C

az
an
e pe

B
iom
as
a
&

Energie Rinnovabili
ioc
om
bu
sti
bil
i

Catalog General
KA LO R/ NA
gama completa de cazane ce ofera solutii
pentru orice tip de exigente
frigul va fi doar o
veche amintire
 Energie Rinnovabili
Zona Industriale - Scalo Ferroviario
92022 Cammarata (AG) ITALIA
Tel. (+39) 0922.901376 - Fax (+39) 0922.902600
www.tatano.it tatano@tatano.it
 KALOR/NA
Cazane Pe Biomase & Biocombustibili

Catalog Produse
Cuprins
Compania Pag. 6
Kalorina serie N20 Pag. 8
Kalorina Pelet-Mecanica Pag. 10
Kalorina Pelet-Electronica Pag. 12
Kalorina Rumegus-Electronica Pag. 14
Kalorina Electronica curatire automata Pag. 16
Kalorina Mk25-K35 pv Pag. 18
Kalorina K35 Rumegus Pag. 20
Kalorina Bk25 Cereale Pag. 22
Kalorina BK Cereale Pag. 23
Kalorina Generator de Aer Cald Pag. 24
Kalorina Generator de Aer Cald Randament Ridicat Pag. 25
Kalorina Pelet- Randament Ridicat Pag. 26
Kalorina Rumegus-Randament Ridicat Pag. 27
Termocaminul Pelet-Lemn Pag. 28
Panouri Solare Pag. 30
Kalorina Lemn-Policombustibil Pag. 32
F.A.Q. Pag. 33
Unde ne aflam Pag. 35
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Campania
Compania Tatano, infiinþatã in anii '70, ca atelier de reparaþii, pe parcursul anilor a cunoscut o evoluþie considerabilã,
trecând mai intâi la producerea cazanelor Kalorina, ºi mai târziu la producerea sistemelor solare. Cercetãrile continue ºi
utilizarea noilor sisteme de producþie, precum ºi adoptarea tehnologiilor de avangardã, au transformat compania Tatano in
leader al sectorului termomecanic, in special la producerea de:
 cazane ecologice pe combustibili solizi marunþiþi, KALORINA;
 termo-ºeminee pe combustibili solizi marunþiþi cu alimentare automatã, TERMOKALORINO;
 panouri solare pentru producerea de apã caldã sanitarã la costuri zero;
Kalorina este fructul multor ani de experienþã ºi studii aprofondate, efectuate de cãtre o echipã de tehnici calificaþi,
mereu in cãutarea soluþiilor inedite pentru a garanta o funcþionalitate maximã ºi o durabilitate lungã.
Astãzi Kalorina este disponibilã in diverse modele cu diferite potenþialitãþi, relizate in respectarea deplinã a normativelor
din domeniu.
Termokalorino, alimentat in mod automat cu combustibili solizi mãrunþiþi, reprezintã evoluþia ºemineului tradiþional pe
lemne, cu avantajul de a produce in plus ºi apã caldã sanitrã prin intermediul unui schimbãtor cu serpentinã dubla in cupru, ce
foloseºte la maxim energia produsã.
Sistemele solare (colectoare ºi boilere) cu capacitatea de 160 litri, sunt disponibile atât in versiunea pentru acoperiº plat,
cât ºi pentru cel inclinat. Aceste sisteme solare garanteazã producerea de apã caldã sanitarã la costuri zero, chiar ºi la
temperaturi externe joase; inafarã de aceasta pot fi integrate cu cazanele Kalorina sau cu ºemineul Termokalorino.
Compania Tatano funcþioneazã in absolutã conformitate cu normativele UNI EN ISO 14001, garantând respectarea
maximã a mediului inconjurãtor, pe parcursul intregului ciclu operaþional.
De la idee la produsul finit
Personalul tehnic al companiei Tatano se aflã mereu in cãutarea noilor soluþii ºi a noilor produse de realizat. In fiecare zi in
fabrica noastrã nasc noi idei, unele fiind eliminate, altele, in schimb, impreunã cu cercetãri de marketing, fiind valutate ºi
aprofondate, trecând astfel la faza de proiectare unde se realizeazã desene tehnice ºi mici modele.
Fazele urmãtoare reprezintã tãierea computerizatã a tuturor elementelor, montarea lor, vopsirea in cuptor, asamblarea ºi
ambalarea.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

-6-
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Expozitie

Asamblarea

Depozit
Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

-7-
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
Serie 20N - Mecanica
Este un cazan pentru incalzire si productie de apa
calda,utilizeaza combustibili solizi maruntiti din
surse de energie reciclabile cum ar
fi:colza,ciorchini de struguri,pellet,coji de
nuci,alune,ghinde conuri de brad,samburi de
prune,cirese,etc.,precum si orice altfel de
combustibil solid nepeletat.Produce energie la
costuri reduse utilizand combustibili
naturali.Fata de combustibilii clasici asigura o
economie de pana la 80%.Cazanul este realizat in
intregime cu materiale de o calitate excelenta
,fiind isolat termic cu elemente speciale.
KALORINA serie 20N are un randament cuprins
intre 20 000 si 100 000 Kcal./h,fiind costruita
conform normelor din domeniu si utilizand cele
mai inovative tehnologii de avangarda.Poate functiona si pe lemn de groase dimensioni alimentate prin usa din
fata a cazanului.Datorita izolarii sale termice cu elemente speciale reduce considerabil pierderile de
caldura,sporind eficienta cazanului si reducand consumul de combustibil.Cazanul se instaleaza foarte simplu si
poate fi folo-sit atat in sistemele autonome de incalzire cat si centralizate. Silozul ce contine materialul poate
fi aplicat pe ambele parti ale cazanului,iar pentru o mai mare autonomie i se poate aplica Sil-Max 800.Este
surprinzator de simplu de utilizat,nu necesita manutentiuni particolare, periodic sunt suficiente putint minute
pentru curatirea cazanului.Mentinerea cazanului si a cosului de fum curate favorizeaza schimbul termic,sporind
prestatiile cazanului si reducand consumul de combustibil.

MODELUL KALORINA
K2002N K2004N K2006N K2008N K2010N
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile
produsului,declina orice responsabilitate pentru eventualele greseli de

Randament termic
KW 20 46 69 93 116
nominal
Presiunea maxima de
Bar 3 3 3 3 3
lucru admisa
Clasa de randament
EN 305-5: 1999 Clasa 3
cazan
Temperatura maxima
°C 90 90 90 90 90
admisa
traducere sau tiparire

Capacitatea de apa L 64 116 158 200 240

Tensiunea nominala V 230 230 230 230 230
Curent nominal A 3,7 3,7 3,75 3,75 3,75
Frecventa nominala Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Puterea electrica
W 430 430 490 490 490
nominala
Lungime 1290 1430 1430 1430 1430
Dimensiuni Largime 850 945 1120 1320 1520
Inaltime 1040 1230 1230 1230 1230
Tur 2" 2" 2" 2" 2"
Racord Retur 1" 1" ½ 1" ½ 1" ½ 1" ½
Vas exp. 1" 1" 1" 1" 1"
Camera de ardere Cos de fum Ø mm 150 200 200 200 250

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

-8-
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Cateva exemple de combustibili utilizabili Kalorina 2006N con Sil-Max800

La toate modelele Kalorina serie 20N se poate aplica un

sistem de alimentare directa al cazanului.Sistemul este
prevazut cu un brat mobil cu o orientare de 180° si o lungime
de 3m,ce permite alimentarea continua a silozului dintr-un
depozit construit in vecinatatea sa(vezi ex.de mai jos)

Exemplu de aplicare a sistemului de alimentare directa cu

combustibil

Toate modelele Kalorina serie 20N pot fi integrate cu

panourile solare propuse de noi.Schema alaturata e doar
un exemplu de implant integrat.Fiecare implant poate fi
personalizat in baza propriilor exigente.Integrarea cu
panouri solare reduce considerabil costurile de
productie a apei calde pe timp de iarna si la costuri zero
pe timpul verii.

Pentru comenzi: Tel.+39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 www.tatano.it -tatano@tatano.it

-9-
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
Serie 22 - Mecanica
Este un cazan pentru incalzire si productie de apa
calda,utilizeaza combustibili solizi maruntiti din surse
de energie reciclabile cum ar fi: colza, ciorchini de
struguri, pellet, coji de nuci, alune, ghinde conuri de
brad, samburi de prune, cirese, etc., precum si orice
altfel de combustibil solid nepeletat. Produce energie la
costuri reduse utilizand combustibili naturali.Fata de
combustibilii clasici asigura o economie de pana la 80%.
Cazanul este realizat in intregime cu materiale de o
calitate excelenta ,fiind isolat termic cu elemente
speciale. Poate fi utilizat in toate sectoarele:agricol,
industrial si civil. Datorita predispunerii pentru
applicare unui arzator adecvat poate arde si
combustibili precum: uleiul, gazul metan, motorina,
G.P.L.
KALORINA/M PELLET are un randament cuprins intre
20 000 si 80 000 Kcal./h, fiind costruita conform
normelor din domeniu si utilizand cele mai inovative
tehnologii de avangarda. Poate functiona si pe lemn de groase dimensioni alimentate prin usa din fata a cazanului. Datorita
izolarii sale termice cu elemente speciale reduce considerabil pierderile de caldura,sporind eficienta cazanului si reducand
consumul de combustibil. KALORINA/M PELLET se instaleaza foarte simplu si poate fi folosit atat in sistemele autonome
de incalzire cat si in centralizate. Silozul ce contine materialul poate fi aplicat pe ambele parti ale cazanului, iar pentru o
mai mare autonomie i se poate aplica Sil-Max 800.Este surprinzator de simplu de utilizat,nu necesita manutentiuni
particulare, periodic sunt suficiente putine minute pentru curatirea cazanului. Mentinerea cazanului si a cosului de fum
curate favorizeaza schimbul termic,sporind prestatiile cazanului si reducand consumul de combustibil.

MODELUL KALORINA
Compania isi rezerva dreptul de amodifica dimensiunile si caracteristicile

K2202 K2204 K2206 K2208

produsului far anici un preaviz,declina orice responsabilitate pentru

Randament termic
KW 20 46 69 93
nominal
Presiunea maxima de
eventualele greseli de traducere sau de tiparire

Bar 3 3 3 3
lucru admisa
Temperatura maxima
°C 90 90 90 90
admisa
Capacitatea de apa L 64 116 158 200
Tensiunea nominala V 230 230 230 230
Curent nominal A 3,7 3,7 3,7 3,7
Frecventa nominala Hz 50-60 50-60 50-60 50-60
Puterea electrica
W 430 430 490 490
nominala
Lungime 1290 1430 1430 1430
Dimensiuni Largime 750 920 1120 1320
Inaltime 1230 1230 1230 1230
Tur 2" 2" 2" 2"
Racord Retur 1" 1" ½ 1" ½ 1" ½
Vas exp. 1" 1" ½ 1" ½ 1" ½
Cos de fum Ø mm 150 200 200 200

Camera de ardere
di combustione

Pentru comenzi: Tel.+39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 10 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALORINA 2206 PELLET CU SIL-MAX 800

Cateva ex. de combustibili utilizzabili

La toate modelele Kalorina/M Pellet se poate aplica un sistem de alimentare directa al cazanului.Sistemul prevazut cu un
brat mobil cu o orientare de 180 ° si o lungime de 3m permite alimentarea continua a silozului cu combustibil dintr-un
depozit construit in vecinatatea sa.

Exemplu de aplicare a sistemului de alimentare directa cu combustibil

Toate modelele Kalorina/M Pellet pot fi integrate cu

Panouri Solare.Schema alaturata e doar un exemplu de
implant integrat,acesta putand fi personalizat in baza
propriilor exigente.Integrarea cu Panouri solare
reduce considerabil costurile de productie a apei
calde pe timp de iarna si costuri zero pe timpul verii.

Pentru comenzi: Tel.+39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 11 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
Serie 22
Pellet Electronica
Esteun cazan pentru incalzire si productie de apa
calda ,utilizeaza combustibili solizi maruntiti din surse
de energie reciclabile:pellet, coji de nuci si migdale,
samburi de prune, cirese, visine, etc. Produce energie
la costuri reduse cu o economie de pana la 80% fata de
combustibilii clasici. Poate fi utilizat in toate
sectoarele:agricol,industrial si civil. Se pot utiliza
combustibili precum:ulei,motorina,gaz
metan,colza,G.P.L.,dupa instalarea unui arzator
Aprindere adecvat(optional).Functioneaza si pe lemn de groase
automata dimensioni alimentate pe usa din fata a
cazanului.Cazanul este controlat de un cadru de
comenzi digitalece controleaza automatic toate
actiunile: aprinderea automatica a combustibilului ,stingerea automata a cazanului.Anumiti senzori speciale si
sonde testeaza continuu modul de functionare al cazanului regland cantitatea de combustibil si reducand
consumul.Acelasi cadru de comenzi controleaza si arzatorul auxiliar.Modelul este disponibil la un randament
cuprins intre 20 000 si 100 000 Kcal/h. KALORINA/E PELLET poate fi dotata cu SIL_MAX 800 ce-i confera o
autonomie saptamanala.La modelele cu randament cuprins intre 40 000 si 60 000 Kcal/h,la cerere ,se poate
aplica o serpentina in cupru detasabila pentru producerea apei calde sanitare.Toate modelele pot fi integrate cu
PANOURI SOLARE ceea ce garanteaza o si mai mare economie.

MODELUL KALORINA
K2202 E K2204 E K2206 E K2208 K2210 E
Randament termic
KW 20 46 69 93 116
nominal
Clasa randament
Compania isi rezerva dreptul de amodifica dimensiunile si caracteristicile

EN 303-5 Clasa3
cazan
produsului far anici un preaviz,declina orice responsabilitate pentru

Presiunea maxima
Bar 3 3 3 3 3
admisa
eventualele greseli de traducere sau de tiparire

Temperatura maxima
°C 85 85 85 85 85
admisa
Capacitatea de apa L 64 116 158 200 240
Tensiunea nominala V 230 230 230 230 230
Curent nominal A 4,7 4,7 4,75 4,75 4,75
Frecventa nominala Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Puterea electrica
W 680 680 740 740 740
nominala
Lungime 1136 1276 1276 1276 1276
Dimensiuni Largime 850 920 1120 1320 1520
Inaltime 1040 1230 1230 1230 1230
Tur 2" 2" 2" 2" 2"
Racord Retur 1" 1" ½ 1" ½ 1" ½ 2"
Vas exp. 1" 1" ½ 1" ½ 1" ½ 1" Aplicarea arzatorului
Cos de fum Ø mm 150 200 200 200 250
biocombustibil

Pentru comenzi: Tel.+39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 12 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Exemplu de aplicare a alimentatorului detasabil

pentru stocarea combustibilului

Kalorina 2204 E pelet cu siloz suplimentar

La toate modelele Kalorina/E pelet se poate aplica spirala motorizata
ce incarca silozul de serie alimentatorul detasabil pentru
stocarea directa prevazut cu un kit ce controleaza minimul si a
combustibilului; bratul cu o orientare de 180 °si maximul de
combustibil o lungime de 3 mt. transporta combustibilul dintrun siloz
construit in vecinatatea cazanului.

Cateva exemple de combustibili utilizzabili

Toate modelele Kalorina /E Pelet pot fi integrate cu Panouri Solare.Schema de mai jos este doar un exemplu de implant integrat acesta putand
fi personalizat in baza propriilor exigente.Integrarea Panourilor Solare asigura o ulterioara reducere a costurilor pentru producerea apei calde
iarna si costuri zero pe timpul verii.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 13 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
Serie 23
Rumegus Electronica
Kalorina Rumegus este un cazan pentru incalzire si
productie de apa calda sanitara printr-o serpentina din
cupru detasabila (disponibila la modelele cu productie
hidrosanitara), sau printr-un boiler extern(optional). E
disponibil cu un randament cuprins intre 40 000 si 100 000
Kcal/h(intre 46 si 116 Kw).Poate fi utilizat in toate
sectoarele: agricol, industrial si civil. Kalorina Rumegus
utilizeaza toate tipurile de combustibili solizi maruntiti
Aprindere proveniti din surse de energie reciclabile: aschii de lemn,
automata rumegus, si orice alte biomase pe baza lemnoasa.Este
predispus pentru aplicarea unui arzator pentru
gaz/motorina, G.P.L., metan, ulei de colza ce poate fi
montat in orice moment, chiar si peste ani. Produce energie la costuri reduse asigurand o economie de pana la 80% fata de
combustibilii clasici. Functioneaza si pe lemn de groase dimensioni alimentate prin usa din fata a cazanului. Kalorina 23
Rumegus e realizat in intregime cu materiale de o calitate excelenta, conform normelor din domeniu si utilizand cele mai
inovative tehnologii de avangarda.Datorita izolarii sale termice cu elemente speciale reduce considerabil perderile de
caldura,sporind eficienta cazanului si reducand consumul de combustibil. Kalorina 23 Rumegus e foarte usor de instalat si
poate fi folosit atat in sistemele autonome de incalzire cat si in cele centralizate.Simplicitatea de utilizare este
surprinzatoare, nu necesita manutentiuni particolare, periodic sunt suficiente putine minute pentru curatirea cazanului.
Cazanul este prevazut cu un cadru de comenzi digital ce controleaza automatic toate operatiunile: aprinderea
combustibilului si stingerea cazanului; senzori speciali si sonde testeaza in continuu modul de functionare al cazanului
regland cantitatea de combustibil si reducand consumul superfluu al acestuia.Acelasi cadru de comenzi controleaza si
arzatorul auxiliar.Silozul pentru combustibil are o capacitate de 450 litri; un senzor special regleaza cantitatea de
combustibil si blocheaza cazanul cand acesta s-a terminat;cuva de incarcare a silozului este prevazuta cu un gratar de
protectie pentru a evita introducerea de corpuri straine si este inchisa cu un capac ermetic.

MODELUL KALORINA
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile

K2304 E K2306 E K2308 E K2310 E

produsului far anici un preaviz;declina orice responsabili tate pentru

Randament termic
KW 46 69 93 116
nominal
Presiunea maxima de
Bar 3 3 3 3
lucru admisa
eventualele erori de transcriere sau imprimare;

Temperatura maxima
°C 85 85 85 85
admisa
Capacitatea de apa L 116 158 200 240
Tensiunea nominala V 230 230 230 230
Curent nominal A 6,85 6,85 6,85 6,85
Frecventa nominala Hz 50-60 50-60 50-60 50-60
Puterea electrica
W 1120 1120 1120 1120
nominala
Lungime 1610 1610 1610 1610
Dimensiuni mm Largime 990 1145 1340 1560
Inaltime 1130 1130 1130 1130
Tur 2" 2" 2" 2"
Racord Retur 1" ½ 1" ½ 1" ½ 2"
Vas exp. 1" ½ 1" ½ 1" ½ 1" ½
Panou comenzi digital modular Cos de fum Ø mm 200 200 200 250

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 14 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Cateva exemple de combustibili utilizzabili

Toate modelele Kalorina Rumegus pot fi integrate cu Panouri Solare. Schema de mai jos este doar un exemplu
de implant,acesta putand fi personalizat in baza propriilor exigente. Integrarea cu Panouri Solare garanteaza o
reducere considerabila a costurilor de productie a apei calde iarna si costuri zero vara.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 15 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA E PA
Serie 22 Pellet Electronica
Serie 23 Rumegus Electronica
Curatire Automata
Este un cazan pentru incalzire si productie de apa calda
proveniti din surse de energie
reciclabile:rumegus,peleti,coji maruntite de
nuci,alune,migdale. Produce energie la costuri reduse
asigurand o economie de pana la 80% fata de
combustibilii clasici.Poate fi utilizat in toate
sectoarele:agricol,industrial si civil. Cazanul se
curata automat,asigurand atat curatirea
tuburilor cat si extragerea cenusii, ceea ce
CURATIRE
AUTOMATICA
garanteaza o eficienta perfecta si un
randament ridicat al acestuia. Cenusa se
K2204 E PA acumuleaza intr-un container inchis cu capac;
sistemul de curatire automat reduce
considerabil timpii de manutentiune a
cazanului.Datorita predispunerii pentru aplicarea unui arzator adecvat (optional) poate utiliza si combustibili
precum:ulei,motorina, G.P.L.,ulei de colza. Functioneaza si pe lemn de groase dimensioni alimentate prin usa din
fata a cazanului. Cazanul este controlat de un
cadru de comenzi electronic ce monitorizeaza
toate operatiunile:aprindere automata
combustibil,stingerea cazanului; senzori si
sonde speciale testeaza in continuu
functionarea acestuia regland cantitatea de
combustibil si reducand consumul. Cadrul de
comenzi controleaza si arzatorul
auxiliar.Modelul este disponibil la un
randament cuprins intre 40 0000 si 100 000
Kcal/h. La modelele cu randament intre 40
000 si 60 000 Kcal/h ,la cerere, se poate
aplica un schimbator detasabil cu dubla
serpentina din cupru pentru producerea apei
calde sanitare. Deasemenea toate modelele
e pot fi integrate cu Panouri Solare,asigurand
ner
Ce
astfel o si mai mare economie.
CURATIRE
AUTOMATICA
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile produsului
far anici un preaviz;declina orice responsabili tate pentru erorile de transcriere sau
K2306 E PA imprimare.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 - www.tatano.it - tatano@tatano.it

- 16 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Extractor cenusa tuburi Extractor cenusa camera de ardere

Toate modelele Kalorina /E Pelet Curatire Automata pot fi integrate cu Panouri Solare.Schema de mai jos este doar un
exemplu de implant integrat,acesta putand fi personalizat in baza propriilor exigente.Integrarea cazanelor Kalorina cu
Panouri Solare asigura o reducere considerabila a costurilor la productia apei calde iarna si costuri zero vara.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 - www.tatano.it - tatano@tatano.it

- 17 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
Mk25 - K35 Pv
KALORINA mini K25 Pellet si K35 PV Pellet sunt cazane
policombustibile pentru incalzire si productie de apa calda
sanitara cu aprindere automata ce utilizeaza combustibili
ecologici reciclabili. In afara de lemn de diverse tipuri si
dimensioni utilizeaza multe tipuri de reziduri agricole si
toate tipurile de biomasa lemnoasa: pellet, brichete, coji si
aschii de lemn,coji de nuci, alune ghinde, migdale
combustia lor fiind controlata electronic. Sunt cazane de
actualitate,dar si de viitor,ecocompatibile; gandite pentru
a reduce considerabil consumurile si construite spre a
respecta mediul inconjurator. Poate fi utilizat pe tot
parcursul anului furnizand caldura iarna si apa calda pe
timpul verii. Aceste cazane sunt proiectate pentru a
mentine o temperatura constanta lucrand in modulatie cu
orice tip de combustibil si sunt predispuse pentru
aplicarea unui arzator pentru combustibili
precum:motorina, gaz,ulei. Pot fi conectate direct la
sistemul de incalzire sau la alte sisteme de acumulare
precum: boilere, termoacumulatori, celule termice.
Dimensiunile sale reduse consimt instalarea in spatii
reduse: apartamente, case, mici vile. Foarte usor de
instalat si mentinut cazanele ofera un randament ridicat si
o maxima siguranta!
Aprindere
automata

MODELUL KALORINA  Silozul alimenteaza automatic

MK25 K35 Pv cazanul cu diversi combustibili: coji,
Randament termic
nominal
KW 29 29 aschii, pellet;
Presiunea maxima de
Bar 3 3  Montand arzatorul auxiliar
lucru admisa
functioneaza pe diversi combustibili:
Clasa randament cazan 3 3
diesel, ecologici precum uleiuri vegetale
Temperatura maxim a
admisa
°C 85 85 de floarea-soarelui ,soia,rapita ce au
Capacitatea de apa L 60 90 caracteristici simile cu gazolio,dar e
Tensiunea nom inala V 230 230
Curent nominal
regenerabil,curat si fara sulf;
A 3,1 3,1
Frecventa nominala Hz 50-60 50-60
 Cadrul de comenzi digital prevazut
Puterea electrica
W 490 490
cu o cartela electronica gestioneaza
nominala
Lungime 600 1000
toate operatiunile:aprindere
Dimensiuni Largime 800 800 automata,modulatie in functie de
Inaltime 1045 1120 combustibil;
Tur 1" 1"
Racord
 Usor de curatat nu necesita
Retur 1" 1"
Vas exp. 1" 1"
manutentiuni particolare;
Cos de fum Ø mm 150 150
 Asigura o economie de pana la 80%
la costurile de consum; Interiorul camerei de ardere
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si
caracteristicile fara nici un preaviz,declina orice responsabilitate si containerul pentru cenusa
pentru eventualele erori de transcriere sau tiparire.

Pentru comenzi: tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 18 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Pistacchi Nocciole

Mandorle
Pellet

Noci
Cateva ex. de combustibili
Legna utilizzabili

Kalorina MK25 Pelet poate fi integrata cu Panouri Solare.Schema de mai jos este un exemplu orientativ de implant
integrat,acesta putand fi personalizat in baza propriilor exigente.Integrarea cu Panouri Solare asigura o ulterioara
reducere a costurilor la productia de apa calda pe timp de iarna si costuri zero pe timpul verii.

Pentru comenzi: Tel.+39.0922.901376 - Fax +39.0922.902600 www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 19 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
K35 Rumegus
Este un cazan policombustibil ce poate utiliza toate
tipurile de biomasa lemnoasa,de la pellet aschii de lemn
cu dimensioni de max.30×30 mm, coji de nuci
,alune,ghinde,migdale,samburi de fructe,lemne,porumb
si datorita predispunerii pentru aplicarea unui arzator
adecvat poate arde si combustibili precum
gazul,uleiul,G.P.L.,totul fiind controlat de un cadru de
comenzi digital,care regleaza,in functie de combustibilul
utilizat,toate operatiunile pentru a spori eficienta
cazanului.Cazanul este gandit in intentia de a
Aprindere economisi mereu atat in prezent cat si pe
automata viitor;este proiectat si construit pentru a
respecta mediul inconjurator fiind
ecocompatibil. Functioneaza pe tot parcursul anului
furnizand apa calda pentru sistemul de incalzire iarna si apa calda pe timpul verii. Cazanul a fost proiectat sa
mentina o temperatura constanta ,lucrand in modulatie cu orice tip de combustibil,deasemenea fiind predispus
la aplicarea unui arzator pentru:motorina,gaz,ulei. Poate fi conectat direct la sistemul de incalzire sau la alte
sisteme de acumulare,precum boilere,termoacumulatoare,celule termice.Dimensiunile sale reduse permit
instalarea in spatii restranse(apartamente,case). Usor de instalat,simplu de mentinut,cu un randament
ridicat,cazanul este de o eficienta si o siguranta maxima!

Trucioli Pistacchi

Pellet

Cippato

Legna
Cateva ex. de combustibili utilizzabili
Vista posteriore
Applicazione Bruciatore Biocombustibile (optional)

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 20 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

MODELUL KALORINA
K35 CHIP
Randament termic
KW 29
nominal
Presiunea maxima de
Bar 3
lucru admisa
Clasa randament
3
cazan
Temperatura maxima
°C 85
admisa
Capacitatea de apa L 90
Tensiunea nominala V 230
Curent nominal A 3,9
Frecventa nominala Hz 50-60
Puterea electrica
W 740
nominala
Lungime 1200
Dimensiuni Largime 800
Inaltime 1245
Tur 1"
Racord Retur 1"
Vas exp. 1"
Cos de fum Ø mm 150

Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile fara

nici un preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventualele erori de
transcriere sau tiparire.

 Silozul cu o capacitate de 340 litri alimenteaza automat cazanul cu diverse biomase: rumegus de dimensioni max. 30×30
mm, peleti, coji de nuci, alune, arahide, migdale;
 Montand arzatorul special functioneza si pe biodiesel, combustibil ecologic derivat din uleiuri vegetale precum: floarea-
soarelui, soia, rapita, porumb avand aceleasi caracteristici cu gazolio, dar regenerabil, mai curat si fara sulf;
 Cadrul de comanda digital are incorporat o cartela electronica ce controleaza toate operatiile: aprindere automata,
modulatie in functie de combustibil;
 Uºor de curaþat, nu necesitã particulare manutenþiuni;
 Asigurã o economie de panã la 80% la costurile de consum;

KALORINA K35 CHIP poate fi integrata cu

Panouri Solare.Schema de mai jos e doar un
exemplu de implant integrat,acesta putand fi
personalizat in baza propriilor exigente.
Acest sistem integrat asigura o si mai mare
economie pentru producerea apei calde iarna si
costuri zero pe timp de vara.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 21 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA BK 25 Cereale
KALORINA BK25 Cereale este un cazan
policombustibil pentru incalzire si productie de apa
calda sanitara ce utilizeaza combustibili ecologici
reciclabili. Utilizeaza toate tipurile de biomase
lemnoase: peleti, aschii si coji de lemn, brichete, coji
de nuci, alune, migdale in amestec cu cereale.
Deasemenea ,functioneaza cu diverse tipuri de
residuuri agricole: uleiuri vegetale, totul fiind
controlat electronic de cãtre un cadru de comenzi
digitale, care regleazã, în funcþie de metarialul
utilizat, toate operaþiunile pentru a spori eficenþa
cazanului. E un cazan conceput pentru prezent dar si
pentru viitor, in sensul ca urmareste mereu reducerea
consumului de combustibil, fiind un produs
ecocompatabil ce respecta mediul inconjurator.
Functioneaza pe tot parcursul anului furnizand
caldura iarna si apa calda vara.Cazanul este proiectat
pentru a mentine o temperatura constanta indiferent
de tipul de combustibil utilizat. Este predispus pentru
aplicarea unui arzator biodiesel. Poate fi conectat
direct la sistemul de incalzire cat si la alte sisteme de
acumulare precum boilere, termoacumulatori, celule
termice. Dimensiunile sale reduse permit instalarea sa
in spatii cat mai diverse: mici apartamente, case, vile.
Aprindere
Usor de instalat si intretinut randamentul cazanului
automata
este sporit de o siguranta si o eficienta maxima!

 Se alimenteaza cu diverse biomase:peleti,aschii si coji de lemn,porumb,grau,coji de nuci, alune,

migdale, etc;
 Montand arzatorul special functioneaza si pe biodiesel, combustibil ecologic derivat din uleiuri vegetale
precum: floarea-soarelui, soia, rapita cu caracteristici asemanatoare gazoliului dar renovabil, mai curat
si fara sulf;
 Dubla cartela electronica pentru gestiunea combustibilului ce permite functionarea independenta a celor
doua silozuri;
 Usor de curatat;
 Asigura o economie de pana la 80% la costurile de consum;

Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile produsului far anici un preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventualele erori de transcriere sau imprimare

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it - tatano@tatano.it

- 22 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA BK Cereale

Aprindere
automata

Kalorina BK 2200E Pelet –Cereale Kalorina BK2300 Rumegus-Cereale

Seria Kalorina BK Cereale utilizeaza lemn de diverse tipuri si dimensiuni ,diverse tipuri de residuuri agricole si
toate tipurile de biomasa lemnoasa:peleti,aschii si coji de lemn,rumegus,brichete,coji de
nuci,alune,migdale,samburi uscati de visine,masline amestecandu-le cu cereale totul fiind controlat
electronic.Panoul de comenzi electronic controleaza alimentarea combinata a combustibililor situate in doua
silozuri separate,reducand consumurile si asigurand o economie de pana la 80% .

Compania isi rezerva dreptul de amodifica dimensiunile si caracteristicile produsului far anici un preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventuale erori de transcriere sau imprimare

Aprindere
automata

Kalorina BK 35 Pelet-Cereale Kalorina BK 35 Rumegus-Cereale

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 23 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA Generator De Aer Cald

Kalorina Generator de aer cald pe combustibili solizi autonomie controland toate operatiunile cazanului, de la
maruntiti proveniti din surse de energie reciclabile este aprinderea automatica pana la faza de lucru in modulatie
disponibil in serie K24 ce utilizeaza: in functie de combustibilul
peleti, coji maruntite, struguri si utilizat, asigurand o economie de
ciorchini presati, resturi de pana la 80%.
seminte de floarea-soarelui, soia, Kalorina Generator de aer cald
rapita presate si seria K25 ce este disponibil la un randament
utilizeaza: rumegus, seratura, cuprins intre 40 00 si 100 000
aschii si coji de lemn, peleti, etc. Kcal/h si poate fi utilizat in
Kalorina generator de aer cald este toate spatiile vaste, unde
fructul a multor ani de experienta in incalzirea traditionala ar fi prea
sector si studii aprofundate. costisitoare, precum: hale ,
Aplicarea tehnologiilor avansate, pe sere, sali de sport, laboratoare,
intreaga durata a ciclului de ateliere, restaurante, etc.
productie si utilizarea materiilor utilizand guri de ventilare
prime de inalta calitate, ofera orientabile sau canalizand fluxul
cazanului o eficienta sporita si o de aer cald.
lunga durata. Cadrul de comenzi
digital le asigura o completa

ere
ind
Apr atic
a
ut om
a
Serie K24 –Pelet –Electronica

MODELUL KALORINA
Generatori aer pelet Generatori aer rumegus
K2404E K2406E K2408E K2410E K2504E K2506E K2508E K2510E
Randament
Kw 46 69 93 116 46 69 93 116
termic nominal
Temperatura
°C 85 85 85 85 85 85 85 85
maxima de lucru
Tensiunea
V 230 230 380 400 230 230 380 400
nominala
Curent nominal A 11,4 14,75 13,75 13,05 13,55 16,85 15,85 15,15
Frecventa
Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
nominala
Puterea electrica
W 1270 1840 2240 2940 1710 2220 2620 3071
nominala
Capacitatea
mc 3000 4100 5600 6000 3000 4100 5600 6000
max.aer cald
Lungime 1310 1310 1310 1310 1625 1625 1625 1625
Dimensiuni latime 1345 1545 1745 1945 1345 1545 1745 1945
inaltime 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
Cos de fum Ø mm 200 200 200 250 200 200 200 250

Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile produsului far anici un
preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventualele erori de traducere sau imprimare.

Serie K25 –Rumegus –Electronica

Pentru comenzi: Tel +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 24 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA Generator de Aer Cald

Generatorul de aer cald Randament ridicat pe combustibili
Randament Ridicat
solizi maruntiti proveniti din surse de energie reciclabile
este disponibil in serie K24 ce utilizeaza:peleti, coji
maruntite, struguri si ciorchini presati,resturi de seminte
de floarea-soarelui,soia,rapita presate si seria K25 ce
utilizeaza:rumegus,seratura,aschii si coji de
lemn,peleti,etc . Ofera un randament cuprins intre 130 000
Kcal\h -151Kw si 500 000Kcal\h -581 Kw ceea ce permite
utilizarea sa in toate spatiile vaste precum: hale agricole si
industriale, Sali de sport, laboratoare, ateliere, sere sau
solarii conectat la sistemele de uscare a cerealelor.

Sistem de descarcare
automatica a cenusii
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile
produsului,declina orice responsabilitate pentru eventualele erori de

Incalzire spatii vaste la costuri

traducere sau imprimare.

reduse acum este posibil!

Econ
omie
pana de
la 80
%

La modelele cu randament de peste

500 000 Kcal/h-581 Kw personalizam
cazanul in baza exigentelor voastre

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 25 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA Pelet – Randament Ridicat

KALORINA PELET este un cazan pentru incalzire si productie de apa calda, utilizeaza combustibili
solizi maruntiti proveniti din surse de energie reciclabile precum: peleti, coji maruntite de nuci, alune,
migdale. Produce energie la costuri reduse asigurand o economie de pana la 80% fata de combustibilii
tradizionali. Functioneza si pe gasolio, olio, G.P.L., metan fiind predispus pentru aplicarea unui arzator
adecvat. Poate fi utilizat in toate sectoarele: agricol, industrial si civil. KALORINA PELET este
realizat in intregime cu materiale de o calitate excelenta fiind isolat cu elemente speciale. Construit
conform normelor din domeniu si utilizand cele mai inovative tehnologii de avangarda ofera o maxima
eficienta si siguranta!
Functioneaza si pe lemn de groase dimensioni alimentate pe usa din fata a cazanului. Combustia este
controlata de un cadru
de comenzi electronic.
E foarte usor de
instalat si de curatat,
descarcarea cenusii
realizandu-se automat.

Sistem automat
de descarcare cenusa
caracteristicile produsului far anici un fel de preaviz,declina orice

MODELUL KALORINA
responsabilitate pentru eventualele greseli de traducere sau
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si

K2213 K2218 K2223 K2230 K2240 K2250

Randament termic
Kw 151 209 267 348 465 581
nominal
Clasa cazan 3 3 3 3 3 3 Este disponibil la puteri cuprinse
Presiunea maxima
Bar 3 3 3 3 3 3 intre 130 000 Kcal\h-151 Kw
admisa
si 500 000 Kcal\h-581 Kw.
Temp.max.admisa °C 85 85 85 85 85 85
Capacitate de apa L 520 720 920 1200 1600 2000
Tur,retur,vas de exp. Ø 2" 2" 2" 3" 3" 3"
La cerere se pot realiza
Cos de fum Ø 300 300 300 350 350 350
simodele cu puteri superiore.
Lungime 2280 2280 2280 3128 3128 3128
Dimensiuni Largime 1650 2030 2280 2235 2380 2710

Inaltime 1725 1725 1725 2218 2218 2218

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 26 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA Rumegus – Randament Ridicat

KALORINA RUMEGUS este un cazan pentru incalzire si productie de apa calda, utilizeaza combustibili solizi
maruntiti proveniti din surse de energie reciclabile precum: rumegus, seratura. Produce energie la costuri
reduse asigurand o economie de pana la 80% fata de combustibilii tradizionali. Poate fi utilizat in toate
sectoarele: agricol, industrial si civil. Pot fi utilizati si combustibili precum: gazolio, ulei g.p.l. sau metan datorita
predispunerii la aplicarea unui arzator adecvat.
KALORINA RUMEGUS este realizat in intregime cu materiale de o calitate excelenta fiind isolat termic cu
elemente speciale. Construit conform normelor din domeniu si utilizand tehnologii de avangarda ofera o maxima
siguranta si eficienta! Functioneaza si pe lemn de groase dimensioni alimentate pe usa din fata a cazanului.
Combustia este controlata de
un cadru de comenzi
electronic.

E foarte usor de instalat si

de curatat, descarcarea
cenusii realizandu-se
automat.

Disponibil la un randament
cuprins intre
130 00 Kcal\h - 151 Kw
si 500 000 Kcal\h - 581 Kw.

Sistem automatic de
descarcare a cenusii

MODELUL KALORINA
K2313 K2318 K2323 K2330 K2340 K2350
Randament termic
Kw 151 209 267 348 465 581
nominal
Clasa cazan 3 3 3 3 3 3

Presiunea max.admisa bar 3 3 3 3 3 3 Incalzirea apei din piscina

Temperatura maxima ?C 85 85 85 85 85 85 devine foarte convenabila
Capacitate apa L 520 720 920 1200 1600 2000
Tur,retur,vas de
Ø 2" 2" 2" 3" 3" 3"
expansiune.
Cos de fum Ø 300 300 300 350 350 350
Lungime 3546 3546 3546 3813 3813 3813
Dimensiuni Largime 1485 1782 2020 2215 2380 2648

Inaltime 1840 1840 1840 2216 2216 2216

La cerere se realizeaza si modele cu puteri superiore

Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile produsului far anici un
fel de preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventualele greseli de traducere sau tiparire.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 27 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NO Pelet - Lemn

Termokalorino este un semineu disponibil in doua versiuni:una cu alimentare automata cu combustibili
solizi proveniti din surse de energie reciclabile si lemn,alta cu alimentare exclusiv cu lemn. Sistemul
particular de alimentare automata prin intermediul a doi melci paraleli orizontali suprapuºi, ce
comunica între ei printr-un mic puþ vertical si silozul pentru combustibil au fost studiati si proiectati
pentru a reduce la minim spatiul ocupat.Combustia este controlata de un panou de comenzi digitale in
toate fazele, de la aprinderea automatica si pana la faza de
lucru in modulatie in functie de combustibil.Poate fi alimentat
cu peleti,coji de nuci,alune,migdale, totul in mod
automat.Termokalorino este disponibil in versiunea cu
productie de apa calda hidrosanitara prin intermediul unei
duble serpentine in cupru detasabila.

Peleti

Aprindere
automata
Lemn

POTENZIALITA' POTENZIALITA' DIMENSIONI CAPACITA' MANDATA VASO ESPANSIONE ATTACCO

MODELLO AL FOCOLARE NOMINALE A B C LITRI RITORNO TIPO APERTO CANNA FUMARIA
Kcal/h Kcal/h mm mm mm Ø POLLICI Ø POLLICI Ø mm
LEGNA 27.600 24.000 630 684 1563 64 1" 1" 250
PELLET-LEGNA 27.600 24.000 970 684 1563 64 1" 1" 250

Caracteristici tehnice: Termocaminul poate fi integrat cu Panouri Solare.Schema de

! Cadru de comenzi digital. mai jos este doar un exemplu de implant integrat,fiecare
! Aprindere automata(doar mod.Pelet) putand fi personalizat in baza propriilor exigente.
! Usa cu geam termorezistent cu dubla deschidere Integrarea cu Panouri Solare garanteaza o reducere
! Container pentru cenusa considerabila a costurilor pentru producerea de apa calda pe
! Siloz cu cap.130 litri si intrerupator automat la timp de iarna si costuri zero vara.
terminarea combustibilului
!Gestiune electronica,reglarea alimentarii de
combustibil,ventilatie

Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile produsului far anici un fel de preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventualele greseli de traducere sau tiparire.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 28 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

CATEVA MODELE DE SEMINEE

FINISATE IN ZIDARIE
REALIZATE DE CLIENTII
NOSTRI

FINSAJUL POATE FI
REALIZAT LA PLACEREA
CLIENTULUI

N.B. FINISAJUL NU ESTE

FURNIZAT DE CATRE
COMPANIE

- Pagina 29 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

Panouri Solare
Panourile Solare,in versiunile BA si BB,cu capacitate de 160 litri,produc apa calda sanitara la costuri
zero,utilizand energia solara.Carcasa colectorului solar este realizata in aluminiu,tuburile si panoul
captant in cupru ,fiind tratate termic cu praf de titaniu pentru o si mai mare eficienta;acoperit cu
sticla rezistenta in microprisme cu o grosime de 4 mm, isolat cu un material special (poliuretan
stratificat cu o densitate ridicata) pentru a evita dispersia de caldura.Boilerul pentru acumularea
apei calde sanitare este realizat in otel smaltuit in interior si inox in exterior,isolat cu poliuretan
stratificat cu o densitate ridicata,prevazut de un anod in magneziu si rezistenta electrica.Izolarea
colectorului si a boilerului cu poliuretan stratificat,garanteaza functionarea sistemului chiar si la
temperaturi scazute.Poate fi instalat pe terase,acoperisuri,gradini.Nu necesita manutentiuni
particulare,periodic fiind necesara controlarea nivelului de fluid si curatirea geamului de protectie.

Caracteristici tehnice boiler

Capacitate totala de apa Litri 150
Litri

BA
Capacitate circuit inchis 10
Greutate(boiler gol) Kg 58
Greutate(boiler in functiune) Kg 208
Dimensiuni mm Ø540×1255
Presiune circuit sanitar(de proba) atm 9
Presiune circuit sanitar (in functiune) atm 3
Presiune circuit schimbator(de proba) atm 9
Presiune circuit schimbator(in functiune) atm 0,07
Valvula de siguranta atm 6
Rezistenta electrica de rezerva w 1500
Rreglaj termostat °C 60
Temperatura maxima(in functiune) °C 90
Anod in magneziu mm Ø21×400
Rezervor de acumulare Otel cu un redus continut de carbon
Protectie interna Fibra de sticla

Poliuretan fara CFC injectat la presiune cu o

Isolament
densitate de 43 Kg pe mc.

Exteriorul Otel inoxidabil

BB
Caracteristici tehnice colector
Dimensiuni mm 1255x2000x80
Suprafata totala mq 2.51
Suprafata neta mq 2.25
Raport S.totala/s.neta 0.09
Greutate(in functiune) Kg 208
Greutate(gol) Kg 38

Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si

caracteristicile produsului fara nici un fel de preaviz,declina orice
responsabilitate pentru eventualele greseli de traducere sau tipar.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 30 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

SCHEMA IMPLANT SOLAR PENTRU PRODUCEREA APEI CALDE SANITARE CONSTITUIT DIN 12 COLECTORI SOLARI,BOILER DE
2000 LITRI CU SERPENTINA DETASABILA,TERMOREGLAJ FT.275,CADRU DE COMENZI DIGITAL DN 25

PANOU SOLAR INTEGRAT

CU CAZANUL KALORINA

Posibilitatea de lucru in modulatie a Panourilor

Solare permite gruparea lor cate doua,trei,etc
obtinand sisteme solare centralizzate, adaptabile la
toate exigentele. Panourile solare pot integra toate
modelele de cazane Kalorina, inclusiv semineul.
Schema de alaturi este doar un exemplu de implant
integrat, acesta putand fi personalizat in baza
propriilor exigente. Integrarea Panourilor
Solare la cazanele Kalorina reduc considerabil
costurile la productia de apa calda pe timp de
iarna si costuri zero in timpul verii.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 31 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

KALOR/NA
Lemn
Esteun cazan pentru incalzire si productiede
apa calda sanitara prin intermediul unei
serpentine in cupru detasabila (disponibila la
modelele cu productie hidrosanitara)sau a
unui boiler extern (optional). Este disponibil
la un randament cuprins intre 20 000 si
Compania isi rezerva dreptul de a modifica dimensiunile si caracteristicile produsului fara nici un fel de preaviz,declina orice responsabilitate pentru eventualele greseli de traducere sau tipar.

80000 Kcal/h (de la 23 la93 Kw). Poate fi

Predispus pentru applicare arzatorului
BIOCOMBUSTIBIL
Container cenusa (cenusar)
utilizat in toate sectoarele: agricol, industrial
si civil. Utilizeaza lemnul ca si combustibil,
dar datorita predispunerii sale pentru
aplicarea unui arzator adecvat (optional)
poate utiliza si combustibili precum:
motorina, ulei, g.p.l., metan. Arzatorul poate
fi montat oricand, chiar si peste ani. Produce
energie utilizand combustibili naturali,
asigurand o mare economie. Cazanul este
realizat in intregime cu materiale de o
calitate excelenta, respectand normele in
vigoare din domeniu si utilizand cele mai
inovative tehnologii de avangarda
.Isolamentul caznului este realizat cu
elemente speciale ceea ce impiedica dispersia
de caldura sporind prestatiile acestuia. Usor
de instalat si cu o modali tate de uz
surprinzator de usoara, nu necesita
particolare manutentiuni, fiind suficiente
putine minute pentru curatirea sa.
Mentinerea curata a cazanului si a tuburilor
de fum reduce considerabil consumul de
combustibil, sporind prestatiile acestuia. La
cazanele cu randament cuprins intre 40 000
si 60 000 Kcal/h, la cerere se poate aplica o
serpentina in cupru detasabila, pentru
productia de apa calda sanitara.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 32 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

F.A.Q.
1.De ce ar trebui sa folosim cazane pe biomasa?
Deoarece cazanele pe biomasa nu sunt doar mult mai economice decat cele pe combustibili tradizionali,dar utilizand combustibili
naturali reciclabili,participa la ciclul natural al carbonului,respectand astfel in totalitate mediul inconjurator.

2.Cazanele Tatano sunt certificate?

Cazanele Tatano sunt in conformitate cu normativele comunitare in vigoare si sunt certificate in baza normei EN 303-5/1999 cu
certificat de garantie si control(IMQ Primacontrol).Compania isi desfasoara activitatea in conformitate cu normativele UNI EN
ISO 9001. Pe parcursul intregului ciclu de productie,compania Tatano acorda o atentie deosebita respectarii mediului
inconjurator,conform normativelor UNI EN ISO 14001.

3.Cum trebuie pregatit locul de amplasare a cazanului?

Localul cazanului trebuie sa aiba dimensioni corespunzatoare normativelor din domeniu,prevazut cu o fereastra ce comunica cu
externul si o usa cu inchidere ermetica.

4.Cat de des trebuie incarcat cazanul?

Cazanele sunt prevazute cu un siloz de serie ce contine combustibilul si care asigura o autonomie pe durata intregii zile;pentru o
autonomie saptamanala se poate monta la cerere Sil-Max 800;pentru unele cazane este posibila aplicarea unui sistem de
alimentare dotat cu un brat orientabil pentru transportarea combustibilului dintr-un siloz extern construit in vecinatate.

5.Cum se efectuiaza manutentiunea cazanului?

Cazanele Tatano nu necesita manutentiuni particolare.Periodic, sunt suficiente putine minute pentru curatirea cazanului.

6.Ce combustibili se pot utiliza?

Cazanele pot fi alimentate automat cu toate tipurile de biomase lemnoase precum:peleti,rumegus,seratura,aschii si coji de
lemn,coji maruntite de nuci,alune,migdale,seminte presate de soia,floarea-soarelui,etc.Pot fi alimentate si cu lemn incarcat
manual.Aproape toate modelele sunt predispuse la aplicarea unui arzator pentru gaz,ulei vegetal,motorina;la modelele BK se pot
combina combustibilii tradizionali cu cereale.

7.Pot folosi combustibilul daca este ud?

Combustibilul cu o structura lemnoasa poate fi ars daca nu depaseste 30%umiditate,dar pentru a obtine o eficienta maxima este
consiliata utilizarea combustibililor ce nu depasesc 10% de umiditate.

8.Se poate folosi cazanul cu vasul de expansiune de tip inchis?

Consiliabil este realizarea unui implant cu vas de expansiune de tip deschis,dar daca nu este posibil se poate instala cazanul cu vas
de expansiune de tip deschis operand toate modificarile necesare in acest caz.

9.Ce putere este necesara pentru incalzirea unei anumite suprafete(mp)?

Pentru a incalzi o suprafata de 100 mp sunt necesari intre 10 si 15 Kw/h.In baza acestui factor se pot calcula Kw necesari pentru a
incalzi o anumita suprafata.Desigur acest indice depinde de mai multi factori:izolarea termica a spatiului de incalzit,temperatura
externa,Inaltimea peretilor,etc.

10.De ce este nevoie pentru a putea produce apa calda sanitara?

La modelele cu productie hidrosanitara incorporat,apa calda este produsa direct de serpentina integrata din cupru cand cazanul
este in functiune;la alte modele este posibila montarea unui boiler de acumulare extern pentru a avea apa calda cand cazanul este
deconectat.

11.Cum se curata cosul de fum,tuburile de fum si camera de ardere?

Cenusa din cosul de fum este descarcata in interiorul camerei de ardere,actionand un maner special;tuburile pot fi curatate cu
periile speciale din dotarea cazanului;multe modele sunt prevazute cu un container pentru cenusa ce trebuie golit
periodic;modelele cu curatire automata executa singure toate operatiile cenusa acumulandu-se intr-un container.Mentinerea
cazanului curat favorizeaza schimbul termic,reducand considerabil consumul de combustibil.

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 33 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

NOTE

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 34 -
 Cazane pe Biomasa & Biocombustibili
Panouri Solare
Energie Rinnovabili

UNDE NE AFLAM

SS
.1
89
<-
-P
A
-A

G
AT

--
AR

>
M
M
CA
-
<-
24
P.
S.

TA
TA
N O

TATA
NO

Pentru comenzi: Tel. +39.0922.901376 -Fax +39.0922.902600 -www.tatano.it -tatano@tatano.it

- 35 -
Energie Rinnovabili
Zona Industriale - Scalo Ferroviario
92022 Cammarata (AG) ITALIA
Tel. (+39) 0922.901376 - Fax (+39) 0922.902600
www.tatano.it tatano@tatano.it

Economie

/novatie Durabile

Rappresentante di zona Respect

pentru
mediul
inconjurator