UNIVERSITATEA DE ȘTIINȚE AGRICOLE ȘI MEDICINĂ VETERINARĂ „ION

IONESCU DE LA BRAD”

Grădinile imaginarului

(http://www.jardins-imaginaire.com/en/visiter-terrasson/)

Prof. coord.: Prof. univ. dr. arh. Doina Mira Dascălu

Masterand: Nicoleta-Elena Popa

An: I, A. P. U. T.
 Grădinile imaginarului (Les Jardins de l’Imaginaire)

1. Scurt istoric

Începând cu anii 1990, orașul Terrasson, cu a sa moștenire naturală și construită, având vedere la
Vézère, era pregătit să se lanseze în dezvoltarea turismului.

Concomitent, s-a născut un gând cu privire la crearea sitului de structurare, o forță în mișcare în
dezvoltarea orașului.

Ideea pe care a propus-o primarul Pierre Delmon de a realiza o grădină contemporană care să aibă 6
hectare, situată în inima orașului vechi, a vrut să includă cultura și turismul ca axă veritabilă a dezvoltării
orașului, pentru a completa bogățiile din Périgord Noir și Aquitaine. Primarul a dorit găsirea unei
modalități de a încuraja turiștii să facă o oprire în orașul său mic. 

Pariul câștigat de municipalitate a avut inițial forma unei competiții care a fost câștigată de Kathryn
Gustafson și de către arhitectul Ian Ritchie care a confirmat ambiția internațională a proiectului.

Pentru a realiza Grădinile imaginarului a fost nevoie de artă.

Existând din 1996, acestea se află pe lista grădinilor remarcabile din Franța.

Fig. 1: Jocuri de apă

(https://en.wikipedia.org/wiki/Gardens_of_the_Imagination)
 2. Obiectivul principal
Aceste grădini situate în inima orașului antic, unice în Europa, invită la o plimbare ghidată
excepțională. Ele au fost realizate de un architect peisagist american și dăruiesc o abordare
contemporană și originală temei "grădinile omenirii". Pe o suprafață mai mare de 6 hectare de
terase, cele 13 grădini tematice vă vor transporta în lumea imaginației. Se pot întâlni lemnul
sacru, panglica aurie, tunelul de legume, grădina de trandafiri, bolta parfumată, grădinile de apă
etc.

Fig. 2: Suport metalic pentru trandafiri

(https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g580127-d2335414-i215280210-
Les_Jardins_de_l_Imaginaire-Terrasson_Lavilledieu_Dordogne_Nouvelle_Aqui.html)

De la râul Vézère și afluenții săi până la satele și satele așezate pe dealurile vecine, mergeți
pe urmele strămoșilor noștri pentru a înțelege mai bine omul modern. Urmele preistoriei - atât
discrete cât și evidente - sunt prezente la fiecare pas. Acestea oferă un itinerar de 13 imagini
evocând mituri și legende universale care au legătură cu istoria grădinilor. Tratate într-un mod
aluziv, ele fac referire la elementele invariate ale Grădinilor Umanității. Elementele pe care K.
Gustafson le-a prelucrat cu sensibilitate și atenție la detalii sunt pământul, apa, vântul, lumina și
materiale. Axa vânturilor, perspectivele, grădinile, livezile elementare, grădina de trandafiri
(2000 de trandafiri), apa, efectele topiare, mineralele, plantele perene (20.000), fântânile (120),
8.000 de arbori și arbuști, incluzând speciile rare, terasele, verdeața, tunelul de plante, chioșc cu
multe teme care simbolizează amplasarea Terrassonului, natura în satele sale cele mai
diversificate: originale și sălbatice, modelate de agricultură, modificate în final prin arhitectură.
 Fig. 2.1.: Grădina de apă

(https://www.alamy.com/france-dordogne-perigord-noir-terrasson-lavilledieu-jardins-de-
limaginaire-jardin-deau-image228633955.html)

Este o grădină tematică contemporană care se constituie dintr-o suprapunere a mai multor
terase: "fragmentele de povești de grădini" compun cursul său. Lemnul sacru, grădinile din Evul
Mediu, terasele care realizează teatrul de verdeață, grădinile de apă și grădina de trandafiri sunt
simbolurile utilizate aici .

Sera cu arhitectură minerală (sticlă și piatră Terrasson) este cea care găzduiește în mod regulat
expoziții.
 Anual, începând din 1999, în ultimul weekend din luna mai, Les Jardins de l'Imaginaire
găzduiesc târgul de carte "Stiloul și rake", principalul târg de carte francez care are ca temă
grădina și peisajul. Sunt organizate mese rotunde, iar sera de gradină, la ocazii, adăpostește
librăria.

La data de 15 martie 2007, grădinile imaginației sunt protejate în cadrul patrimoniului.

Americana Kathryn Gustafson, faimoasă arhitect peisagist, reușește să integreze peisajul

din Perigord combinând liniile arhitecturale foarte contemporane.

Fig. 2.2.: Teatrul verde

(https://www.tripadvisor.co.za/LocationPhotoDirectLink-g580127-d2335414-i140305613-
Les_Jardins_de_l_Imaginaire-Terrasson_Lavilledieu_Dordogne_Nouvelle_Aqui.html)

În timp ce teatrul verde oferă o vedere nemaipomenită asupra orașului vechi Terrasson-
Lavilledieu, grădinile cu jocuri de apă vă reîmprospătează și grădina realizată din trandafiri îți
pune toate simțurile în mișcare. Actul final al acestei piese contemporane îl constitue sera
britanică a arhitectului Ian Ritchie care întruchipează întâlnirea creativă dintre sticlă, piatră
uscată și metal.

Fig. 2.3.: Perspectivă seră

(http://lescatels.over-blog.com/album-1986467.html)
 3. Zonificarea generală

Fig. 3.: Zonificarea grădinilor

(http://www.boiremanger.net/archives/2012/05/20/24291787.html)

Legendă:

1. Lemnul sacru (pădurile sacre)- intrarea

2. Tunelul sacru (tunelul de acoperire)
3. Grădinile elementare
4. Terasele
5. Teatrul verde
6. Axa vânturilor
7. Perspectivele
8. Grădinile de apă
9. Grădina de trandafiri
10. Calea fântânilor
11. Grădina topiară
12. Râurile
13. Sera

4. Analiza detaliată a zonelor

Fig. 4.: Amplasarea detaliată a zonelor

(http://www.jardins-imaginaire.com/en/visite-des-jardins/)
1. Lemnul sacru (pădurile sacre)

Din negura vremurilor, pădurile au fost inhabitate de spirite. Aici, 2500 de garduri vii
conjură vrăji. Clinchetul clopotelor și apa curgătoare dau viață pajiștilor.

Fig. 4.1.: Grădina lemnului sacru

(http://www.jardins-imaginaire.com/en/visite-des-jardins/)

2. Tunelul sacru (tunelul de acoperire)

Această boltă crescută din hamei, wisteria, iasomie și alte plante cățărătoare deschide ușa
visurilor. Aceasta este zona de tranziție dintre realitate și imaginar.

Fig. 4.2.: Boltă verde (http://www.boiremanger.net/archives/2012/05/20/24291787.html)

3. Grădinile elementare

Acestea reprezintă un echilibru subtil între natură și cultură, copaci și flori. Grădina are o
notă de originalitate prin panglica de aur, firele Ariadnei, care conduce până la
imaginație.

Fig. 4.3.: Traseu prin grădina elementară

(http://www.jardins-imaginaire.com/en/visite-des-jardins/)

4. Terasele

Descoperirea acestei grădini de mușchi și pereți vechi de piatră uscată ne amintesc de

terasele din Périgord.

Fig. 4.4.: Covor de mușchi

(http://www.jardins-imaginaire.com/en/visite-des-jardins/)
5. Teatrul verde

Magia unui loc antic și veșnic este revizitată aici de artiști contemporani a căror teatru este
însăși natura.

Fig. 4.5.: Dispunerea locurilor de stat în cadrul teatrului

(http://www.lascaux-dordogne.com/en/patrimoine-culturel/park-and-garden/les-jardins-de-
limaginaire)

6. Axa vânturilor

Giganții cilindrii meteorologi oferă sentimentul și sunetul vântului, o conexiune cu orașul

istoric de mai jos.
 Fig. 4.6.: Cilindru meteorologic gigant

(http://www.jardins-imaginaire.com/en/visite-des-jardins/)

7. Perspectivele

Aici, florile onorează principiul continuității vizuale și grafice care aduce structură istoriei
grădinilor. Orașul poate fi văzut la limita perspectivei.

Fig. 4.7.: Perspectivă de capăt

(https://www.familiscope.fr/sorties-famille/balades/les-jardins-de-limaginaire/)
8. Grădinile de apă

Țâșniri, alergări, scurgeri, irigații, cascade... Apa se regăsește aici în toate funcțiile sale și
formele sale. Aceasta este apa din cadrul grădinilor de-a lungul timpului.

Fig. 4.8.: Jeturi de apă de dimensiuni mari

(https://les-grands-sites-du-perigord.com/en/les-grands-sites/les-jardins-de-limaginaire)

9. Grădina de trandafiri

Aceasta este caracterizată de tradiție și modernitate dar și de clasicism și romantism.

Descoperiți 2.000 de tufe de trandafiri crescând pe structurile metalice contemporane.

Fig. 4.9.: Vedere de ansamblu a grădinii de trandafiri

(theocportal.com)
10. Calea fântânilor

Un traseu se învârte de-a lungul dealului, cu cinci fântâni presărate pe acesta: cinci escale
răcoritoare și colorate.

Fig. 4.10.: Cădere de apă în trepte

(http://www.linternaute.com/sortir/jardins/jardins-imaginaire/diaporama/1.shtml)

11.Grădina topiară

Aceasta este împărăția carpenului tăiat și a gardurilor vii. O grădină de verdeață. Printr-un
tunel de plante veți putea vedea de sus Terrasson și ale sale grădini.
 Fig. 4.11.: Gard viu fasonat

(http://www.feesmaison.com/2013/06/que-visiter-dans-le-perigord-les-jardins-de-
limaginaire/)

12. Râurile

La baza pietrelor gravate, izvorul râurilor lumii este reprezentarea simbolică care ne aduce
aminte că a noastră planeta este și o grădină.
 Fig. 4.12.: Piatră gravată

(https://recursiveuniver.se/71635/les-jardin-de-l-amiraute/les-jardin-de-l-amiraute-ou-
bosquet-de-l-arc-de-triomphe-wikipedia/)

13. Sera

Aceasta redă întâlnirea creativă de piatră uscată, sticlă și metal. Această seră "rece", în
contrast cu plantele înconjurătoare, singurul spațiu acoperit al grădinii creează o legătură
simbolică între cer și pământ dar și între om și visele sale.

Fig. 4.13.: Detaliu acoperiș al serei (http://aquitaine.culture.gouv.fr/dossiers-

thematiques/f64cc80d46969ba45a6dad56a1a29e08/notices/8465ca878733dec01c914762cae3
677d/)
 5. Concluzii

În concluzie grădina sacră sau lemnul sacru se caracterizează prin vegetația lemnoasă
predominantă care duce cu gândul la un loc sacru din inima pădurii.

Tunelul sacru este caracterizat de vegetația cățărătoare care crează iluzia unui tunel și îi dă
adjectivul de sacru prin unicitatea combinației de specii lemnoase întâlnite.

Grădinile elementare au ca o caracteristică principală culorile contrastante care duc la

explorarea imaginației și asocierea cu elementele naturii.

Terasele sau grădinile de mușchi, prin panta care duce la crearea acestora și devine
caracteristică principală dar și prin prezența în abundență a mușchiului și-a căpătat denumirea
de grădină.

Teatrul verde poate fi caracterizat prin modalitatea unică de utilizare a cadrului natural în
trepte pentru a da o folosință necesară în general în cadrul orașelor dar care să ducă la o
apropiere de natură.

Axa vânturilor se caracterizează prin prezența cilindrilor meteorologici giganți care fac
legătura cu orașul și permite sunetelor vântului să se facă mai bine auzite.

Perspectivele sunt caracterizate de specii floricole care permit admirarea orașului de jos.

Grădinile de apă au ca o caracteristică principală jocurile de apă sub toate formele dar și
căderi de apă conduse armonios care ocupă o suprafață destul de întinsă.

Grădina de trandafiri prin modalitatea modernă de susținere a tufelor de trandafiri care o

caracterizează în principal, dar și prin modul de dispunere a acestora își câștigă numele de
grădină.

Calea fântânilor poate fi caracterizată exclusiv prin căderi de apă de lățimi mici care ne duc
cu gândul la căderea apei odată mobilizată din fântână.

Grădina topiară se caracterizează prin prezența gardului viu fasonat care să permită
admirarea orașului dar și prin arta topiară utilizată.
Râurile sunt caracterizate de o îmbinare armonică a pierei cu apa prin care se realizează o
sursă de apă aparent naturală.

Sera are ca o caracteristică principală utilizarea sticlei, metalului dar și a pierei pentru a
realiza o grădină acoperită și protejată care să permită accesul vizitatorilor.
6. Bibliografie generală
1. http://www.jardins-imaginaire.com/en/visiter-terrasson/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gardens_of_the_Imagination
3. https://www.alamy.com/france-dordogne-perigord-noir-terrasson-lavilledieu-
jardins-de-limaginaire-jardin-deau-image228633955.html
4. https://www.tripadvisor.co.za/LocationPhotoDirectLink-g580127-d2335414-
i140305613-Les_Jardins_de_l_Imaginaire-
Terrasson_Lavilledieu_Dordogne_Nouvelle_Aqui.html
5. http://lescatels.over-blog.com/album-1986467.html
6. http://www.boiremanger.net/archives/2012/05/20/24291787.html
7. http://www.jardins-imaginaire.com/en/visite-des-jardins/
8. http://www.lascaux-dordogne.com/en/patrimoine-culturel/park-and-garden/les-
jardins-de-limaginaire
9. https://www.familiscope.fr/sorties-famille/balades/les-jardins-de-limaginaire/
10. https://les-grands-sites-du-perigord.com/en/les-grands-sites/les-jardins-de-
limaginaire
11. theocportal.com
12. http://www.linternaute.com/sortir/jardins/jardins-imaginaire/diaporama/1.shtml
13. http://www.feesmaison.com/2013/06/que-visiter-dans-le-perigord-les-jardins-de-
limaginaire/
14. https://recursiveuniver.se/71635/les-jardin-de-l-amiraute/les-jardin-de-l-amiraute-
ou-bosquet-de-l-arc-de-triomphe-wikipedia/
15. http://aquitaine.culture.gouv.fr/dossiers-
thematiques/f64cc80d46969ba45a6dad56a1a29e08/notices/8465ca878733dec01c91
4762cae3677d/