INFORMATII

UTILIZATOR
INFORMATII Va rugam cititi aceste instructiuni cu atentie inainte de a folosi echipamentul de protectie. Trebuie de asemenea
UTILIZATOR
RO sa consultati ofiterul de siguranta sau superiorul direct cu privire la articolele vestimentare potrivite pentru
situatia dvs de lucru. Pastrati aceste instructiuni cu grija pentru a le consulta oricand.
REF: 2USP
Va rugam cititi aceste instructiuni cu atentie inainte de a folosi echipamentul de protectie. Trebuie de asemenea
O
Cititi cu atentie eticheta produsului pentru Limitari utilizare (EN ISO 20471:2013 + A1:2016, RIS 3279
sa consultati ofiterul de siguranta sau superiorul direct cu privire la articolele vestimentare potrivite pentru informatii detaliate referitoare la standardele & ANSI/ISEA 107-2015): Purtati intotdeauna acest articol
corespunzatoare. Sunt aplicabile doar vestimentar legat. Mentineti curat: In caz ca proprietatile
situatia dvs de lucru. Pastrati acesteEN
instructiuni
ISO 20471 cu grija pentru a le consulta oricand. standardele si pictogramele care apar atat pe acestui articol vestimentar de Inalta Vizibilitate se murdaresc
produs cat si in manualul de utilizare de mai
RIS-3279 jos. Toate aceste produse sunt in conformitate
sau contamineaza in mod irecuperabil, inlocuiti-l cu unul
Cititi cu atentie eticheta produsului pentru nou. Acest articol vestimentar este potrivit a fi purtat pe
CERTIFIED Limitari utilizare (EN ISO 20471:2013 + A1:2016, RIS 3279
informatii detaliate referitoare la standardele
cu cerintele Regulamentului ( EU 2016/425) durata intregii zil de lucrusi contine substante netoxice care
& ANSI/ISEA 107-2015): Purtati intotdeauna acest articol
www.portwest.com/declarations ar putea afecta sanatatea in vreun fel.Nu se cunosc reactii
corespunzatoare. Sunt aplicabile doar vestimentar legat. Mentineti curat: In caz ca proprietatile B ISO 13688:2013 Articole vestimentare alergice in contact cu pielea. Nu incercati sa reparati articolele
standardele si pictogramele care apar atat pe acestui articol vestimentar de Inalta Vizibilitate se murdaresc de protectie vezi eticheta) deteriorate . Toate articolele trebuie aruncate in siguranta.
Cerintele generale specificate in acest Materialul nu trebuie alterat sau filtrat cu extra etichete
produs cat si in manualul de utilizare de mai sau contamineaza in mod irecuperabil, inlocuiti-l cu unul C A Standard European pentru ergonomie, si logo uri. Materialul trebuie purtat doar pentru situatiile
jos. Toate aceste produse
A sunt
D in conformitate B nou. Acest INCHES articol vestimentar
CM esteEURO
potrivit a fi purtat pe D varsta, dimensiuni, marcajre pentru arti- pentru care este prevazut.
cu cerintele Regulamentului cole vestimentare d eprotectie si informatii
CM CM ( EU 2016/425)XS durata32”-34”
intregii zil de lucrusi
80-88 contine40-44substante netoxice care oferite de furnizor. Limitari Utilizare (RIS 3279): Clasa 1 pantalonii care pretind
SHORT 152-164 74 S 36”-38” 92-96 46-48
REG 164-176 79 M ar putea afecta sanatatea
40”-41” 100-104in vreun fel.Nu
50-52 se cunosc reactii A- Inaltime recomandata utilizator
a fi cf RIS 3279 trebuie sa fie purtati cu un articol vestimentar
RIS 3279 in partea de sus a corpului.
ISO 13688:2013 Articole vestimentare
TALL 176-188 84 L alergice in contact cu pielea. Nu incercati sa reparati articolele
42”-44” 108-112 54-56 B= Circumferinta piept recomandata utilizator
X TALL 188-202 92 XL 46”-48” 116-124 58-62
de protectie vezi eticheta) XXL deteriorate
50”-52”. Toate articolele
128-132 trebuie aruncate
64-66 in siguranta. C= Circumferinta talie recomandata utilizator
D= Dimensiune interioara picior recomandata utilizator
Cerintele generale specificate in acest 3XL Materialul nu trebuie136-140
54”-55” alterat sau filtrat
68-70 cu extra etichete Dimensiune și selecție disponibile:
A StandardBEuropean pentru ergonomie, 4XL 56”-58”
uri. Materialul144-148
trebuie purtat72-74 Se potrivește în funcție de dimensiunea corectă a pieptului și
5XL si logo60”-64” 152-160 doar pentru situatiile
76-80 EN ISO 20471:2013 + A1:2016, a taliei, consultați diagrama de dimensiuni. Aceste articole de
varsta,
C dimensiuni, marcajre pentru arti- C pentru care este prevazut. Articol vestimentar Avertizare Inalta îmbrăcăminte au construit pentru confort și pentru a permite
cole vestimentare d eprotectie si informatii INCHES CM DE FR X Vizibilitate semnalizand prezenta îmbrăcămintei să fie purtate pe hainele medii voluminoase.
utilizatorului in timpul zilei si al
oferite de furnizor. A XS
S
Limitari
26-28
30-32
Utilizare
68-72 (RIS 3279):
76-80
42-44 Clasa34-36
46-48
1 pantalonii care pretind
38-40
noptii (vezi eticheta)
Depozitare:
NU depozitati in spatii cu expunere directa si puternica la soare.
M a33-34
fi cf RIS 327984-88 trebuie sa fie50 purtati cu un articol vestimentar Classificari (EN ISO 20471:2013 + A1:2016) X Clasa pentru Depozitati in zone curate si uscate.
42-44
e recomandata utilizator L RIS 3279 in partea de sus a corpului.
36-38 92-96 52-54 46-48 X suprafata fluorescenta si reflectrorizanta- 3 nivele Intretinere:Producatorul nu isi asuma responsabilitatea
ferinta piept recomandata D utilizator XL 40-41 100-104 56 50-52 pentru articolele a caror eticheta nua fost respectata, desfacuta
XXL 42-44 108-112 58-60 54-56 sau inlaturata.
ferinta talie recomandata utilizator 3XL 46-47 116-120 62 58-60 Clasa 1 -Viteze trafic nivel minim<30km/h
siune interioara picior recomandata utilizator 4XL 48-50 124-128 64-68 62-64 X Clasa 2 Viteze trafic nivel intermediar <60km/h Eticheta Continut fibre:Consulati eticheta articolului
vestimentar pentru detalii continut
Dimensiune și selecție disponibile: Clasa3 Viteze trafic nivelul cel mai ridicat >60 km/h
Atentionare:Dac exista gluga, vederea periferica si auzul
MANUFACTURER Se potrivește în funcție de dimensiunea corectă a pieptului și pot fi afectate
EN ISO 20471:2013 + A1:2016, a taliei, consultați diagrama de dimensiuni. Aceste articole de Banda reflectorizanta si etichete: Banda reflectorizanta
Articol vestimentar
PROFHUESI, Avertizare
ПРОИЗВОДИТЕЛ, PROIZVOĐAČ, Inalta
VÝROBCE, îmbrăcăminte
TOOTJA, VALMISTAJA, au construit
FABRICANT, HERSTELLER, pentruGYÁRTÓ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ, confort și pentru a permite
FABBRICANTE, si etichetele nu se calca! Va rugam consultati eticheta pentru
X Vizibilitate
RAŽOTĀJS, GAMINTOJAS, ПРОИЗВОДИТЕЛ, PRODUSENT, PRODUCENT, FABRICANTE, PRODUCATOR, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, PROIZVOĐAČ, VÝROBCA,
semnalizand prezenta îmbrăcămintei
PROIZVAJALEC, TILLVERKARE, ÜRETICI, ВИРОБНИК să fie purtate pe hainele medii voluminoase. RIS-3279-TOM Issue 1 (2016) :Standardul numarul si ciclul de spalari. Nu trebuie tinut cont doar de
Industriei Feroviare RIS-3279-TOM numarul de cicluri de spalare in legatura cu durata de viata
utilizatorului in timpul zilei si al LIMITED, Depozitare:
PORTWEST Westport, Co Mayo, Ireland Issue 1 a fost inlocuit de GO/RT 3279. a articolului vestimentar. Aceasta depinde si de folosire,
noptii (vezi eticheta) StandardeleIndustriei Feroviare (RIS) sunt depozitare etc. Articolele vestimentare trebuie aruncate
NU depozitati in spatii cu expunere directa si puternica la soare. obligatorii tuturor membrilor Cailor Ferate si atunci cand calitatile de protectie nu se mai aplica 1 S-a tins
ficari (EN ISO 20471:2013 + A1:2016) X ClasaTEST pentru HOUSE Depozitati in zone curate si uscate. se aplica tuturor activitatilor relevante. numarul maxim de spalari 2 Materialul a fost deteriorat fie prin
decolorare sau rupere 3 Calitatile reflectorizante ale benzii s-au
ata fluorescenta si reflectrorizanta-
AGJENSIA E TESTIMIT, ЛАБОРАТОРИЯ ЗА3ИЗПИТВАНЕ,
nivele ISPITNA KUĆA, Intretinere:Producatorul
ZKUŠEBNÍ DŮM, TESTHUIS, TESTnu isiTESTAAJA,
MAJA, asuma responsabilitatea
ORGANISME sters 4 Articolul este murdar si nu se poate curata, este crapat,
NOTIFIE, TESTIERHAUS, ΔΟΜΗ ΔΟΚΙΜΩΝ, TEST HOUSE, LABORATORIO, pentru articolele
TESTA a carorĮSTAIGA,
VIETA, TESTAVIMO eticheta
ТЕСТnua
КУЌА,fost respectata, desfacuta
TESTORGAN, ars sau tocit foarte tare
LABORATORIUM BADAJĄCE, CASA DE TESTE, ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР, ISPITNA
sau inlaturata. KUĆA, CERTIFIKAČNÝ ORGAN, TESTNA HIŠA,
1 -Viteze trafic nivel minim<30km/h
LABORATORIO DE ENSAYOS, TESTHUS, TEST KURULUŞU, ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР Etichete spalare: Consultati eticheta articolului pentru detalii spalare
2 Viteze trafic nivel intermediar <60km/h Eticheta Continut fibre:Consulati eticheta articolului
INTERTEK
3 Viteze trafic
nivelul cel mai ridicat
The Warehouse, Brewery vestimentar
>60body km/hnumber: 0362
Lane, Leigh, WN7 pentru 2RJdetalii
UK continut
m Temperatura maxima 30°C, proces mediu Uscati pe sarma MAX Maxim

exista gluga, vederea periferica si auzul n Temperatura maxima 40°C, proces mediu
Notified Uscati prin picurare pe sarma
50x 50 spalari
SATRA Wyndham Way, Telford Way, Atentionare:Dac
Kettering, Northamptonshire,
h Temperatura maxima 40°C, proces normal C Nu se calca MAX Maxim
NN16 8SD, United Kingdom potNotified
fi afectatebody number: 0321 25x 25 spalari
Bracetown Business Park,Banda Clonee,reflectorizanta
Dublin 15, D15 YN2P Ireland Banda reflectorizantaj Temperatura maxima 60°C, proces normal D A se calca la maxim 110°C
si etichete: MAX Maxim
Notified Body: 2777 si etichetele nu se calca! Va rugam consultati eticheta pentru
H Nu folositi inalbitor E A se calca la maxim 150°C 12x 12 spalari
VARTEST
RIS-3279-TOM

Vartest Laboratories, Inc,, 19 West 36th Street,
Issue 1 (2016) :Standardul
10th Floor New York, NY 10018,numarul si ciclul
ISO/IEC 17025de spalari. Nu trebuieNo.
Testing Certificate tinut cont doar de U Nu folositi uscare automata K Nu curatati uscat MAX Maxim
Industriei
Feroviare RIS-3279-TOM through A2LA is 2180.01 numarul de cicluri de spalare in legatura cu durata de viata V Uscati in uscator la nivel scazut L Curatare uscata profesionala 5x 5 spalari
Issue 1 a fost inlocuit dePlaza
AITEX GO/RT
Emilio Sala 1, 03801a Alcoy,
3279. articolului
Alicante, Spain Aceasta depinde si de folosire, W Uscati in uscator la nivel normal
vestimentar.

StandardeleIndustriei Notified
Feroviare (RIS)body
suntnumber:depozitare
0161 etc. Articolele vestimentare trebuie aruncate
OTI tuturor membrilor
obligatorii Institut fur Ferate
Cailor Okologie,Technik
si undcand
atunci Innovation
calitatileGmbH, Spengergasse
de protectie nu se mai aplica 1 S-a tins
20 1050
se aplica tuturor activitatilor relevante. Vienna, Austria Notified
numarul body
maxim number:
de spalari05342 Materialul a fost deteriorat fie prin
2USP0319

decolorare sau rupere 3 Calitatile reflectorizante ale benzii s-au

www.portwest.com/declarations
sters 4 Articolul este murdar si nu se poate curata, este crapat,