Faq

301

newsletter.ro@tiemme.com
INTREBARE
In general avem ∆T-uri diferite. Cum alegem butelia de egalizare situata intre circuitul primar si circuitul
secundar?

RASPUNS
Butelia de egalizare este compusa dintr-un circuit primar si unul secundar:
- Circuitul primar este legat la sursa de energie;
- Circuitul secundar este conceput cu scopul de a distribui agentul termic
pentru diferiti consumatori;

Butelia de egalizare poate fi utilizata intr-un numar infinit de sisteme, ce folosesc

diferite surse de energie. Am exemplificat unele aplicatii care necesita
o diferenta intre tur si retur, mentinuta in limitele legale de siguranta in functionare
si mecanica pentru sistemul energetic primar:

Centrala ce functioneaza cu temperaturi ridicate T = 70-80°C ∆T = 15-20°C

Centrala cu condensare T = 65-70°C ∆T = 30-35°C
Termoficare T = 80-110°C ∆T = 25-30°C
Schimbator de caldura T = 65-90°C ∆T = 20-25°C Butelie de
Pompe de caldura T = 5°C ∆T = 7°C egalizare
Art. 7165

Circuitul secundar, pentru a utiliza energia primara, impune reglaje proprii in raport cu “sistemul” de
utilizare. Ca urmare avem:

Incalzire in sistemul bitubular, cu robinete de izolare T = 50-55°C ∆T = 10-12°C

Incalzire in sistemul bitubular, cu robinete termostatizabile T = 50-55°C ∆T = 12-15°C
Incalzire cu ventiloconvectoare T = 55-60°C ∆T = 20°C
Incalzire in pardoseala T = 30-45°C ∆T = 4-7°C
Incalzire in tavan T = 30-45°C ∆T = 3-7°C
Incalzire in perete T = 30-35°C ∆T = 3-5°C
Climatizare T= 5°C ∆T = 7°C
Racire in pardoseala / tavan T = 15-19°C ∆T = 5-3°C
Racire in perete T = 17-20°C ∆T = 5-3°C

Cu butelia de egalizare putem vorbi despre debite ale agentului termic (cald sau frig). Puterea energetica
depinde de saltul termic intre tur si retur.

Calculul buteliei de egalizare se face in functie de debitul agentului termic din circuitul secundar ce
prezinta mereu un ∆T inferior fata de cel primar.
Din formula de calcul a debitului:

Se obtine diametrul racordurilor:

Exemplul nr. 1
Calculul circuitului secundar:
sistem bitubular kWh = 60 ∆T = 15°C v = (din centrala) 1,2m/s

Calculul circuitului primar:

centrala cu condensare kWh= 60 randamentul sistemului 85% ∆T = 30°C
v = 1,2 m/s

Nota: dimensiunea buteliei de egalizare este aleasa in functie

de diametrul circuitului secundar.

Exemplul nr. 2: imobil rezidential cu 3 nivele.

Temperatura centralei cu condensare T = 65°C

-Grup de pompare dedicat ventiloconvectoarelor, putere utilizata:

P = 11.000 kcal/h = 12,8 kW
Debit pompa (∆T = 20°C) 550 L/h

-Grup de amestec, parter, pentru integrarea puterii sistemului de incalzire

in pardoseala si utilizarea unui controler climatic
P = 6.000 kcal/h = 7 kW
Debit pompa (∆T = 7°C) 857 L/h
Debitul necesar grupului de amestec din
circuitul secundar (30%) 857 x 0,3 = 257 L/h

-Grup de amestec, primul etaj, pentru sistemul de incalzire in pardoseala

cu control climatic Grup de pompare
P = 7.400 kcal/h = 8,6 kW Art. 5535G
Debit pompa (∆T = 7°C) 1.057 L/h
Debitul necesar (30%) 1.057 x 0,3 = 317 L/h

Suma energiei termice necesare circuitului secundar

P = 11.000 + 6.000 + 7.400 = 24.400 Kcal/h = 28,4 kW
Suma debitelor aferente grupurilor de pompare:
550 + 257 + 317 = 1.124 L/h
Saltul termic pentru alimentarea circuitului secundar:
∆T = 24.400 / 1.124 = 22°C
Puterea termica necesara circuitului primar, considerand un randament
al instalatiei de 85% si un randament al centralei de 95%
24.400 / (0,85 x 0,95) = 30.200 kcal/h = 35,12 kW

Saltul termic necesar ∆T = 30°C

Grup de pompare
Debit pompa 30.200/30 = 1.006 L/h
Art. 5535G3P
Temperatura centralei T = 65°C
Temperatura pe returul circuitului primar T = 65-30 = 35°C

Temperatura medie pentru turul circuitului secundar T = 35+22 = 57°C

 Calculul diametrelor circuitului primar si secundar, considerand o viteza de v = 1,2 m/s:

diametrul tubului pentru circuitul primar

diametrul tubului pentru circuitul secundar

Deci, vom avea:

Butelie de
egalizare
Art. 7165

Art. 5538G3M6
Noi propunem un exemplu cu grupuri de
pompare pentru un debit total de 3300 L/h
aferent functionarii ventiloconvectoarelor.
Sistemul presupune utilizarea unui colector de
1”1/4 sau a unui colector hidraulic de 2”1/2,
cum arata figura de mai jos.

∆T22°C ΔT 30°C

Colector hidraulic din

alama 2”1/2
adaptori grup de
gruppi di rilancio d=1” pompare 1”1/2

1’’1/4
1” 1”

1”
1’’1/4 Art. 5540G3M6

1”