ebraica, pe litere 77

‫ ע‬
Litera AIN

Litera ain este derivată din litera proto-semitică ain (ochi).

Chiar și litera feniciană din care provine avea forma unui
ochi, derivată, la rândul ei, din hieroglifa egipteană .
Chiar și acum, cuvântul ”ain” înseamnă ”ochi”, în ebraică,
arabă, amhari (limba vorbită de etiopieni) și malteză.
Litera feniciană a dat naștere și literei grecești, latine și
chirilice O.

Litera ain este una dintre cele trei litere care poate primi
patah gnuva atunci când se află pe ultima poziție dintr-un
cuvânt – celelalte litere sunt hei (‫ )ה‬și het (‫)ח‬. Această
vocală este liniuța orizontală de sub literă care inversează
pronunțarea de la ַ‫ח‬ha (de exemplu) la ah. Spre
deosebire de hei și het, la ain nu se schimbă pronunțarea pentru că sunetul literei
ain cu vocala patah este oricum A.

Pronunțarea literei ain va produce sunetul A cu corzile vocale încordate, ca atunci

când medicul ne controlează amigdalele și ne apasă limba cu un instrument medical
în timp ce noi trebuie să spunem aaaaa. Evreii care provin din Yemen pronunță cel
mai bine această literă.
Litera ain de tipar seamănă cu litera țadic de tipar, însă la litera ain linia din dreapta
pornește de la baza literei, pe când la țadic aceasta începe mai aproape de
jumătatea literei, precum se poate vedea mai jos:

‫ע צ‬
țadic ain

Litera ain are valoarea numerică 70.

 ebraica, pe litere 78

Litera de tipar
După cum se vede din exemplele următoare, litera ain arată ca un V cu un ”picioruș”
către stânga.

Urmăriți linia punctată în ordinea indicată de săgeată, apoi exersați încă un șir de litere.

Recunoașteți litera ain în textul de mai jos și marcați-o cu o culoare (sau încercuiți-o):
 ebraica, pe litere 79

Litera de mână:

Litera ain de mână are forma unui ochi (sau de pește!) pe verticală. Este o buclă
simplă, care pornește de la dreapta, coboară și apoi se încheie la stânga punctului
de pornire, ca în imaginea de mai jos.

Urmăriți linia punctată în ordinea indicată de săgeată, apoi exersați încă un șir de litere.

Recunoașteți litera ain în textul de mai jos și marcați-o cu o culoare (sau încercuiți-o):
 ebraica, pe litere 80

Vocalizarea se face ca în cazul literei alef, în sensul că litera

vocalizată primește doar sunetul vocalei. Atunci când sub litera
ain nu se află nici o vocală, sunetul este A:

‫ﬠָ ה‬ a ֲ‫ﬠ‬ a ַ‫ﬠ‬ a ָ‫ﬠ‬ a

e
ְ‫ﬠ‬ (e silențios) ֱ‫ﬠ‬ e ֶ‫ﬠ‬ e ֵ‫ﬠ‬ e

‫ﬠִ י‬ i ִ‫ﬠ‬ i

ֳ‫ﬠ‬ o ָ‫ﬠ‬ o ‫עוֹ‬ o ‫ֹע‬ o

ֻ‫ﬠ‬ u ‫עוּ‬ u

Cuvinte cu literele învățate:

bulă bu a ‫בּוּעָ ה‬
problemă beai a ‫בְּעָ י ָה‬
soț, stăpân, proprietar a
ba l ‫בַּעַ ל‬
animal a i
ba l ha m ‫בַּעַ ל חַ י ִים‬
deal giv’ a ‫גִבעָ ה‬
rasist ghiz’ n a ‫גִזעָ ן‬
dor ga’agu m i ‫גַעגוּעִ ים‬
lacrimă dim’ a ‫דִ מעָ ה‬
expresie, exprimare haba’ a ‫הַ בָּעָ ה‬
 ebraica, pe litere 81

comitet a
v ad ‫ו ַעַ ד‬
natură, caracter e
t va ‫טֶ בַע‬
natural tiv’ i ‫טִ בעִ י‬
gustos i
ta’ m ‫טָ עִ ים‬
gust ta’am ‫טַ עַ ם‬
cunoaștere, informație e
i da ‫י ֶדַ ע‬
pălărie, căciulă o
c va ‫כּוֹבַע‬
cât pe ce să, aproape
(ex: aproape adormit) chim’ t a ‫כִּמעַ ט‬
supărare, furie ca’ sa ‫כַּעַ ס‬
de-a pururi,
pentru totdeauna leol ma ‫לְעוֹלָם‬
știință Mad’ a ‫מַ דָ ע‬
om de știință mad’ n a ‫מַ דְ עָ ן‬
informație modi’in ‫מוֹדִ יעִ ין‬
atingere neghia ‫נְגִיעָ ה‬
masă festivă, banchet seuda ‫סְ עוּדָ ה‬
muncă avod a ‫עֲ בוֹדָ ה‬
roșie (leguma) agvani a ‫עַ ְג ָבנִי ָה‬
prăjitură ug a ‫עוּגָה‬
 ebraica, pe litere 82

mai
(ex: mai mult)
od ‫עוֹד‬
lume, univers a
ol m ‫עוֹלָם‬
vițel egel ‫עֵ גֶל‬
până,
până la
ad ‫עַ ד‬
încă a
ad in ‫עֲ דַ י ִן‬
putere, eroism oz ‫עוֹז‬
pix, stilou et ‫עֵ ט‬
ochi ain ‫עַ י ִן‬
pe, deasupra al ‫עַ ל‬
popor am ‫עַ ם‬
cerc u
ig l ‫עִ גוּל‬
masaj u
is i ‫עִ סוּי‬
cu im ‫עִ ם‬
sărac ani ‫עָ נִי‬