Universitatea “AL. I.

Cuza” Iaşi
Facultatea de Litere
Specializarea Germană – Engleză
Studenta: Bararu Sabina Elena

Fişă de lectură

Titlul operei literare: Die unendliche Geschichte/ Povestea fără sfârşit;

Povestea fără sfârşit a fost publicată pentru prima dată în anul 1979 la Stuttgart.
Versiunea în limba engleză a aparut în anul 1983 şi a fost tradusă de către Ralph Manheim.

Autor: Ende Michael, traducere de Yvette Davidescu;

Michael Andreas Helmuth Ende (12 noiembrie 1929 – 28 august 1995) a fost un scriitor
german ce sa axant pe partea de scrieri fantastice si literatura pentru copii. Sa nascut in Garmisch
(Bavaria, Germania), iar tatal sau a fost pictorul suprarealist Edgar Ende.

Genul literar: Epic

Specia literară: Romanul fantastic

Publicat: Iaşi, Polirom, 2005;

Tema: Îmbinarea fantezei cu realitatea;

Ideile principale/Momentele subiectului:

Expoziţiunea:

Personajul principal este un băieţel pe nume Bastian Balthasar Bux. Acesta intra
întâmplător într-un anticariat, de unde fură o carte, cu titlul Povestea fară sfârşit. Băiatul se
retrage în podul şcolii, unde învăţa deobicei şi începe a citi cartea. Bastian era un copil singur,
neînţeles de lume, orfan de mamă, iar la şcoală avea parte numai de neplăceri, ceilalţi copii îl
fugăreau şi poreclau.

1
Intriga:

Citind această carte Bastian este transpus într-o lume numită Fantazia cu tot felul de
personaje mitologice (spiriduşi, gnomi, balauri). Această lume, însă, este în primejdie, sa fie
înghiţită, să dispară, iar Nimicul este responsabil de acest lucru. Celălalt protagonist, cel din
lumea fantastică se numeşte Atreiu, un băieţel de 10 ani, în care toată lumea îşi pusese speranţa.
Acesta din urmă trebuia să găsească un leac pentru Crăiasa Copilă, un nume nou din lumea
oamenilor, căci aceasta era bolnavă. Boala ei avansa din cauza distrugerii Fantaziei.

Desfăşurarea acţiunii:

Protejat de talismanul Craiesei Atreiu a pornit într-o călătorie plină de primejdii prin
munţi şi deşert. A trecut prin tot felul de aventuri, isprăvi şi lupte. Bastian devine el însuşi
personaj extraordinar al Poveştii fără sfârşit, ba mai mult devine eroul acestei poveşti,
reprezentantul umanitatii, fiind singurul care poate salva Fantezia de la dispariţie. Bastian găseşte
numele nou al Crăiesei Copile şi anume: Puişorul Lunii.

Deznodământul:

Drumul de întoarcere a lui Bastian s-a dovedit a fi la fel de anevoios ca cel pe care-l
parcursese Antreiu pentru a găsi leacul. Cu ajutorul lui Antreiu însă, care l-a apărat de toate
primejdiile şi capcanele ce i s-au ivit în cale, a reuşit să găsească drumul iubirii şi al apei vieţii ce
l-a adus în lumea oamenilor. Bastian ajunge la concluzia ca „Povestea fără sfârşit este diferită
pentru fiecare”, adică conţinutul cărţi fiind în mare măsură influenşat de aşteptările cititorului.