Vol. 27, No.
1 /2009
INDEPENDENT DISK HARROWS FOR STUBBLE-TURN AND READY GERMINATION, ALL
÷220 HP TRACTORS
TYPES OF SOIL, DESIGNED 120÷
/
GRAPA CU DISCURI INDEPENDENTE PENTRU DEZMIRISTIT SI PREGATIT PATUL
GERMINATIV, PE TOATE TPURILE DE SOL, DESTINATĂ TRACTOARELOR DE 120÷220CP
dr. ing. Nicolae CONSTANTIN, Prof.on dr. ing. Iosif COJOCARU, Prof. dr. ing. Ion PIRNA,
dr.ing. Vasile NITESCU - INMA Bucureşti
ing.Ion LEU-MAT Craiova
Abstract: The surface employed in our country with soil
cultures are established summer-fall is about 37% of the
total agricultural area. New technology for mechanization
work includes soil by stubble-turn and / or germination
bed prepared fresh, or plow the field near the crops to be
established by summer-autumn can be applied to an
appropriate level of quality requirements agropedologice,
at a cost price as low and a reduced consumption of
energy by promoting a new technical equipment intended
for wheeled tractors 120-220 HP. New technical
equipment called GD-4 performs depths of 6 ÷ 8 cm soil
dezmiriştitul and 10 ÷ 14 cm from the germination bed
preparation plowing fresh ground or near, the working
width is approx. 4 m and the working capacity of approx.
3 ha / h.
Keywords: machinery, stubble-turn and ready
germination bed, independent, compact construction
1. GENERAL CONSIDERATIONS
Of the country's arable land area (about 8905 ha)
approximately 37% (about 3305 ha) is occupied with the
cultures are established summer-fall, the rest being
arable land for spring crops. If the establishment of the
spring crops are agricultural (combination C2, 6 C3, 9;
CPGC4 etc.) Prepared for land for sowing, in exchange
for the establishment of summer crops-autumn, the range
of existing agricultural machinery is not appropriate or is
insufficient.
Plants sown or planted on a bed properly germination
develops better than plants in the germination bed is
situated on the lump that makes (pause capillarity)
penetration of water to plant roots. At present, prepare a
bed for germination plowing summer-autumn, in our
country, run with disc harrows light (in most cases) for
tractors of 65 HP, with the specialized or heavy harrows
made of import for high power tractors. Prepare
germination beds with light harrows disc leads to a high
consumption of fuel, increasing employment, increasing
the duration of the campaign and running a bed
germination in inappropriate conditions of low soil
moisture. In this context, the aim is to promote a disc
harrows and organs (additional) to grind, for tractors of
higher power in order to improve technology the stubble-
turn and ready germination bed to plow fresh crops to be
established by summer-autumn. Work performed by
grapele soil with heavy discs are characterized by good
mărunŃirea results, mixing soil and mobilization performed
in conditions of low soil moisture. From the constructive
and functional graplele disc presents the advantage to
easily pass over any obstacles that arise in the work and
the active type spherical disks have a low degree of wear
as a result of that process requests Work is distributed
throughout the length of edge.
LUCRĂRI ŞTIINłIFICE (INMATEH)
Abstract: SuprafaŃa ocupată în Ńara noastră de solurile cu
culturi ce se înfiinŃează vara-toamna este de circa 37% din
totalul suprafeŃei agricole. Noua tehnologie de mecanizare
cuprinde lucrarea solului prin dezmiriştit şi/sau preg tit patul
germinativ pe arături proaspete sau pe teren nearat în care
se înfiinŃează culturile de vară-toamnă se poate aplica la un
nivel calitativ corespunzător cerinŃelor agropedologice, la un
preŃ de cost cât mai scăzut şi cu un consum redus de
energie, prin promovarea unui nou echipament tehnic,
destinat tractoarelor pe roŃi de 120-220 CP. Noul
echipamentul tehnic denumit GD-4 realizeaza adancimi de
lucru de 6÷8 cm la dezmiriştitul solului si de 10÷14 cm la
pregătirea patului germinativ pe arături proaspete sau pe
teren nearat, lăŃimea de lucru fiind de cca. 4 m si capacitatea
de lucru de cca. 3 ha/h.
Cuvinte cheie: echipament tehnic; dezmiriştit şi pregătit
patul germinativ; discuri independente; construcŃie compactă
1. CONSIDERAłII GENERALE
Din suprafaŃa arabilă a Ńării (cca 8905 mii ha)
aproximativ 37% (cca 3305 mii ha) este ocupată cu culturi
ce se înfiinŃează vara-toamna, restul fiind teren arabil
destinat culturilor de primăvară. Dacă pentru înfiinŃarea
culturilor de primăvară există utilaje agricole (combinatoare
C2,6; C3,9; CPGC4 etc.) pentru pregătit terenul în vederea
semănatului, în schimb pentru cele destinate înfiinŃării
culturilor de vară-toamnă, gama de maşini agricole
existentă nu este corespunzătoare sau este insuficientă.
Plantele semănate sau plantate pe un pat germinativ
corespunzător se dezvoltă mai bine decât plantele la care
patul germinativ este aşezat pe bulgări care îngreunează
(întrerup capilaritatea) pătrunderea apei la rădăcinile plantelor.
La ora actuală, pregătirea unui pat germinativ pe arături de
vară-toamnă, la noi în Ńară, se execută cu grape cu discuri uşoare
(în majoritatea cazurilor) destinate tractoarelor de 65 CP, cu
combinatoare specializate sau cu grape grele aduse din import,
destinate tractoarelor de puteri mari. Pregătirea patului germinativ cu
grape cu discuri uşoare conduce la un consum ridicat de combustibil,
la creşterea forŃei de muncă, mărirea duratei campaniei de lucru
şi la executarea unui pat germinativ necorespunzător în condiŃii
cu umiditate scăzută ale solului. În acest context, se urmăreşte
promovarea unei grape cu discuri şi organe (suplimentare) de
mărunŃire, destinată tractoarelor de puteri mari, în vederea perfecŃionării
tehnologiei de dezmiriştit şi pregătit patul germinativ pe arături
proaspete în care se înfiinŃează culturile de vară-toamnă. Lucrările
solului executate de grapele cu discuri grele sunt caracterizate
prin rezultate bune de mărunŃirea, amestecarea şi mobilizarea
solului, realizate în condiŃii de umiditate scăzută a solului. Din
punct de vedere constructiv şi funcŃional graplele cu discuri
prezintă avantajul de a trece uşor peste eventualele obstacole ce
apar în procesul de lucru, iar organele active, de tip discuri sferice,
au un grad scăzut de uzură, ca urmare a faptului că solicitările în
procesul de lucru sunt distribuite pe toată lungimea tăişului.
139
Vol. 27, No.1 /2009
2. AGRICULTURAL EQUIPMENT NEW TECHNOLOGY
IN THE WORKS OF SOIL
New technology for mechanization work includes soil
by stubble-turn and / or germination bed prepared fresh,
or plow the field near the crops to be established by
summer-autumn. Processing with grapele plow disc runs
on diagonal direction brazdelor to smooth coamele them.
Given that Romania is currently in the tractor factory
195CP, and some farmers have imported tractors from
100-240CP, emerged as a necessary development and
introduction to manufacturing in economic interest, of
machines, which are now bringing in import tractors in
this range.
In this connection was attempted and harrow disk
designed with independent high power tractors, GD-4 type,
which is building much reduced from that of existing
grapelor. Harrow disk independent GD-4 is worn and / or
hauled by tractor hydraulic ridicătoarele for 120-220 HP
tractors, category III of SR ISO 730-1 + C1: 2000. The
harrow disk consists of the following main assemblies:
the chassis, batteries disc (front + back); train transport
roller to level and grind; hydraulic installation.
Fig.1 - Lateral view of grape GD4-working position and transport /
Vedere laterală a grapei GD4-pozitie de lucru şi de transport
Fig. 2 - View of back of grape GD4-position transport / Vedere din spate a grapei GD4-pozitie de transport
2.1. Destination and area of use
Independent disk harrow GD-4 running on a single
passage:

dezmiriştirea;

bed preparation on germination or plowing fresh
ground near the crops to be established by summer-
autumn sowing of cereals to cereal plants and
weeding, at depths of between 10÷14 cm. Use the
summer-autumn (spring in certain circumstances) by
plowing fresh in all types of soil on flat land or slope
to 6°. Plowing harrowing must once have been
performed because they reinforce, not change and
can increase water loss through evaporaŃie.
LUCRĂRI ŞTIINłIFICE (INMATEH)
2. UTILAJE AGRICOLE NOI IN TEHNOLOGIILE DE
LUCRARE A SOLULUI
Noua tehnologie de mecanizare cuprinde lucrarea solului
prin dezmiriştit şi/sau preg
tit patul germinativ pe arături proaspete
sau pe teren nearat în care se înfiinŃează culturile de vară-
toamnă. Prelucrarea arăturilor cu grapele cu discuri se execută
diagonal pe direcŃia brazdelor pentru a netezi coamele acestora.
łinând seama ca în prezent în România se fabrica
tractorul de 195CP, iar unii fermieri au importat tractoare de
100-240CP, a apărut ca necesară realizarea şi introducerea în
fabricaŃie la agenŃi economici interesati, a unor utilaje,
care în prezent se aduc din import, pentru tractoarele din
această gamă.
În acest sens a fost realizată şi încercată grapa cu discuri
independente destinată tractoarelor de mare putere, tip GD-
4, care are o constructie mult redusă faŃă de cea al grapelor
existente. Grapa cu discuri independente GD-4 este purtată
şi/sau tractată pe ridicătoarele hidraulice ale tractoarelor de
120-220 CP pe roŃi, categoria a III-a SR ISO 730-1+C1:2000.
Grapa se compune din următoarele ansambluri principale:
şasiu; baterii cu discuri (faŃă+spate); tren de transport;
tăvălugi de nivelare şi mărunŃire; instalaŃie hidraulică.
2.1. DestinaŃia şi domeniul de utilizare
Grapa cu discuri independente GD-4 execută la o
singură trecere:

dezmiriştirea;

pregătirea patului germinativ pe arături proaspete sau
pe teren nearat în care se înfiinŃează culturile de vară-toamnă,
în vederea semănatului cerealelor păioase şi a plantelor
prăşitoare, la adâncimi de lucru cuprinse între 10÷14 cm. Se
utilizează vara-toamna (în anumite situaŃii primăvara) pe
araturi proaspete, în toate tipurile de sol aflate pe terenuri
plane sau cu pantă până la 6°. Arăturile trebuie grăpate de
îndată ce au fost efectuate deoarece acestea se întăresc, nu
se pot mărunŃi şi cresc pierderile de apă prin evaporaŃie.
140
Vol. 27, No.1 /2009 LUCRĂRI ŞTIINłIFICE (INMATEH)

2.2. Description of your constructive working 2.2. Descrierea constructivă şi funcŃională

Harrow with independent disk GD-4 is an Grapa cu discuri independente GD-4 este un utilaj agricol
agricultural equipment worn and / or hauled to the side purtat şi/sau tractat la tiranŃii laterali (categoria a III-a SR
tiranŃii (category III of SR ISO 730-1 + C1: 2000) of the ISO 730-1+C1 :2000) ai tractoarelor de 120-220 CP pe roŃi.
wheeled tractors 120-220 HP. Sasiul grapei are în
Chassis of harrow consists componenŃă bara şi proŃapul
of bar and beam traction, de tracŃiune, cadru central şi
the central and two side două cadre laterale pe care se
frames which are mounted montează bateriile cu discuri,
disc batteries, rail transport trenul de transport şi tăvălugii
and the grind and leveling de mărunŃire şi nivelare a
soil rollers. Beam traction solului. ProŃapul de tracŃiune
and the traction bar is şi bara de tracŃiune sunt realizate în variantă sudată din
made up of welded pipe and square plates in thick sheets. Ńeavă pătrată şi plăci groase din tablă. Ele se fixează de
They set the framework by means of bolts, washers and cadru cu ajutorul unor bolŃuri, şaibe şi şplinturi. Cadrul
splints. Within central grape is a welded construction of central al grapei este o construcŃie sudată din Ńevi pătrate,
the square tube in the form of a rectangle, rigided with sub forma unui dreptunghi, rigidizat cu plăci de întărire. Pe
reinforcement plates. On the sides of the four camps are părŃile laterale ale cadrului sunt sudate patru lagăre pentru
welded to mounting frame side, and in the central area montarea cadrelor laterale, iar în zona centrală sunt
are welded two camps for fixing the train transport. sudate două lagăre pentru fixarea trenului de transport.
Battery disc (front + back) consists of a central Bateria cu discuri (fată+ spate) are în componenŃă o semibaterie
semibatery and two lateral centrala şi două semibaterii laterale,
semibaterii which discount, care se rabat, pe verticală, pentru
vertical position for transport. pozitia de transport. Fiecare semibaterie
Each semibaterie is attached to se fixează pe cate o teava patrata
one pipe through square prin intermediul unor flanşe si inele
flanges and rubber rings. din cauciuc. Bateriile sunt din
Batteries are composed of alcătuite discuri crenelate, lagăre
embattled disks, bearings with rolling bearings, shaft and cu rulmenŃi, ax de fixare şi brat de susŃinere. Discurile au
mounting arm support. Disks diametrul exterior de 660 mm şi sunt executate din tablă
have outer diameter of 660 mm manganoasă.
and are made of sheet Trenul de transport al grapei
manganese. este conceput pentru deplasarea
Train transport is designed grapei pe drumurile publice şi
for grape grape movement on are în componenŃă un cadru
public roads and consists of a sudat şi două roŃi cu pneuri.
welded frame with two wheels Tăvălugul de mărunŃire şi
and tires. rubber rings. nivelare se montează în spatele
Roller grind of leveling bateriilor cu discuri cu scopul de a
and is mounted behind the disc batteries to chip, scrape mărunŃi, nivela şi reaşeza suplimentar
and replace additional soil processed grape batteries. For solul prelucrat de bateriile grapei.
transport the rollers are plaet in vertical wedge gauge Pentru transport, tăvălugii se pliază în plan vertical pană
falls in the transport of 3 m. se încadrează în gabaritul de transport de 3 m.

3. CONSTRUCTION AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS 3. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ŞI FUNCłIONALE

3.1. Functional and constructive characteristics 3.1. Caracteristici funcŃionale şi constructive
- Harrow Type Tractor (worn) - Tipul grapei tractată (purtată)
- Tractor necessary CP 120-220 - Tractor necesar, CP 120-220
- Working width, m max.4 - LăŃimea de lucru, m max.4
- The width of the gauge transport 3.0 m - LăŃimea de gabarit în transport, m 3,0
- Number of discs 32 - Numărul discurilor 32
- The distance between discs, 220 mm - DistanŃa între discuri, mm 220
3.2. Functional Characteristics 3.2. Caracteristici funcŃionale
- Depth of work, cm: 10 – 14 - Adâncimea de lucru, cm: 10 - 14
- Working speed, km / h max. 8 - Viteza de lucru, km/h max. 8

4. TEST CONDITIONS IN HOUSE, FIELD LABORATORY 4. ÎNCERCĂRI ÎN CONDIłII DE CASÂ, CÂMP-LABORATOR

AND EXPLOITATION
Tests in the home, laboratory and field-operation
were made in aggregate with tractor T-195 during July-
October 2008, in accordance with specific test
procedures PSpI-01.10.29 "Testing grapelor disc and
PSpI-01.00.33 "Determination of power indices for
agricultural aggregates.
In tests during the summer-autumn, with
independent harrow disk GD-4, Figure 3, has completed
work on quality indicators and quality of work and
corresponding energy.
ŞI DE EXPLOATARE
Încercările în condiŃii de casă, câmp-laborator şi de
exploatare s-au efectuat în agregat cu tractorul T-195, în
perioada iulie - octombrie 2008, în conformitate cu procedurile
specifice de încercare PSpI-01.10.29 "Încercarea grapelor
cu discuri" şi PSpI-01.00.33 "Determinarea indicilor
energetici pentru agregatele agricole".
La încercările din perioada de vară-toamnă, grapa cu
discuri independente GD-4, figura 3, a realizat lucrări de
calitate şi indici calitativi de lucru şi energetici
corespunzători.

141
Vol. 27, No.1 /2009 LUCRĂRI ŞTIINłIFICE (INMATEH)

Fig. 3 - Aspect of the work with independent disk harrow GD-4 /

Aspect din timpul lucrului cu grapa cu discuri independente GD-4

The harrow with independent disk GD-4 presented a Grapa cu discuri independente GD-4 a prezentat o
good stability in horizontal and vertical. Changes in bună stabilitate în plan orizontal şi vertical. VariaŃia indicilor
qualitative indices of the type of soil to be processed are calitativi de lucru cu tipul solului de prelucrat sunt prezentaŃi
presented in the chart in Figure 4 . în diagrama din figura 4.

Indicii de lucru ai grapei GD-4

Consum comb.
(l/ha)
Aratura normala
Adincime lucru (cm)

Aratura bolovanoasa
Latime lucru (m)

Viteza lucru (km/h)

Miriste

0 5 10 15
Viteza lucru (km/h) Latime lucru (m) Adincime lucru (cm) Consum comb. (l/ha)

Aratura normala 7.17 4.02 14.2 8.4

Aratura bolovanoasa 7.25 3.99 12.3 8.1

Miriste 7.35 3.96 10.1 7.3

Fig. 4 - Changes of indices of grape GD4 work with soil type /

VariaŃia indicilor de lucru ai grapei GD4 cu tipul lucrării solului

The degree of grind soil Gm [%] Gradul de mărunŃire a solului, Gm [%]

The main indicator of quality of grape it is the
degree of grind soil. Determination was limited to a
sample of soil with dimensions 1m x 1m (using frame
metric depth work carried out by harrow). Of the sample
were separated by fractions of land smaller than 50 mm
and bugării larger than 50 mm. The degree of grind is the
proportion by weight of soil factions satisfactory grind with
the Bulgarians with a maximum size 50 mm, reported in
the total mass of the sample of soil, calculated using the
relationship:
∑M
Gm =
where: MCI - measured weight of bulgarian soil with
conventional maximum size less than 50 mm of soil
sample taken, [kg];
Mti - measured weight of the whole soil samples taken, [kg].
Weighings were made with a lightweight portable, with a
permissible relative error of 1%.
The main qualitative indices of energy and perform are:
- Average depth of amed = 10.1÷14.2 cm;
- Average width of Bmed = 3.82÷3.96 cm;
- The grind of soil Gm = 75.1÷80.2%;
- The incorporation into the soil plant remains Gv =
95.2÷96.6%;
- The raising Gas = 20.1÷26.2%;
- Speed work ve = 4.97÷7.35 km / h;
Principalul indicator calitativ de lucru al grapei îl reprezinta
gradului de mărunŃire a solului. Pentru determinare s-a
delimitat o probă de sol cu dimensiunile de 1m x 1m (folosind
rama metrică adâncimea de lucru realizată de grapă). Din
proba respectivă s-au separat fracŃiunile de pământ cu
dimensiuni mai mici de 50 mm de bugării şi cu dimensiuni mai
mari de 50 mm. Gradul de mărunŃire reprezintă proporŃia în
greutate a fracŃiunilor de sol cu mărunŃire satisfăcătoare,
respectiv cu dimensiunile bulgărilor de maxim 50 mm, raportată la
masa totală a probei de pământ, calculată cu ajutorul relaŃiei:
n
M ci
1 ti
⋅ 100
n
unde: Mci - greutatea măsurată a bulgărilor de sol cu
dimensiunea maximă convenŃională mai mică de 50 mm
din proba de sol luată, [kg];
Mti - greutatea măsurată a întregii probe de sol luată, [kg].
Cântăririle s-au efectuat cu un cântar portabil, cu o eroare
relativă admisibilă de 1%.
Principalii indici calitativi de lucru şi energetici realizaŃi sunt:
- adâncimea medie de lucru amed =10,1÷14,2 cm;
- lăŃimea medie de lucru Bmed =3,82÷3,96 cm;
- gradul de mărunŃire al solului Gm=75,1÷80,2%;
- gradul de încorporare în sol a resturilor vegetale
Gv=95,2÷96,6%;
- gradul de afânare Gas=20,1÷26,2%;
- viteza de lucru ve=4,97÷7,35 km/h;

142
Vol. 27, No.1 /2009
- Ability to work effectively during: W ef = 1.98÷2.95 ha/h;
- Fuel consumption Q = 7.29÷8.37 l/ha.
4. CONCLUSIONS
Analyzing data obtained from tests resulted the
following conclusions:
- Harrow with independent disk GD-4 for tractors
120÷220CP was parallel with two batteries and
additional organ grind with working width of 4 m;
- Harrow with independent disk GD-4 is used for
summer-autumn (spring in certain circumstances) by
plowing fresh in all types of soil on flat land or slope
to 6°;
- Harrow with independent disk GD-4 is robust, simple
from the constructive and functional, easily operated,
maintained and operated in the work;
- Harrow with independent disk GD-4 is a tractor or
worn, the coupling operation is performed by one
man (mecanizatorul);
- Harrow with independent disk GD-4 has made
quality work with a high degree of grind soil and
burying the plant remains
- Coefficients of technical safety and technology have
made high values, not necessary time to correct
defects in service.
5. BIBLIOGRAPHY
1. Iosif Cojocaru and col. - New technical solutions in the
design grapelor disc. Magazine "Mechanization of
agriculture, no.7 Bucharest, 2000;
2. Traian Popescu, Iosif Cojocaru, Constantin Nicolae,
Petre Toanchina, Buciu Florian, Maican Constantine -
Studies and research on the achievement of a family of disc
harrows worn light tractors 30, 45 and 65 HP tractors,
INMA Bucharest, 1993;
3. Kolozsvári Constantina, Constantine N. - Equipment
for working the soil with discs and additional organs grind
for leveling and high power tractors Magazine
"Mechanization of Agriculture", nr.3/2006 Bucharest.
4 Constantin Nicolae Cojocaru Iosif, Alexandros Alexoi -
Grapa disc medium GDM-7 used in the germination bed
preparing for the establishment of cereal crops Magazine
"Mechanization of Agriculture", nr.1-2/2009 Bucharest.
LUCRĂRI ŞTIINłIFICE (INMATEH)
- capacitatea de lucru la timpul efectiv: Wef=1,98÷2,95 ha/h
- consumul de combustibil Q=7,29÷8,37 l/ha.
4. CONCLUZII
Din analiza datelor obŃinute la încercări au rezultat
următoarele concluzii:
- Grapa cu discuri independente GD-4 pentru tractorul de
120÷220CP pe roŃi a fost realizată cu două baterii paralele şi
cu organe suplimentare de mărunŃire, cu lăŃime de lucru de 4 m;
- Grapa cu discuri independente GD-4 se utilizează vara-
toamna (în anumite situaŃii primăvara) pe araturi proaspete,
în toate tipurile de sol aflate pe terenuri plane sau cu
pantă până la 6°;
- Grapa cu discuri independente GD-4 este robustă, simplă
din punct de vedere constructiv şi funcŃional, este uşor de
manevrat, întreŃinut şi exploatat în procesul de lucru
- Grapa cu discuri independente GD-4 este de tip tractată
sau purtată, operaŃia de cuplare fiind executată de către un
singur om (mecanizatorul)
- Grapa cu discuri independente GD-4 a realizat lucrări de
calitate, cu un grad ridicat de mărunŃire a solului şi de
îngropare a resturilor vegetale
- CoeficienŃii de siguranŃă tehnică şi tehnologică au
înregistrat valori ridicate, nefiind necesari timpi pentru
remedierea defecŃiunilor în exploatare.
5. BIBLIOGRAFIE
1. Cojocaru Iosif şi colab. - Noi soluŃii tehnice în concepŃia
grapelor cu discuri. Revista "Mecanizarea agriculturii", nr.7
Bucureşti, 2000
2. Popescu Traian, Cojocaru Iosif, Constantin Nicolae,
Toanchina Petre, Buciu Florian, Maican Constantin -
Studii si cercetari privind realizarea unei familii de grape
cu discuri usoare purtate pentru tractoarele de 30, 45 si
65 CP pe roti, INMA Bucuresti, 1993
3. Kolozsvari Constantina, Constantin N. - Echipament de
lucrat solul prevăzut cu discuri şi organe suplimentare de
mărunŃire şi nivelare destinat tractoarelor de mare putere
Revista “Mecanizarea Agriculturii”, nr.3/2006, Bucureşti.
4 Constantin Nicolae, Cojocaru Iosif, Alexandros Alexoi –
Grapa cu discuri mijlocie GDM-7 folosită la pregătirea
patului germinativ pentru înfiinŃarea culturilor de cereale
Revista “Mecanizarea Agriculturii”, nr.1-2/2009, Bucureşti.
143