Leaflet PRODUCT RANGE 2012 ROM TRK

GAMĂ PRODUSE
ÜRÜN YELPAZESİ
Compania ŞİRKETİMİZ
Societatea Maschio Gaspardo SpA este un grup Maschio Gaspardo SpA Şirke 1964 yılında, Egidio
industrial fondat în 1964 cu marca Maschio la ve Giorgio Maschio kardeşlerin girişimi ve toprak
iniţia va fraţilor Egidio şi Giorgio Maschio, cu re- işleme amaçlı rotovatör üre mi amacıyla Ma-
alizarea unei freze pentru prelucrarea terenului. schio markası al nda kurulmuş olan bir endüstri
Foarte repede, Grupul Maschio Gaspardo a deve- grubudur. Maschio Gaspardo Grubu kısa zaman
nit leader mondial în producerea de u laje agri- içinde toprak işleme, tohum ekim ve gübreleme
cole pentru prelucrarea terenului, însămânţarea alanlarında kullanılan tarım makinelerinde bir
şi îndepărtarea buruienilor. dünya lideri haline gelmiş r.
Maşinile produse în stabilimentele Maschio Ga- Maschio Gaspardo tesislerinde üre len makineler:
spardo sunt: freze, grape rota ve, tocătoare, toprak frezeleri, dik rotovatörler, hasat makinele-
semănători de precizie, semănători pentru cere- ri, hassas tohum ekim makineleri, hububat ekim
ale, cositori, maşini pasive pentru prelucrarea te- makineleri, çayır biçme makineleri ve pasif p
renului. În peste 45 de ani de ac vitate, structura toprak işleme makineleridir. 45 yılı aşkın faaliyet
firmei a evoluat adecvându-se necesităţilor me- süresince şirket yapısını geliş rerek pazarın artan
reu crescătoare ale pieţei, devenind o organizaţie taleplerine uyum sağlamış ve dünyanın 100’den
structurată capabilă să dea un răspuns mereu în fazla ülkesinde faaliyet gösterirken müşterilerinin
concordanţă cu exigenţele clienţilor şi să lucreze talepleriyle her zaman aynı frekansta olan çözüm-
cu mai mult de 100 ţări din lume. ler üretebilen yapılandırılmış bir kuruluş haline
Organizaţia este în con nuă evoluţie şi se prezintă gelmiş r.
azi într-o configuraţie managerială, implicată în Şirke miz sürekli gelişerek aile geleneği olan “ka-
deciziile strategice, în respectul unuia din princi- zan takım” ilkesine bağlı kalarak stratejik kararlar
piile familiei: “împreună vom învinge”. Astăzi, Ma- alan yöne m düzenine ulaşmış r. Bugün Maschio
schio Gaspardo SpA proiectează, produce şi vinde Gaspardo SpA Şirke tamamı kendisine ait tesisle-
prin intermediul structurii de proprietate peste rinde yılda 35.000’den fazla tarım makinesi tasar-
35.000 maşini anual. lamakta, üretmekte ve satmaktadır.
2
Cuprins - İndeks
▪ Compania 2
▪ SediiIe noastre 4
▪ Asistenţă tehnică 6
▪ evenimente 7
▪ Freze 8
▪ Grape rota va fixe 12
▪ Grape rota ve rabatabile 14
▪ Rulouri 16
▪ Tocătoare 18
▪ Tocătoare laterale 22
▪ Tocătoare cu brat 24
▪ Semănători de precizie serie SP 28
▪ Semănători de precizie serie MT 30
▪ Semănători de precizie serie MTR 32
▪ Semănători pentru legume ORIETTA OLIMPIA 34
▪ Semănători mecanice pentru cereale 36
▪ Semănători pneuma ce pentru cereale 38
▪ Semănători de cereale pentru însămânţare directa 40
▪ Semănători combinate 42
▪ Maşina de lucrat solul în benzi 44
▪ Prăşitori 46
▪ Pluguri 48
▪ Scarificatori de profunzime 52
▪ Grapă cu discuri 54
▪ Cul vatoare 56
▪ Preparatoare pat germina v 58
▪ Cositori 60
▪ Sistemele electronice 62
▪ Linie produs 64
▪ Şirket 2
▪ Merkezler 4
▪ Teknik yardım 6
▪ Organizasyonlar 7
▪ Toprak frezeleri 8
▪ Sabit p dik rotovatörler 12
▪ Katlanabilir p dik rotovatörler 14
▪ Merdaneler 16
▪ Sap parçalama makineleri 18
▪ Lateral sap parçalama makineleri 22
▪ Çit/kanal budayıcılar 24
▪ Hassas tohum ekim makineleri SP serisi 28
▪ Hassas tohum ekim makineleri MT serisi 30
▪ Hassas tohum ekim makineleri MTR serisi 32
▪ Sebze ekim makineleri ORIETTA OLIMPIA 34
▪ Mekanik hububat ekim makineleri 36
▪ PPnöma k hububat ekim makineleri 38
▪ Doğrudan hububat ekim makineleri 40
▪ Kombine hububat ekim makineleri 42
▪ Sıra üzeri toprak işleme 44
▪ Ara çapa makineleri 46
▪ Pulluklar 48
▪ Dip kazanlar 52
▪ Diskarolar 54
▪ Kül vatörler 56
În prim plan fraţii Giorgio (Vicepreşedinte) şi Egidio Maschio ▪ Tohum yatağı hazırlayıcı ekipmanlar 58
(Preşedinte), în picioare fii lui Egidio, Andrea şi Mirco Maschio ▪ Çayır Biçme makineleri 60
Ön sırada Giorgio (Başkan Yardımcısı) ve Egidio Maschio (Başkan) karde- ▪ Elektronik sistemler 62
şler. Arka sırada Egidio Maschio’nun oğulları Andrea ve Mirco Maschio ▪ Ürün grupları 64
3
SEDIIIE NOASTRE
ŞUBELER
MASCHIO: Stabiliment la Campodarsego (PD)

Este sediul Președinției și a Direcției Generale. În acest
centru se produc toate purile de freze; grape rota ve;
tocătoare polivalente fixe, portabile și rabatabile; mașină
de tuns iarbă; brațe de tuns tufișuri. La Padova sunt și alte
stabilimente Cadoneghe și San Giorgio delle Per che, unde
sunt prelucrate materiile prime.
MASCHIO: Campodarsego (PD) üre m tesisleri
İdari ve Genel Yöne m ofisleri bu tesiste bulunmaktadır.
Grup bu merkezde her türden toprak frezeleri, dik roto-
vatörler, normal, lateral ve katlanan p sap parçalama
makineleri ve çit/kanal budayıcı makineler üretmektedir.
Padova’da ayrıca ham maddelerin işlendiği Cadoneghe
ve San Giorgio delle Per che üre m tesisleri de
bulunmaktadır.
GASPARDO: Stabiliment la Morsano al Tagliamento (PN)

Societate recunoscută istoric din anul 1834 și achiziționată
în 1992 de către frații Maschio. Astăzi este stabilimentul pro-
duc v al lui MASCHIO GASPARDO S.p.A. recunoscut pentru
precizia și durabilitatea produselor realizate. Aici Grupul pro-
duce semănători pneuma ce și mecanice, prășitoare, bare
pentru cosit și mașini combinate pentru însămânțare.
GASPARDO: Morsano al Tagliamento (PN) üre m tesisleri
1834 yılında kurulan bu şirket 1992 yılında Maschio karde-
şler tara ndan sa n alındı. Bugün MASCHIO GASPARDO
S.p.A.’nın üre m tesisi ürünlerinin kalitesi ve güvenilirliğiyle
tanınmaktadır. Grup burada pnöma k ve mekanik tohum
ekim makineleri, ara çapa ve gübreleme makineleri,
çayır biçme makineleri ve kombine ekim makineleri üret-
mektedir
Societăţile noastre sunt cer ficate UNI EN ISO 9001/2008. Fiecare fază de ges une, de producţie şi de serviciu a fost
concepută şi omologată cu scopul de a op miza resursele şi de a garanta o înaltă calitate a produsului.
Tesisler UNI EN ISO 9001/2008 ser fikasına sahip r. Tüm yöne m, üre m ve hizmet etapları kaynakların en iyi şekil-
de kullanılması ve ürünlerin en yüksek kalitede olmasını garan leyecek şekilde tasarlanmış ve test edilmiş r.
ROMANIA CHINA
Grupul MASCHIO GASPARDO este prezent pe plan extern cu ulterioare stabilimente produc ve în România, Rusia și
China pentru a face față cu mai multă eficiență la importantele exigențe specifice pieței. În grup, în afară de unitățile
roduc ve, au un rol important și numeroasele filiale comerciale externe din Germania, Franța, Spania, Rusia, Ucraina,
Polonia, Corea, Mediul Orient, Turcia și America de Nord.
MASCHIO GASPARDO grubu önemli Pazar taleplerinin ih yaçlarını daha etkin ve rekabetçi bir şekilde karşılayabilmek
amacıyla ayrıca Romanya, Rusya ve Çin’de de üre m tesisleri açmış r. Üre m tesislerine ek olarak Almanya, Fransa,
İspanya, Ukrayna, Polonya, Orta Doğu, Türkiye ve Kuzey Amerika’daki cari şubeler de grup içinde önemli bir rol
oynamaktadır.
4
LE SEDI
THE PLANTS
Fabrica de producţie Cadoneghe (PD)

Este Centrul de producţie cu tehnologie avansată pentru
toate procesele mecanice de fabricaţie. Produce piese
mecanice finite pentru MASCHIO GASPARDO S.p.A. Pro-
duce piese mecanice finite pentru MASCHIO GASPARDO
S.p.A. Compania are un depozit vast de materii prime,
fiind forţa ac vă necesară pentru garantarea con nuităţii
producţiei.
Cadoneghe (PD) Üretim Tesisi

Teknoljik olarak ileri seviyede olan bu tesis, tüm
metal mekanik üretim süreçlerine sahiptir. MASCHIO
GASPARDO S.p.A.’nın yarı mamul tedarikçisi
konumundadır. Sirket, üretim faaliyetlerini kesintisiz de-
vam ettirmek adına büyük ölçekli hammadde deposunu
sahiptir.
Fabrica de producţie Giorgio delle Per che (PD)

Specializată în presarea de foi de metal cu grosimea care
variază de la 0,3 la 12 mm, fabrica are, de asemenea, o
gamă largă de prese mecanice şi hidraulice, de la 50 la 500
de tone, dotată cu u laje de transfer şi linii de alimentare
pentru benzi de până la 8 mm grosime.
S. Giorgio delle Per che (PD) produc on plant

0.3 mm.’den 12 mm’ye kadar kalınlıktaki sacları presleme
imkanına sahip bu fabrikada, 50 tondan 5.000 tona kadar
kadar mekanik ve hidrolik presleme, 8 mm. kalınlığa kadar
metalleri aktarma ve besleme ekipmanları mevcu ur.
5
ASISTENŢĂ TEHNICĂ
TEKNİK YARDIM
Filozofia grupului Maschio Gaspardo merge mai presus de vânzări. Clientul, de fapt, poate să se bazeze constant pe
un excelent Serviciu Piese schimb, de asemenea nu mai puțin important este serviciul de Asistență Tehnică care,
rapid și eficient acționează direct la locul de muncă al clientului, oriunde ar fi.
Maschio Gaspardo grubunun felsefesi sa şın ötesine geçerek sa ş sonrası hizmetlere de uzanmaktadır. Nitekim
müşterilerimize hem mükemmel bir Yedek Parça Hizme , hem de hızlı bir Teknik Hizmet sunulmakta, müşteriler
nerede olurlarsa olsunlar yerinde hizmet verilmektedir.
6
EVENIMENTE
ORGANİZASYONLAR
MASCHIO GASPARDO S.p.A., în manifestările organizate direct sau ca par cipant, prezintă inovaţii tehnologice şi noi
tehnici de cul vare şi de semănare reuşind să cap veze interesul par cipanţilor.
MASCHIO GASPARDO S.P.A. tara ndan doğrudan düzenlenen veya şirke n ka lımcı olduğu organizasyonlarda ka -
lımcıların ilgisi her zaman teknolojik yenilikler ve yeni toprak işleme ve ekim teknikleri üzerine odaklanır
7
FREZE
TOPRAK FREZELERİ
Frezele Maschio reprezintă de peste 40 de ani un instrument profesional în serviciul agricultorului. Construcţia deo-
sebit de robustă a structurii şi a mecanicii sunt garanţie de durabilitate şi prestaţii constante de-a lungul anilor. Terenul
prelucrat se prezintă foarte fin afânat cu o suprafaţă regulată şi bulgări de dimensiuni uniforme. Amestecarea eficientă
a terenului combinată cu o bună mărunţire, permit o bună încorporare a reziduurilor superficiale şi un control op m
asupra plantelor care se infestează anual. Patul germina v rezultă adaptat mul plelor culturi şi în mod special când se
cere maximă precizie în dispunerea seminţei.
Maschio toprak frezeleri 40 yılı aşkın süredir çi çilere profesyonel tarım makineleri olarak tedarik edilmektedir.
Özellikle sağlam yapıları ve güçlü mekanik aksamı yıllar boyunca güvenilir bir şekilde kullanılmalarını ve yüksek ran-
dıman vermelerini garan ederler. Toprak, bu frezelerle işlendiği zaman düzgün bir yüzey yapısına ve homojen bir
rafine toprak yapısına kavuşur. Toprağın etkili bir şekilde işlenmesi mükemmel bir toprak ufalamayla birleşince, yüzey
tortusunun çok iyi bir şekilde karışmasını ve yıllık zararlı ot miktarının mükemmel şekilde kontrol al nda tutulabilme-
sini sağlamaktadır. Tohum yatağı birden fazla çeşit ürün ye ş rmeye uygun olur ve özellikle tohum ekim işleminde
yüksek seviyede hassasiyet gerek ği zaman avantaj sağlanır.
FREZE Lăţime de lucru Putere recomandată

TOPRAK FREZELERİ İş genişliği Tavsiye edilen güç
GAMA de la 85 la 580 cm de la 10 la 270 hp
ÇEŞİTLER 85 ile 580 cm arasında 10 ile 270 bg arasında
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Versiunile deplasabile SILVA şi DIANA permit o perfectă prelucrare între rânduri, cu posibilitatea de deplasare automată
2. Suport rulmenţi rotor cu etanşări mecanice amfibii de serie pentru modele H, SILVA, DIANA
3. Rotoare speciale proiectate în mod special pentru terenuri foarte tenace, uscate şi pietroase
4. Dotări speciale pentru puteri ridicate
1. Kaydırmalı versiyonlar SILVA ve DIANA mükemmel bir sıra-arası toprak işleme sağlarlar. Otoma k kaydırma seçeneği de mevcu ur
2. H, SILVA ve DIANA modelleri su geçirmez mekanik keçeli rotor yatağı destekleriyle dona lmış r
3. Rotorlar özellikle sert, dirençli, kuru ve taşlı topraklar için tasarlanmış r
8 4. Yüksek beygir gücüne sahip traktörler için özel uygulamalar mevcu ur
FREZE
TOPRAK FREZELERİ
L 10-25 HP W 15-40 HP
Mod. 85 Mod. 105
105 125
115 145
125 165
A 30-60 HP E 30-60 HP
Mod. 100 Mod. 120
120 140
140 160
160 180
180
H 30-60 HP U 30-80 HP
Mod. 125 Mod. 105
145 130
165 140
185 155
205 180
205
230
B 45-100 HP C 60-130 HP
Mod. 155 Mod. 205
180 230
205 250
230 280
300
9
FREZE
TOPRAK FREZELERİ
SC 90-170 HP SC COBRA 100-170 HP

Mod. 230 Mod. 250
250 280
280 300
300
SC CONDOR 100-170 HP G 180-250 HP

Mod. 250 Mod. 300
280 350
300 400
PUMA 120-180 HP PUMA COBRA 130-200 HP

Mod. 320 Mod. 320
370 370
420 420
PANTERA 160-240 HP AZ 35-50 HP

Mod. 420 Mod. 145
470 165
520
570
10
FREZE
TOPRAK FREZELERİ
SILVA 40-80 HP DIANA 40-80 HP

Mod. 160 C Mod. 160 C
185 C 185 C
205 C 205 C
160 L 160 L
185 L 185 L
205 L 205 L
11
GRAPE ROTATIVA FIXE
SABİT DİK ROTOVATÖRLER
În grapele Maschio se concre zează experienţa grupului acumulată mp de patruzeci de ani: o filozofie construc vă
bazată pe 4 rotoare/ metru care garantează o excelentă preparare a terenului cu putere minimă absorbită. Carcasa
dublă şi structura rulment-roată dinţată-rulment, bine distanţate între ele, cons tuie scheletul unui corp robust şi
rezistent la ciocniri şi torsiuni.
Maschio Grubu’nun kırk yıllık deneyimi dik rotovatörlerde de ortaya çıkmaktadır: her metreye dört rotor gelecek
şekilde bir yapı felsefesi, minimum güçle mükemmel toprak hazırlamayı garan lemektedir. Çi gövde ve aralarında
oldukça mesafe olan yatak-rulman ve dişli-yatak yapısı, darbelere ve bükülmelere karşı dirençli sağlam bir gövde
meydana ge rmektedirler.
GRAPE ROTATIVA FIXE Lăţime de lucru Putere recomandată

SABİT DİK ROTOVATÖRLER İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Decuplare şi cuplare a cuţitelor prac că şi sigură

2. Rulmenţi oscilanţi cu role pentru aplicaţii cu putere ridicată (ORSO)
3. Versiuni speciale pentru combinată
4. Răzuitor-noroi îmbrăcat în tungsten
1. Bıçakların takılması ve çıkarılması işlemi hızlı, pra k ve güvenlidir
2. Yüksek güç gerek ren uygulamalarda küresel bilyeli yataklar
3. Özel kombine versiyonlar mevcu ur
12 4. Tungsten kaplamalı çamur sıyırıcılar
GRAPE ROTATIVA FIXE
SABİT DİK ROTOVATÖRLER
PONY 14-50 HP DELFINO DL 30-100 HP

Mod. 900 Mod. 1300
1100 1500
1250 1800
1450 2000
1600
1800
2000
DELFINO SUPER 65-120 HP DAINO DS 80-130 HP

Mod. 2300 Mod. 2500
2500 3000
DRAGO DC 80-150 HP EROE HM 80-150 HP

DRAGO DC RAPIDO Mod. 2500 Mod. 3000
3000
DOMINATOR DM 120-180 HP ORSO RAPIDO 120-250 HP

DOMINATOR DM Mod. 3000 Mod. 3000
3500 3500
RAPIDO 4000 4000
4500
13
GRAPE ROTATIVE RABATABILE
KATLANABİLİR DİK ROTOVATÖRLER
Grupul Maschio oferă grape rota ve rabatabile ideale pentru a sa sface exigenţele contractanţilor şi societăţilor
agricole de mari dimensiuni. Conş enţi de necesităţile u lizatorilor acestor maşini, Grupul propune produse cu
prestaţii de înalt nivel, dar fără a le priva de o întreţinere uşoară şi economică garantată asupra tuturor modelelor.
Maschio Grup tarım taşeronlarının ve büyük çi liklerin ih yaçlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış katlanabilir dik
rotovatörler sunmaktadır. Bu makinelerin kullanıcılarının ih yaçlarının farkında olan şirke miz, bakımı basit ve eko-
nomik olan ve tüm modellerinden yüksek performans sağlanması garan lenen ürünler sunmaktadır.
GRAPE ROTATIVE RABATABILE Lăţime de lucru Putere recomandată

KATLANABİLİR DİK ROTOVATÖRLER İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Închidere siguranţă hidraulică

2. Cuţite forjat, structură heavy duty pentru aplicaţii până la 450 hp (Jumbo)
3. Cuplare hidraulică semănătoare
4. Sistem de protec e montate pentru a proteja de pietre
1. Hidrolik güvenlik kilidi
2. 450 bg’ye kadar (Jumbo) yüksek güçlü uygulamalar için dövme bıçak tutucu
3. Ekim makinesi için kombine bağlan apara
14 4. Vidalanmış taş koruma ki
FALCO 110-200 HP GABBIANO 120-240 HP

Mod. 3600 Mod. 4000
4000 4600
4600 5000
5000
AQUILA 150-300 HP AQUILA RAPIDO 150-330 HP

Mod. 4600 Mod. 4600
5000 5000
6000 6000
TORO RAPIDO 150-380 HP JUMBO RAPIDO 250-450 HP

Mod. 4600 Mod. 6000
5000 7000
6000 8000
7000
15
RULOURI
MERDANELER
Rulourile mașinilor Maschio, adaptate diverselor puri de teren și diverselor exigențe ale pregă rii patului germina-
v, sunt disponibile în 7 versiuni: Colivie, Packer, Rulou cu din , Rulou cu din Risaia, Rulou Spiral, Rulou din cau-
cuic, Rulou Falnsat. Se diferențiază prin structură robustă și nedeformabilă, bara nivelatoare care contribuie la sfărâ-
marea op mă a bulgărilor, reglarea ușoară și rapidă a ruloului cu ajutorul pivoților, răzuitor-pământ din tungsten.
Maschio makinelerinin merdaneleri farklı toprak plerine ve farklı tohum yatağı ih yaçlarını karşılayacak şekilde 7
versiyon olarak sunulmaktadır: Kafes, Dişli (Ezici), Tırnaklı, Çel k, Las kli ve Flanşlı. Bu versiyonların tümü, sağlam, şe-
kli bozulmayan bir yapıya, toprağın mükemmel şekilde ufalanmasını sağlayan düzleme çubuğuna, pimler aracılığıyla
kolay ve hızlı merdane ayarına ve uzun ömürlü tungsten kaplamalı toprak sıyırıcılara sahip rler.
RULOURI Diametru
MERDANELER Çap
GAMA de la 37 la 60 cm
ÇEŞİTLER 37 ile 60 cm arasında
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Răzuitor- pământ din tungsten

2. Reglare rulou cu pivoţi
3. Bară nivelatoare montată pe rulou
4. Reglare hidraulică
1. Tungsten kaplamalı toprak sıyırıcı
2. Pimlerle merdane ayarı
3. Merdaneye monte edilen düzleme çubuğu
16 4. Hidrolik ayar
RULOURI
MERDANELER
COLIVIEØ Ø ext: 300 - 450 mm RULOU CU DINTI Ø ext: 500-600 mm

KAFES TIRNAKLI
RULOU SPIRAL Ø ext: 500 mm RULOU CU DINTI RISAIA Ø ext: 500 mm

SPİRAL EZİCİ ÇELTİK
PACKER Ø ext: 450 - 600 mm RULOU DIN CAUCIUC Ø ext: 500 - 600 mm
DİŞLİ EZİCİ LASTİKLİ
RULOU FLANSAT Ø ext: 500 mm TĂVĂLUG CU INELE Ø ext: 600 mm

FLANŞLI (TĂVĂLUG INELAT)
ÇEMBERLI
17
TOCĂTOARE
SAP PARÇALAMA MAKİNELERİ
Tocătoarele Maschio garantează calitatea rezultatului în toată siguranţa, Maschio oferă maşina adecvată oricărui p
de aplicaţie: un studiu atent asupra gamei propune la ora actuală 15 modele fiabile, cu structură robustă, în măsură
să acopere exigenţele unei pieţe care premiază calitatea şi inovaţia. De la primele extensii în câmp deschis, Maschio
Gaspardo propune astăzi soluţii pentru agricultura de mâine. Toate modelele garantează o acţiune de tăiere şi de
defibrare a materialului organic prelucrat, asigurând o transformare rapidă a acestuia în humus fer l.
Maschio sap parçalama makineleri tam güvenlikli yüksek kaliteli sonuçlar sunarlar. Maschio’da her çeşit uygulama
için farklı ve uygun bir makine türü mevcu ur. Ürün ih yaçlarını dikkatle inceledikten sonra güvenilir, sağlam ve
kalite ve yenilik talep eden pazarı tatmin edecek 15 adet model üre k. Bugün Maschio Gaspardo, yarınların tarım
faaliyetleri için küçük alanlardan büyük arazilere kadar tüm ih yaçlar için çözümler sunuyor. Tüm modellerde orga-
nik malzemenin parçalanması ve düzlenmesi işlemleri garan lenmekte, böylece hızla verimli bir humusa dönüşmesi
sağlanmaktadır.
TOCĂTOARE Lăţime de lucru Putere recomandată

SAP PARÇALAMA MAKİNELERİ İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Deplasare hidraulică
2. Maximă siguranţă de lucru: protecţii anterioare mobile şi apărătoare carter posterior cer ficate conform norma vei specifice CE
3. Contra-cuţite inferioare şi sau superioare, dinţate sau netede funcţie de modele şi de aplicaţii
4. Rotor mul agresiv pentru exigenţele de maximă rafinare a reziduului (CORAZZA-GIRAFFA)
1. Hidrolik kaydırma
2. Maksimum çalışma güvenliği: CE normlarına uygun mobil ön siperler ve arka kaporta tutma düzeneği
3. Alt ve/veya üst kontra-bıçaklar, modele ve uygulamalara bağlı olarak çen kli veya düzdür
18 4. Maksimum parçalama için “agresif” rotor (CORAZZA-GIRAFFA)
TOCĂTOARE
JOLLY 15-50 HP BIRBA 10-40 HP

Mod. L-P 120 Mod. 95
L-P 150 115
L-P 180 135
P 210 155
FURBA 10-40 HP BARBI 20-45 HP

Mod. 100 Mod. 100
120 120
140 140
160 160
180 180
BRAVA 25-60 HP VITA 40-80 HP

Mod. 120 Mod. 120
140 140
160 160
180 180
200
BELLA 30-80 HP CORAZZA 40-80 HP

Mod. 135 Mod. 155
155 170
170 190
190 210
210 230
19
TOCĂTOARE
TIGRE 55-100 HP BISONTE 50-110 HP

Mod. 210 Mod. 220
230 250
250 280
280 300
300
CHIARA 45-90 HP TORNADO 60-140 HP

Mod. 160 Mod. 230
180 250
200 280
230 310
250
LEOPARD 140-200 HP ARIETE 100-180 HP

Mod. 320 Mod. 280
GEMELLA 120-260 HP
Mod. 470
620
20
TOCĂTOARE
21
TOCĂTOARE LATERALE
LATERAL SAP PARÇALAMA MAKİNELERİ
Tocătoarele laterale Maschio sunt caracterizate de o foarte mare modularitate de lucru, putându-se adapta diferitelor
puri de tractoare și diferitelor contexte aplica ve. În poziția posterioară tractorului pot fi u lizate pentru operații de
tocare tradiționale, în mp ce poziția laterală este pentru întreținerea bordurilor stradale, pajiș lor și grădinilor. Fiabili-
tatea, robustețea și capacitățile opera ve sunt caracteris cile comune tuturor modelelor.
Lateral sap parçalama makineleri çok çeşitli şekillerde kullanılabilme kapasitesine sahip r; farklı traktör plerine ve
farklı uygulama ortamlarına adapte olabilirler. Traktörün arkasında geleneksel sap parçalama işlemleri için kullanı-
labildikleri gibi, yan pozisyonda yol kenarı, çimen ve bahçe bakımı için kullanılırlar. Tüm modellerde aynı sağlamlık,
çalışma kapasitesi ve özellikler mevcu ur.
TOCĂTOARE LATERALE Lăţime de lucru Putere recomandată

LATERAL SAP PARÇALAMA İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. În prezenţa obstacolelor un sistem de siguranţă garantează retragerea tocătoarei cu întoarcere automată

2. Cric pentru înclinare în gropi
3. Al treilea punct de oscilare înclinabil
4. Sistem de curăţire automată a ruloului dinspre partea organelor de tăiere
1. Bir engelle karşılaşıldığı takdirde güvenlik otoma k sistemi devreye girer ve makinenin geri gitmesi sağlanır, sonra eski çalışma durumuna geri döner
2. Eğimli hendeklerin temizliği için hidrolik ayar
3. Salınımlı üç nokta askı sistemi
22 4. Kesici bıçaklar tara ndan silindirin otoma k temizlenmesi sistemi
TOCĂTOARE LATERALE
GIRAFFETTA 25-45 HP GIRAFFA 40-80 HP

Mod. 120 SI Mod. 160 SI
140 SI 185 SI
160 SI 210 SI
120 SE 160 SE
140 SE 185 SE
160 SE 210 SE
GIRAFFONA 120-180 HP
Mod. 210
230
260
23
TOCĂTOARE CU BRAT
ÇİT/KANAL BUDAYICILAR
Maschio oferă în propria linie de produse, 7 modele de tocatori de tuns tufişuri cu braţ purtat în spate, pentru cosit
iarba şi a vegetaţiei arbuste de pe margini, şanţuri, pajiş şi povârnişuri, chiar şi profunde. Compac tatea braţului per-
mite cositul cu un gabarit mai mic. Modelele de serie sunt deja dotate cu pompă şi motor hidraulic de înalt randament;
spaţiul de lucru este de la 3,70 m la 8,50 m.
Maschio kendi ürün yelpazesi kapsamında arka tarafa monte edilen kollu 7 çeşit budayıcı sunmaktadır; bunlar kıyılar,
hendekler, çimenlik alanlar ve derin eğimli arazilerde çim ve çit budamak amacıyla kullanılırlar. Budayıcı kolun yüksek
ve kompakt özelliği fazla yer kaplamadan budama işleminin yapılmasını sağlar. Modeller yüksek randımanlı hidrolik
motor ve pompayla dona lmış olarak teslim edilirler; çalışma aralığı 3.70 m ile 8.50 m arasındadır.
TOCĂTOARE CU BRAT Lăţime de lucru Putere recomandată

ÇİT/KANAL BUDAYICILAR İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Şasiu de înaltă rezistenţă cu prindere ridicătoare

2. Schimbător de căldură integrat în carcasa rezervorului (Opţional în unele modele )
3. Portcuţite fixat pe 2 suporturi bine sudate, mare flexibilitate, capacitate mare de mărunţire şi o echilibrare a rotorului care durează în mp
4. Motor oleodinamic super compact
1. Yüksek dirençli ana gövde 5 noktadan askı bağlan sı
2. Deposu kaportasına entegre ısı eşanjörü (Bazı modellerde opsiyonel)
3. Kaynaklı iki destek üzerine monte edilmiş bıçak tutucular, yüksek esneklik, mükemmel parçalama ve uzun süreli rotor balansı
24 4. Ultra kompakt oleodinamik motor.
TOCĂTOARE CU BRAT
ROSA 15 HP MARGHERITA 25 HP
Mod. 300 Mod. 380
EMMA 30 HP CRISTINA 40-60 HP

Mod. 420 Mod. 460
510
560
MARTINA 60-65 HP PALMA 60-80 HP

Mod. 500 Mod. 500
595 600
600 T 720 T
CAMILLA 60-80 HP GAIA 65 HP

Mod. 450 Mod. 650
550
600 T
25
TOCĂTOARE CU BRAT
KATIA 70-100 HP LARA 100 HP

Mod. 450 Mod. 850 T
550
650
26
TOCĂTOARE CU BRAT
27
SEMĂNĂTORI DE PRECIZIE SERIE SP
HASSAS TOHUM EKİM MAKİNELERİ SP SERİSİ
Elementul de semănare SP, rezultat al dezvoltării decenale a grupului Gaspardo, este indicat pentru semănarea de
precizie pe terenuri prelucrate. Simplicitatea u lizării, fiabilitatea şi precizia de distribuţie sunt principalele caracteris -
ci. Sunt disponibile numeroase configuraţii ale elementului şi diverse şasiuri (fixe, telescopice şi rabatabile) pentru a se
adapta diverselor culturi şi exigenţe.
SP Serisi işlenmiş topraklar için hassas tohum ekim makineleri Gaspardo’nun yıllar süren deneyimi ve
araş rmalarının bir ürünüdür. SP ekim ünitesi kullanımı kolay, güvenilir ve son derece hassas r. Makine, farklı konfi-
gurasyonlarla, her çeşit ih yaca yönelik, her türlü ürün ye ş rmeye imkan sağlayan şasi seçenekleriyle (sabit, tele-
skopik veya katlanabilir) sunulmaktadır.
SERIE SP Lăţime de însămânţare Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

SP SERİSİ İş Genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
GAMA de la 370 la 820 cm de la 2 la 12
45/60/75 cm
ÇEŞİTLER 370 ile 820 cm arasında 2 ile 12 arasında
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Distribuitor cu dublu selector seminţe

2. Reglarea profunzimii seminţei
3. Cardan: transmisie precisă, fiabilitate şi nu necesită lubrifiere şi întreţinere
4. Accesoriu: roţi de transmisie reglabile pentru însămânţarea pe paturi înălţate
1. Çi tohum sıyırıcılı distribütör
2. Ekim derinliği ayarı
3. Ekim ünitesi tahrik şa ı: hassas hareket ile mi, güvenilir ve yağlama ve bakım gerek rmez
28 4. Opsiyonel: Sırta ekimler için ayarlanabilir transmisyon tekerlekleri
SP SPRINT Mod. 2
4
SARA Mod. 6
5
6
8
12
ST STELLA Mod. 6
7
SI SIMONA Mod. 8
12
8
SILVIA Mod. 12
29
SEMĂNĂTORI DE PRECIZIE SERIE MT
HASSAS TOHUM EKİM MAKİNELERİ MT SERİSİ
MT este elementul de însămânţare care interpretează mai bine obiec vele agriculturii moderne, având o rentabilitate
maximă cu costuri minime. Pentru caracteris cile sale tehnice, foloseşte doar organe de rulare, oferă prestaţii de calita-
te atât pe terenuri pregă te (însămânţare tradiţională) cât şi pe terenuri cu prelucrare minimă (minimă prelucrare) sau
în prezenţa de reziduuri de cultură.
MT serisi, maksimum verimin minimum maliyetle elde edilmesinin öncelikli amaç olduğu modern tarımın sorunları-
na ideal bir çözümdür. MT serisinin özel teknik özellikleri arasında, sadece döner organları kullanması, ister hazırlan-
mış (geleneksel tohumlama) ister minimum seviyede işlenmiş olsun tüm toprak plerinde, ha a tarımsal ar kların
mevcut olduğu durumlarda bile mükemmel randıman vermesi sayılabilir.
SERIE MT Lăţime de însămânţare Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

MT SERİSİ İş Genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
45/50/60/70/75 cm
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Reglare adâncime de însămânţare

2. Bucşe sinterizate autolubrifiante
3. Super Seal pentru protejarea de praf a rulmentului
4. Schimbător cu angrenaje pentru o simplă şi rapidă configuraţie
1. Ekim derinliği ayarı
2. Kendinden yağlamalı sertleş rilmiş yataklar
3. Yatağı tozdan korumak için süper sızdırmazlık
30 4. Hızlı ve kolay manüel ayar için mekanik dişli kutusu
MT Mod. 4
5
MTE Mod. 6
7
6
7
8
12
MARTA Mod. 6
7
MONICA Mod. 6
7
MAGICA PLUS Mod. 6

7
MAESTRA Mod. 12
18
8
9
31
SEMĂNĂTORI DE PRECIZIE SERIE MTR
HASSAS TOHUM EKİM MAKİNELERİ MTR SERİSİ
Elementul de însămânţare MTR este evoluţia modelului MT care a reprezentat pentru mulţi ani punctul de referinţă
pentru semănarea de precizie. MTR preia ştafeta şi se prezintă ca un nou punct referinţă în a menţine aceeaşi filozofie
cu capacităţi opera ve superioare datorită discurilor de deschidere a brazdei, cele mai mari din această categorie.
MTR ekim ünitesi yıllarca hassas ekim konusunda referans olarak gösterilen MT modelinin gelişmiş bir versiyonudur.
Ar k yeni referans noktası, aynı felsefeyi koruyan ve kategorisindeki en büyük toprak diskleri sayesinde daha yüksek
çalışma kapasitesi sağlayan MTR’dir.
SERIE MTR Lăţime de însămânţare Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile
MTR SERİSİ İş Genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
45/70/75 cm
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. ARM STRONG: paralelogram de susţinere

2. Dublu selector seminţe
3. Butuc roată cu rulment cu etanşare impermeabilă demontabil
4. Rrăzuitor-pământ din Widia pentru o însămânţare NO-STOP
1. GÜÇLÜ BAĞLANTI KOLLARI: güçlendirilmiş paralelogram sistemi
2. Çi tohum sıyırıcılı distribütör
3. Sökülebilir su geçirmez yataklı teker göbeği
32 4. Kesin siz NON-STOP ekim için Widia sıyırıcı
MANTA Mod. 8
12
MANTA XL Mod. 12
16
METRO Mod. 16
18
MAXIMETRO Mod. 24
36
24 48
SCATENATA MANTA
33
SEMĂNĂTORI PENTRU LEGUME ORIETTA OLIMPIA
SEBZE EKİM MAKİNELERİ ORIETTA OLIMPIA
Semănătorile pneuma ce pentru legume sunt rezultatul experienţei pe care Gaspardo a acumulato în domeniul
însămânţării de precizie. Construcţia raţională şi caracterul modular al componentelor fac maşinile polivalente
atât pentru u lizarea în sectorul specializat al legumelor cât şi cel al sfeclei. Orie a este versiunea cu element distribu-
itor unic; Olimpia cu element distribuitor dublu. Pentru ambele sunt disponibile două versiuni: unitate de însămânţare
redusă (N, narrow) şi unitate de însămânţare lărgită (W, wide).
Pnöma k sebze ekim makinelerimiz Gaspardo’nun hassas ekim alanındaki deneyim ve araş rmalarının bir ürünüdür.
Yapısal işlevselliği ve parçalarının modülerlik niteliği sayesinde bu makine sebze sektöründe çok amaçlı olarak kulla-
nılabilecek bir üründür. Orie a tek distribütör üniteli versiyon, Olimpia ise çi distribütör üniteli versiyondur. Her iki
versiyon da dar ekim ünitesi (N, dar) ve geniş ekim ünitesi (W, geniş) tedarik edilebilir.
SEMĂNĂTORI ORIETTA OLIMPIA Dist. dintre rânduri Număr şiruri/Şasiu

ORIETTA OLIMPIA Sıra Aralığı Sıra Sayısı
GAMA de la 4 cm de la 8 la 36
ÇEŞİTLER 4 cm’den i baren 8 ile 36 arasında
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Selecţionarea unei singure seminţe pentru fiecare orificiu este garantată de dublul sistem cu reglare micrometrică
2. Recuperarea tuturor seminţelor rămase în pâlnia distribuitoarelor va fi înlesnită datorită sistemului de aspiraţie
3. Maşina este dotată cu roţi de transmisie reglabile pentru a realiza însămânţarea cu aceeaşi precizie pe suprafeţe plane sau înălţate.
4. SPEEDY SET este reglarea centralizată a distribuitoarelor: rapidă, precisă şi confortabilă
1. Mikrometrik ayarlı çi li tohum sıyırıcı (selektör) sistemi sayesinde her deliğe bir tek tohum garan si
2. Emiş sistemi sayesinde distribütör haznelerinde kalan tohumları geri toplamak çok kolaydır
3. Makine düze veya sırta aynı hassasiye e bir ekim için ayarlanabilir transmisyon tekerleriyle dona lmış r
34 4. SPEEDY SET gübre distribütörlerin merkezi ayarıdır: hızlı, hassas ve kolaydır
ORIETTA N ORIETTA W
OLIMPIA N OLIMPIA W
35
SEMĂNĂTORI MECANICE PENTRU CEREALE
MEKANİK HUBUBAT EKİM MAKİNELERİ
Gaspardo propune o gamă completă de modele pentru însămânţarea cerealelor, născute direct din exigenţele diverse
ale agricultorilor. Soluţiile adoptate pentru elementele de seminţe permit iden ficarea celei mai bune aplicaţii pentru
însămânţarea atât pe teren pregă t cât şi pe teren în condiţii de minimă prelucrare. Modelele cu distribuţia mecanică a
seminţei îmbină simplicitate, fiabilitate şi costuri reduse de ges onare.
Gaspardo, her çeşit hububat için ekim makinesi modelleri sunmaktadır. Bu modellerin her biri çi çilerin değişik ih -
yaçlarını karşılamak üzere tasarlanmış r. Makinelerin dona ları hem işlenmiş, hem de az işlenmiş toprak plerinde
ekim yapmaya uygundur. Mekanik dağı cılı modeller hem güvenilir, hem de düşük maliyetli çözümler sağlamaktadır.
SEMĂNĂTORI Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

EKIM MAKINELERI İş genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
GAMA de la 250 la 600 cm
10-16 cm 17-44 arasında
ÇEŞİTLER 250 ile 600 cm arasında
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Selecţionarea unei singure seminţe pentru fiecare orificiu este garantată de dublul sistem cu reglare micrometrică
2. Recuperarea tuturor seminţelor rămase în pâlnia distribuitoarelor va fi înlesnită datorită sistemului de aspiraţie
3. Maşina este dotată cu roţi de transmisie reglabile pentru a realiza însămânţarea cu aceeaşi precizie pe suprafeţe plane sau înălţate.
4. SPEEDY SET este reglarea centralizată a distribuitoarelor: rapidă, precisă şi confortabilă
1. Homojen bir dağı m için 3 kamalı sürekli değişken transmisyon
2. Toplama kabı ve ekim tes
3. Tohum/gübre distribütörleri çi hazneli ve paslanmaz çelik r (SC MARIA MODELİ)
36 4. Çim tohumları için opsiyonel depo
NINA Mod. 250

300
NINA Mod. 400
S SC MARIA Mod. 250

300
MEGA Mod. 600
360
400
37
SEMĂNĂTORI PNEUMATICE PENTRU CEREALE
PNÖMATİK HUBUBAT EKİM MAKİNELERİ
Modelele cu transport pneuma c al seminţei născute pentru a sa sface exigenţele contractanţilor care solicită înaltă
flexibilitate şi comoditate atât în mpul lucrului cât şi în mpul transportului. Modelele se caracterizează prin şasiu
rabatabil şi o distribuţie care sunt garanţia unui rezultat op m chiar şi în colină şi cu diverse puri de seminţe.
Pnöma k tohum dağı m sistemiyle dona lmış olan modeller yüksek seviyede çalışma ve taşıma konularında kolaylık
ih yacı olan taşeronların ih yaçlarını karşılamak üzere tasarlanmış r. Bu modeller katlanabilir bir şasi ve eğimli arazi-
lerde bile her tür tohum çeşidiyle üst düzey sonuçlar elde etmenizi sağlayan bir dağı m sistemiyle dona lmışlardır.

EKIM MAKİNELERİ İş genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
12,5/15,7 cm
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Sistemul brevetat by-pass garantează uniformitatea de distribuţie şi în condiţii dificile precum însămânţarea pe colină sau distribuţia
de volum mare de seminţe
2. Distribuitorul permite distribuţia seminţei şi a îngrăşămintelor de diverse granulaţii şi în can tăţi mari
3. Distribuitor radial cu reglare aripi laterale (opţional)
4. Rezervor suplimentar pentru distribuţie îngrăşăminte microgranulator
1. Patentli by-pass sistemi yüksek eğimli arazilerde ekim yapılması veya çok yüksek miktarda tohum dağı lması gibi zor işlemlerde bile eşit
dağı m yapılabilmesini garan eder
2. Dağı cı, yüksek miktarda ve çeşitli büyüklüklerde tohum ve gübrelerin dağı labilmesini sağlar
3. Gerek ğinde yan kanatların devre dışı bırakılmasını sağlayan (opsiyonel) radyal distribütör
38 4. Mikro granüllü gübre dağı mı için ilave hazne
PINA Mod. 400

450
PINTA PLUS/PREMIUM Mod. 400
450
500
600
PRIMAVERA Mod. 400

450
SCATENATA Mod. 3000 L
5000 L
500
600
39
SEMĂNĂTORI DE CEREALE PENTRU ÎNSĂMÂNŢARE DIRECTA
DOĞRUDAN HUBUBAT EKİM MAKİNELERİ
Gaspardo oferă o gamă completă de semănători pentru însămânţarea simplificată; soluţii cu şasiu fix sau rabatabil cu
numeroase lăţimi de lucru pentru a se adapta diferitelor exigenţe aplica ve. Elementul de însămânţare, comun pentru
toate modelele, este adecvat oricărui p de teren, de la cel tare până la cel cu minimă prelucrare şi cu structură diversă.
Gaspardo daha kolay ve basit bir ekim işlemi için komple bir ürün grubu sunmaktadır; farklı uygulamaların gerek-
rdiği ih yaçlara uygun, sabit veya katlanabilir şasi, çeşitli çalışma genişliklerine adapte edilebilir. Tüm makinelerde
bulunan ekim üniteleri her çeşit toprağa uygundur ve hem minimum seviyede işlenmiş topraklarda veya hiçbir işlem
görmemiş alanlarda hem de, değişik yapılara sahip topraklarda rahatlıkla kullanılabilir.

EKIM MAKİNELERİ İş genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
15,6/18 cm
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Sistemul exclusiv de control al adâncimii Gaspardo garantează o cultură uniformă în condiţii dificile şi pe terenuri foarte neregulate
2. Uşurinţa şi rapiditatea selectării adâncimii de semănare, prin reglare cu pivoţi dis nge versiunea cu limitator din cauciuc
3. Este recomandat butucul Heavy Duty cu rulmenţi conici
4. Diametrul diferit al limitatoarelor determină diversele adâncimi de semănare. Limitatoarele sunt disponibile şi în materiale diferite:
din fontă pentru o presiune ridicată şi din laminat pentru o limita
1. Özel Gaspardo ekim derinlik kontrolü sistemi çok düzensiz arazilerde bile ekinlerin düzenli ve eşit şekilde çıkmasını sağlar
2. Pimler vasıtasıyla yapılan hızlı ve kolay tohum ekim derinliği ayarına sahip ve las k bir derinlik sınırlayıcı tekerle dona lmış bu modeli diğerlerinden
ayıran bir özellik r
3. Konik burçlu Ağır Hizmet Tipi göbek en zor çalışma şartlarına uygundur
4. Derinlik sınırlayıcılarının farklı çapları, farklı ekim derinlikleri uygulanmasını sağlar. Sınırlayıcılar las ğin yanı sıra farklı malzemelerle de
40 imal edilebilirler: yüksek basınç ih yacı durumunda kullanılabilecek dökme demir veya basıncı sınırlamak için metal saç kullanılır
DIRETTISSIMA 90 HP DIRETTA 120-150 HP

Mod. 250 Mod. 300
400
DP PRONTA 120-150 HP GIGANTE 150-180-220 HP

Mod. 300 Mod. 400
400 500
600
GIGANTE 900 300 HP ELEFANTE 400 HP

Mod. 900 Mod. 1200
REGINA VACUUM PRECISION PLANTER RENATA VACUUM PRECISION PLANTER
Mod. 4 Mod. 8
6
7
8
41
SEMĂNĂTORI COMBINATE
KOMBİNE HUBUBAT EKİM MAKİNELERİ
Maschio Gaspardo oferă o gamă completă de semănători combinate; soluții cu șasiu fix sau rabatabil cu numeroase lă-
țimi de lucru pentru a se adapta la diversele exigențe aplica ve. Vasta compa bilitatea între modelele de grape, rulouri
și semănători oferă clientului posibilitatea să configureze mașina specific propriilor necesități. Distribuția semințelor
pneuma c prin comandă electronică, împreună cu o mare autonomie și un control precis al adâncimii de semănat, fac
din modelele Gaspardo alegerea ideală pentru Contractanți și Societăți de dimensiuni medii și mari
Maschio Gaspardo, kombine makinelerde eksiksiz bir ürün grubu sunmaktadır; farklı uygulamaların gerek rdiği
ih yaçlara uygun sabit veya katlanabilir şasiler, çeşitli çalışma genişliklerine adapte edilebilir. Tırmıklar, merdaneler
ve ekim makineleri birbirlerine uyumlu şekilde üre ldikleri için müşterilerimiz kendi özel ih yaçlarına uygun kom-
binasyonlar yapabilirler. Gaspardo modelleri, elektronik olarak yöne len pnöma k tohum dağıtma sistemini, ekim
derinliğinin son derece hassas bir şekilde kontrol edilebilmesiyle birleş rmekte ve çi çiler, taşeronlar ve orta-büyük
kapsamlı tarım faaliyetleri için mükemmel bir çözüm teşkil etmektedirler.
SEMĂNĂTORI Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Putere aplicabilă

EKIM MAKİNELERİ İş genişliği Sıra Aralığı Tavsiye edilen gûç
10,5/12,5 cm
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. QUICK-MATCH™ sistemul de conexiune GRAPĂ-SEMĂNĂTOARE pe grape fixe, combi

2. Reglarea ruloului cu pivoţi cu braţ lung de conectare, poziţionat deasupra grapei
3. Sistemul de conexiune între grapă şi semănătoare a fost proiectat pentru a garanta o adâncime de însămânţare mereu constantă
4. Cuţitul special ON GRIP născut din exigenţa de a lucra în prezenţa de reziduuri abundente şi pe terenuri tari (opţional)
1. QUICK-MATCH™ sabit ve kombine p dik rotovatörler için DİK ROTOVATÖR-EKİM MAKİNESİ bağlan sistemidir.
2. Uzun bağlan koluna sahip, pimli merdane ayarı, dik rotovatörün üzerinde yer alır.
3. Ekim makinesi ile dik rotovatör arasındaki bağlan , aynı ekim derinliğinin sürekli olarak muhafaza edilmesini sağlar.
42 4. Çok miktarda sap kalın sı olan ve sert topraklarda çalışırken kullanılmak üzere tasarlanmış olan özel ON GRIP bıçak (opsiyonel)
VITIGREEN 30-100 HP COMPAGNA 15-200 HP

Mod. 130 Mod. 150
150 200
250
300
DAMA 90-150 HP
120-200 ALIANTE PLUS 120-200 HP
Mod. 250 Mod. 300
300 350
350 400
400
ALITALIA 160-250 HP CENTAURO PA1 140-300 HP

Mod. 300 Mod. 400
350 460
400
CENTAURO PA2 180-450 HP

Mod. 500
600
43
MAŞINA DE LUCRAT SOLUL ÎN BENZI
SIRA ÜZERİ TOPRAK İŞLEME
Banda de arat este o tehnica care implică beneficii cum ar fi protecţia împotriva eroziunii solului şi economia de combu-
s bil şi de îngrăşământ, deoarece această maşină presupune cul varea benzii de teren. Elementul special proiectat de
către Maschio Gaspardo are capacitatea de a lucra pe orice p de teren şi orice densitate de reziduuri vegetale, asi-
gurând o depunere op mă de îngrăşământ şi o excelentă pregă re a solului, gata pentru însămânţare.
Sıra üzeri (ban a) toprak işleme, toprak erozyonunun önlenmesi, gübre ve yakıt tasarrufu sağlaması açısından
sağladığı faydalar ile önemli bir toprak işleme tekniğidir. Maschio Gaspardo tara ndan tasarlanan üniteler sayesinde
her yoğunluktaki anız kalın ları üzerinde ve toprak koşullarında op mum gübre tüke mi ile toprağın mükemmel
şekilde işlenmesi ve ekime hazır hale ge rilmesi sağlanmaktadır.
MAŞINA DE LUCRAT SOLUL ÎN BENZI Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile
SIRA ÜZERİ TOPRAK İŞLEME İş genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
45/50/70/75 cm
ÇEŞİTLER 540 ile 630 cm arasinda 8 ile 12 arasında
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Brazdar cu disc frontal dinţat cu diametru mare, cu un excelent control al adşncimii de lucru, cu doua roţi cu ecartament reglabil,
care îmbunătăţesc capacitatea de tăiere a reziduurilor
2. Roţi reglabile de gunoi care şterg reziduurile vegetale de pe rândul de plantare
3. Suport cu dispozi v special, cu furtun de distribuire a îngrăşămintelor posterior şi discuri reglabile variabil de închidere
4. Tăvălugul concav posterior care mărunţeste şi sparge bulgării de pământ şi crează un pat vegetal perfect
1. Çi derinlik kontrol tekerine sahip ön yarıcı, geniş ebatlı diskler sayesinde anız kalın ları kolaylıkla kesilir ve diskler toprakla buluşur
2. Ekim sırasından anız kalın larını temizleyebilen yıldız diskler
3. Gübre a m ayakları ve çizi kapa cı ayarlanabilir diskler
44 4. Çıkan toprağı olabildiğince inceltebilen ve iyi bir tohum yatağı hazırlayabilen iç bükey arka merdaneler
ZEBRA 280-360 HP
Mod. 8
9
12
45
PRĂŞITORI
ARA ÇAPA MAKİNELERİ
Pentru tehnica construc vă de avangardă şi calitatea materialelor folosite, prăşitoarele Gaspardo sunt maşini care se
diferenţiază prin înaltele capacităţi opera ve. Robusteţea, uşurinţa de manevrare şi versa litatea sunt par cularităţile
comune a întregii game. Elementul de prăşit poate fi configurat după exigenţele opera ve pentru a se adapta mai bine
pului de teren şi prelucrării dorite.
Gaspardo ara çapa makineleri yüksek performanslarıyla tanınan, öncü, kaliteli ve modern makinelerdir. Sağlamlılığı,
kullanım kolaylılığı ve çok yönlü olması bu ürün grubundaki tüm modellerimizin ortak özellikleridir. Çapa üniteleri,
toprak koşullarına ve her türlü kullanım şekline göre kolayca adapte edilebilirler.
PRĂŞITOARE Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

ARA ÇAPA İş genişliği Sıra Aralığı Sıra Sayısı
45/50/60/70/80 cm
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Distribuţia uniformă a fer lizantului, prin cădere pe rândurile centrale şi pneuma c pe rândurile laterale
2. SUPERFLOW flux op m de teren şi ierburi dăunătoare
3. Roată de transmisie pentru distribuţie fer lizant
4. Robusteţe, uşurinţă în manevrare şi versa litate sunt par cularităţile comune a întregii game
1. Ortadaki sıralarda serbest düşüm, yan sıralarda ise pnöma k gübreleme ile eşit bir dağı m sağlanır
2. SUPERFLOW sistem ile çapa ayakları arasından keseklerin ve sap kalın larının mükemmel akışı sağlanır
3. Gübre dağı mı için transmisyon tahrik tekerleği
46 4. Çapa ünitesinin her ih yaca yönelik farklı kurulumları mümkündür
PRĂŞITORI
HL Mod. 2
4
HP Mod. 4
6
5
6
8
10
12
HS Mod. 4
6
HR Mod. 12
18
8
12
16
18
47
PLUGURI
PULLUKLAR
Maschio Gaspardo este o companie care a fost dintotdeauna atentă la exigenţele celor care lucrează pământul. Rezul-
tatul acestei atenţii este gama de pluguri Maschio, care completează linia de produse cu 10 modele în măsură să sa
sfacă cele mai exigente şi diferite dorinţe. Pentru fiecare maşină sunt disponibile sisteme de siguranţă pentru protecţia
plugului, accesorii care îmbunătăţesc calitatea tăierii şi a procesului de răsturnare al brazdei, posibilitatea de modifica
numărul de brăzdare şi multe alte reglaje pentru a varia volumul de teren lucrat. Soluţiile propuse vă permit să adaptaţi
maşina propriilor exigenţe în funcţie de terenul lucrat şi de tractorul folosit.
Maschio Gaspardo Grubu her zaman çi çilerin ih yaçlarına önem vermiş r. Sahip olduğu geniş ürün yelpazesine ek
olarak 10 çeşit pulluk seçeneğinin de pazara sunulması, bunun en büyük göstergesidir. Her modelde eminiyet sis-
temine sahip pulluklar, birçok aksesuar seçeneği ve ilave kulak ekleme imkanı ile her türlü tarla koşuluna ve traktöre
uygun hale gelebilmektedir.
PLUGURI Număr Brăzdare disponibile

PULLUKLAR Kulak Sayısı
GAMA de la 2 la 18
ÇEŞİTLER 2 ile 18 arasinda
DETTAGLI TECNICI
TECHNICAL DETAILS
1 2 3 4
1. Discuri Non Stop

2. Antebrăzdare porumb
3. Cuţite
4. Cormane lamelare
1. Kesin siz (Non Stop) p diskler
2. Mısır için kulak ilaveleri
3. İlave yarıcılar
48 4. Izgara p kulak
PLUGURI
PULLUKLAR
FABIO 50-180 HP LIVIO 40-100 HP
SILVIO 40-100 HP LELIO 60-250 HP
SISTO 70-120 HP SIRO 70-260 HP
LUCIO 50-100 HP LINO 90 - 260 HP
49
PLUGURI
PULLUKLAR
MIRCO 200 - 350 HP MIRCO NON STOP 200 - 350 HP
50
PLUGURI
PULLUKLAR
51
SCARIFICATORI DE PROFUNZIME
DİPKAZANLAR
Acestei categorii aparţin modelele: PINOCCHIO, ATTILA, ARTIGLIO şi DIABLO. Modelele au în comun pul de ancoră
cu înclinaţie progresivă şi dotată cu explozori laterali. Sunt u lizate pentru a lucra terenul cu adâncime cuprinsă între
25 şi 55 cm funcţie de modelele şi exigenţa opera vă. Trei versiuni purtate, dotate cu tăvălug dublu cu vârfuri, poste-
rior, (PINOCCHIO, ATTILA şi ARTIGLIO) în mp ce versiunea tractată DIABLO este echipată cu o grapă cu discuri duble
posterioară pentru controlul adâncimii, al rafinării şi compactării terenului
Bu kategorideki ürünler: PINOCCHIO, ATTILA, ARTIGLIO ve DIABLO. Modellerin hepsi kademeli eğimli patlatma ayak-
larıyla ve yan keskilerle dona lmış r. Bu ayaklar, modele ve yapılmak istenen uygulamanın gereksinimlerine bağlı
olarak toprağın 25 ila 55 cm derinlikte işlenmesi için kullanılırlar. Askı p bağlan şekline sahip versiyonlardan 3’ü
(PINOCCHIO, ATTILA ve ARTIGLIO) arka tarafa monte edilmiş rnaklı çi merdane ile dona lmışlardır ve çekilir versi-
yon olan DIABLO modeli derinlik kontrolü ve toprağın ufalanması, sıkış rılması amacıyla kullanılmak üzere arka tarafa
monte edilmiş çi sıralı disk se yle dona lmış r.
SCARIFICATORI DE PROFUNZIME Lăţime de lucru Putere recomandată

DİPKAZANLAR İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Vârfuri reversibile şi cu decuplare rapidă, explozori laterali reglabili

2. Apărători limitatoare
3. Reglare hidraulică a ruloului
4. Secţiune de lucru cu sistem bulon de tăiere
1. Hızla çıkarılabilen, çi yönlü patlatma bıçakları, ayarlanabilen yan keskiler
2. Koruma kapakları
3. Hidrolik olarak ayarlanabilen merdane
52 4. Emniyet cıvatalı patlatma ayakları çalışma kesi
DİPKAZANLAR
PINOCCHIO 50-160 HP ATTILA 110-200 HP

Mod. 130 Mod. 250
170 300
200
250
300
ATTILA HYDRO 110-240 HP ARTIGLIO S 150-390 HP

Mod. 250 Mod. 250
300 300
400 400
500
ARTIGLIO HYDRO 150-350 HP ARTIGLIO MAGNUM 180-280 HP

Mod. 250 Mod. 300
300
400
DIABLO 400-600 HP
Mod. 500
600
700
53
GRAPĂ CU DISCURI
DİSKAROLAR
Cul vatoarele cu discuri PRESTO şi UFO au fost proiectate pentru prelucrări la suprafaţă ale terenului şi reziduurilor.
Discurile taie şi amestecă pământul şi reziduurile, garantând o prelucrare precisă şi uniformă. Dispunerea pe două
rânduri permite o constantă prelucrare pe întreaga lăţime a maşinii. Folosirea pe teren tare are în general ca finali-
tate încorporarea reziduurilor pentru o rapidă descompunere a acestora, în mp ce folosirea pe terenuri prelucrate
an cipează semănarea sau o efectuează direct dacă grapa cu discuri este combinată cu o semănătoare.
PRESTO ve UFO diskli kül vatörler toprak yüzeyinin ve anızın işlenmesi amacıyla tasarlanmış r. Diskler, toprağı ve
topraktaki kalın ları keserek ve karış rarak hassas ve eşit dağılımlı bir işlemeyi garan ederler. Çi sıralı olarak monte
edilen diskler, toprağın makinenin genişliği boyunca eşit şekilde işlenmesini sağlar. Anız kalın larının olduğu bir alan-
da kullanılması ile kalın ların hızla çürümesini ve bunların toprağa iyice karış rılmasını sağlar. İlk sürümü yapılmış
topraklar üzerindeki uygulamalar için ekimden önce tek başına kullanılabileceği gibi diskaro, bir ekim makinesiyle
kombine olarak da kullanılabilir.
GRAPE CU DISCURI Lăţime de lucru Putere recomandată

DISKAROLAR İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Fusul CULTI HUB

2. Amor zoare cu arc cu cadru elicoidal
3. Disc de protecţie reglabil
4. Bara 1° şi 2° punct cat. III ISO/ASAE + K700
1. CULTI HUB göbek
2. Kare kıvrık yaylı amor sörler
3. Ayarlanabilir yan diskler
54 4. 1. ve 2. nokta kat. III ISO/ASAE + K700 bağlan demiri
GRAPĂ CU DISCURI
DİSKAROLAR
PRESTO 80-150 HP UFO FIX 110-200 HP

Mod. 250 Mod. 250
300 300
350 400
400
UFO FOLDING 260-360 HP

Mod. 600
55
CULTIVATOARE
KULTİVATÖRLER
Proiectate pentru a încorpora resturile de culturi în stratul superficial, cul vatoarele TERREMOTO și GRUBBER sparg
și afânează terenul pe întreaga suprafață de lucru prin intermediul ancorelor cu cuțite speciale de sfărâmare. Aceas-
tă caracteris că face ca exploatarea lor să fie u lă în lupta cu plantele dăunătoare, datorită unei ruperi totale de la
rădăcini a acestora. Adâncimea de lucru este menținută constantă prin tăvălugul posterior, care are de asemenea și
funcția de compactare și nivelare a terenului.
Anız kalın larını üst tabakada toplamak üzere tasarlanmış olan TERREMOTO ve GRUBBER modelleri, özel olarak
dizayn edilmiş patlatma bıçaklarıyla toprağı ufalar ve havalandırırlar. Bu özellikler, zararlı otlara karşı verilen savaşta
çok faydalı olmakla beraber, bitkilerin köklerinin tamamen yok edilmesini de sağlamaktadırlar. Arka tara aki mer-
dane sayesinde çalışma derinliği hep aynı şekilde muhafaza edilir; ayrıca arka merdane, toprağın sıkış rılmasında ve
düzlenmesinde de kullanılır
CULTIVATOARE Lăţime de lucru Putere recomandată

KULTİVATÖRLER İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Ancoră Terremoto
2. Ancoră Grubber
3. Pereche de discuri
4. Rulou posterior
1. TERREMOTO çapa ayağı
2. GRUBBER çapa ayağı
3. Disk çi leri
56 4. Arka merdane
CULTIVATOARE
KULTİVATÖRLER
TERREMOTO 2 70-260 HP TERREMOTO 3 70-180 HP

Mod. 230 Mod. 230
300 300
450 350
600
57
PREPARATOARE PAT GERMINATIV
TOHUM YATAĞI HAZIRLAYICI EKİPMANLAR
În cazul în care programarea prelucrărilor terenului o permit, angajarea echipamentelor pasive ca alterna vă la cele
ac ve, este o alegere eficientă și cu garantată economisire. Pe terenurile arate și/sau dezagregate (spre exemplu din
cauza acțiunii gheții) pregă rea unui pat germina v perfect nivelat și rafinat în gradul de a favoriza o rapidă germina-
re datorită neinversării straturilor, este o operație care cu preparatoarele GRATOR și GRANCHIO rezultă într-adevăr
ușoară și de succes.
Toprak işleme planınıza uyması durumunda kuyruk milinden hareket alan şanzımanlı makineler yerine pasif p ekip-
manlar kullanmak oldukça etkili bir tasarruflu bir yöntemdir. Pullukla ilk sürümü yapılmış veya patla lmış tarlalarda
son derece düz ve ufalanmış tohum yataklarının hazırlanması, GRATOR ve GRANCHIO modelleriyle oldukça kolaylaş-
makta, sonuç olarak ekinler hızla büyüyüp iyi sonuçlar elde edilmektedir.
AGREGATORY PRZEDSIEWNE Lăţime de lucru Putere recomandată

HAZIRLAMA MAKİNESİ İş genişliği Tavsiye edilen güç
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3
1. ANCORĂ TIP GAMMA: Ancoră dreaptă, indicată pentru terenuri de densitate medie sau argiloase, care reţin umiditatea. Profilul drept
evită întoarceri nedorite ale brazdelor.
2. ANCORĂ TIP DELTA: Ancoră cu profil arcuit şi sapă largă ideală pentru terenuri afânate sau de consistenţă medie. Cuţitul larg
îndeplineşte o acţiune de tăiere u lă şi în pregă rea terenurilor puţin ierboase
3. GRANCHIO: schemă componente
1. GAMA TİPİ ÇAPA AYAĞI: Orta tane kesekli veya killi olan topraklara uygun olan bu çapa ayağının düz profili sayesinde toprağın isten-
meyen şekilde alt üst olmasını önler ve toprak yapısı ve nemi korunmuş olur.
2. DELTA TİPİ ÇAPA AYAĞI: Nemi tutan, gevşek ve orta tane kesekli topraklar için kıvrık profilli ve geniş çapa ayaklı bu model idealdir.
Geniş patlatma bıçağı, biraz otlanmış arazilerde bile aynı performansı gösterir.
58 3. GRANCHIO çapa ayakları diziliş şekli
TOHUM YATAĞI HAZIRLAYICI EKİPMANLAR
GRATOR 70-340 HP GRANCHIO 200-250 HP

Mod. 250 Mod. 600
300
450
600
900
1200
59
COSITORI
ÇAYIR BİÇME MAKİNELERİ
Gama de cositori cu lamă oferită de Gaspardo se compune din trei modele, adaptate diverselor u lizări. Modelul
FBR Plus este o cositoare de purtat în spate, profesională, modelul B este indicat pentru tractoare de mici dimen-
siuni și pentru folosirea ocazională, în mp ce cositoarea frontală F Plus este indicată în mod special pentru cositul
pășunilor muntoase cu tractoare cu pneuri izodiametrice. RAPIDA este însă o cositoare rota vă cu discuri posterioa-
re laterale, ideală pentru o folosire grea și de lungă durată recomandată pentru societăți mici și mijlocii. Capacitatea
de a efectua o tăiere defini vă și rapidă exploatând turația mare și forma discurilor de tăiere.
Gaspardo bıçaklı biçme makineleri grubunda farklı kullanımlar için üç model mevcu ur. FBR Plus modeli arkadan
monte profesyonel bir biçicidir. B modeli ise küçük traktörler ve hobi kullanımı için uygundur. F Plus önden çalışan
biçici modeli ise dağ kenarlarındaki otluk arazilerin hasadında ve geniş tabanlı las kli traktörlerle kullanılması tavsiye
edilmektedir. RAPIDA lateral döner disklere sahip arkadan monte edilen bir biçme makinesidir. Ağır işler ve uzun
süreli kullanım için idealdir. Küçük ve orta boy çi liklerde kullanılması tavsiye edilir. Biçici disklerinin hızı ve şekli say-
esinde hızlı ve temiz şekilde bir kesim yapılmasını sağlar.
COSITORI Lăţime de lucru Tehnologie de tăiere

ÇAYIR BİÇME MAKİNELERİ İş genişliği Biçme teknolojisi
GAMA de la 175 la 285 cm Dinte-lamă/Discuri
ÇEŞİTLER 175 ile 285 cm arasında Biçak/Disk
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Ridicare hidraulică ; Sistem an shock cu furcă în dotare (FBR Plus)

2. Sistem cu dublă mişcare dinte-lamă, care taie defini v furajele
3. Dinte consolidat cu locaş intern pentru glisare lamă
4. Secţiune normală / secţiune dublă autoascuţire
1. Hidrolik kaldırma; Döküm çatallı an -şok sistemi (FBR Plus)
2. Çi yönlü hareket eden dişli bıçak sistemi otları temiz ve hassas şekilde keser
3. Dahili kayar bıçak yuvasıyla dona lmış sağlam zıpkalar (parmaklar)
60 4. Normal Bıçak / Kendi bileyen çi bıçak
COSITORI
FBR PLUS Mod. 145

175
F PLUS Mod. 175
205
205 235
235 280
RAPIDA Mod. 500

600
Mod. 600 Plus

700 Plus
61
SISTEMELE ELECTRONICE
ELEKTRONİK SİSTEMLER
Sistemele electronice avansate permit monitorizarea operațiilor de semănat cu maximă simplitate. Funcțiile Pre
Start și Pre-Stop elimină risipele datorate întârzierii inerente în sistemul pneuma c în manevrele la începutul și la
sfârșitul câmpului. În plus, sistemele GENIUS permit variația dozei de distribuție direct din cabina de conducere.
Ileri teknoloji elektronik kumandalar ekim işlemini kolayca ve konforlu bir şekilde kontrol etmenizi sağlar. Ön-
başlangıç ve Ön-durdurma özelliği, pnöma k ekim makinelerinde sık yaşanan ve tarlanın başında veya sonunda
manevra yaparken meydana gelen tohum kaybını önler. Bunlara ek olarak GENIUS sistemi tohum dağı m ayarının
traktör kabininin içinden konforlu bir şekilde yapılabilmesini sağlar.
SISTEMELE ELECTRONICE Aplicaţie

ELEKTRONİK SİSTEMLER Kullanım
GAMA Precizie/Cereale
ÇEŞİTLER Hassas ekı ̇m/Hububat
DETALII TEHNICE
TEKNİK DETAYLAR
1 2 3 4
1. Motor electric pentru controlul distribuţiei (Sistem GENIUS)

2. Funcţii tramline pentru creşterea calităţii tratamentului
3. Control asupra distribuţiei celor două produse
4. Detector de viteză; la alegere între un cablu mic de conexiune care permite folosirea radarului tractorului sau o antenă GPS cu magnet
1.Dağı mı kontrol eden elektrik motoru (GENIUS Sistemi)
2. Verimliliği ar rmak için iz bırakma sistemi
3. İki ayrı tohum dağı mının kontrol edilebilmesi
62 4. Hızölçer; bir bağlan kablosuyla traktör radarı veya mıkna slı bir GPS anteni kullanılabilir
HCS V 1200
MCE 6000/12000 SERIO
SIMPLE TSH MULTICONTROL MULTICHECK
GENIUS GENIUS LITE
63
LINIE PRODUS
ÜRÜN GRUPLARI
FREZE
TOPRAK FREZELERİ
Modele Lăţime de lucru în cm Putere recomandabilă in hp

Modeller cm olarak iş genişliği bg olarak tavsiye edilen güç
L 85-105-115-125 10-25
W 105-125-145-165 15-40
A 105-125-145-165-185 30-60
E 125-145-165-185 30-60
H 125-145-165-185-205 30-60
U 110-135-145-160-185-210-235 30-80
B 160-185-210-235 45-100
C 210-235-260-285-310 60-130
SC 235-260-285-310 90-170
SC COBRA 250-280-300 100-170
SC CONDOR 250-280-300 100-170
G 310-360-410 180-250
PUMA 320-370-420 120-180
PUMA COBRA 320-370-420 130-200
PANTERA 430-480-530-580 160-240
AZ 145-165 35-50
SILVA 160-185-210 40-80
DIANA 160-185-210 40-80
GRAPE ROTATIVA FIXE

DİK ROTOVATÖRLER

PONY 900-1100-1250-1450-1600-1800-2000 20-50
DELFINO DL 1300-1500-1800-2000-2300-2500 30-100
DAINO DS 2000-2300-2500-3000 60-120
DRAGO DC / DC RAPIDO 2500-3000 80-130
DOMINATOR DM / DM RAPIDO 3000-3500-4000 120-180
HM EROE 300 80-150
ORSO RAPIDO 3000-3500-4000-4500 120-250


FALCO 3600-4000-4600-5000 110-200
GABBIANO 4000-4600-5000 120-240
AQUILA 4600-5000-6000 150-300
AQUILA RAPIDO 4600-5000-6000 150-330
TORO RAPIDO 4600-5000-6000-7000 160-380
JUMBO RAPIDO 6000-7000-8000 250-450
RULOURI
MERDANELER
Modele Diametru in cm
Modeller cm olarak çap
GABBIA 30-37-45
SPUNTONI 50-60
SPIROPACKER 50
RISAIA 50
PACKER 45-50-60
GOMMATO 50-60
FLANGIATO 50
ANELLI 60
TOCĂTOARE

JOLLY 120-150-180-210 15-50
BIRBA 95-115-135-155 10-40
FURBA 95-115-135-155-170 10-40
BARBI 100-120-140-160-175 20-45
BRAVA 120-145-160-175-195 25-60
VITA 115-135-155-175 40-80
BELLA 135-155-170-190-210 30-80
CORAZZA 155-170-190-210-230 40-80
TIGRE 210-226-257-276-298 55-100
BISONTE 226-257-276-298 50-110
CHIARA 155-185-205-235-255 45-90
TORNADO 230-250-280-310 60-140
LEOPARD 320 140-200
ARIETE 280 100-180
GEMELLA 470-620 120-260
64
LINIE PRODUS
ÜRÜN GRUPLARI
TOCĂTOARE LATERALE

GIRAFFETTA 120-140-160 25-45
GIRAFFA 157-190-212 40-80
GIRAFFONA 210-226-257 120-180
TOCĂTOARE CU BRAT

ROSA 300 15
MARGHERITA 380 25
EMMA 420 30
CRISTINA 460-505-560 40-60
MARTINA 470-600-640 60-65
PALMA 505-610-745 60-80
CAMILLA 475-530-610 60-80
GAIA 615 65
KATIA 470-540-625 70-80-100
LARA 820 100

Modele Lăţime de semănare în cm Distanţa dintre rânduri Număr rânduri disponibile

Modeller cm olarak iş genişliği Sıra Aralığı Mevcut Sıra Sayısı
SP SPRINT 150-600 45/75 2-12
SARA 450 75 6
ST STELLA 450 45/60/75 6-7-8
SI SIMONA 600 45/75 8-12
SILVIA 900 70/75 12


MT 300-840 45/60/75 4-12
MTE 450 60/75 6-7
MARTA 450 50/75 6-7
MONICA 450 45/50/70/75 6-7
MAGICA PLUS 640 45/60/70/75/80 6-7-8-9
MAESTRA 900 45/70/75 12-18


MANTA 600 45/75 8-12
MANTA XL 900 70/75 12
METRO 1200 45/70/75 16-18-24
MAXIMETRO 2700 70/75 24-36
SEMĂNĂTORI DE PRECIZIE SERIE REGINA

HASSAS TOHUM DOĞRUDAN EKİM MAKİNELERİ REGINA SERİSİ

REGINA 300-450 45/75 4-6-7
RENATA 580 70/75 8
65
LINIE PRODUS
ÜRÜN GRUPLARI

Modele Dist. minimă dintre rânduri Număr şiruri/Şasiu

Modeller Minimum sıra aralığı Sıra sayısı/şasi
ORIETTA N 14
ORIETTA N
Maximă disponibilitate de personalizare.
ORIETTA W 23 Contactaţi reţeaua Maschio-Gaspardo pentru
ORIETTA W
OLIMPIA N ulterioare informaţii
4-9
OLIMPIA N
Maksimum kişiselleş rme olanağı.
OLIMPIA W Daha fazla bilgi için Maschio-Gaspardo bayisine
11-16 başvurunuz
OLIMPIA W

Modele Lăţime de lucru în cm Distanţa dintre rânduri in cm Număr rânduri disponibile

Modeller cm olarak iş genişliği cm olarak sıra aralığı Mevcut Sıra Sayısı
NINA 250-300-400 10-12-13-14-15-16 17-19-21-23-25-29
S SC MARIA 250-300-360-400 12-13,5-14-14,8-15,8 17-18-19-22-25-28
MEGA 600 13.6 44


PINA 400-450 12,5-14-15,5 29-32
PINTA PLUS / PREMIUM 400-450-500-600 12,5-14-15,5 29-40-48
PRIMAVERA 400-450-500-600 12,5/15 32-36-40-48
SCATENATA 600 12,5/15 40-48


DIRETTISSIMA 250 17,8 13
DIRETTA 300-400 15,6-18 17-19-22
DP PRONTA 300-400 15,6-18 17-19-22
GIGANTE 400-500-600 18 22-28-33
GIGANTE 900 900 18 50
ELEFANTE 1200 18 66
Modele Lăţime de lucru în cm Dist. dintre rânduri cm Putere aplicabilă in hp

Modeller cm olarak iş genişliği cm olarak sira aralığı bg olarak tavsiye edilen güç
VITIGREEN 130-150 - 30-100
COMPAGNA 150-200-250-300 - 15-200
DAMA DRAGO DC COMBI 250-300 10,5-12,5 90-150
DAMA DOMINATOR DM RAPIDO COMBI 300-350-400 10,5-12,5 120-200
ALIANTE PLUS DRAGO DC COMBI 300 12,5 120-200
ALIANTE PLUS DOMINATOR DM COMBI 300-350-400 12,5 120-180
ALITALIA DOMINATOR DM RAPIDO COMBI 300-400 12,5 160-200
ALITALIA ORSO RAPIDO COMBI 300-400 12,5 160-250
CENTAURO FALCO 400-460 12,5 140-200
CENTAURO AQUILA RAPIDO COMBI 450-500-600 12,5 160-300
66
LINIE PRODUS
ÜRÜN GRUPLARI


ZEBRA 540-630 45/50/70/75 8-9-12
PRĂŞITORI

HL 150-600 45/60/75 2-4-5-6-8-10-12
HP 180-300 45/75 4-6
HS 300-1200 45/75 4-6-8-12-16
HR 810-960 45/50/70/80 12-18
DİPKAZANLAR
Modele Lăţime de lucru în cm Putere aplicabilă in hp

PINOCCHIO 130-170-200-250-300 50-160
ATTILA 250-300 110-200
ATTILA HYDRO 250-300-400 110-240
ARTIGLIO S 250-300-400-500 150-300
ARTGLIO HYDRO 250-300-400 150-350
ARTIGLIO MAGNUM 180-280 300
DIABLO 500-600-700 400-600
GRAPĂ CU DISCURI
DİSKAROLAR

UFO FIX 250-300-400 110-200
UFO FOLDING 600 260-360
PRESTO 250-300-350-400 80-90-150
CULTIVATOARE
KÜLTİVATÖRLER

TERREMOTO 2 230-300-450-600 70-260
TERREMOTO 3 230-300-350 70-180

TOHUM YATAĞI HAZIRLAMA EKİPMANLARI

GRATOR 250-300-450-600-900-1200 70-340
GRANCHIO 600 200-250
67
LINIE PRODUS
ÜRÜN GRUPLARI
COSITORI
Modele Lăţime de lucru în cm Tehnologie de tăiere

Modeller cm olarak iş genişliği Biçme teknolojisi
FBR PLUS 145-175-205-235 Dente-lama / Tooth-blade
F PLUS 145-175-205-235 Dente-lama / Tooth-blade
RAPIDA 500-600 210-245 Dischi / Discs
RAPIDA 600-700 PLUS 245-285 Dischi / Discs
Modele Aplicaţie Funcţii principale Disponibile pe

Modeller Kullanım Başlıca işlevler Mevcut olduğu modeller
SP, MT, MTR, REGINA,
Precizie Contor suprafaţă semănată
HCS ORIETTA, SEMINATRICI PER
Hassas Ekim Elektronik Hektar Sayacı
CEREALE
Precizie Alarmă semănare, contor hectare SP, MT, MTR, REGINA,
V 1200
Hassas Ekim Tohum Akış Kontrolü, hektar sayacı ORIETTA
Alarmă semănare, contor hectare, densi-
Precizie tate, excludere rând
MCE 6000/12000 SP, MT, MTR, REGINA
Hassas Ekim Tohum Akış Kontrolü, hektar sayacı, ekim
yoğunluğu, sıra kapatma anahtarı
Alarmă semănare, contor hectare, densi-
tate, excludere rând, salvare în SD
Precizie
SERIO Tohum Akış Kontrolü, hektar sayacı, ekim MTR
Hassas Ekim
yoğunluğu, sıra kapatma anahtarı ve, SD
bellek kar na veri kaydı
Cereale Tramline, pre/post, contor hectare, viteză, NINA, DAMA, SANTA MARIA,
SIMPLE TSH
Hububat Ekim İz Bırakma, önce/sonra, hektar sayacı, hız DIRETTA
Cereale Contor hectare, viteză, alarmă funcţiune ALIANTE, PRIMAVERA, PINTA,

MULTICHECK
Hububat Ekim Hektar sayacı, hız, kontrol alarmı GIGANTE, DP, DIRETTA
Tramline, pre/post, contor hectare, viteză,

NINA, DAMA, ALIANTE,
Cereale alarme funcţiune
MULTICONTROL DP, GIGANTE, PA, DIRETTA,
Hububat Ekim İz Bırakma, önce/sonra, hektar sayacı, hız,
EVATRIS
kontrol alarmı

Cereale alarme funcţiune control dozator PRIMAVERA, SCATENATA,
GENIUS LITE
Hububat Ekim İz Bırakma, önce/sonra, hektar sayacı, hız, DAMA, ALITALIA
kontrol, alarmı, dozaj kontrolü

alarme funcţiune control dozator
Cereale ELEFANTE, GIGANTE,
GENIUS aplicaţie precision farming
Hububat Ekim CENTAURO, DP
İz Bırakma, önce/sonra, hektar sayacı, hız,
kontrol, alarmı, dozaj kontrolü, hassas tarım
68
Când lucrezi bine, pământul te răsplăteşte mereu.
Toprak her zaman çok çalışmanın karşılığını verir.
Egidio & Giorgio Maschio
69
70
71
06-12 Cod. W00227324R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo
Tel. +90 232 8537050

Fax +90 232 8537385
Torbali - IZMIR - TURKEY
Aydin Asfalti No:39 Yazibasi
GASPARDO MASCHIO TURKEY
e-mail: info@maschio.com.tr - www.maschionet.com

Pentru exigente grafice si de claritate, unele fotografii si imagini nu prezinta protectiile “CE” montate / Bazı fotoğraf ve görüntülerde, grafik tasarımı veya makine görüntüsü gereği, CE korumaları takılı halde gözükmemektedir Datele tehnice redate şi modelele prezentate în acest catalog sunt doar cu caracter informativ. / Bu katalogta sunulan teknik değerler ve modeller bağlayıcı değildir. Firmamız herhangi bir uyarıda bulunmaksınızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar

Leaflet PRODUCT RANGE 2012 ROM TRK

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Leaflet PRODUCT RANGE 2012 ROM TRK

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GAMĂ PRODUSE

MASCHIO: Stabiliment la Campodarsego (PD)

GASPARDO: Stabiliment la Morsano al Tagliamento (PN)

Fabrica de producţie Cadoneghe (PD)

Cadoneghe (PD) Üretim Tesisi

Fabrica de producţie Giorgio delle Per che (PD)

S. Giorgio delle Per che (PD) produc on plant

FREZE Lăţime de lucru Putere recomandată

SC 90-170 HP SC COBRA 100-170 HP

SC CONDOR 100-170 HP G 180-250 HP

PUMA 120-180 HP PUMA COBRA 130-200 HP

PANTERA 160-240 HP AZ 35-50 HP

SILVA 40-80 HP DIANA 40-80 HP

GRAPE ROTATIVA FIXE Lăţime de lucru Putere recomandată

1. Decuplare şi cuplare a cuţitelor prac că şi sigură

PONY 14-50 HP DELFINO DL 30-100 HP

DELFINO SUPER 65-120 HP DAINO DS 80-130 HP

DRAGO DC 80-150 HP EROE HM 80-150 HP

DOMINATOR DM 120-180 HP ORSO RAPIDO 120-250 HP

GRAPE ROTATIVE RABATABILE Lăţime de lucru Putere recomandată

1. Închidere siguranţă hidraulică

FALCO 110-200 HP GABBIANO 120-240 HP

AQUILA 150-300 HP AQUILA RAPIDO 150-330 HP

TORO RAPIDO 150-380 HP JUMBO RAPIDO 250-450 HP

1. Răzuitor- pământ din tungsten

COLIVIEØ Ø ext: 300 - 450 mm RULOU CU DINTI Ø ext: 500-600 mm

RULOU SPIRAL Ø ext: 500 mm RULOU CU DINTI RISAIA Ø ext: 500 mm

RULOU FLANSAT Ø ext: 500 mm TĂVĂLUG CU INELE Ø ext: 600 mm

TOCĂTOARE Lăţime de lucru Putere recomandată

JOLLY 15-50 HP BIRBA 10-40 HP

FURBA 10-40 HP BARBI 20-45 HP

BRAVA 25-60 HP VITA 40-80 HP

BELLA 30-80 HP CORAZZA 40-80 HP

TIGRE 55-100 HP BISONTE 50-110 HP

CHIARA 45-90 HP TORNADO 60-140 HP

LEOPARD 140-200 HP ARIETE 100-180 HP

TOCĂTOARE LATERALE Lăţime de lucru Putere recomandată

1. În prezenţa obstacolelor un sistem de siguranţă garantează retragerea tocătoarei cu întoarcere automată

GIRAFFETTA 25-45 HP GIRAFFA 40-80 HP

TOCĂTOARE CU BRAT Lăţime de lucru Putere recomandată

1. Şasiu de înaltă rezistenţă cu prindere ridicătoare

EMMA 30 HP CRISTINA 40-60 HP

MARTINA 60-65 HP PALMA 60-80 HP

CAMILLA 60-80 HP GAIA 65 HP

KATIA 70-100 HP LARA 100 HP

SERIE SP Lăţime de însămânţare Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

1. Distribuitor cu dublu selector seminţe

SERIE MT Lăţime de însămânţare Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

1. Reglare adâncime de însămânţare

MAGICA PLUS Mod. 6

1. ARM STRONG: paralelogram de susţinere

SEMĂNĂTORI ORIETTA OLIMPIA Dist. dintre rânduri Număr şiruri/Şasiu

SEMĂNĂTORI Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

NINA Mod. 250

S SC MARIA Mod. 250

SEMĂNĂTORI Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

PINA Mod. 400

PRIMAVERA Mod. 400

SEMĂNĂTORI Lăţime de lucru Dist. dintre rânduri Număr rânduri disponibile

DIRETTISSIMA 90 HP DIRETTA 120-150 HP

DP PRONTA 120-150 HP GIGANTE 150-180-220 HP

GIGANTE 900 300 HP ELEFANTE 400 HP

REGINA VACUUM PRECISION PLANTER RENATA VACUUM PRECISION PLANTER