Institutul de Filologie Română Institute of Romanian Philology

„Bogdan Petriceicu-Hasdeu” „Bogdan Petriceicu-Hasdeu”

Ministerul Educaţiei, Culturii și Ministry of Education, Culture and
Cercetării al Republicii Moldova Research of the Republic of Moldova

bd. Ştefan cel Mare și Sfânt, nr. 1, 1, Ştefan cel Mare și Sfânt Ave.,
Chișinău, MD-2001, Chișinău, MD-2001,
tel./ fax: +(373 22) 27-27-19 tel./ fax: +(373 22) 27-27-19
e-mail: cancelarie.ifilolog@gmail.com e-mail: cancelarie.ifilolog@gmail.com

Nr.______ din ___________2021

AVIZ
științific privind etimologizarea și identificarea numelui/prenumelui

Prenumele NECULAI (GOREA), în unele acte, este înregistrat în

conformitate cu normele de scriere a numelor de persoană în limba română, acesta
fiind o variantă mai veche a prenumelui NICOLAI, unul dintre cele mai răspândite
prenume în onomastica românească şi europeană. Rectificarea a fost efectuată
conform legislației în vigoare privind reglementarea onomasticii naționale (Legea
cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova din 31
august 1989).
Prenumele NICOLAI (GOREA), atestat în alte acte, este o variantă a prenumelui
HИKOЛAЙ, specific onomasticonului limbii ruse, preluată ad litteram din actele emise
în limba rusă în perioada sovietică, echivalentul antroponimic al prenumelui românesc
NICOLAE (Dicționar de onomastică de Cristian Ionescu, Bucureşti, 2001).
Actele personale se întocmeau în limba rusă până la proclamarea independenţei
Republicii Moldova.
Prin urmare, formulele onomastice GOREA NICOLAI și GOREA NECULAI,
înregistrate în diverse acte ale titularului de dosar GOREA ALEXANDR, sunt
considerate echivalente antroponimice, adică nume identice purtate de una și aceeași
persoană.

Director, dr. hab. Nina CORCINSCHI

Executant: Lidia Vieru,

cercetător științific
tel. (022) 29.57.37