G

E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

GEOGRAPHIA NAPOCENSIS Anul V, nr. 2/2011
123


STUDIU PRIVIND DISTRIBUIA SPAIAL A
OICONIMULUI BEREVOIETI

Alexandru Ionu CRUCERU
1



ABSTRACT STUDY ON SPATIAL DISTRIBUTION OF
BEREVOIETI OICONYM. Since medieval times, on the territories of
both Wallachia and Transylvania there have been certified villages whose
names derived from Berivoi anthroponim. While the name has diversified
in terms of grammatical form (Berivoi, Berevoescu, Berivoieti, etc.) it was
attributed to a greater number of geographic components, from mountains
and hills to rivers and simple estates. Settlements bearing the Slavic name
Berivoi have many similarities regarding age, location and position in
relation to major trade routes. These testimonies come in addition to the
assumption that Berivoieti villages were founded in Wallachia by
shepherds who came from Fgra County. This study aims to highlight
the spatial distribution of place names derived from Berivoi and to
distinguish the links between the settlements from north and south of the
Carpathians with the same or similar names.

Keywords: landscape, human settlement, development


1. Introducere

Studiul numelor de aezri ocup o poziie important n cadrul
Toponimiei datorit informaiilor valoroase pe care le ofer n legtur cu
realitile spaiale sau sociale din trecut. Istoricul D.C.Giurescu (1973)
afirma c fiecare nume de sat pstrat n documentele primelor secole ale
vieii noastre de stat concentreaz istoria societii feudale romneti,
pornind chiar de la nceputurile ei. ns nu doar realitile la care fac
trimitere numele de sate sunt importante ci i distribuia lor spaial
deoarece surprind adesea dinamica unor procese sociale. n timp ce
toponimul Berivoieti nu ofer dect informaii privitoare la ntemeietor sau

1
Facultatea de Geografie, Universitatea din Bucureti, Romnia, jonny_cruceru@yahoo.com
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Alexandru Ionu CRUCERU
124
mo, distribuia sa n teritoriu, n mediul geografic i reeaua de aezri
ofer indicii valoroase asupra mobilitii populaiei din sec. al XIII-lea. Pn
n prezent interesul fa de aceast veche numire a aparinut preponderent
istoricilor, dintre care unii au ntocmit studii detaliate cu privire la aezrile
care le dein. Ion Hera Bucur (1966) i Ion Bocioac (1988) mprtesc
aceeai idee conform creia att satul Berivoieti din judeul Arge ct i cel
care a stat la baza oraului Vlenii de Munte ar fi fost ntemeiate de oieri
venii din prile Fgraului.

2. Relaia toponimului Berivoieti cu antroponimul de origine

Cu privire la originea antroponimului Berivoj, Iorgu Iordan credea
c deriv din cuvntul slav ber, cu neles de a duce, a purta
(Niculescu, 1981). ntr-o not infrapaginal acesta consider c nu poate fi
admis explicaia numelui prin rus. beregovoj (situat pe mal) ntruct
ridic mari probleme de ordin fonetic i geografic
1
(Iordan, 1952).
O alt explicaie, susinut de dicionarele de specialitate, este aceea
c Berivoj provine din slava veche fiind compus din Beri i Voj, ce
nseamn distins in lupt" (Bucur, 1966). Dat fiind faptul c antroponimul
a precedat toponimul i nu invers, ni se pare verosimil ca primele persoane
s-l fi purtat sub form de cognomen, mai ales c vechiul sistem romnesc
de denominaie personal a brbailor cuprindea deseori pe lng numele
atribuit la natere i un supranume individual (o porecl).
Dei din punct de vedere etimologic numele nu este autohton, exist
mrturii istorice care dovedesc faptul c a ptruns de timpuriu n onomastica
romneasc. ntr-un document emis la 1451 de Vladislav Voievodul
Ungrovlahiei n scopul mproprietririi Mnstirii Dealu cu ocini este
menionat printre martori si un anume jupn Berivoi. La sfritul secolului
al XVII-lea n satul Coslegi din judeul Prahova i n satele vecine se mai
foloseau nc nume precum: Boica, Odor, Tatul, Cazan, Paripa, Mogo,
Efrem, Samoil, Laco dar i Berivoe (Simache, 1969).
Cea mai important mrturie n sprijinul vechimii sale vine ns de la
cronicarul bizantin Kekaumenos cnd face referire la revolta vlahilor din
Thesalia petrecut n anul 1066. Numele lui Berivoi Vlahul (B

1
Iorgu Iordan crede c din punct de vedere lingvistic cuvntul beregovoj nu s-ar fi putut
transforma ntr-un nume de persoan
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Studiu privind distribuia spaial a oiconimului Berevoieti
125
) n casa cruia se adunau cpeteniile rsculailor i al lui Slavota
Caramalakes, n ciuda originii lor slave sunt primele nume de vlahi ajunse
pn la noi (Bbu, 1984).
Numele Berivoj (Berivoi) este un mprumut din perioada convieuirii
romno-slave, fiind ntlnit adesea sub aceeai form i printre numele
brbteti tradiionale ale altor popoare
1
. Formele Berivoiescu respectiv
Berivoieti, regsite exclusiv n onomastica i toponimia romneasc, sunt
expresii ale adaptrii i nsuirii numelui slav de ctre poporul romn.

3. Toponime romneti derivate din antroponimul Berivoi

n prezent, pe teritoriul Romniei se gsesc doar dou localiti
derivate din acest nume: Berevoieti i Berivoi, prima se gsete n judeul
Arge iar a doua n judeul Braov. Comuna Berevoieti s-a format n 1968
prin contopirea satelor vechi Berevoieti-pmnteni i Berevoieti-
ungureni
2
, iar satul Berivoi aflat n comuna Recea prin contopirea satelor
Berivoii Mari si Berivoii Mici. Aezrile purttoare ale acestui nume erau
superiore numeric n trecut, fiind semnalate de timpuriu att n ara
Romneasc (pe Valea Teleajenului, pe rul Bratia, n Oltenia) ct i n
Transilvania (n ara Fgraului) i pe teritoriul altor state
3
.
n afar de satele amintite mai existau n Muntenia cel puin trei
aezri cu acest nume: pe Valea Teleajenului, la nord-vest de Baia de Aram
i lng Fieni. De asemenea au fost identificate trei oronime n Munii
Fgra (Muntele Berevoescul, Muntele Berivoiul Mare i Berivoiul Mic) i
patru hidronime care trimit la acelai nume: Prul Berii de pe Valea
Teleajenului, prul Valea Berii tributar Vii Satului, un afluent de stnga al
Oltului numit Berivoi (n unele surse Berivoiul) i un pru din Munii
Fgra tributar Dmboviei aflat n apropiere de Barajul Pecineagu, trecut

1
Nume tradiionale din Serbia precum Berivoj, Berislav, Bogdan, Dragan i altele fac parte
din fondul onomastic comun. Primele dou s-au perpetuat n Romnia pn astzi mai ales
prin intermediul arhivei nescrise, ca toponime, n timp ce Bogdan, Drgan i altele au
avut o prezen nentrerupt de secole
2
Ortografia a fost preluat dup Frunzescu, D., (1872) Dicionaru Topograficu i statisticu
alu Romniei, cuprinzndu descrierea a 20 000 nume proprii teritoriale, Tipografia
Statului, Bucureti
3
n apropierea localitii Podgoria din Muntenegru se ntlnete un sat cu numele Beri
potrivit lui Bucur, I. H., (1966) Monografia comunei Berevoieti-Muscel, Editura Tehnica,
Bucureti
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Alexandru Ionu CRUCERU
126
pe hri sub una dintre formele: Berevoescu, Berivoiul Mare sau Berivoiul.
Numele Berivoieti l ntlnim i ntr-o plngere a lui erban Cananu
mpotriva lui Iordachi Bal, care stpnea n inutul Botoenilor moiile
Vldeni i Berivoeti cuprins de N. Iorga n lucrarea Studii i documente
cu privire la Istoria Romnilor, ceea ce denot c aria sa de rspndire nu
s-a limitat doar la ara Romneasc i Transilvania ci a cuprins, nu tim n
ce msur, i Moldova
1
.
Semnalm i oronimul Berivoj din Bosnia Herzegovina situat la 22
km est de Sarajevo. Unitatea care msoar 931 m se gsete alturi de
Muntele Romanija i mpreun ar putea constitui o mrturie a prezenei
vlahilor n afara granielor actuale ale rii ca urmare a pstoritului
transhumant.
Microtoponimia consemna n trecut, n unele locuri probabil i n
prezent, moii sau pri de sate cu acest nume. Una dintre cele mai vechi
moii avnd la baz numele Berivoi este moia Berivoiasca de la Mldreti,
raionul Horezu, atestat n secolul al XVII-lea, amintit de Ion Donat
(1960). Iorgu Iordan (1952) amintete moia Berevoiescul de Jos din judeul
Prahova, care poate fi localizat pe baza Marelui Dicionar Geografic la
nord-vest de Vlenii de Munte, n zona plcurilor de pdure Piscul
Runcului, Poiana Vtafului i Cotul-cu-Plopi.
Din Marele Dicionar Geografic al Romniei aflm c n partea de
Vest a ctunului Cuibul, Comuna Gornetul-Cuib, plasa Podgoria, jud
Prahova , se afl un deal acoperit cu vii numit Berivoe, pe care avea s l
aminteasc i Iorgu Iodan n lucrarea Toponimia romneasc. Locul este
amintit i ntr-o jalb a stareului Damaschin din Mnstirea Cheia, la 2
iulie 1862, din care aflm c mnstirea deinea o viioar de zece
pogoane pe moia Berivoi, proprietate a cocoanei Filipeasca din satul Scioi.
n timp ce oiconimele din Muntenia semnaleaz prezena unui neam,
a unei comuniti restrnse bazate pe un grad de rudenie, oronimele i
hidronimele exprim n general doar numele celui care ducea oile la pscut.
Aceast realitate reflect deosebirea dintre pstoritul transhumant practicat
n Carpai, i cel practicat n Balcani, n care familiile i nsoesc pe
cresctorii de animale (Butur, 1989).


1
Potrivit lui Iorgu Iordan (1952) n Moldova sunt mai frecvente toponimele formate din
Berea, un hipocoristic al lui Berivoi, care a dat natere lui Bereti i Berislveti
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Studiu privind distribuia spaial a oiconimului Berevoieti
127
4. Mrturii aduse n sprijinul originii transilvnene a Berivoietilor

Dup cum au subliniat geografii i istoricii romni, Munii Carpai
nu au reprezentat niciodat o barier natural ntre locuitorii celor dou
teritorii de la nord i sud. Masivitatea redus pe anumite sectoare, prezena
depresiunilor, vilor transversale i a trectorilor au favorizat de milenii
strnsa legtur i omogenizarea ntre populaia ambilor versani. ncepnd
chiar cu desclecatul n ara Romneasc ce ar putea fi considerat
indicatorul unui fenomen migratoriu aflat n faza apogeului, i pn n
secolele XVIII-XIX, revrsrile de populaie spre Muntenia s-au produs
din varii motive, dintre care cele majore au fost de natur economic,
comercial, politic i religioas.
O perspectiv asupra Hrii repartiiei toponimelor derivate din
numele Berivoi (Fig. 1) conduce la concluzia c poziia celor cinci sate
Berivoieti din Romnia nu a avut un caracter ntmpltor. Acestea reflect
interesele de ordin economic i comercial ale ntemeietorilor i prezint
urmtoarele elemente comune: locuirea strveche, apropierea de marile
drumuri comerciale, poziia la contactul dintre munte i cmpie (n cazul
celor din Muntenia), formarea satelor n apropierea unei ape
curgtoare(Motru, Bratia, Vleanca, Berivoi), apropierea de aezri
importante care au exercitat atracie pentru vechii negustori.
Dup cum s-a afirmat deja, unul dintre elementele comune tuturor
satelor purttoare ale acestui nume, excluzndu-le desigur pe cele formate
mai trziu prin roire, este vechimea locuirii. Att localitatea Berivoi din
Fgra ct i cea numit Berivoieti de pe Valea Teleajenului sunt atestate
n scris nc din jurul anului 1400, la fel ca i cea nglobat de oraul Fieni.
Una dintre primele atestri documentare ale unui sat cu numele
Berivoieti vine printr-un hrisov din anul 1409 dat de Mircea cel Btrn, n
care sunt amintii printre alii Stan i Radu din Berivoieti. Se face
trimitere la cea mai veche aezare care a stat la baza oraului Vlenii de
Munte din judeul Prahova. Conform unor tiri lapidare, istoricul C.C.
Giurescu considera c primele afirmri ale localnicilor s-ar fi petrecut chiar
anterior domniei lui Mircea cel Btrn (1386-1418) (Bocioac, 1988).
Cel mai important document adus n sprijinul originii transilvnene a
Berivoietilor este un act de hotrnicie din anul 1625 aparinnd monenilor
din Drajna de Sus, care afirm: i am stpnitar aa din vremile
nvlirilor Ttarilor n ara Ungureasc (Transilvania) cnd neamul
Berivoietilor hlduiau prengruiul Teianilor i Valea Vlencei..
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Alexandru Ionu CRUCERU
128
(Dicionar geografic al judeului Prahova: 621). Perioada sosirii
Berivoietilor pe Valea Teleajenului ar putea fi plasat n jurul anilor 1241-
1243, n vremea nvlirii Ttarilor n ara Ungureasc. n primul rnd,
trebuie remarcat c secolul XIII corespunde cu nceputurile practicrii
pstoritului transhumant, bazat pe vratul la punea alpin i pe iernatul la
es. Conform specialitilor zona de obrie a acestui proces a fost sudul
Transilvaniei(Iordache, 1986), adic cea n care se gsete i satul de
moneni Berivoi.



Figura 1 Harta toponimelor derivate din antroponimul Berivoi

n aceast etap arhaic deplasarea periodic a turmelor ntre es i
munte se efectua conform obiceiului pmntului, adic fr a se percepe
vreo tax, iar regulile de stpnire a pmntului nu erau nc fixate.
Potenialul natural depea cu mult cerinele obtilor steti astfel c
oamenii exploatau resursele n funcie de necesiti. Cel ce fcea curtur
n pdure era stpn peste acel loc i de multe ori sttea la baza nchegrii
unei comuniti umane care ii lua numele.
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Studiu privind distribuia spaial a oiconimului Berevoieti
129
Statornicirea treptat n Prahova, Arge, Dmbovia i Mehedini a
fost influenat puternic att prezena trgurilor, a punilor ct i de
configuraia drumurilor i a multiplelor poteci care duceau spre Blile
Brilei sau ale Dunrii. Se poate observa fr efort apropierea satelor
Berivoieti fa de aezri importante care exercitat atracie pentru vechii
negustori i de marile drumuri din trecut pe care ptrundeau din Ardeal
1
.
Principalele axe prin care oierii traversau munii erau potecile.
Numai n plaiul Argeului existau dup o situaie ntocmit n 1839 de
Vornicia din Luntru, 41 de poteci pe care pstorii puteau s ptrund din
Transilvania spre ara Romneasc(C. Constantinescu-Mirceti, apud
Iordache G, 1986). Conform tradiiei turmele din Munii Fgraului veneau
de-a lungul Argeului, Vlsanului, Rului Doamnei, Bratiei, Rului Trgului
i se adunau la Piteti iar de aici porneau spre Blile Brilei sau spre alte
locuri situate mai la sud.
Pe de alt parte, n anul 1818 numrul potecilor care se strecurau
pe plaiurile munilor din judeul Saac n Transilvania se ridica la 15, dintre
care 8 n plaiul Teleajenului iar 7 n al Buzului (Zaharescu, 1923) Pe
Valea Teleajenului o arter de prim importan a fost drumul mare de
plai sau drumul Teleajenului pe care Vasile Prvan l aprecia ca fiind o
cale strveche pe care s-au scurs cu circa apte secole dup Hristos, locuitori
din ambele pri ale Carpailor (Bocioac, 2004). n afar de acesta, pe aici
exista cel mai important drum al mocanilor (Zaharescu, 1923) care mergea
numai pe culmile dealurilor i ale munilor.
Cele mai intense relaii ale Berivoietilor cu locuitorii din ara
Romneasc au avut loc n judeul Arge. n sprijinul acestei opinii amintim
vecintatea primelor dou capitale ale rii Romaneti, Cmpulung Muscel
i Curtea de Arge, care aveau deja, n sec. al XIII-lea, moduri de organizare
adecvate unor colectiviti umane, dovedindu-se c acestea au iradiat
influena determinant i asupra nchegrii i dezvoltrii altor nuclee
populate din zon (Bucur, 1966).

Concluzii

Berevoieti este un toponim medieval a crui arie de rspndire pe
teritoriul Romniei era mai mare, fiind consemnat de cinci ori ca oiconim, o

1
Vezi semnificaia dat de Iorgu Iordan cuvantului ber (a duce, a purta), ce pare s aib
noim n apropierea marilor drumuri folosite pentru cruie
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Alexandru Ionu CRUCERU
130
dat ca oronim n Muntenia(Muntele Berivoietilor) i o dat ca moie n
inutul Botoanilor. Alturi de acesta au fost nregistrate mai multe variante
apropiate ca form, cele mai numeroase n zona subcarpatic i n munii
Fgra, care trimit la numele Berivoi. Pe msur ce antroponimul de
origine i-a pierdut popularitatea a avut loc o stagnare a procesului de
formare a toponimelor i o pierdere treptat a celor existente. Lipsa
consemnrilor documentare i a deficienelor tradiiei orale au avut de
asemenea un rol decisiv n acest sens.
Distribuia spaial a oiconimului integrat n mediul geografic i
reeaua de aezri ofer indicii asupra mobilitii populaiei din sec. XIII.
Formarea celor patru sate Berivoieti din Muntenia s-a realizat treptat cu
locuitori de peste Carpai i nu a avut un caracter ntmpltor. Elementele
comune ale localitilor reflect interesele de ordin economic i comercial
ale ntemeietorilor, cele mai importante fiind: apropierea de marile drumuri
comerciale, poziia la contactul dintre munte i cmpie, formarea n
apropierea unor ape curgtoare(Motru, Bratia, Vleanca, Dmbovia) i
apropierea de aezri importante care au exercitat atracie pentru vechii
negustori.


BIBLIOGRAFIE


BBU, Gr., IONESCU, G., (1984) Contribuii la monografia istoric a
schitului Cheia de pe Teleajen, Glasul Bisericii. Revista oficial a
Sfintei Mitropolii a Ungrovlahiei, Anul XLIII, Nr. 3-4, Martie-
Aprilie
BOCIOAC, I., (2004) Vlenii de Munte, Editura ASA, Bucureti
BOCIOAC, I. , POPESCU, P., (1988) Vlenii de Munte, Editura Sport-
Turism, Bucureti
BUCUR, I. H., (1966) Monografia comunei Berevoieti-Muscel, Editura
Tehnica, Bucureti
BUTUR, V., (1989) Strvechi mrturii de civilizaie romneasc,
Transilvania, Studiu etnografic, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti
DONAT, I., (1960) Documente privind istoria Romniei. ara Romneasc.
Veacul al XVII-lea (1601-1625). Indicele numelor de locuri,
Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti
G
E
O
G
R
A
P
H
I
A

N
A
P
O
C
E
N
S
I
S

A
N
.

V
,

n
r
.

2
/
2
0
1
1

h
t
t
p
:
/
/
g
e
o
g
r
a
p
h
i
a
n
a
p
o
c
e
n
s
i
s
.
a
c
a
d
-
c
l
u
j
.
r
o

Studiu privind distribuia spaial a oiconimului Berevoieti
131
FRUNZESCU, D., (1872) Dicionaru Topograficu i statisticu alu
Romniei, cuprinzndu descrierea a 20 000 nume proprii
teritoriale, Tipografia Statului, Bucureti
GIURESCU, D. C., (1973) ara Romneasc n secolele XIV i XV, Editura
tiinific, Bucureti
IORDACHE, G., (1986) Ocupaii tradiionale pe teritoriul Romniei, Studiu
etnologic, Editura Scrisul Romnesc, Craiova
IORDAN, I., (1952) Nume de locuri romneti n Republica Popular
Romn, Editura Academiei Republicii Populare Romne,
Bucureti
LAHOVARI, I., (1898) Marele Dicionar Geografic al Romniei, vol I,
Stabilimentul grafic I. V. Socescu, Bucureti
NICULESCU, GH., (1981) Valea Teleajenului, Editura Sport-Turism,
Bucureti
SIMACHE, N. I., (1969) Creterea domeniului feudal n sec. al XVII-lea.
Contribuii la Monografia satului Coslegi din Judeul Prahova,
Studii i materiale privitoare la trecutul istoric al Jud. Prahova II,
ntreprinderea Poligrafic 13 Decembrie 1918, Ploieti
ZAHARESCU, E., (1923) Vechiul jude al Saacului n lumina istoric i
antropogeografic Buletinul Societii Regale Romne de
Geografie, Tomul XLI-1922, Bucureti