Dräger HPS® SafeGuard

Cască pentru pompieri și salvatori

Dräger HPS® SafeGuard este o cască universală extrem de ușoară,

destinată pompierilor și salvatorilor. Designul inovator asigură o combinație
de protecție optimă și confort la superlativ. Aspectul sportiv, greutatea mică
și accesoriile speciale fac ca această cască multifuncțională să fie alegerea
potrivită pentru orice provocare.

Lanternă HPS FlashLight (opțional)

Calota exterioară Lanternă integrată de 3W de înaltă
Realizată din material compozit performanță cu tehnologie cu LED-uri
rezistent la temperaturi înalte

Placă frontală
Negru mat, cu sau fără benzi
reflectorizante și marcaje

Protecție mufă COM (opțional)

Protecție pentru conectorul
Nexus, când sistemul de Suport de lanternă (opțional)
comunicație nu este utilizat Fixarea lanternei standard pe partea
D-0427-2019

stângă sau dreaptă a căștii

Adaptor pentru sistemul de Sistem de fixare pe cap

comunicație (opțional) Din materiale lavabile, care nu irită pielea
Pentru conectarea diferitelor
sisteme de comunicație,
de exemplu, Dräger HPS®-COM
02 | Dräger HPS® SafeGuard

Dräger HPS® SafeGuard

Vizor de protecție HPS BuddyLight (opțional)

Integrat, cu mai multe LED 3 culori, diferite modele
straturi de acoperire,
clasă optică 1,
în diferite versiuni

Bandă reflectorizantă (opțional)

Ochelari de protecție (opțional) Sunt disponibile diferite
Integrat, cu mai multe straturi configurații
de acoperire, clasă optică 1,
în diferite versiuni

Rotiță de reglare
Reglare pe circumferința capului,
D-35838-2021 din exterior
Harnașament
Cu curele de bărbie și de ceafă reglabile,
în diferite modele Conexiune pentru protecția cefei
Diferite variante de protecții de ceafă
sunt disponibile
 Dräger HPS® SafeGuard | 03

Beneficii

UTILITATE

Confort optim
Cu o greutate de aproximativ 1,2 kg în configurația de bază, Dräger HPS SafeGuard este una dintre cele mai
ușoare căști din clasa ei. Designul inovator asigură și o distribuire optimă a greutății căștii de pompier/salvator.
Împreună, acești doi factori vă asigură confort optim în purtare și adaptare perfectă pentru toate tipurile de
mișcare, chiar și pentru mersul târâș. Casca asigură distribuția avantajoasă a greutății și are caracteristici de
climatizare excelente. Izolarea termică excelentă vă protejează în timpul intervențiilor la incendii și garantează un
climat echilibrat în cască, inclusiv în timpul misiunilor de salvare îndelungate, fără protecție respiratorie. Multe
avantaje, toate confirmate de studii științifice externe.

Gata pentru orice provocare

Designul multifuncțional și sportiv al acestei căști compacte vă asigură protecție excepțională, fără să vă
limiteze mișcările sau percepțiile: simțurile vitale, cum ar fi văzul, auzul și percepția căldurii, nu sunt afectate, în
timp ce părțile esențiale ale capului sunt mereu protejate. Combinația de elemente estetice și funcționale face
casca aspectuoasă și sigură. Exemple: integrarea sistemelor de iluminare și de comunicație, precum și
numeroasele opțiuni de configurare și marcajele de personalizare disponibile pentru fiecare cască. De aceea,
rolul și funcția fiecărei persoane pot fi identificate vizual, cu ușurință.

Reglarea rapidă și facilă a căștii

Mărime universală: casca de protecție poate fi folosită de persoane care necesită mărimi diferite, de la 50 la
64-66 cm. Casca se poate regla în funcție de mărimea capului, în câțiva pași simpli: Curelele de bărbie și de
ceafă se reglează rapid și ușor. În plus, rotița de reglare din spatele căștii este foarte ușor accesibilă.

SIGURANȚĂ+

O cască pentru toate situațiile

Datorită design-ului universal și numeroaselor certificări, casca este alegerea perfectă pentru toate situațiile
cheie cu care se confruntă serviciile de pompieri și salvatorii. Testele speciale de rezistență, efectuate de
Dräger, vă asigură că vă puteți baza pe casca multifuncțională: aceasta va oferi mereu un nivel înalt de
siguranță, fiabilitate și calitate. Vizoarele complet integrate, de cea mai bună calitate optică, vă protejează
perfect fața și ochii. În plus, straturile acoperitoare suplimentare, împiedică aburirea și zgârierea. Stratul auriu
asigură nu doar protecție optimă împotriva căldurii radiate, ci și conferă căștii un aspect elegant.

Pentru vizibilitate mai bună

Casca este disponibilă într-o gamă largă de culori. Pentru protecție optimă în condiții de vizibilitate slabă, puteți
utiliza diferite modele de benzi reflectorizante, vizibile atât ziua, cât și noaptea. HPS BuddyLight din partea
posterioară a căștii este un element de siguranță suplimentar – colegii din spate vă vor putea recunoaște
imediat, chiar și în condiții de vizibilitate slabă. Aveți la dispoziție soluții individuale pentru iluminarea
corespunzătoare a zonei de lucru din imediata apropiere: lanternele integrate, antiex, se pot monta în partea
frontală sau posterioară a căștii, și pot fi manevrate hands-free.
04 | Dräger HPS® SafeGuard

Beneficii

FUNCȚIONALITATE

O mulțime de opțiuni – ușor de montat

Pentru confortul Dvs., construcția căștii a fost redusă la un număr mic de componente esențiale, ceea ce
simplifică logistica pieselor de schimb. Piesele și accesoriile se pot monta ușor, într-o manieră intuitivă.
Înlocuirea pieselor nu necesită nicio sculă. Toate componentele accesoriilor electronice pot fi alimentate cu
bateriile disponibile în comerț. În plus, procesele de logistică sunt susținute de transponderele RFID și de
codurile de bare.

Curățare și întreținere fără complicații

Puteți curăța casca fără probleme, indiferent de metoda de curățare aleasă: manuală sau mecanică. Mai mult,
casca are doar patru componente, demontarea este simplă și nu necesită scule, deci puteți să le curățați pe
unele dintre acestea sau pe toate, rapid și eficient.

CONECTIVITATE

Comunicații clare
Datorită modelului special al calotei exterioare a căștii, urechile rămân neacoperite. Acest lucru înseamnă o mai
bună comunicare cu echipa: îi puteți auzi clar pe colegi și le puteți vorbi. Chiar și perceperea zgomotelor din
fundal este ireproșabilă.

Sisteme de comunicații integrate opționale

În plus, unitatea de comunicații integrată Dräger HPS-COM asigură comunicații radio de încredere. În afară de
calitatea excelentă a sunetului, se remarcă prin designul robust și compact, dar și prin instalarea ușoară. Noua
tehnologie cu două microfoane este ideală pentru toate activitățile, cu sau fără protecție respiratorie.
 Dräger HPS® SafeGuard | 05

Plăci funcționale HPS® SafeGuard

Placa funcțională >Bază< Placa funcțională >Extindere<

Opțiune pentru adaptarea

lanternelor standard ✖ ✓
(seria PX sau Adaro)

Opțiune pentru adaptarea

protecției de conector COM ✖ ✓

Opțiune pentru montarea

HPS® SafeGuard
unui vizor cu plasă ✖ ✓ cu vizor cu plasă
(în pregătire)

Opțiunile de culoare HPS® SafeGuard

Negru mat Roșu Alb aluminiu Alb pur Negru

Nevopsit (RAL 3000) (RAL 9006) (RAL 9010) (RAL 9005)

Galben-verde Albastru Luminiscent Portocaliu aprins Galben aprins

(RAL 6018) (RAL 5005) (asemănător cu (RAL 2005) (RAL 1026)
RAL 110)

Galben luminiscent
(asemănător cu
RAL 1016)
06 | Dräger HPS® SafeGuard

Componentele sistemului

Dräger FPS® 7000

Seria de măşti pentru întreaga faţă Dräger FPS® 7000 stabileşte noi
standarde în ceea ce priveşte siguranţa şi confortul la purtare. Mulţumită
caracteristicilor ergonomice recent dezvoltate şi disponibilităţii a diferite
mărimi, asigură un câmp vizual optimizat mare şi o fixare sigură şi
confortabilă.
D-13666-2010
 Dräger HPS® SafeGuard | 07

Accesorii

Protecție pentru ceafă

Protecția pentru ceafă are un sistem de prindere cu capse, care se

montează ușor, sigur și fără scule. Opțional, sunt disponibile
următoarele versiuni:
– Nomex® scurt, cu pliu integrat
– Nomex® lung, aluminizat
– Versiune olandeză din material textil Nomex® de calitate
D-36161-2021

superioară, cu trei straturi, design brevetat

Nomex® este marcă înregistrată a companiei DuPont.

Lanternă integrată pentru cască Dräger HPS® FlashLight

Această lanternă LED opțională pentru cască este ușoară, antiex și

proiectată anume pentru intervenții în caz de incendiu. Este integrată în
designul căștii și asigură o bună iluminare a zonei de lucru. Este amplasată
central pe placa frontală și are o apărătoare anti-strălucire eficientă. LED-ul
de 3W, cu performanțe superioare, are patru moduri de funcționare și trei
niveluri de intensitate (puternic, difuz, intermitent) și se alimentează de la
D-31641-2020

două baterii AA, disponibile în comerț. Are teste de funcționare și de

baterie integrate, iar starea bateriei se afișează în timpul utilizării.

Lanterne standard pentru căști, Dräger PX1, PX1 SHORTY și PX2

Aceste lanterne antiex opționale, cu tehnologie LED, asigură iluminarea

optimă a unei zonei de lucru mai mari. Se pot fixa pe partea stângă sau
dreaptă a căștii, cu ajutorul unui adaptor și se alimentează cu baterii AA,
disponibile în comerț. Sunt disponibile diferite adaptoare, pentru alte
lanterne standard de montat pe cască.
D-1131-2010

Lumini spate Dräger HPS® BuddyLight

Această lumină LED opțională pentru partea din spate a căștii are rol de
lumină de avertizare și indicatoare. Pentru montarea pe partea din spate
a căștii se folosește un adaptor cu conector baionetă. Se alimentează
cu două baterii, disponibile în comerț. Lanterna are șapte moduri în trei
culori (albastru, alb și roșu), care înseamnă lumină aprinsă/stinsă
continuu sau lumină intermitentă.
D-35687-2021
08 | Dräger HPS® SafeGuard

Accesorii

Dräger HPS®-COM

Dräger HPS®-COM este o unitate de comunicație robustă, ușor de

instalat pentru căști de pompieri. Datorită celei mai recente tehnologii,
oferă performanțe audio excelente. Puteți alege între două unități de
bază diferite și patru opțiuni de microfon, adecvate pentru o gamă amplă
de aplicații.
D-8549-2019

Vizor de protecție

Vizorul Apec® integrat, ergonomic, asigură o protecție fiabilă împotriva

căldurii excesive, a particulelor și a substanțelor chimice lichide. Este
conceput astfel încât să se potrivească cu o mare diversitate de mărimi și
forme ale feței și nu împiedică purtarea ochelarilor de vedere. Vizorul face
parte integrantă din cască. Oferă calitate optică superioară (clasă optică 1)
și poate fi ridicat, respectiv coborât printr-o rotire continuă. Sunt
D-31629-2020

disponibile două variante de vizor: transparent, respectiv auriu (R1). Toate

versiunile au protecție anti-zgâriere la exterior si anti-aburire la interior.

Ochelari de protecție

Ochelarii de protecție Apec® opționali pot fi manevrați într-un mod

simplu și sigur, cu sau fără mănuși de protecție pentru pompieri, datorită
celor două prize speciale de pe margini.
Sunt disponibile două variante: transparentă și fumurie. Ambele versiuni
sunt prevăzute cu protecție permanentă anti-zgâriere la exterior și
protecție anti-aburire la interior.
D-31628-2020

Produse asociate

Dräger HPS® 3500

Dräger HPS® 3500 – o cască multifuncțională și universală pentru

cerințele diverse ale echipelor de salvare în timpul misiunilor de căutare
și salvare, activităților forestiere și de stingere a incendiilor de vegetație,
accidentelor rutiere, misiunilor de salvare la altitudini mari, misiunilor de
salvare pe apă și oricărui tip de asistență tehnică.
D-28816-2015
 Dräger HPS® SafeGuard | 09

Date tehnice

Dräger HPS® SafeGuard

Mărime Mărime universală; reglare continuă, cu ajutorul rotiței de reglare
exterioare, în funcție de mărimea capului: între 50 cm și 64-66 cm
Greutate HPS SafeGuard: aproximativ 1.250 g (+/-5%)
HPS SafeGuard Extend: aproximativ 1.450 g (+/-5%)
Calota exterioară Calota exterioară este fabricată din material compozit: plastic cu
armătură din fibre de sticlă
(PA-GF), rezistent la temperaturi ridicate, cu întăritură pe
circumferință
Culorile căștii Versiune nevopsită:
negru mat

Marcaje și etichete personalizate
Sistem de amortizare a șocurilor
Designul interior
Vizor de protecție
Ochelari de protecție (opțional)
Versiuni vopsite:
galben-verde (RAL 6018)
galben fluorescent (RAL 1026)
portocaliu fluorescent (RAL 2005)
luminiscent (asemănător cu RAL 110)
galben luminiscent (asemănător cu RAL 1016)
roșu (RAL 3000)
albastru (RAL 5005)
negru (RAL 9005)
alb pur (RAL 9010)
alb aluminiu (RAL 9006)
Benzile reflectorizante, precum și marcajele funcționale sunt
confecționate din bandă termorezistentă, extrem de flexibilă, durabilă
și reflectorizantă Scotchlite™series 580 de la 3M, disponibilă în
diferite culori
Elementul de amortizare este reprezentat de spuma rigidă formată
din poliuretan (PUR) armat cu țesătură aramidică, în combinație cu
curele textile, prevăzute opțional cu căptușeală.
Harnașament ignifug și lavabil cu trei puncte de fixare, prevăzut cu
curele de bărbie și de ceafă reglabile, realizate din Nomex®
(versiunea Extend) sau din Modacryl (versiunea Basic); inel de fixare
și sistem de reglare cu mecanism continuu, cu căptușeală din
țesătură din Nomex® (versiunea Extend) sau piele ecologică
(versiunea Basic), upgrade opțional cu suport COM HPS
SafeGuard pentru utilizare cu un sistem de comunicație.
(de exemplu Dräger HPS-COM)
Realizat din material termorezistent Apec®, aprobat conform
standardului EN 14458:2018; calitate optică superioară
(clasă optică 1), pivotare continuă în sus și jos; mai multe straturi de
acoperire (protecție permanentă anti-aburire la interior și protecție
anti-zgâriere la exterior)
Versiuni disponibile:
– transparenți
– auriu (cu protecție la căldură radiată, nivel R1)
Realizați din material termorezistent Apec®, aprobați conform
standardului EN 14458:2018; calitate optică superioară
(clasă optică 1), pivotare continuă în sus și jos; mai multe straturi de
acoperire (protecție anti-aburire permanentă la interior și protecție
anti-zgâriere la exterior)
Versiuni disponibile:
– transparenți
– fumurii
10 | Dräger HPS® SafeGuard

Date tehnice

Omologări ale căștii EN 443:2008 Căști de pompieri – căști pentru stingerea incendiilor
în clădiri și alte structuri (tip: A 3b, C, E2, E3, -30°C)
EN 16471: 2014 Căști de pompieri – căști pentru stingerea
incendiilor de vegetație
EN 16473: 2014 Căști de pompier – căști pentru operațiuni de
salvare
MED 2014/90/EU (în curs) Standard pentru căști de pompieri
pentru stingerea incendiilor pe vapoare SOLAS II-2/10.10.,
IMO RES. MSC.327(90) Rezoluție maritimă internațională pentru
căști de pompieri pentru stingerea incendiilor pe vapoare
Regulamentul (UE) 2016/425 privind EIP

Lanternă integrată pentru cască HPS® FlashLight

Material Plastic ranforsat cu fibră de sticlă (PA-GF), rezistent la temperaturi
ridicate
Dimensiuni Cca. 55 mm × 43 mm × 105 mm (l × Î × L)
Greutate Cu baterii: aproximativ 125 g, fără baterii: aproximativ 80 g
Tehnologia de iluminare Power LED
Intensitate luminoasă nivel 1: Aproximativ 43 lm
Intensitate luminoasă nivel 2: Aproximativ 25 lm
Intensitate luminoasă nivel 3: lumină intermitentă alternând între
43 lm și 0 lm
Durată de funcționare Intensitate luminoasă nivel 1: aproximativ 5 ore
Intensitate luminoasă nivel 2: aproximativ 11 ore
Intensitate luminoasă nivel 3: aproximativ 10 ore
Sursă de alimentare electrică Baterii alcaline 2 AA/LR6/MN1500
Sistem inteligent de gestionare a bateriei
Clasă de protecție IP67
Omologări HPS® FlashLight IECEx: Ex ib IIC T4/T3 Gb
ATEX: II 2G Ex ib IIC T4/T3 Gb

Lumini spate HPS® BuddyLight

Material lumini spate Partea de jos a carcasei, inclusiv capacul compartimentului pentru
baterii: Copolimer termorezistent
Partea superioară a carcasei: Apec® termorezistent
Greutate Cu baterii: aproximativ 26 g
Dimensiuni 50 mm × 41 mm × 16 mm (L × l × Î)
Tehnologia de iluminare 6 LED-uri
Lumină continuă, de următoarele culori:
– albastru, roșu, alb
Lumină intermitentă, de următoarele culori:
– albastru, roșu, alb, albastru/roșu
Durată de funcționare Până la 10 ore în modul intermitent, o singură culoare
Până la cinci ore în modul lumină continuă sau lumină intermitentă,
două culori
Sursă de alimentare electrică Două baterii cu litiu CR2032
Clasă de protecție IP 54
Materialul adaptorului de HPS® BuddyLight Stanyl termorezistent
 Dräger HPS® SafeGuard | 11

Informaţii pentru efectuarea de comenzi

Cod comandă
Dräger HPS® SafeGuard EN cu harnașament Basic, fără căptușeală
pentru obraji, mărimea M, cu curele de cap fără căptușeală, cu vizor
transparent AS/AF, design interior cu căptușeală Basic, cu plăci
funcționale Basic, fără protecție pentru ceafă, fără benzi reflectorizante
Dräger HPS® SafeGuard EN nevopsită, negru mat 37 01 620
Dräger HPS® SafeGuard EN luminiscent 37 01 621
Dräger HPS® SafeGuard EN roșu 37 01 622
Dräger HPS® SafeGuard EN galben fluorescent 37 01 623
Dräger HPS® SafeGuard EN alb 37 01 624
Dräger HPS® SafeGuard Extend EN cu harnașament Extend,
inclusiv căptușeală pentru obraji, mărimea M, cu curele de cap și
căptușeală, cu vizor și ochelari transparenți AS/AF, design interior
cu căptușeală Extend, cu plăci funcționale Extend pentru montarea
accesoriilor, cu apărătoare de ceafă scurtă, din Nomex®, cu bandă
reflectorizantă argintie în spate
Dräger HPS® SafeGuard Extend EN luminiscent 37 01 625
Dräger HPS® SafeGuard Extend EN roșu 37 01 626
Dräger HPS® SafeGuard Extend EN galben fluorescent 37 01 627
Se pot selecta alte versiuni de Dräger HPS® SafeGuard EN, precum
și alte configurații personalizate pentru clienți, utilizând codul de
configurare a produsului.
Dräger HPS® SafeGuard EN (configurator) 37 01 504

Accesorii și piese de schimb

Harnașament
Harnașament HPS® SafeGuard Basic, mărimea M 37 01 650
Harnașament HPS® SafeGuard Basic, mărimea L 37 01 655
Harnașament HPS® SafeGuard Extend, mărimea M 37 01 660
Harnașament HPS® SafeGuard Basic, mărimea L 37 01 665
Curele fixare pe cap / căptușeală Comfort
Ham interior HPS® SafeGuard 37 01 676
Căptușeală Comfort HPS® SafeGuard 37 01 550
Protecție pentru ceafă
Protecție pentru ceafă HPS® SafeGuard Nomex®, scurtă 37 01 707
Protecție pentru ceafă HPS® SafeGuard Nomex®/ aluminizată 37 01 708
Protecție pentru ceafă HPS® SafeGuard Nomex®, model olandez 37 01 709
Protecție pentru față și ochi
Vizor HPS® SafeGuard, transparent AS/AF 37 01 542
Vizor HPS® SafeGuard, auriu AS/AF (R1) 37 01 543
Ochelari HPS® SafeGuard, transparenți AS/AF 37 01 546
Ochelari HPS® SafeGuard, fumuriu AS/AF 37 01 547

Soluții de iluminare și adaptoare

Dräger HPS® FlashLight R 79 013
Lanternă Dräger PX1 R 62 350
Lanternă Dräger PX1 SHORTY 37 01 450
Lanternă Dräger PX2 R 62 352
Suport pentru lanterne din seria PX1 R 79 129
Suport de lanternă PARASNAP® Basic, unitatea de bază cască 37 01 54 79
Suport de lanternă PARASNAP®, seria PX1 (pentru lanterne mari) R 62 355
Suport de lanternă PARASNAP®, seria PX2 (pentru lanterne mici) R 62 357
Suport pentru lanterne Adaro (ADALIT® L-5 și L-10) R 79 493
Dräger HPS® BuddyLight, inclusiv adaptorul pentru cască AH 00 457
Adaptor pentru cască HPS® BuddyLight AH 00 456

PARASNAP® este o marcă înregistrată a companiei PARAT GmbH + Co. KG.

12 | Dräger HPS® SafeGuard

Informaţii pentru efectuarea de comenzi

Sisteme de comunicație și adaptoare pentru cască

Dräger HPS®-COM Boom Mic (microfon cu braț lung) 37 03 820
Dräger HPS®-COM Short Boom Mic (microfon cu braț scurt) 37 03 821
Dräger HPS®-COM Bone Mic (microfon cu conductivitate osoasă) 37 03 822
Dräger HPS®-COM Throat Mic (laringofon) 37 03 823
Dräger HPS®-COM Dual Mic Bone/Boom (microfon cu 37 03 830
conductivitate osoasă/braț lung)
Dräger HPS®-COM Dual Mic Bone/Short (microfon cu 37 03 831
conductivitate osoasă/braț scurt)
Suport HPS® SafeGuard COM, dreapta 37 01 642
Suport HPS® SafeGuard COM, stânga 37 01 643
Protecție mufă HPS-COM R 80 042

Marcaje și etichete personalizate

Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, spate, argintie 37 01 571
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard spate, roșie 37 01 572
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, spate, galbenă 37 01 573
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, spate, albastră 37 01 574
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard spate, portocalie 37 01 575
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, spate, neagră 37 01 576
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, „Wing”, argintie 37 01 616
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard „Wing”, roșie 37 01 617
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, „Wing”, galbenă 37 01 618
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, „Wing”, neagră 37 01 619
Bandă reflectorizantă HPS® SafeGuard, placă frontală, argintie 37 01 578
Dräger HPS® – marcaje personalizate 37 01 705
(pentru sigle și inscripții personalizate)

Diverse
Distanțier HPS® SafeGuard (pentru dimensiuni mici ale capului, 37 01 522
când trebuie deplasat centrul de greutate al căștii și mărit spațiul
între față utilizatorului și vizor)
Transponder RFID 33 62 617
Etichetă cu cod de bare 22 x 8 mm AG 02 551
Etichetă cu cod de bare 30 x 13 mm AG 02 395
Geantă pentru cască, mare R 58 555
Geantă pentru cască, mică R 68 555
Sac pentru cască R 79 282
Husă protecție cască (pentru activități de training) R 79 279
Sac pentru spălare (pentru curățare în mașină) 65 70 003

ADALIT® este o marcă înregistrată a companiei LaCont Umwelttechnik GmbH.

 Dräger HPS® SafeGuard | 13

Observaţii
14 | Dräger HPS® SafeGuard

Observaţii
 Dräger HPS® SafeGuard | 15

Observaţii
16 | Dräger HPS® SafeGuard

Observaţii

91 10 629 | 21.03-1 | HQ | PP | Subject to modifications | © 2021 Drägerwerk AG & Co. KGaA

Nu toate produsele, caracteristicile sau serviciile sunt disponibile spre comercializare în toate ţările.
Mărcile comerciale menţionate sunt înregistrate doar în anumite ţări şi nu neapărat în ţara în care este
publicat acest material. Pentru a afla stadiul actual, accesaţi www.draeger.com/trademarks.

SEDIUL CENTRAL AL CORPORAŢIEI ROMANIA Dräger - South East Europe

Drägerwerk AG & Co. KGaA Dräger Romania SRL Regional Management
Moislinger Allee 53–55 Str. Danielopolu Nr 42A South East Europe
23558 Lübeck, Germania Sector 1 Perfektastrasse 67
014134 Bucureşti A-1230 Wien, Austria
www.draeger.com Tel +40 21 250 91 68 Tel +43 1 60 90 4809
Fax +40 21 250 90 91 Fax +43 1 69 95 497
office.bucuresti@draeger.com contactSEE@draeger.com

Localizaţi reprezentantul
dumneavoastră regional la:
www.draeger.com/contact