Document intern al WKDA AUTOMOTIVE S.R.L.

Internal document of WKDA AUTOMOTIVE S.R.L.

CONSIMȚĂMÂNT CONSENT
în ceea ce privește prelucrarea datelor cu regarding the processing of personal data of the
caracter personal ale persoanei selectate selected person

WKDA AUTOMOTIVE SRL (numită în continuare
WKDA), va aduce la cunostinta ca datele personale pe
care ni le puneți la dispoziție în vederea selecției și
recrutării dvs. în cadrul firmei noastre, vor fi folosite
doar în scopurile prevazute în anunțul de selecție și
recrutare, ele fiind protejate si securizate conform
Regulamentului UE 679/2016.
WKDA AUTOMOTIVE SRL (hereinafter referred
to as WKDA) informs you that the personal data you
provide to us for your selection and recruitment within
our company will be used only for the purposes
provided in the selection and recruitment notice, they
being protected and secured according to EU
Regulation 679/2016.

Datele vor fi pastrate doar în perioada
prevazuta de lege și în anunțul de selecție – recrutare,
ulterior vor fi sterse si distruse prin program specific
cele în format electronic, iar cele în format fizic vor fi
distruse cu aparatura necesara distrugerii, potrivit
legii. Nu vor fi pastrate alte date în afara celor
obligatorii numai daca legea prevede acest lucru sau
Regulamentul Intern al WKDA cu procedurile
aferente, însa doar cu acordul prealabil al persoanei
vizate.
The data will be kept only during the period
provided by law and in the selection-recruitment
notice and, subsequently, those in electronic format
will be deleted and destroyed by specific program, and
those in physical format will be destroyed with the
necessary equipment for destruction, according to law.
No data other than the mandatory ones will be kept,
unless the law or the WKDA Internal Regulations with
the related procedures provide this, but only with the
prior consent of the data subject.

Datele colectate vor fi pastrate cat timp este
valabilă procedura de selecție și recrutare și/sau cât
timp nu sunt șterse de dvs. din aplicațiile online sau nu
solicitați în scris, în mod expres, ștergerea acestora din
baza noastră de date colectate în vederea selecției și
recrutării de personal.
The data collected will be kept as long as the
selection and recruitment procedure is valid and/or as
long as they are not deleted by you from online
applications or you do not expressly request in writing
their deletion from our database maintained for the
purposes of selection and recruitment of staff.

Datele nu se vor externaliza si divulga unor terte The data will not be outsourced and disclosed to
persoane si nu se va permite accesul la ele decat third parties and access will only be allowed to
persoanelor autorizate, precum și RPD autorizat cu authorized persons, including the Data Protection
COR 242231 si de cei imputerniciti de acesta. Responsible authorized with the number in the
Romanian Classification of Occupations 242231 and
Prezenta anexa prevede consimtamantul echivoc those authorized by it.
pentru urmatoarele, cu mențiunea că pentru cele care
nu acordați consimțământul și sunt necesare în This Annex provides the equivocal consent for the
procesul de selecție și recrutare, pot deveni criterii de following, noting that those you do not consent to and
a nu fi selecționat și/sau recrutat: are required in the selection and recruitment process
may become criteria for not being selected and/or
✔ Sunt de acord ca datele mele de identificare, recruited:
precum: documente, informari demografice, date
medicale, date privind comportamentul, etnia, ✔ I agree that my identification data, such as:
caracteristici fizice sa fie procesate si pastrate conform documents, demographic information, medical data,
legii, strict la ce este nevoie în interiorul WKDA fara behavioral data, ethnicity, physical characteristics be
a fi divulgate unor terte persoane. processed and stored in accordance with the law,
strictly to what is needed within WKDA, without
✔ Sunt de acord ca datele ce tin de raspunsuri, being disclosed to third parties.
1
 Document intern al WKDA AUTOMOTIVE S.R.L.
Internal document of WKDA AUTOMOTIVE S.R.L.

cunostinte, preferinte, credinte sa fie pastrate si

procesate doar daca legea prevede acest lucru si nu în ✔ I agree that the data related to answers, knowledge,
alte scopuri. preferences, and beliefs should be kept and processed
only if the law provides this and not for other purposes.
✔ Sunt de acord ca datele ce tin de statut profesional,
social, antisocial si familiar sa fie procesate doar daca ✔ I agree that the data related to professional, social,
legea prevede obligativitatea acestui fapt fara a fi antisocial and family status should be processed only
divulgate unor terte persoane. if the law provides the obligation of this fact, without
being disclosed to third parties.
✔ Sunt de acord sa fie folosite datele ce tin de
comunicatii, precum email, telefon, messenger etc ✔ I agree that the data related to communications, such
doar în scopuri ce prevede prezentul contract si fara a as email, telephone, messenger, etc. be used only for
fi divulgate. the purposes of this contract and without being
disclosed.
✔ Sunt de acord ca datele de autentificare si
tranzanctionare sa fie cerute, pastrate si securitate doar ✔ I agree that the authentication and trading data be
în cazul în care legea prevede acest lucru fara a fi requested, kept and secured only if the law provides
divulgate. this, without being disclosed.

✔ Sunt de acord sa nu mentionez pe retele de ✔ I agree not to mention on social networks anything
socializare nimic ce tine de confidentialitatea related to the confidentiality of the service or about
serviciului sau depre colegi fara acordul lor în colleagues without their prior consent, respectively
prealabil, nimic prin care o persoana poate fi nothing by which a person can be identified or
identificata sau identificabila. identifiable.

✔ Sunt de acord sa îmi fie cerute informatii ✔ I agree to be asked for additional information by
suplimentare de catre WKDA, însa fara a fi divulgate. WKDA, but without disclosure.

Toate datele detinute de WKDA vor fi procesate,
pastrate si securizate pe tot pacursul colaborarii si
ulterior cat legea prevede, date la care au acces numai
persoanele vizate, pentru respectarea legilor în
vigoare.
All data held by WKDA will be processed, stored
and secured throughout the collaboration and
subsequently as required by law, data to which only
data subjects have access in order to comply with
applicable laws.

Persoana vizata are dreptul oricand de a cere The data subject has the right, at any time, to
informatii despre datele sale. request information about its personal data.

În caz de ancheta pentru infractiune sau orice alta In case of investigation for a crime or any other
ilegalitate avem obligativitatea sa oferim toate datele illegality, we have the obligation to provide all the data
detinute celor care cerceteaza cazul precum: Parchet, held to those who investigate the case, such as:
Comisariat, Politie, Judecatorie etc Prosecutor’s Office, Commissariat, Police, Court, etc.

Nota: Se bifeaza fiecare acord si se semneaza la Note: Check each agreement and sign at the end of this
Annex.
finalul prezentei anexe.
Today, WKDA drafted and signed this framework
Astazi, WKDA am redactat si semnat prezentul agreement with the said
acord cadru cu numitul/numita ........................... …………………………………………….. by which
.........................................................., prin care we consider that we have complied with the provisions
consideram ca am respectat prevederile prezentului of this Regulation.
Regulament.

2
 Document intern al WKDA AUTOMOTIVE S.R.L.
Internal document of WKDA AUTOMOTIVE S.R.L.

WKDA AUTOMOTIVE SRL WKDA AUTOMOTIVE SRL

DIRECTOR GENERAL GENERAL MANAGER

Hakan GUN Hakan GUN

Semnatura: Signature:

CANDIDAT, APPLICANT,

Nume: Oprea Surname: Oprea

Prenume: Diana-Elena Name:
Diana-Elena
Semnatura: Signature: