Editor: Nicoleta Popescu

Coperta: Andrei Gama4 Ion Creangi

Toate dreptufile rezewate Editurii prestige

Copyright @ 2Ol4 Edirura prestige

Woo aql't
W'fL iltri
Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a Romflniei
Creangd, fon
Poveqti gi povestiri / Ion Creangi. - Bucuregti :
rsBN 978-606-837 9-52-4

821.135.1-93-34

Tel.: 0732.558.833
www,edituraprestige.ro
www.facebook.com/edituraprestigeoficial

PRssrre e
KSTXE
extraordinard de a-Fi lua serios eroii (fabulo9i gau nu' Cuprins
oameni sau animale), de a le retrdi aventurile, de a'pqne
cu voluptate in fiecare propriile lui aspirafii nerostite,
sldbiciuni, vifii, tulburdri gi uimiri, adicd dq a crea'viaf5,
El e creatorul unei ,,comedii umane" tot apa de profund11
de universald in'tipicitatea ei.precum aceea a lui
Sadoveanu."

Nicolae Manolescu (Recit'ind pooegtile lwi Creangd, in

Lecturi infidele, Editura pentru literaturd, 1966)

254 255
 Prefafi la poveptile mele Capra cu trei iezi

Iubite cititor. Multe prostii vei fi citit, odatd o caprd care avea trei iezi. Iedul cel
de cAnd egti. @r"
Cite;te, rogu-te, pi aceste gi pe unde-i vedea cd nu-fi vin la mare gliu cel mijlociu dau prin bdt de obraznici ce erau;
socoteald, ia pana in mAnd pi dd pi tu altceva mai bun la iard cel mic era hamic gi cuminte. Vorba ceea: ,,Sunt cinci
iveald, cdci eu atAta m-am priceput gi atAta am fdcut. degete la o mdnd gi nu samdnd toate unul cu altul".
intr-o zi, capra cheamd iezii de pe*afard, pi le zice:
Autorul - Dragii mamei copilagi ! Eu md duc fir pddure ca sd
mai duc ceva de-a mdncdrii. Dar voi, incuiefi upa dupd
mine, ascultali unul de altul, gi sd nu cumva sd deschidefi
pAnd ce nu-li auzi glasul meu. CAnd voiu veni eu, am sd
vd dau de gtire, ca sd md cunoaptefi, pi am sd vd spun apa:
Trei iezi cucuiefi
Upa mamei descuie,ti !
Cd mama v-aduce voud:
Frunze-n buze,
Lapte-n !A!e,
Drob de sare
in spinare,
Mdldiep
in cdlcdieg
Smoc de flori
Pe subsuori.
Auzit-afi ce-am spus eu ?
- Da, mdmucd, ziserd iezli.
- Pot sd am nddejCe in voi ?
- Sd n-ai nicio grijd, mdmucd; apucard cu gura inainte
cei mai mari. Noi suntem odatd bdieli, gi ce-am vorbit odatd
vorbit rdmAne.

t't"
 - Dacd-i apa, apoivenifi sd vd sdrute mama ! Dumnezeu
sd vd apere de cele rele, pi mai rdmAnefi cu bine !
- Mergi sdndtoasi, mdmucd, zise cel mic, cu lacrimi
in ochi, gi Dumnezeu sd-!i ajute ca sd te intoarne cu bine
pi sd ne-aduci demAncare.
Apoi capra iese gi se duce in treaba ei. Iar iezii inchid
upa dupd dAnsa gi trag zdvorul. Dar vorba veche: ,,pdrefii
au urechi pi feregtile ochi". Un dupman de lup, g-apoi gtifi
cate?, chiar cumdtrul capreit cate de mult pAndea vreme
cu prilej ca sd pape iezii, trdgea cu urechea la pdretele din
dosul casei, cAnd vorbea capra cu dAngii.
,,Bun ! zise el in gAndul siu. Ia, acum mi-e timpul...
De i-ar impinge pdcatul sd-mi deschidd uga, halal sd-mi
fie ! ptiu cd i-ap cdrnogi gi i-ap jumuli !" Cum zice, givine la
ugd; pi cum vine, pi incepe:
Tlei iezi cucuiefi
Uga mamei descuiefi !
Cd mama v-aduce voud:
Frunze-n buze.
Lapte-n fAfe,
Drob de sare
in spinare,
Maldieg
lncdlcdieg
Smoc de flori
Pe subsuori.
- Hai ! deschidefi cu fuga, dragii mamei, cu fuga !
- Ia ! Bdief i, zise cel mai mare, sdrifi gi deschidefi upa,
cd vine mama cu demdncare.
- Sdraculul de mine ! zise cel mic. Sd nu cumva sd
facefi pozna sd deschidefi, ci-i vai de noi ! Asta nu-i md-
12
muca. Eu o cunosc de pe glas; glasul ei nu-i aga de gros 9i
de rdgupit, c5-i mai sublire pi mai frumos !
Lupul, auzind aceste, se duse la un ferar gi puse sd-i
ascute limba pi dinlii, pentru a-9i subfia glasul, g-apoi,
intorcArrdu-se, incepu iar:
Trei iezi cucuieli
Upa mamei descuiefi !
- Ei, vedefi, zise iardgi cel mare; dacd md potrivesc eu
voud ? Nu-i mdmuca, nu-i mdmuca !
D-apoi cine-i dacd nu-i ea ? Cd doar pi eu am urechi !
Md duc sd-i deschid.
- Badice ! bddicd ! zise iardgi cel mic. Ascultagi-md si pe
mine ! Poate mai de-apoi a veni cineva s-a zice:
Deschideli uga,
Cd vine mdtuga !
$-atunci voi trebuie numaidecdt sd deschidefi ? D-apoi
nu gtili cd mdtupa-i moartd de cAnd lupii albi pi s-a fdcut
oale gi ulcioare, sdrmana ?
-Apoi, da ! nu spun eu bine ? zise cel mare. Ia, de-atunci
e rdu in lume, de cAnd a ajuns coada sd fie cap... Dacd te-i
potrivi tu acestora, ii line mult gi bine pe mdmuca afard.
Eu, unul, md duc sd deschid.
Atunci mezinul se vArd iute in horn pi, sprijinit cu
picioarele de prichiciu pi cu nasul de funingine, tace ca
peptele gi tremurd ca varga de fricd. Dar frica-i din raiu,
sdrmana !Asemene cel mijlociu, tugtiu ! iute sub un chergin;
se-nghemuiegte acolo cum poate, tace ca pdmdntul gi-i tre-
murd carnea pe dAnsul de fricd: Fuga-i rupinoasd, da-i
sdndtoasd !
insd cel mare se dd dupd ugd gi: sd tragd,, sd nu tragd?
in sfArpit, trage zdvorul... CAnd iaca ! ce sd vadd ? $-apoi
mai are cAnd vede ? cdci lupului ii scdpdrau ochii gi-i sfArAia
13
 gdtlejul de fldmAnd ce era. $i, niciuna, nici doud, ha! ! pe - Drdgufii mei frdliori ! De nu s-ar fi induplecat,lupul
ied de gAt, ii rdtezd capul pe loc gi-l mdnAncd aga de iute nu i-ar fi mAncat ! $i biata mamd nu ptie de astd mare
gi cu atAta poftd, de-!i pdrea cd nici pe-o mdsea nu are ce urgie ce-a venit pe capul ei !
pune. Apoi se linge frumugel pe bot pi incepe a se invArti $i bocegte el gi bocepte pAnd il apucd legin ! Dar ce era
prin casd cu neastAmpdr, zicdnd: sd le facd ? Vina nu era a lui, ce au cdutat pe nas le-a dat.
- Nu ptiu, pdrerea m;a amdgit, ori am auzitmaimulte CAnd jdlea el aga, iacd. pi capra venea cAt putea, incdr-
glasuri ? Dar ce Dumnezeu ? ! Parc-au intrat in pdmAnt... catd cu de-a mAncdrii gi gAfuind. $i cum venea, cAt de
Unde sd fie ? Se ifegte el pe colo, se ifegte pe dincolo, dar colo vede cele doud capete, cu dinlii rAnjind, in feregti.
pace bund ! iezli nu-s nicdiri ! - Dragii mdmucufei, dragi ! Cum agteaptd ei cu bucu-
- MA ! cd mare minune-i asta ! dar nici acasd n-am de rie pi-mi rAd inainte cAnd md vdd !
coasd... ia sd mai odihnesc oleaca aste bdtrAnefe ! Bdielii mamei, bdiefi,
Apoi se indoaie de pele cam cu greu, si se pune pe Frumugei gi cucuieli !
cherpin. $i cAnd s-a pus pe cherpin, nu ptiu cum s-au fdcut, Bucuria caprei nu era proastd. Dar cAnd s-apropie
cd ori cherpinul a crdpat, ori cumdtrul a strdnutat... bine, ce sd vadd ? Un fior rece ca gheala ii trece prin vine,
Atunci iedul de sub chergin, sd nu tacd? il pdgtea picioarele i se taie, un tremur o cuprinde in tot trupul, gi
pdcatul gi-l mAnca spinarea, sdrdculul ! ochii i se pdinjinesc. $i ce era nu era a bine ! Ea insd tot
- S;-fi fie de bine, ndnagule ! merge pAn'la upd, cum poate, crezAnd cd pdrerea o ingald...
- A ! ghidi ! ghidi ! ghidupi ce egti ! Aici mi-ai fost ? Ia gi cum ajunge, gi incepe:
vind-ncoace la ndndpelul, sd te pupe el ! Apoi ridicd cher- Trei iezi cucuiefi
ginul binigor, ingfdcd iedul de urechi pil flocdiegte pi-l jumu- Upa mamei descuiefi !
lepte gi pe-acela de-i merg petecele ! Vorba ceea: ,,Cd toatd Cd mama v-aduce voud:
paserea pe limba ei piere". Frunze-n buze,
Pe urmi se mai invArte prin casd, doar a mai gdsi ceva, Lapte-n fdfe,
dar nu gdsepte nimic, cdci iedul cel cuminte tdcea molcum Drob de sare
in horn, cum tace pegtele in borp la foc. Dacd vede lupul pi rn splnare,
vede cd nu mai gdsepte nimic, ipi pune in gdnd una: asazd. Mdldiep
cele doud capete cu dinfii rAnjiJi in feregti, de !i se pdrea in cdlcdieg
cd rddeau; pe urmd unge tofi pdrefii cu sAnge, ca sd facd Smoc de flori
pi mai mult fur ciuda caprei, p-apoi iese gi-pi cautd de drum. Pe subsuori.
Cum a iepit dugmanul din casd, iedul cel mic se dd iute jos Atunci iedul mezin, care acum era gi cel dintAi gi cel
din horn pi incuie uga bine. Apoi incepe a se scdrmdna de de pe urmd, sare iute gi-i deschide upa. Apoi s-aruncd in
cap gi a plAnge cu amar dupd frdfiorii sdi. brafele mAne-sa gi cu lacrimi de sAnge incepe a-i spune:

1,4 1.5
 - Mdmucd, mdmucd, uite ce am pdlit noi ! Mare foc pi
potop au cdzut pe capul nostru !
Capra atunci, holbdnd ochii lung prin casd, o cuprinde
spaima gi rdmAne incremenitd ! Dar mai pe urmd, imbdrbd-
tAndu-se, gi-a mai venit pulin in fire g-a intrebat:
- Da' ce-a fost aici, copile ?
- Ce sd fie, mdmucd,? Ia, cum te-ai dus dumneata de-
acasd, n-a trecut tocmai mult pi iacd cineva s-aude bdtand
la ugd pi spunAnd:
Trei iezi cucuiefi,
Mamei u9a descuiefi...
- 9i?
- $i frate-meu cel mare, ndtdng gi neastAmpdrat cum
il gtii, fuga la upd sd deschidd.
- $-atunci ?
- Atunci, eu m-am vdrAt iute in horn, pi frate-meu cel
mijlociu in chergin, iar cel mare, dupd cum ili spun, se dd
cu nepdsare dupi upd pi trage zdvorul !
- $-atunci ?
- Atunci, grozdvie mare ! Ndnapul nostru gi prietenul
dumitale, cumdtrul lup, se gi aratd in prag !
- Cine ? Cumdtrul meu ? El ? Care s-a jurat pe pdrul
sdu cd nu mi-a spdrie copilagii niciodatd ?
- Apoi da, mamd ! Cum vezi, i-a umplut de spdrieli !
-Eilas' ,cd l-oiu invdfa eu ! Dacd md vede cd-s o vdduvd
sdrmand pi c-o casd de copii, apoi trebuie sd-9i batd joc de
casa mea ? $i pe voi sd vd puie la pastramd ? Nicio faptd
fdrd ptatd... Ticdlosul gi mangositul ! incd se rAnjea la mine
cdteodatd pi-mi ficea cu miseaua... Apoi doar eu nu-s de-ace-
lea de care crede el: n-am sdrit peste garduri niciodatd de
cdnd sunt. E|taci, cumdtre, cd te-oiu dobzdla eu ! Cu mine
76
fi-ai pus boii in plug ? Apoi, line minte cd ai sd-i scoli fdrd
coarne !
- Of, mdmucd, of ! Mai bine taci 9i lasd-l ir:r.plata lui
Dumnezeu ! Cd gtii cd este o vorbi: ,,Nici pe dracul sd-l
vezi, da' nici cruce sd-!i faci !"
- Ba nu, dragul mamei ! ,,Cd,pdndla Dumnezeu, sfinlii
ifi ieu sufletul." $-apoi fine tu minte, copile, ce-!i spun eu:
cd de i-a mai da lui nasul sd mai miroase p-aici, apoi las'!
Numai tu, sd nu cumva sd te rdsufli cuiva, ca sd prindi el
de veste.
$i de-atunci cduta gi ea vreme cu prilej ca sd facd pe
obraz cumitru-sdu. Se pune ea pi sti in cumpene, cum sd
dreagd gi ce sd-i f.ac6,?
,,Aha ! ia, acum i-am gdsit leacul, zise ea in gAndul
sdu. Taci ! cd i-oiu face eu cumdtrului una de p-a mu9ca
labele !"
Aproape de casa ei era o groapi adAnci; acolo-i nidej-
dea caprei.
- La cadd cu dubald, cumdtre lup, cd nu-i de chip ! Ia,
de-acu sd-ncepe fapta: Hai la treabd, cumdtrifd, cd iupul
fi-a dat de lucru !'
$i aga zicdnd, pune poalele-n brAu, igi suflecd mdni-
cele, alAfi focul gi s-apucd de ficutbucate. Face ea sarmale,
face plachie, face alivenci, face pascd cu smAntAni gi cu
oud pi fel de fel de bucate. Apoi umpie groapa cu jdratic 9i
cu lemne putregdioase ca sd ardd focul mocnit. Dupd asta
agazd, o leaga de nuieie numai intinati gi nigte frsnzdti
peste dAnsa: peste frsnzdri toarnd fdrAni pi peste fdrdnd
apterne o rogojind. Apoi face un scduieg de ceard anume
pentru lup. Pe urmd lasd bucatele la foc si fearbd gi se
duce prin pidure sd caute pe cumitru-sdu 9i sd-l pofteascd
la praznic. Merge ea cAt merge prin codru, pAnd ce dd
17
pe-o prdpastie grozavi pi intunecoasi gi pe-o tihiraie dd
peste lup.
- Buni vreme, curndtro ! Da' ce vAnt te-a abdfut pe-aici ?
- Buni sd-fi fie inima, cumdtre, cum fi-i cdutitura... apoi
da, nu gtii dumneata cd nevoia te duce pe unde nu !i-i
voia ? Ia, nu gtiu cine-a fost pe la mine pe-acasd in.iipsa
mea, cd gtiu cd mi-a fdcut-o bund !
- Ca ce fel, cumdtrifd dragd ?
- Ia, a gdsit iezii singurei, i-a ucis gi i-a crAmpolit, de
le-am plAns de mild ! Numai viduvd si nu mai fie cineva !
- Da' nu mai spune, cumdtrd !
- Apoi de-acum, ori sd spun, ori sd nu mai spun, cd
totuna mi-e. Ei, mititeii, s-au dus cdtri Domnul, pi datgria
ne face sd le cdutam de suflet. De aceea am fdcut gi eu un
praznic, dupd puterea mea, gi am gisit de cuviinld sd te
poftesc pi pe d-ta, cumitre; ca sd md mai mAngAi...
- Bucuros, dragd cum5.trd, dar mai bucuros eram cAnd
m-ai fi chemat la nuntd.
- Te cred, cumdtre, d-apoi, da, nu-i cum vrem noi, ci-i
cum vre Cel-de-sus.
Apoi capra pornepte inainte pldngAnd, gi lupul dupd
dAnsa, preficAndu-se ci plAnge.
- Doamne, cumitre, Doamne t zise capra suspinAnd.
De ce fi-e mai drag in lume, de-aceea n-ai parte...
- Apoi da, cumdtrd, cAnd ar pti omui ce-ar pifi, dina-
inte s-ar pdzi. Nu-fi mai face pi dumneata atdta inimd rea,
cd odatd avem sd mergem cu tolii acolo.
- Aga este, cumdtre, nu-i vorba. Dar sdrmanii gdgdlici,
de cruzi s-au mai dus !
-Apoi da, cumdtrd; se vede ca gi lui Dumnezeu ii plac
tot puigori de cei mai tineri.
18
- Apoi, daci i-ar fi iuat Dumnezeu, ce !i-ar fi ? D-apoi
aga?
- Doamne, cumdtri, Doamne Oiu face gi eu ca pros-
!
tul... Oare nu cumva nenea Martin a dat pe la dumneata
pe acasi ? Ci mi-aduc aminte ca acu cd l-am intahit odatd
prin zmeurig; gi mi-a spus cd daci-i vrea dumneata sd-i
dai un biiet, sd-l ilrvele cojocdria.
$i din vorbd-n vorbi, din una-n alta, ajung pAn-acasi
la cumitrd !
* Ia poftim, cumdtre, zise ea luAnd scduiepul gi punAn-
du-l deasupra groapei cu pricina, gezi cole gi sd ospdtezi
oieacd din ceea ce ne-a dat Dumnezeu !
Rdstoarni apoi sarmalele in strachind pi i ie pune dina-
inte.
Atunci lupul nostru incepe a mAnca hAlpav; gi gogAi!,
gogdl!, gogAlg, ii mergeau sarmalele intregi pe gAt.
* Dumnezeu sd ierte pe cei rdposafi, cumdtrd, ci bune
sarmale ai mai fdcut !
- $i cum ospdta el, buf ! cade fird sine in groapa cu
jdratic, cdci sciuiegul de ceard s-a topit, gi leaga de pe groa-
pd nu era bine sprijiniti: nici mai bine, nici mai rdu, ca
pentru cumdtru.
- Ei, ei !Acum scoate,lupe, ce-ai mAncat ! Cu capra fi-ai
pus in cArd ? Capra fi-a venit de hac !
- Vdleu, cumdtrd, tdlpele mele ! Md rog, scoate-md
cd-mi arde inima-n mine !
- Ba nu, cumdtre; c-aga mi-a ars pi mie inima dupd
iezigorii mei ! Lui Dumnezeu ii plac pui de cei mai tineri;
mie insh-mi plac pi de igti mai bdtrAni, numai sd fie bine
fripli; gtii, cole, sd treacd focul printr-ingii.
- Cumdtrd, md pArlesc, ard de tot, mo4 nu md ldsa !
1"9