Situaţia nr.

13
Un om aşezat la biroul său declară că nu poate să primească pe un vizitator
care a sosit şi căruia îi fixase această întâlnire.
1.E’//
a. E tare supărător.
b. Dar m-am deranjat numai pentru asta.
c. Îmi pare rău că nu ştiu dacă voi putea reveni.
d. E regretabil că nu m-aţi prevenit din timp.
2./E/
a. Aţi fi putut să mă preveniţi din timp.
b. Într-o casă organizată oamenii nu sunt deranjaţi degeaba.
c. Credeţi deci că eu nu am nimic de făcut ?
d. Se evită a fixa o întâlnire când eşti incapabil să-ţi ţii promisiunea.
3.//e
a. De ce, dacă tot sunteţi aici ?
b. Şi mâine veţi putea ?
c. Într-adevăr nu puteţi să-mi acordaţi o mică întrevedere ?
d. Vă rog să-mi retelefonaţi.
e. Ascultaţi, trebuie neapărat ca să vă vorbesc câteva minute.
4.I’//
a. Voi profita de asta ca să merg să fac cumpărături.
5./I/
a. Ar fi trebuit să dau un telefon pentru a confirma întâlnirea (engl.).
6.//i
a. În acest caz voi reveni domnule.
7.M’//
a. În orice caz treceam pe aici (engl.).
8./M/
a. Există circumstanţe imprevizibile.
9.//m
a. Când mă veţi putea primi.
b. Atunci rămâne pentru o altă zi.
c. Ei bine, d-le, vreţi să-mi fixaţi o întâlnire pentru o altă dată.
Combinări
10.E’/E/
a. E regretabil, dar permiteţi-mi să vă spun că nu vă ţineţi de cuvânt.
11.E’//i
a. Asta mă supără, dar am să revin după masă.
12.E’//m
a. E într-adevăr păcat. În sfârşit, cu atât mai rău, rămâne pentru altă dată.
13./E/e
a. Credeţi că eu am timp de pierdut ? Vă asigur că nu am nici un minut.
14./E/m
a. Nu-mi plac aceste procedee. Deci domnule, când trebuie să revin ?
15./M/e
a. Înţeleg, nu putem face întotdeauna ceea ce vrem. Telefonaţi-mi când mă
puteţi primi.
16./M/i
a. Voi mai reveni, sunt inconveniente care se pot întâmpla.
---------------------
U.a. Dar am fost absent ieri (nu poate fi notat pentru că subiectul a înţeles că
întâlnirea trebuie să aibă loc “ieri”).
--------------------
E’// Cuprinde răspunsurile în care cel ce vorbeşte exprimă dorinţa de a fi fost
informat sau insistă asupra efortului său: “Mi-ar fi plăcut să ştiu”, “Dar m-am
deplasat special”.
/E/ Se foloseşte pentru o aluzie directă a celeilalte persoane, la practicile sale rele
în afaceri, la lipsa de consideraţii “De ce nu m-aţi anunţat ?, “Aţi fi putut să-mi
telefonaţi”. Ameninţările sunt de asemenea cuprinse în această notă: “Îmi voi
rezolva afacerile altundeva”.
/ /e Se foloseşte când cel care vorbeşte insistă să fie primit imediat sau ulterior dar
nu la un moment determinat: “Primiţi-mă acum”, “Şi mâine dimineaţă ?”.
/ /i Se foloseşte când cel care vorbeşte afirmă că va reveni; accentul este pus pe
propria sa activitate; cooperarea cu cealaltă persoană nu este cerută.
/ /m Este folosit când cel care vorbeşte cere o altă întâlnire fără condiţie de timp,
de circumstanţe particulare: “Când puteţi să mă vedeţi ?”.