Э.

ý
l
ffiГЕilhа

SOCIETATEA CU RASPUNDERE LIMITATД

,,TEMIO"

DETECTOR DE GAZE
ч А R т А 1_03.24 (VARTA 1_03.24р)
MANUAL DE UTILIZARE
ITEM. 4|t7l2.001_04 RE
 Кiеч

COI\TII\UT

Pag.
a
Introducerea ......... J

л|
1. SCOPUl qi dOmeniUl de aPliсare ....о..............о.......о..о..................о........ J

2. Specificaliile tehnice 5

3. Dispozitivul qi principiul funclionйrii analizorului de gaze .............. в

4. Asigurarea protecliei impotriva exploziilof .................о.......... 20

5. Asigurarea protecliei impotriva exploziilor in timpul monйrii ........ 2|

6. Rесоmапdйrilе de utilizare .......... 22

7. Intretinerea .......... 25

8 Reglare0 ........i............o..o..o......o.................o......................................... 31

9. MarCajlJl ..........................о.................................................................. з4

10. TranSPOrtUl qi dePOZitOfOO ................................................................ з5

1t Detectorul de gaze. Omul. Ecologia ......о......................о................... з5

Anexa А Aspectul gепеrа1 al detectorului de gaz............................. зб

Апеха В Senzorul. Aspectul general qi mijloacele зв

de protec{ie impotriva exploziilor .......

Anexa С Schema de conectare а dispozitivelor

ехесutоаrе externe. з9

Anexa D Caracteristicile amestecurilor de gaze....... 40

Anexa Е Tabelul sumar а1 stйrii аlаrmеi detectorului de gaz............

42

Anexa F Placa de рrосеsаrе а senzorilor detectorului de gaze VАRТА 1-( 4з

1

Acest manual de utilizar. Ca.'uIilJ?"*."Y':Ж Manual) este destinat pentru а

studia principiul func{ionйrii, dispozitivului ;i regulilor de utilare ale detectorului de gaze
VARTA 1_03.24 (VARTA 1_03.24р).
Manualul conline caracteristicile detectoarelor de gaze qi instrucliunile pentru
asigurarea protecliei impotriva exploziilor.
Inainte de instalarea qi punerea in funcliune а detectorului de gaze, este necesar sй
citili acest mапuаl qi instructiunile de instalare.
1. ScoPUL ýI DOMENIUL DE APLIсARE
1.1 Detectorul de gaze este proiectat pentru monitorizarea continuб automatb а
concentraliilor pre-explozive ale concentra{iilor combustibile qi аlе concentraliilor maxime
admise de gaze toxice (in conformitate cu tabelul 1) in аеr qi temperatura acestora, emiterii
de аlаrmе luminoase qi sonore, semnale electrice сёtrе dispozitive ехtеrпе qi comutarea
circuitelor electrice externe 1а dерб9irеа чаlоrilоr setate ale fracliilor de чоlum аlе gazelor
controlate sau ale temperaturii aerului.
La сеrеrеа utilizatorului existё posibilitatea (са opliune suplimentarё) de а conecta
detectorul de gaze 1а uп sistem de сопtrоl de nivel superior folosind interfala "RS-485"
фrоtосоlul Modbus RTU).
1.2 Detectorul de gaze poate fi utilizat pentru controlul poluarii aerului cu gaze in
сепtrаlеlе termice, statiile de соmрrеsоаrе de gaze din clёdirile industriale qi publice qi alte
instalalii.
1.3 Detectorul de gaze VARTA 0-03.24 (VARTA 1-03.24Р) este alcatuit din о
unitate de control qi рfuё |а 24 de transductoare (in continuare - indicatoare) de gaze цi
(sau) de tеmреrаtчrё in diferite combina{ii in func{ie de tip.
Detectorul de . gaze corespunde сеriп!еlоr din Reglementйrile Tehnice аlе
Instrumentelor de Мёsчrаrе Reglementate Legal aprobate prin Rezolulia Nr. 94 de
Cabinetul de Miniqtri al Ucrainei la data de 13 ianuarie 201б 9i Reglemenйrile Tehnice аlе
Echipamentelor qi Sistemelor de Protec{ie destinate utilizйrii in medii potenlial explozive,
aprobate рriп Rezolulia Nr. 1055 de Cabinetul de Minigtri al Ucrainei din data de 28
decembrie 201б.
Un aspect general а1 detectorului de gaze este prezentat in Anexa А.
Unitёlile de сопtrоl al detectorului de gaze VARTA L-OЗ.24 (VARTA 1-03.24Р) sunt
fabricate intr_carcas саrе nu este rezistent 1а explozii qi sunt destinate mопйrii numai in
afarazonelor explozive, in"incёperi cu condilii climatice normale.
Indicatoarele sunt fabricate de tipul D-24: indicatoare de metan DM-24, indicatoare
de propan DP-24, indicatoare de monoxid de carbon DUG-24, indicatoare de amoniac
DA-2i-L 9i DA-24_2, indicatoare de combustibile gazoase DGG-24, iпdiсаtоаrе de gaze
toxice DH-24, indicatoare de alte gaze (inclusiv dioxid de саrЬоп) D0-24, indicatoare de
temperaturбDT-24.
Indicatoarele pot fi utilizare in zone explozive conform clasificёrii capitolului 4 din
Reglementбrile privind Proteclia Muncii 40.1-1 .32-0l "Regulile dispozitivului de instalalii
electrice. Echipamentele electrice ale instala{iilor speciale", in саrе este posibilё fоrmаrеа
amestecurilor explozive de gaze qi vapor] cu аеr din categoria II, grupa Т4 ýi а
J
l

hidrogenului conform GOST (Standardului de Stat) 12.1.011 qi DSTU ýtandardul

Nalional) EN б0079-0:2017, au un nivel de proteclie impotriva exploziilor Gb "Inalt".
Indicatoarele rеsресtб cerinlele Regulamentelor tehnice pentru echipamente qi
sisteme de protectie destinate utilizйrii in medii potenlial explozive aprobate prin
Rezolulia пr. 1055 de Cabinetul de MinЩtri din Ucraina 1а data de 28 decembrie 2016,
DSTU EN 60079-0:2017, DSTU EN 60079-|:20t7 qi DSTU EN 60079-||:20tб qi sunt
fabricali intr-un design anti-explozie :

_ senzorii DM-24, DP-24, DUG-24, DA-24-|;i DA-24-2, DGG-24,D}J,24,D0,24

auo$ipul de proteclie impotriva exploziilor "саrсаsё rezistentё 1а explozie" (d) qi marcajul
lt *
II 2G Ех db ПВ Т4lН2 Gb";
_ indicatoarele DT-24 au tipul de р"цоtес{iе impotriva exploziilor "саrсаsй rezistentб
1а explozie" (d), l'circuit electric sigur ifitrinsec" (i) qi marcajul " II 2G Ех db [ib]
IIВ T4Дz Gb".
1.4 Tipuri de senzorilstl|izali in indicatoare:
_ semiconduciori _ pentru iм-zц,Dр-24,DUG_24, Dл-24-t q\Dл-24-2;
_ termocatalitici - pentru DGG-24, configurali pentru а detecta hexan (vapori de
benzin6, sau yapori de motorin6, СNr+), sau hidrogen (Н2) sau чароri de аlсоо1 etilic
(etanol, CNsHE) sач etilenб (СzЦ), sau benzen (СN6) sau асеtопё (СзNбо) sau acetilen6
(CzI.{z), sau eter dimetilic (СzЦо) qi alte hidrocarburi in conformitate cu comanda;
_ eleotrochimici - репtru DH-24 configura{i pentru detectarea gazelor toxice;
_ optici _ pentru D0-24 configurali pentru determinarea dioxidului de саrЬоп (СО'
Toate tipurile de inidcatoare de gaz sunt bifunc{ionale - mёsоаrё at0t concentra{ia
gazului corespunzбtor, сбt 9i temperatura аmЬiапй
La indicatoarele pentru determinarea temperaturii ambiante DT-24, se utilizeazб ш
circuit de mЁsurаrе а temperatrrrii termistorului.
1.5 iп funclie de sursa de alimentare, sunt fabricate detectoare de gaze cu surs6 de
alimentare:
- tensiune de curent alternativ de 230 V - VARTA t,03.24;
- tensiune de curent continuu de |2 V - VARTA 1-03.24Р.
1.6 La о соmапdй separatё, detectorul de gaze poate fi echipat cu ull rереtоr de rеlеu
PR_24 Sau un rереtоr al semnalelor PS_24 (vezi punctele 6.7, 6.8).
t.7 Conditiile de utilizare аlе detectorului de gaze:
limitele de tеmреrаtчrб аmЬiапй pentru:
а) unitatea de control- de la minus 20"С 1а plus 60ОС;
Ь) indicatoarelor (cu excep{ia DGG, DH qi Do) - de 1а minus 30"С 1а plus 60"С;
с) indicatoarelor de gaze combustibile - de la minus 30ОС 1а plus 100ОС.
d) indicatoarele DH qi DO - de 1а minus 20"С 1а plus 50ОС;
umidiиtea relativб а aerului este de репа h95о/о 1а о temperaturб de + 35"С.
presiunea atmosfericё de la 84,0 |а !06,7liPa (de 1а 630 1а 800 mm Hg.art.).
1.8Moduri de func{ionare а detectorului de gazei
крдzА." se efectueazй monitorizarea continuб а contaminйrii gazelor ýi а
temperaturii mediului controlat;
 (АLАRМД" - se declanqeazб аlаrmа (luminб, sunet) 9i dispozitivele de proteclie qi
blocare 1а depёgirea concentraliilor pre-explozive de gaze (concentralii maxime,
temperaturi) iпtr-uп mediu controlat;
llSERVICEll
- se efectueazй чеrifiсаrе funclionёrii detectorului de вма, aclionarea
dispozitivelor de protecfie, blocйrii qi alarmei, setarea de dаtё qi оrё, revizia detaliatё а
stбrii indicatorului separat, v\zua|izarea evenimentelor саrе au loc qi resetarea alarmei
(numai dасё cauza alarmei а fost eliminatё).
(SETARI" se efectueazё setarea indicatoarelor: schimbarea adresei 1ogice,
calibrarea pragurilor de actionare qi repornire а indicatoarelor, ;tergerea arhivei datelor
acumulate despre evenimentele саrе au avut loc.
a

2. SPECIFICATII TEHNICE
2.I Gaze|e, vaporii controlali gi indicatorii condilionati а acestora sunt incluse in
tabelul 1.
Tabelul 1

Gaze si чароri inflamabili Gaze toxice

Indicator Componente Indicator
Componente controlate conditionat
conditionat controlate
Metan СН+ Monoxid de саrьоп со
Рrорап (butan) СзНв Amoniac NНз
Hidrogen Hl Hidrogen sulfurat HlS
Hexan (vapori de benzin6; vapori
CoHr+
de mоtоriпй)
Vароri de аlсоо1 etilic с2н5он
Benzen СоНо
Etilenй CzH+ Alte gaze
AcetonЁ СзНко Dioxid de саrьоп COz
Acetilenй CzHz
Eter demetilic CzHoO
2.2 Numбrul de indicatoare саrе se conecteazё la unitatea de сопtrоl este de |а | |а24
in diferite combinalii in funclie de gazele controlate gi фчrilе de senzori utilizati in
indicatoare.
2.З Existй posibilitatea de а vedea сеlе mai recente evenimente 9i parametri
inregistrali automat in memoria iпtеrпё а dispozitivului, 249 (punctu|2.I din tabelu1 sumаr
а1 mesajelor principale).

2.4 Numбrul de praguri de aclionare а аlаrmеi * 2 (de a'veftlzarc qi de аlаrmа).

2.5 Yalorile nominale аlе pragurilor de aclionare а alarmei, limitele erorii de bazб
admise de ac{ionare aalarmei in condilii поrmаlе qi in conditii de expunere 1а temperaturi
extreme de func{ionare sunt prezentate in tabelul 2.
Tabelul 2
Vаlоrilе nominale Limitele erorii admise de actionare а alarmei
аlе pragurilor de Limitele erorii absolute admise de Limitele
actionare а аlаrmеi actionare а аlаrmеi (А) erorii

Conform
Conform Sub reiative l

influenta admise
]

alte
component ,
de
componen temperaturi
Componentul а рriпсiраlё
te 1or extreme aclionare а
amestecului (de alarmei
(х9 % de
de gaze verificare)
Pragul 1 Pragul 2
(*5%LEL LEL func!ionare (Б)
(Limita ýia
(Limita umidiйlii
iпfеriоаrй
inferioarй relative
de
de
explozie) (t7 % LEL
explozie) pentru (Limita
 gaze inferioarё
combustib de
ile explozie)
Metan 0,50А |,00А + 0,250А + 0,45оА + 0,35%

Рrорап (butan) 0,2Уо 0,4Уо + 0, |уо t 0,1 8% + 0, t4o^

Monoxid de саrьоп 0, 005% 0,01% + 0,002уо + 0, 003%

Monoxid de саrьоп 20 100 L 7,5 + 25оА

N2S (DH-24) 10 30 mg + 25оА

Аmопiас (DA-24-1) 20 б0 t35%(6) t25 %

Amoniac (DA-24-2) 200 500 t35%(Б) +25уо
Dioxid de саrьоп 1% vol. 2Yоуо|. + 25Yо

Vapori de benzinй 0, |о^ 0,2о^ + 0,05% + 0,09% + 0,07оА

Vapori de motorinй 0,IYo 0,2Уо + 0,05% + 0,09% + 0,07уо

Vapori de alcool 0,ЗtУо 0,62Уо ! 0,|6оА + 0,28оh + 0,22оА

Hidrogen 0,4Уо 0,8оА t 0,2оh t 0, збоА t 0,28о^

Etilen1 ,2ЗО/о vОt , 46Yо чо1 +0,115% ! 0,207о^ + 0, Lбоh

Benzen , |4О/о VОIr ,28О/о VO + 0,07оА + 0, t26%o * 0,1ой vol.

Асеtопй (volum. 0,29 оА 0,58 % + 0,t45o^ * 0,261rуо 0,203
AcetilenЁ (volum. 0,23 Уо 0,46 Уо * 0,1 15% + 0,207уо 0,161
Eter dimetilic (vol. 0,27 о^
0,54 оА * 0,135% + 0,24зоh 0,189
Теmреrаturа aerului 0с 70
0с t5OC +10ос
70

Nоtй:
1. Valorile pragurilor de ac{ionare sunt stabilite de producйtor 1а momentul lansбrii
-
din produclie.
alte чаlоri 1а сеrеrеа clientului.
2. Pragurile de аlаrmё certificate pot fi modificate 1а

Intervalul de mflsurare este 0...50% LEL pentru gaze|e combustibite, 0...300 РРm
pentru monoxid de саrЬоп, 0...100 ррm pentru biCrog.r, sulfurat, 0...1000 mgы pentru
ъmопiас qi О..5% vol. pentru dioxid de carbon. Еrоаrеа de mйsчrаrе а gazelor
combustibile in intervalul de mёsurare in conditii поrmаlе este t S%LBL.
Vаlоrilе concentratiei se afiqeazё alternativ pentru fiecare indicator sub mesajul
,,NоRмд". La atingerea gazului controlat а concentraliei corespunzбtoare pragului de
avertizare (vezi р. 3.7), mesajul"NORMA" se schimbб ре mesajul "PRAG 1", iar ecranul
aflqeazбvalori ul. .orr..ntraliei de gaz numai pentru indicatoarele care au atins vаlоаrеа
primului рrаg. in mod similar, informatiile seTnodificё atunci cAnd se atinge concentralia
Ъоr.rрчпiёtоаrе stбrii "PRAG 2" qi "ALARMA"
, ,La scaderea concentra{iei mai jos de pragurile mesajului "PRAG 1", (PRAG 2",
indicaliile digitale ale indicatoarelor separate se schimbй ре mesajul "NORMA" iar ре
есrап'din nou араr indicatiile concentra{iei pentru toate indicatoarele conectate. cu
exceplia cazului in care detectorul de gaze а trjcut la о stare de autoblocare. in acest caz,
indicaliile se аfiqеаzй рАпй cAnd personalul scoate detectorul de gaze din starea de
autoblocare (vezi р. З.9).
2.б Funclia поmiпаlё de conversie (pentru indicatoarele cu senzori termocatalitici):
C:a*[J
unde: U - чаlоаrеа semnalului de ieEire in Vоlli (valoarea U poate fi vizualizatб iп
conformitate cu р. 3.17.1);
С - valoarea fracliei de volum а componentei, care se dеtеrmiпй, Оh; а - coeficientul de
proporlionalitate саrе caraclertzeazё, gradul de sensibilitate а| indicatorului fatb de
componenta care se dеtеrmtпd, o/olY .
Vаlоаrеа coefi cientului de proporlionalitate pentru componentele definite :

metan - 0,47; propan (butan) - 0,27; hidrogen - 0,38; hexan (vapori de benzinй, vapori de
motorina) - 0,26; vapori de аlсоо1 etilic (etanol) - 0,33; еtilепй - 0,|2; benzen - 0,27.
2.7 Consumul de energie пu este mai mаrе de:
а) unitatea de control VАRТА 1-0З .24 - 4.З VА, VARTA |-0З.24Р - 4.3W;
Ь) indicatorul cu senzor semiconductor - 0,5 W;
с) indicatorul cu senzor termocatalitic - 0,7 W;
d) indicatorul cu senzor electrochimic sau optic - 0,3 W.
2.8 Tensiune de alimentare, V: unitate de control - curent alternativ de 1а 100 1а 253
(VARTA t-OЗ.24), сurепt continuu de la 12 |а 14 (VARTA 1-03 .2аР); indicator - curent
continuu 12.
2.9 Dimensiunile generale ale componentelor p6r!i - nu mai mult de, mm:

-unitate de control- 170 х 190 х 90]

indicator - |24 х |27 х 51.
2.10 }иIаsа соmропепtеlоr рйrli - nu mai mult de, kg:
- unitate de contro| - |,4;
- indicator - 0.9.
2.11 Timpul de rйspuns al alarmei: pentru indicatoarele de metan, рrорап (butan) nu
mai mult de 60 s; pentru indicatoarele de monoxid de саrЬоп qi amoniac -
180 s. Репtru
indicatoarele de gaz combustibil, timpul de rйsрuпs а1 alarmei nu este mai mаrе de 120 s.
2.|2Тimрul de incйlzire detectorului de gaze nu este mai mаrе de 5 minute (pentru
а1
indicatoarele de amoniac
- nu mai mult de 40 de minute).
2.1З Nivelul presiunii sonore la
emiterea semnalui sonor de-a lungul axei
emilйtorului de sunet 1а о distan!ё de 1 m - nu mai mult de В5 dBA,
2.|4 Efectuarea intrelinerii - in conformitate сu Secliunea 7.
2.15 Parametrii circuitelor comutate: amperajul - рбпй 1а 5 А 1а tensiunea curentului
alternativ рАпй |а 250 V sau curentului continuu рАпй 1а 28 V.
2.16 Gradul de proteclie а carcasei de influen{ele externe сопfоrm Standardцlui
nalional EN б0529:
- unitatea de control- IP54;
- indicatorul - IP65.
 2.17 Tensiunea de virf а semnalului de ieqire de impuls ("12V imp.") - nu mai pulin
de 20 V.
2.18 Detectoarele de gaze rezista 1а efectele de suprasarcinй pentru indicatoare timp
de 10 minute:
- metan qi propan (Ьutаф - рАпё Ia 45% LEL;
- monoxid de саrЬоп qi amoniac (DA-24-1) - рАпй |аО,О25О/о;
- amoniac (DA-24-2) - рбпё Ia0,25o/o;
- gaze combustibile - рёпё 1а 100% LEL йrй limitй de timp;
- dioxid de саrЬоп (D0-24) - рАпй 1а 100 ppm йrё limitё de timp;
- hidrogen sulfurat ... (DH-24) - рf,па 1а 500 ррm
Timpul de rесuреrаrе а capacitйlii de funclionare dupё sчрrаiпсёrсаrе пu depйqeqte
10 minute.

2.19 Detectorul de gazeeste insensibil 1а efectele componentelor incomensurabile:

- pentru indicatoarele de metan, рrорап (butan) qi gaze combustibile - frасliа de
чоlum monoxidului de саrЬоп qi а amoniacului рАпб lа 0,015%;
а
: pentru indicatoarele de monoxid de саrЬоп qi amoniac -
frac}ia de volum а
metanului рбпё |а2О/о; propan - рАпЙ 1а 0,8%; hidrogen - рАпЙ Ia L,6Yо; vapori de benzinй,
vapori de motorinй - рбпё lа0,3Yо.
2.20 |пtеrfеrеп!еlе radio generate de detectorul de gaze nu depёgesc nivelurile
stabilite de Standardul na{ional EN 50270:20L4.
2.2IDetectorul de gaze este rezistent 1а dеsсЁrсёri electrostatice.
2.22Detectorul de gazedin containerul de transport este rezistent 1а:
ОС ОС;
- temperaturi аlе aerului ambiant de la minus 30 1а plus ОС; 50
- umiditate rеlаtiчб de рбrrё |a98Yo la о tеmреrаtчrй de 25
- agitare de transport cu acceleratie de 30 m/s2 qi о frесчеп!ё de 1а 80 рбпб 1а 120 de
bйtai ре minut.
2.2З Тimрчl mediu рбп6lа defectarea detectorului de gaze este de cel pulin 60.000 de
оrе фепtru indicatoarele de gaze combustibile - cel pufin 30.000 de оrе.).
2.24Durфa medie de via!й соmрlеtё а detectorului de gaze este de cel putin 10 ani.
2.25 Timpul mediu de rесчреtже adetectorului de gaze рriп intre{inere sau rераrаliе
nu este mai mаrе de 1 оrй (pentru indicatoarele de gaze combustibile - пч mai mult de 3
ore).

3. DISPOZITIVUL Щ PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE А DETECTORULUI

DE GAZE
3.1 Principiul de func{ionare al detectorului de gaze sebazeazй ре conversia frac{iei
de volum а gazului controlat intr-un semnal electric folosind indicatoare semiconductoare
sau termocatalitice. Schema electronica in regimul "РАZД" соmраrё чаlоаrеа semnalului
de 1а senzor cu чаlоrilе de рrаg specificate qi la dерйqirеа acestuia trece 1а regimul
"АLАRМД", generбnd semnale de сопtrоl pentru аlаrmй luminoasё, sопоrб qi
dispozitivele executoare ехtеrпе. Pentru а verifica functionarea detectorului de gaz, este
prevёzut modul "SERVICE". Pentru rеglаrеа indicatoarelor este prevёzut modul
"SETARB", g
 3.2 Detectorul de gaze este format dintr-o unitate de control qi indicatoare. Numйrul
de indicatoare qi combina|ia 1or in funclie de tip este determinat de client in funclie de
пumйrul necesar de puncte;i componente controlate.
3.3 Indicatoarele constau din douб рйr!i: о саrсаsй din aliaj de aluminiu, unde este
amplasatё рlаса procesorului qi capul indicatorului iп саrе este amplasat elementul sensibil
(senzor). Metoda de alimentare aamestecului in elementul sensibil este difuzat.
3.4 Unitatea de control este realizatё intr-o саrсаsй din polistiren, in саrе sunt
amplasate dоuй plбci
- ре рlаса principalё sunt montate о unitate de alimentare, rеlее executoare pentru
соmutаrеа circuitelor electrice externe, чп dispozitiv de аlаrmё sопоrё, dispozitive de
alimentare а indicatoarelor. tn partea iпfеriоаrЁ а plёcii, sub capacul carcasei detagabile se
аflё blocurile terminale pentru conexiuni externe in conformitate сч marcajul. De
asemenea, ре aceasta sunt surse de impulsuri de tensiune constantё 230 У (VARTA 1-
03.2а) 9i t2 У (VARTA L-OЗ.24, VARTA 1-03.24Р) pentru conectarea suрареlоr cu
alimentare cu impuls de toate tipurile qi о sursё constantё de tensiune nereglementatй de
t2 У сч о capacitate de iпсёrсаrе de рапа La 0,25 А pentru alimentarea cu energie а
actuatoarelor ехtеrпе (bord сч lumiпё, sirепй, etc.) in timpu emiterii semnalului
,,ALARMД".
- ре рlаса de indicatie sunt montate un circuit electric de сопtrоl, indicatoare LED аlе
stбrii dispozitivului qi ale mediului controlat, рrесum ýi un есrап cu cristale lichide.
Рlаса de аfiqаrе qi рlаса de alimentare sunt conectate intre еlе folosind un cablu cu
conector.
3.5 Panoul frontal а1 unitйlii de control (figura 1) аrе un dispozitiv complex pentru
afiqarea чizuаlё а informaliilor (есrап cu cristale lichide qi LED-uri, denumite in
continuare UVO), саrе peшnite monitorizarca stйrii de contaminare а gazelor in fiecare
dintre canale (NORMA, PRAG 1, PRAG 2, ALARMA), рrесum ýi starea canalelor
(AVARIE).

Жидкокристаллический экран
контроля среды

ГАЗОСИГНАЛИЗАТОР

о
вАртА !-о3,24
трЕвогА ,10.09.20 В:07:54
Подключено:14 .3вуковой
норl\лА
\iж
оповещатель
гАз

,QГГ N: 0З 0,02 % об
АвАрия

описание назначения Сенсорная клавиатура

Figura 1 - Panoul frontal а1 unit6lii de control а detectorului de gaze

l0
. 3.6 Stёrii pomitё а dispozitivului - strйlucirea ecranului фепtru efectuare VARTA 1-
0З.24Р indicй includerea unei tensiuni de curent continuu de 12 V).
Dасй indica{iile чаlоrilоr controlate sunt mai mici decAt pragul Фrug 1) tuturor
сапаlеlоr qi nu existб defecliuni, se aprinde un semnal de luminй verde NORMA. Ecranul
LED cu cristale lichide afiqeazб пчmйrul de indicatoare conectate, mesajul: ,,NORMA"
alternativ, pentru toate indicatoarele conectate, concentralia сurепtё а gazelor
monitorizate, оrа qi data.
Numбrчl logic indicatorului (de 1а | Ia24) corespunde numйrului canalului саrе se
а1
aftqeazбpe ecranul unit6lii de control (figurile 4, 5).
3.7 La арrорiеrеа fracliei de volum а gazului de prima valoare de рrаg, ре panoul
frontal а1 unitafli de control semnalul de luminб albastre "GAZE" incepe sй сliреаsсё cu
frecvenla de 1Hz, se emite sincron аlаrmа sопоrй iпtеrпй а unitёlii de control.
Numйrul canalului 1а care este conectat indicatorul care а detectat о creqtere а
concentrфiei se аfi;еаzё ре есrапul LCD insolit de inscriplia "GAZE!!!", tipul de
indicator qi concentratia сurепtё а gazului controlat.
3.8 La depбqirea frac{iei de volum а gazului primei valoare de prag, ре panoul frontal
а1 unitй}ii de control se afiqeazб semnalul de lчmiпй аlЬаstrё "GAZE" incepe sй clipeascй
cu о frecventй de zHz, se emite о аlаrmб sonorб de avertizare internё а unitйlii de control
cu о frecven}i de 2Hz, se declanqeazб rеlеч1 de PRAGI, саrе actiyeazd actuatoarele
ехtеrпе (sirene, tablou etc.).
Numбrul canalului 1а саrе este conectat indicatorul саrе а detectat о creqtere а
concentraliei se afiqeazбpe ecranul LED сu cristale lichide insolit de inscriplia "PRAG 1",
tipul de indicator qi concentralia сurепtё а gazului controlat.
3.9Ladepбqirea fracliei de volum а gazului а celei de а doua чаlоаrе de prag de ре
panoul frontal а1 unitёlii d8 control, frecvenla intermitentб а semnalului de luminб albastrй
"GAZE" qi аlаrmа sonorй а unit6lii de control se ridicб La 4Hz.
Numйrul canalului 1а саrе este conectat indicatoruI саrе а detectat о cre;tere а
concentratiei se afiqeazбpe ecranul LED cu cristale lichide insolit de inscriplia "PRAG 2",
tipul de indicator qi concentra}ia curentd а gazului controlat.
La expirarea timpului de alerta а stёrii "PRAG 2", timp de се1 mult 30 de secunde,
detectorul de gaze treie 1а modul (stare) "AT.ARMA": LED-u1 roqu iпсеце sa_clipeascё 1а
о frecven!Ё de 4 Hz "ANEXA", mesajul "PRAG 2" se schimbй ре "ALARMA !!!", se
declanqeazё ambele rеlее PRAG 2, surse de impulsuri 12V qi 2ЗOУ, саrе activeazй
actuatoarele ехtеrпе (ventilatoare, supape etc.), se efectueazй autoblocarea аlаrmеi.
intre timp, detgctorul de gaze continuё sб monitorizeze starea mediului. Dасй
valoarea concentratiei pragului 2 (Starea PRAG 2) va fi atinsб qi in alte canale qi se va
рёstrа mai mult de 30 de secunde, atunci аlаrmа se va autobloca 9i ре aceste canale.
Indicarea concentraliei,de gaze ре есrап se afiqeazй рАrrё сбпd dispozitivul se va scoate
din starea de autoblocare. Dасй concentra}ia de gaz а atins sau а depбqit PRAG 2, dar а
existat mai putin de 30 de secunde, dispozitivul nu а intrat in starea de autoblocare qi
concentralia de gaze а sc6zut 1а un nivel mai mic decAt pragul stфilit de 1, indicalia
concentraliei de gaz dispare, iar ре есrап араrе mesajul "NORMA".
1l
 scoaterea dispozitivului din starea de autoblocare este posibilй numai dасй, datoritй
acliunii personalului sau а actuatoarelor (supape de inchidere, ventilatoare) fraclia de
volum а gazului din аеrul obiectului scade 1а поrmй. Pentru а face acest lucru, selectali
Reset Еrrоr" din meniul dispozitivului (vezi р. 5.20).
Toate evenimentele (рfiпй la 249) se inregistreazd in mеmоriа internб а detectorului
de gaze;i sunt disponibile pentru vizualtzжe prin meniul "Viеw Log File".
3.10 S-a implementat suplimentar:
а) intrare sераrаtё "Incend."care are un пumбr (аdrеsй) logic 'l0" si poate fi folosit
pentru а primi uп ýemnal de la oontact de ф deschidere (sau inchidere) (аlаrmё de
incendiu, comutator de limitб etc.) 1а declanqarea сйruiа se emite un semnal sonor ;i
semnale сбtrе actuatoare ехtеrпе, саrе corespund alarme de avertizare (PRAG 1). La
mепtiпеrа acestei stйri mai mult de 30 de secunde, detectorul de gaze trece in starea
"ДLАRМА" qi emite semnalele corespunzйtoare ре dispozitivele ехtеrпе. Pentru
utilizarea acesteia intrйri, este necesar de scos jumperul de ре blooul de Ьоrпе qi de
conectat contactele indicatorului. Tipul de contacte poate fi schimbat de un jumper ре
рlаса de afiqare а unitёlii de control: atunci сбпd jumperul este instalat - contacte tipului
de deschidere, аtчпсi cflnd este scos - tipul de inchidere.
Дсеаstй iпtrаrе poate fi utilizatй qi pentru а semnaliza о irftruziune intr-un obiect;
Ь) contacte "uscate" "Refuz"(inchise in mod поrmаl) pentru а semnala disparilia
sursei de alimentate а unit6lii de control а detectorului de gaze (adicё oprirea acestuia).
Configuralia dispozitivului cu contacte поrmаl deschise este 1а о соmапdё separatЙ.
3.11 in caz de defec|iune, ruреrеа uneia dintre liniile indicatorului detectorului de
gaze de ре panoul frontal а1 unitйlii de control, semnalul de luminй gаlЬепй "AVARIE"
irr..p. se cfpeascё 1а о frecven!й de 1Hz. Dасй aceastб situalie continuё mai mult de 30 de
secunde, se emite un semnal sonor intermitent qi semnale сёtrе actuatoarele externe
coresprrnzёtoare alarmei de avertizare PRAG 1. Numйrul canalului 1а саrе este conectat
indicatorul defect se afigeazб ре ecranul LCD insolit de inscriplia "INDICATORUL NU
MspulqDE". Dacй existЁ mai mult de чп indicator, пчmеrеlе indicatoarelor defecte
(necorespunzйtoare) secvenlial (cu чп interval de 1 sec.) se аГtqеаzб ре ecran.
3.IzDispozitivul аrе un sistem de сопtrоl de test. La selectarea din meniul de servicii
а punctului"TEsT" se aprind LED-urile NORMA, AYARIE, GAZE 9i ALARMA, se
emite un semnal sonor qi duрй un timp de intбrziere de се1 mult 30 de secunde, se emit
semnale pentru а declanqa toate dispozitivele ехtеrпе. Pentru а returna dispozitivul
1а"РдZД" este necesar sё selectali din meniul de servicii punctul "Reset Еrrоr", LED-urile
дvдRIЕ , GлZЕ 9i ALARMA se sting, semnalul Sonor se opreqte, сееа се indicб
func}ionarea unitёlii de control а detectorului de gaze.
Numйrul logic (adresa) indicatorului corespunde пчmйrului canalului 1а care este
conectat qi se afiqeazdpe WО.
Datele sumare privind starea semnalelor de аlаrmй qi de сопtrоl ale асtuаtоаrеlоr sunt
prezentate in anexa D.
'л
3.13 In conformitate cu oomanda utilizatorului este posibi16 transferarea de informalii
de 1а unitate de control а detectorului de gaze VARTA t-Oз.24 (VARTA 1-03.24Р) prin
interfala izo1atd RS-485 prin protocolul de schimb Modbus RTU а informa}iilor pentru
12
utilizatori cu privire 1а starea de contaminare cu gaze а mediului controlat, cum аr fi
controlere sau РЕом (actuator electric mic cu о singurй turafie) Aceste dispozitive
interogб unitatea de control qi aceasta, 1е trimite mesaje despre starea detectorului de gaze
(starea actua16 а fiecйrui sепzоr а1 detectorului de gaze).
pentru а organiza interacliunea corectб а consumatorului de informalii (dispozitivul
principal) 9i а unitalii de control, este necesar de аччt aceleaqi setёri аlе transmilёtorului
asincron universal:
8 bili de date;
1 bit de stop;
control paritate - lipsegte.
in plus, dispozitivul principal trebuie configurat sй func{ioneze cu sumа de control.
Suma de control este un пчmйr de 16 cifre rерrеzепtфdе doi octe{i 1а sfбr;itul comenzii.
Informa{ii privind starea indicatoarelor conectate 1а detectorul de gaze VARTA 1-
0З.24роаtе fi oblinutб ре calculatorul 1а distan}ё. Se utilizeazЁ protocolul Modbus RTU.
Se utilizeazd о interfatб opto-izolata RS-485.
3.14 Sistemul de comenzi BU
parametrii de Ьаzё:
дdrеsа logicб а detectorului de gaze conform comenzii ("setare din fаЬriс6"): 1

vitezade sohimb (Serial bitrate) : 9600 bi!i/s.

Parametrii de Ьаzй pot fi modificali.
З.|4.1 Modificarea parametrilor detectorului de gaze
Se utilizeazl func{ia 13 (0DH) РRОGRАМ
Parametrii functiei:
0 - schimbarea adresei, (Modbus Slave Address), adrese disponibile: 1...255 (01h ...

FFh);
1 _ schimbarea vitezei de schimb, (Serial bitrate), viteze de schimb disponibile:
4800 bili/s - cod 5; 9600 bili/s - cod 6; 19200 bifi/s - cod 7.
Exemplul 1: Schimbarea adresei Exemplul 2 : Modificarea
dispozitivului OхFF 1а 0х01. vitezei de schimb de la 9600
Comanda: FF 0D 00 00 00 01. Ia2400
Rйspuns: FF 0D 00 00. Comanda: 01 0D 00 01 00 03
00 01
Rбspuns: 01 0D 00 01 00 03
00 01

pentru а obline informa{ii despre starea indicatoarelor se lti|izeazб funclia de citire

'READ INPUT REGISTERS'(cod de comand6 4 (04 Оrе))
Nчmеrеlе de registru corespund adreselor logice ale indicatoarelor conectate.
Registrului cu adresa "O"corespunde чаlоаrеа cбmpului "incend.";
Registrului cu adresa 1 * "indicator 1",. Сц adresa 14 - "indicator t4" ,...cu adresa 24
- "indicatot 24".
se cite;te чаlоаrеа de doi octe|i, а cбrei semnificalie а сбmрurilоr de bili este datё in
Tabelul 3.
Bilii de 1а 11 1а 15 con{in informalii despre tipul indicatorului.
13
.

Vаlоrilе sunt respectiv: 1 (0ь00001 (cod binar)) - indicator de metan;

2 (0Ь00010) - indicator de рrорап;
3 (0Ь00011) - indicator de monoxid de саrЬоп;
4 (0ь00100) * NH3_1 indicator de amoniac (prag sanitar);
5 (0Ь00101) _ NH3_2 indicator de amoniac (prag industrial);
7 (0b0011t) - indicator de gaz combustibil;
8 (0Ь01000) - indicator de temperaturй.
a
Vаlоrilе cimpurilor de bili de stare аlе indicatorului sunt prezentate in tabelul J.
ТаЬеlul 3

bit: 15 I4 13 |2 11 10 9 8 7 6 5 4 J 2 1 0
.= Ф а +)
cl) rcý
;J
€Ф сd
,(J
€
V)
-о € 9о) ,N
!d
цьол od
Lr чi
(ý ,й
,'(J Ф5
- ,к9 }i :Ф
-l-5н
cn€ (t .r) +)
00 (л
Е.Ет ti
)н
а.;сВ Ф= N.= ,-l rCi Fiн н о-о iкj я lo
о ,-i 9 ё9s
t<
.Т оь
а vо 5(в -{ )о
(с с\Iд 9.:
о)
о-Ф
U)
l_{ О сý
ro
Ф
ч 0 |1'v, о0
(d
ы0€ Ыо H,(J li
я Ф
+) д
сd
tr
д
н
д е
t_.

Exemplu:
citili Ъ. р. dispozitiv la adresa 1 codurile din registre iпсербпd de la adresa 3 in
cantitate de 1, ъаi.а de 1а detectoru| de gaze сu adresa logicб " 1" pentru а obline informalii
despre starea indicatorului cu adresa lоgiсё "З". Comanda: 01 04 00 03 00 01. Rёspuns: 01
04 02 08 09.

Comanda Rйsрuпs
Аdrеsб 0х01 Аdrеsй 0х01
Functie 0х04 Functie 0х04
Adresa de pornire (octet mаrе) 0х00 Numбr de octeli 0х02
Adresa de pornire (octet mic) 0х03 Vаlоаrеа registrului (octet mаrе) 0хOВ
Numбr de registre (octet mаrе) 0х00 Vаlоаrеа registrului (octet mic) 0х09
Numёr de registre (octet mic) 0х01

Exemplu: Vаlоаrеа citit6 in sistemul hexazecimal este 0х0809.

0 0 0 0 t l0l0l0 0 0 0 0 1 0 0 1

0 8 0 9

Respectiv:
Tip senzor (bili 15...11) - 0001 - > indicator de metan;
bii З - 1 - > s-a inregistrat atingerea primei valori de prag;
bit 0 : 1 - > indicatorul funclionea"ё.
De asemenea, detectorul de gaze VARTA L-03.24 indeplineqte urmбtоаrеlе comenzi
MODBUS RTC:
|Yrite Single Register cod de соmопdd: 6
a.л. logicl a detectorului de gaze.
tnscnerea m regtstru cu adresa 100 modificй adresa
Puteli alege din valorile 1...255.
l4
Anscrierea in registru cu adresa 101 permite modificarea cursului de schimb рriп interfala
RS_485.
Valori acceptabile: 5 - чitеz64800 bps; 6 - vitezй 9600 bps; 7 - vitezl19200 bps.
дтЕNтIЕl Modificйrile intrб in vigoare dupi rероrпirеа detectorului de gaze.
Exemplul 1: Schimbali adresa dispozitivului 0х01 1а 0х20 (adresa logicё 1 ре З2).
Comanda: 01 0б 00 64 00 20.
Comanda: 01 06 00 64 00 20.

Comanda Rйsрuпs
Adres5 0х0 Аdrеsй 0х01
1

Funclie 0х0 Funclie 0хOб

6
Adresa de inregistrare (octet mаrе) 0х0 Adresa de inregistrare (octet mаrе) 0х00
0
Adresa de inregistrare (octet mic) 0хб Adresa de inregistrare (octet mic) 0х64
4
Vаlоаrеа de inregistrare (octet 0х0 Valoarea de inregistrare (octet 0х00
mаrе) 0 mare)
Vаlоаrеа de inregistrare (octet mic) 0х2 Vаlоаrеа de inregistrare (octet mic) 0х20
0

Cod de соmапdй diagпostics: 8 (sаЬfuпсliа 1)

Repornirea detectйlui de gaze. Detectorul de gaze nu сопfirmй aceastё comandb.
Repornirea se efectueazб imediat dupб primirea comenzii.
Comanda: 02 08 00 01.
Rёspuns: Lipseqte. Rероrпirеа detectorului de gaze este in proces.
Cod de соmапdd diagпostics: 8, sаЬfuпсliа 10 (0хOА)
Resetarea stйrii "дIаrmё". Dчрё чrmйtоrul ciclu de sondare а indicatoarelor, detectorul
de gazele trimite о соmапdй pentru resetare а bitului de blocare. Dacб concentratta de gaz
al йеdiulчi monitorizat de indicator nu depбqeqte valoarea praguhi 2, bitul de Ьlосаrе se
reseteazб
Comanda: 02 08 00 0А . Rбspuns: 02 08 00 0А.
Пер"П Stitve ID codul de соmапdd,: 17 (valoarea hехаzесimшlй а codalui de соmапdd:
0х11)
ОЬ{iпеrеа denumirii detectorului de gaze qi а versiunii software
Se арliсй func|ia 17 (11h) RЕЧОRТ SLAVE I.D.
Returneazб numele detectorului de gaze qi numбrul versiunii software.
Exemplul 1: Solicitarea detectorului de gaze cu adresa logicб 2 (0х02).
Comanda: 02 11 .
КЬр*r, 02 11 tz 42 41 50 54 4| 3| 2D 30 33 2Е з2 34 20 76 3| 2в з2 36
VАRТА1-03.24чt.26
adicй denumirea detectorului de gazei "vАRтА1-0з.24", versiunea software "vl.26".
Comanda Rйsрuпs
Adresй 0х02 Ad*sa l0.j?
15
Funotie 0х 11 Functie 0х 11

Numёr de octeti 0x12

Rйspuns octet 1 0х42
Octet de rйspuns 2 0х41

Octet de rйspuns 0 х 12 0х36

з.t4.2 Рrimirеа rйsрuпsului de сйtrе dispozitivul principal la comenzile саrе пu se
ассерtй de detectorul de gaze
La oblinerea comenzii саrе nu sе аосерtй, dotectorul de gaze returneazё coduI de
comandб setflnd in сеа mai mаrе cifrй а codului func{iei " 1" ýi se adaugй octetul cu cod de
еrоаrе.
Ехеmрlul 1: Funclia 10 (OAh), саrе nu se acceptй, а fost trimisё detectorului de gazetra
adresa 1

Comanda: 01 0А 00 00 00 00
Rйýрuпs: 01 8А 01, de 01 cod de еrоаrе (ILLEGAL FUNCTION, аdiсё un пumбr de
funclie nevalid).
Exemplul 2: Funclia а (Oah) READ INPUT REGISTERS (citit de ре detectorul de
gaze).

Comanda: 01 04 00 20 00 02 (citit de ре detectorul de gaze сu codurile adresei 1 din

registre incepf;nd de 1а adresa З2iпчаlоаrе de 2).
Rбspuns: 01 84 02, unde 02 este codul de еrоаrе (ILLEGAL DATA ADDRESS, adicй
udr.*o n.uulidб а datelor solicitate),84 - codul func{iei solicitate cu "1" setat in сеф mai
mаrе dеsсаrсаrе.
3.15. Сопесtаrеа consumatorilor de informa{ii la unitatea de control
Pentru conectarea controlorilor sau PC-uri, ре рапоч1 lateral а1 corpului este plasat un
Ьlос terminal, саrе asigurё comunicarea cu consumatorul de informaiii printr-o interfa!й
\zo|atбRs-485 prin protocolul Modbus RTU.

МоdЬиý RгU
Figura 2 - Schema blocului terminal

Se rесоmапdё conectarea la interfa!6 cu un cablu cu perechi rйsucite (bifilari) 1n

ordinea urmбtоаrе:
- deconecta{i partea de cablu а conectorului de interfald de 1а unitatea de control;
- conectali о-реrесhе dP fire de cablu cu semnalul diferenlial de 1а consumatorul de
informalii 1а Ьlоъurilе terminale corespunzбtoare аlе pёrtii de cablu а conectorului de
16
: tt)*ll. Este
interfalё: ,,Dдтд_,' conectali 1а ''D-'', ''DдТд+" conectali 1а реrmisй
conectarea ecranului cablului de la consumator 1а terminalele "GND", dar пu este in mod
obligatoriu.
- conecta{i partea de cablu la conectorul interfelei la unitatea de control;
- fixali partea de cablu а conectorului de interй!6 cu quruburi pentru а preveni
deconectarea accidenta16.
з.tб Producбtoru| iqi rеzеrчё dreptul de а modifica soluliile de proiectare qi schema de
circuite саrе nu miсqоrеаzб caпcteristicile tehnice ;i nu afecteazб proteclia impotriva
exploziilor detectorului de gaze йrё а notifica consumatorul.
Meniul dispozitivului.
3.17 .

La арбsаrеа simultani а indicatoarelor "f" 9i "J" ре ecranul LCD apare meniul

principal а1 dispozitivului (figura 3).

1,7
 Elemente de,meniu:
v,|l, s!it,.:.d r_:l
Vi?f дli (li1|llt:'1 "Select Channelll -
Selectarea canalului indicatorului (adresa logicй)
pentru а accesa posibilitatea de а чizuа|izа starea detaliatё, de а schimba
,"
1j0l L]til!ý

adresa, de а rеglа valorile pragului etc.

"Viеrv Selected Ch.>> - Starea detaliatй а indicatorului selectat.
<<Yietv All Channels>> - Vizualizжea starea tutчrоr indicatoarelor.
ltReset Еrrоr" Resetare stйrii
- "ALARMA''qi а altor erori.
"Set Time" - Setarea orei.
"Set Date" - Stabilirea datei
"Yiew Log П'ile"
Yizualizжea evenimentelor inregistrate in memoria iпtеrпй а
dispozitivului фбпё ta249 de evenimente).
Elementele de meniu sunt selectate prin ating.r"a Ёеп"оrului " "(denumit iп
continuare "Enter").
Vizualizarea iпfоrmа{iilоr despre starea indicatoarelor conectate.
З.|7 .1
Pentru а yizualriza starea unui indicator separat, trebuie de introdus пumйrul canalului
(utilizafi elementul "Select Channel") qi de ales еlеmепtul de meniu "View Selected Ch..>.
DасЙ пumйrul canalului corespunde indicatorului conectat, ре есrапul LCD аr trebui sй
араrЙ informalii detaliate despre starea acestuia (figura 4), dасй in canalul selectat lipseqte
indicatorul - peste 5 secunde va арйrеа mesajul "Sensor missing".
Ре ecranul LCD
араrе (figura 4):
| :::l,. - tipul indicatorului gi numйrul canalului (са exemplu IM NЗ);
,l :],'.",'# - vаlоаrеа tensiunii curente а indicatorului este рrороrliопаlй сu чаlоаrе de
L_-l,:]l; concentralie а gazului controlat (linie ?ntreruptй in creqtere);
dоuй linii punctate orizontale aratбvaloaiea primului qi respectiv а сеlui
de-al doilea prag de declanEare;
- чаlоаrеа digitalй а primului qi celui de-al doilea prag de declanqare (са exemplu, Р1
1375 mV, Р2 |942 mV);
- чаlоаrеа сurепtй а tensiunii indicatorului (са ехеmрlu U : 2069 -V);
- vаlоаrеа temperaturii curente in locul de amplasare а indicatorului.
з.|7 .2. Yizualizarea datelor tuturоr indicatoarelor .
Pentru а yizualiza datele tuturor indicatoarelor, puteli utl|iza elementul de meniu
"View Al1 Channels".
Starea indicatoarelor de ре ecranul LCD se аrаtй sub fоrmй de histograme (figura 5)
situate ре 3 file, indicatoare corespunzatoare cu adrese logice 1...8,9...16 qi |7...24. Filele
pot fi schirnbate арбsбпd tastele "t" ýi "I".
С oloana аГtqеаzё, starea indicatorului.
Dасй indicatorul nu este conectat 1а canal - coloana lipseEte.
Deasupra coloanei se аflй denumirea senzorului (ЩМ (IM) - indicator de metan, ДП
(IM) - indicator de рrорап, ДА (IA) - indicator de amoniac, ЩГГ (IGC) - indicator de gaz
combustibil, ДТ (IT) - indicator de tеmреrаturй), mai jos de coloana пumйr canal.
DouЙ linii punctate rеflесtй condilional stйrile "PRAG 1" (linia punctatй de jos) qi
"PRAG 2" (linia рuпсtаtй de sus).
,*i;j;jз
"i ,-, :

._lл_ll'
: l z з +ý 6 7 8
i
,

18
 DacЙ indicatorul se аflй in starea "NORMA" iпйllimеа coloanei este de aproximativ 1/3
din distanla рАпй 1а linia punctatё de jos (indicatorul canalului 3 din figura 5).
La арrорiеrеа indioaliilor indicatorului de prima чаlоаrе de prag а gazului controlat
(starea "GAZE") coloana сrеýtе 1а о чаlоаrе mai joasё de рrimа linie punctatй (indicatorul
canalului 4 din figura 5), 1а dерйqirеа primei valori de prag (starea "PRAG 1") coloana
depёqeqte in consecin!ё prima linie punctatй (indicatorul canalului 7 din figura 5).
La dерфirеа nivelului de contaminare cu gaze а celei de а doua чаlоаrе а pragului
(starea "PRAG 2") coloana depёqegte а doua linie punctatб (indicatorul canalului 2 din
figura 5). Dupё 30 de secunde de 1а аflаrеа indicatorului in starea "PRAG 2" indicatorul
intrй in starea "АLАRМД", coloana осuрё о pozilie deasupra celei de-a doua linii
punctate qi este fiхаtб in асеаstё stare (senzorul canalului б din figura 5).
Semnalizarea sопоrй ;i dispozitivele executive sunt declanEate in
conformitate cu starea indicatoarelor, indiferent се tip de imagine este
prezentй ре ecran.
,*::r*l:: i
,1?34sai7i}'l
Dac6,, datoritй acliunii dispozitivelor executive (supape de inchidere,
ventilatoare) fraclia de чоlum а gazului iп аеr scade la поrmаl, coloanele
histogramei vor rечепi la starea lоr поrmаlй "NORMA", cu exceplia canalelor in саrе а
fost inregistrat starea "ALARMД".
In aceste canale, mai sus de сеа de-a doua linie punctatй, rйmiпе partea superio аrё, а
coloanei, саrе а reflectat nivelul de concentra{ie, marcAnd astfel canalele саrе erau in starea
"ALARMA" 1indicatorul canalului б de ре figura 6).
DuрЙ trecerea tuturor indicatoarelor in starea "NORMA", este posibilй scoaterea
dispozitivului din starea de autoblocare utilizAnd еlеmепtul "Reset Еrrоr" din meniul
dispozitivului (figura 3).
З.|7 .З Vizualizarea informatiilor despre evenimentele salvate in mеmоriа
iпtеrпй а dispozitivului.
Pentru ауlzga|iza,utilltza|i elementul "View Log File".
Ре есrап араrе jurnalul de evenimente, пumбrul evenimentului salvat, data qi оrа la
саrе а avut 1ос evenimentul, о sсurtЙ dеsсriеrе а evenimentului gi пumйrul (numerele)
canalelor ?n саrе а ачut loc evenimentul. Dасй jumalul este comp|et (249 de inregistrйri),
сеlе mai vechi inregistrйri se Eterg.
Pentru aytz:uairiza evenimentele, utilizali tastele "1"ýi "J".
Iesirea din modul de vizualizare "ESC".
З.|7 .4 Func{ii de sеrчiсiu.
ATENTIE! Duрё intrarea in meniul service, dispozitivul nu monitorizeazб" starea
indicatoarelor! Rечепirеа 1а modul de раzб este posibilй numai dupй iesirea din funclia de
serviciu!
Репtru а accesa funcliile de serviciu, apйsali simultan tastele "Enter" qi "1". Р"
ecranul va арбtеа о fereastrб care ча сеrе sЙ introduceli раrоlа. Репtru acces, trebuie sй
introduceli parol " 4764" .
Folosind tastele "t"ýi "J", сursоrul este adus in pozilia in саrе este necesar6
schimbarea. Dupй арбsаrеа tastei "Enter", cursorul dispare, iar folosind tastele "1" ýi "I" se
seteazб cifra doritй. Арбsаrеа repetatй ре "Enter" Ei сursоrul саrе араrе чй permite sё ieEili
din modul de editare а cбmpului digital Ei sй treceli 1а urmйtоrul. Duрй се ali terminat

l9
introducerea parolei, folisind tastele "|" ýi "J", trebuie sй accesali c6mpul de сопfirmаrе
("_Ok? _ ") ýi sй арйsаli "Enter".
DаСЙ раrоlа este introdusй corect, ре есrап араrе meniul de service (figura 7).

reЕIпit?IЕýЕптг
l
Elemente de meniu:
i
Сhапgе AddresS
Roset SепSоr
сlеаr Loq Епtгу
]
1. Реrmitе саliЬrаrеа а valorilor prag ale indicatorului
Порог'l
2. Permite schimbarea adresei logice а indicatorului.
TeSt:
ъ:t: порог2
]

3. Permite repornirea оriсйrui indicator

4. ýtergerea inregistrйrilor din jurnalul de evenimente
5, б. Yеrifiсаrеа ас{iопйrii actuatoarelor conectate 1а releul pragurilor 1 qi 2.

Ieqirea din meniul de servicii printr-o singurё арёsаrе ре tasta ''ESC''.

Dасй utilizatorul nu atinge nicio tastб timp de 20 de minute, dispozitivul iese automat
din meniul de service qi revine 1а modul "PAZA''.

таьеlul sumаr
de mgsaje principale de ре ecranul detectorului de gaze qi secven{a de utilizare а meniului
Nr. Mesajele Con{inutul mesajului
Dасй indicatorul se аflй in starea de "incйlzire'', ре ec[an
араrе mesajul "INCALZIRB" qi numйrul canalului
прогрЕв
1.t indicatorului. Dасй existй mai mult de un indicator,
Канал Ng14
numerele canalului араr secvenlial. Numйrul canalului se
schimbё ре ecran о datй ре secundй.
OU''flnn*no"uno,
'U 1 4 сum aratбecranul in modul "PAZA". Contaminare cu
|,-;;, |МА gaze lipseqte, toate indicatoarele conectate functioneazй
|.2
11 :20:55 поrmаl.
MODBUS v1.Zti

Dасй concentralia de gaze se apropie de prima чаlоаrе de

рrа8, ре есrап араrе mesajul "GAZE!!", пumйrul canalului
гАз !!!
in саrе indicatorul а detectat contaminarea cu gaz, tipul
acestui senzor qi concentralia сurепtй а gazului controlat.
1.3 Дl\ll а,42О/о
Dасй sunt mai mult de un indicator, numerele сапаlеlоr Ei
Канал Ng 8 concentralia сurепtй а gazelor controlate se afiqeazб
secvenlial. LED-u1 albastru "GAZE" ;i semnalul sonor
funcfioneazб,la о frесчеп!й de l IНz.
Dасб contaminarea cu gaze а atins рrimа valoare de prag,
порог ре есrап араrе mesajul "PRAG 1", пumёrul canalului in
саrе а fost detectatй contaminarea cu gaze de сйtrе
1

1.4 ffУГ 53ррм

indicator, tipul acestui indicator qi concentralia curentй а
Канал Ng g
gazului controlat. Dасй sunt mai mult de un indicator,
пumеrеlе сапаlеlоr qi concentralia сurепtй а gazelor
20