Catalog SW Ro

CUPRINS CUPRINS
1. PRODUSE PENTRU INFRASTRUCTURÃ 5. Elemente pentru drumuri ºi poduri

Elemente de cãmin Rigole cu ºi fãrã placã
Prezentarea produselor Elemente de sprijin
Inele de aducere la cotã Delta Bloc
Cap tronconic Elemente de colectare ºi evacuare a apelor
Plãci de acoperire pentru cãmine Dale pavaj
Inele pentru cãmine (elemente drepte) Elemente pentru peron
Plãci de reducþie pentru cãmine Pereþi antifonici
Elemente de bazã pentru cãmine Grinzi pentru poduri
Garnituri pentru cãmine, lubrifiant
Piese de racord pentru cãmine 6. CONSTRUCÞII CIVILE ªI INDUSTRIALE
Dalã carosabilã Elemente structurale
Elemente suplimentare pentru elemente de bazã Fâºii cu goluri
Cãmine rectangulare Panou predalã Trigon
Cãmine de tragere Dalã pretensionatã
Plãci de reducþie pentru cãmine rectangulare Grinzi precomprimate pentru planºeu modular de
Inele de îmbinare pentru cãmine tip EU
Rame ºi capace circulare din fontã ductilã Elemente de cãptuºealã pentru planºeu modular
Elemente de cãmin DN 800, DN 1000, DN 1200 -
1500 7. Alte elemente
Cãmine de vid Prefabricate pentru gard
Guri de scurgere Grãtare ºi pereþi despãrþitori pentru ferme
2. Tuburi din beton ºi beton armat 8. STÂLPI ELECTRICI

Tuburi cu mufã din beton simplu Stâlpi de beton precomprimaþi pentru reþea
Tuburi cu mufã din beton armat electricã
Tuburi cu talpã, cu cep ºi buzã din beton simplu Stâlpi de beton precomprimaþi pentru iluminat
Tuburi pentru subtraversãri din beton armat Stâlpi de beton centrifugaþi
3. Rezervoare de apã, apã uzatã, staþii de

pompare
Bazine rectangulare
Plãci de acoperire pentru bazine rectangulare
Inele de îmbinare pentru bazine
Bazine cilindrice
Staþii de pompare
Bazine cu cuþit cheson
Garnituri pentru bazine
Inele pentru supraînãlþare pentru rezervoare,
separatoare, staþii de pompare
Plãci de acoperire pentru bazine
4. Produse de tehnicã a mediului

Separatoare de hidrocarburi ºi uleiuri Euro Sedirat
Staþie de epurare biologicã a apei menajere SW
Clean
Instalaþie pentru utilizarea apei pluviale
ElementeElemente
de cãminde cãm
Domeniu de utilizare
Elemente de cãmin
Familia de cãmine SW are ca scop schimbarea ºi accelerarea lucrãrilor de canalizare
executate clasic. Partea Familiainferioara
de cãmine a cãminelor
SW areeste ca produsã industrial faþã
scop schimbarea de cele clasice,
ºi accelerarea lucrãrilor de canaliza
executate monolit. Oexecutate asemenea precizie
clasic. Parteanu se poate obþine
inferioara la o execuþie
a cãminelor clasicã.industrial
este produsã Inelele ºi faþã de cele clasic
Domeniu
elementele de de utilizare
racord (reducþiile)
executate sunt confecþionate
monolit. O asemenea precizie prin vibropresare,
nu se poatespre obþinedeosebire de clasicã. Inelele
la o execuþie
Elemente de cã
metodele clasice. Înelementele
acest mod, de materialele acestor elemente
racord (reducþiile) componenteprin
sunt confecþionate sunt etanºe, nu spre deosebire d
vibropresare,
necesitã
Familiaaltedelucrari
cãminede etanºare
metodele
SW are sau
clasice.
ca scopde protecþie.
În acest mod,Cu
schimbarea aceste
materialele elemente
ºi accelerarea calitatea
acestorlucrãrilor
elementede execuþiei
componente
canalizare sunt etanºe, n
creºte ºi se mãreºte
executate foarte
clasic.necesitã
Partea mult productivitatea,
alte lucraria de
inferioara cãminelor implicit
etanºare estetimpul
sau de protecþie.
produsã de execuþie.
Cu aceste
industrial faþã deelemente calitatea execuþ
cele clasice,
executate monolit. creºte ºi se mãreºte
O asemenea foartenu
precizie mult se productivitatea,
poate obþine la oimplicit
execuþie timpul de execuþie.
clasicã. Inelele ºi
elementele de
Caracteristicile racord (reducþiile)
principale ale elementelor sunt confecþionate
pentru cãmin prin vibropresare, spre deosebire de
metodele clasice. Caracteristicile principale ale elementelor componente
În acest mod, materialele acestor elemente pentru cãmin sunt etanºe, nu
necesitã alte lucrari de etanºare sau de protecþie. Cu aceste elemente calitatea execuþiei
Materialul folosit pentru elementele de cãmin este un beton C 30. Între radier ºi inele precum
creºte ºi se mãreºteDomeniu foarte mult de productivitatea,
utilizare implicit timpul de execuþie.
ºi între inelele componente,Materialul rostul
folositpoate
pentru fi etanºat
elementele cu garnituri
de cãmin deeste
cauciuc. La asamblare
un beton C 30. Întreseradier ºi inele precu
foloseºte material lubrifiant (sãpuncomponente,
ºi între inelele lichid). rostul poate fi etanºat cu garnituri de cauciuc. La asamblare
Caracteristicile
Radierul cãminului se principale
foloseºte
confecþioneaza deale
Familiamaterial elementelor
înlubrifiant
cãmine SW are
conformitate pentru
(sãpun scop cãmin
caculichid). schimbarea
solicitarea ºi accelerarea
beneficiarului cu panta, lucrãrilor de canal
racorduri, ramificaþiiRadierul executate
etc. În cãminului
pereteclasic.
sese Partea
pot monta inferioara
confecþioneaza a cãminelor
din fabricã
în pieseleeste
conformitate cuprodusã
înglobate ceindustrial
solicitarea pot fi faþã de cu
beneficiarului cele cla
pant
Materialul
racordate folosit
la orice pentru
tipracorduri,
de elementele
executate
tubulaturã. monolit.
Inelele
ramificaþii deetc.
Ocãmin
ºi În este
asemenea
racordurile unprecizie
perete sebeton
sepot
pot Cnu30.
seÎntre
comanda
monta dinradier
poate
cu sau ºi inele
obþine
fãrã
fabricã la
trepte.precum
o execuþie
piesele clasicã.
înglobate ce Inel
pot
ºi între inelele componente,
elementele
racordate rostul
la orice de tip poate
racord fi etanºat Inelele
(reducþiile)
de tubulaturã. cusunt
garnituri de cauciuc.
confecþionate
ºi racordurile Lavibropresare,
prin
se pot asamblare
comanda cusesau spre deosebi
fãrã trepte
foloseºte material lubrifiant
metodele
Materialele de bazã ale elementelor de cãmin (sãpun
clasice. lichid).
În acest mod, materialele acestor elemente componente sunt etanº
Radierul cãminului necesitã
se alte
confecþioneaza lucrari în de etanºare
conformitate
Materialele de bazã ale elementelor de cãmin sau
cu de protecþie.
solicitarea Cu aceste
beneficiarului elemente
cu panta, calitatea exec
racorduri, ramificaþii creºte
etc.ºiÎn se perete
mãreºtesefoarte mult productivitatea,
pot monta implicit
din fabricã piesele timpul deceexecuþie.
înglobate pot fi
Agregatele folosite sunt:
racordate la orice tip de tubulaturã. Inelele ºi racordurile se pot comanda cu sau fãrã trepte.
-nisip dublu spãlat Agregatele
0-4 mm; folosite sunt:
Caracteristicile
-pietriº 4 – 8 mm; -nisip dublu spãlat 0-4 mm;
principale ale elementelor pentru cãmin
Materialele de bazã ale elementelor
-pietriº 4 – 8 mm;
de cãmin
-piatrã spartã 4 – 12 mm.
Materialul
-piatrã spartã 4 – 12elementele
folosit pentru mm. de cãmin este un beton C 30. Între radier ºi inele pre
Agregatele folosite ºi între
sunt:inelele componente, rostul poate fi etanºat cu garnituri de cauciuc. La asambla
Calitatea cimentului:
-nisip dublufoloseºte
spãlat 0-4 material
mm; lubrifiant (sãpun lichid).
-32,5 ( rezistent Calitatea
la sulfaþi )cimentului:
-pietriº 4 – Radierul cãminului se confecþioneaza în conformitate cu solicitarea beneficiarului cu pa
INFRASTRUCTURA
8 mm; -32,5 ( rezistent la sulfaþi )

racorduri, ramificaþii etc. În perete se pot monta din fabricã piesele înglobate ce p
INFRASTRUCTURA
-piatrã spartã 4 – 12 mm.

Apa: racordate la orice tip de tubulaturã. Inelele ºi racordurile se pot comanda cu sau fãrã trep
- apa este de calitateaApa: apei potabile
Calitatea cimentului:- apa este de calitatea apei potabile
Materialele
-32,5 ( rezistent la sulfaþide ) bazã ale elementelor de cãmin
Aditivi:
INFRASTRUCTURA
-acceleratori deAditivi:
prizã (~2 % din cantitatea de ciment )
Apa: Agregatele folosite sunt:
-plastifianþi (cu reducerea -acceleratori
raportului de prizã
A/C, ceea(~2 % cedin cantitateafavorabil
influenþeazã de cimentrezistenþa
)
- apa este de calitatea -nisipapeidublu spãlat 0-4 mm;
potabile
produsului) -plastifianþi (cu reducerea raportului A/C, ceea ce influenþeazã favorabil rezistenþa
-pietriº 4 – 8 mm;
produsului)
Aditivi: -piatrã spartã 4 – 12 mm.
Oþelul beton:
-acceleratori de prizã (~2 % din cantitatea de ciment )
-se va folosi oþelOþelul betonbeton:
profilat PC 52, PC 60 în conformitate cu STAS 438 / 1 – 89
-plastifianþi Calitatea
(cu reducerea cimentului:
raportului A/C, ceea cePC influenþeazã favorabil rezistenþa
(doar la partea superioarã a radierului).
-se va folosi oþel beton profilat 52, PC 60 în conformitate cu STAS 438 / 1 – 8
produsului) -32,5 ( rezistent la sulfaþi )
UCTURA
Oþelul beton: Apa:

- apa este
-se va folosi oþel beton de calitatea
profilat PC 52, PCapei
60potabile
în conformitate cu STAS 438 / 1 – 89
Aditivi:
-acceleratori de prizã (~2 % din cantitatea de ciment )
Elemente de cãmin
Condiþii de calitate
Normativ: STAS 2448/82, EN206/2002, SR EN 1917/2003
Condiþii pentru suprafaþa elementelor:

Partea interioarã a radierului (precum ºi jgheabul) trebuie sã aibã o rugozitate comparabilã
cu cea a canalizãrii din material PVC ( KG – PVC ), astfel ca viteza apei din canal sã nu se
micºoreze, respectiv sã nu varieze semnificativ la trecerea prin cãmin. Acostamentul
radierului se finiseazã astfel încât materialul decantat sã fie spãlat cu usurinþã de fluxul de
apã din canal ºi sã revinã în jgheab. Suprafaþa interioarã a elementelor prefabricate trebuie
sã se înscrie în clasa I de toleranþã. Pe suprafaþa elementelor nu se admit fisuri, denivelãri,
pori, pãrþi desprinse sau segregãri. Aceste condiþii sunt accentuat impuse în zonele de
contact cu inelele de etanºare din cauciuc. Condiþia de rezistenþã pentru betoane este cea a
betonului C 25 / 30.
Condiþii de permeabilitate:
Condiþia de permeabilitate pentru elementele de beton este P 8 conform normativului
P 73 – 78.
Manipulare, transport, depozitare
Manipularea elementelor se va efectua cu utilaje care nu produc deteriorãri. La ridicare

elementul trebuie sã se gãseascã în poziþie orizontalã. Este interzisã manipularea
elementelor producând ºocuri sau ridicarea lor prin introducerea cablului în interiorul
elementului. Aºezarea suprapusã a elementelor se admite numai pe suprafeþe orizontale
care nu permit tasãri.
Depozitarea, manipularea ºi utilizarea garniturilor de cauciuc
Garniturile de cauciuc trebuiesc depozitate într-un loc întunecat, rãcoros, fãrã praf, aºezate
lejer. Temperatura de depozitare trebuie sã fie între -10oC ºi +30oC. Trebuiesc ferite de
lubrifianþi ºi combustibili. Înainte de montare, acestea ºi elementul de cãmin cu care intrã în
contact se curãþã atent, se verificã dacã nu existã defecte ale elementului de cãmin ce poate
periclita etanºeitatea.
Garniturile de cauciuc se pot comanda separat.

PREÞURIDE2010
LISTA DE LISTA PREÞURI20
ELEMENTE
ELEMENTE DE CÃMIN
CÃMIN
SCHACHTAUFBAUTEILE/
SCHACHTAUFBAUTEILE/ MANHOLE
MANHOLE ELEMENTS
ELEMENTS
Inele
Inele dedeaducere
aducerela cotã(supraînãlþare)
la cotã(supraînãlþare)
Ausgleichsringe/Adjustment
Ausgleichsringe/Adjustment ring ring
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Greutate Greutate
Preþ P
D D d d g g H H[kg] [kg]
[RON] [R
02162005220
02162005220 800 800 625 625 87 87 50 50 24 2440,64
02162010220
02162010220 800 800 625 625 87 87 100 10047 4750,51
Cap
Cap tronconic
tronconic
Konus/Cone
Konus/Cone
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm] Greutate Greutate
Preþ P
Cod
Codprodus
produs
[RON] [R
02208635000
02208635000 800 800 625 625 120 120 490 490315 315
80,85 8
02210655100
02210655100 10001000 625 625 100 100 645 645466 466
131,25 13
02210655000
02210655000 10001000 625 625 120 120 670 670600 600
173,25 17
02210875020
02210875020 10001000 800 800 120 120 815 815750 750
250,80 25
Elemente de cămin
Plãci
Plãci dedeacoperire
acoperirepentru
pentru
cãmine
cãmine
Abdeckplatten/Cover
Abdeckplatten/Cover plates
plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Greutate
Execuþie Execuþie Greutate
Preþ Pr
D D d d H H [kg] [RON]
[kg] [RO
02360820011
02360820011 10401040 625 625 200 200 Mufã Mufã230 383,25
230 383
02361020111
02361020111 12401240 625 625 200 200 Buzã Buzã432 441,00
432 441
02381020111
02381020111 12401240 800 800 200 200 Buzã Buzã338 338
409,50 409
02361020011
02361020011 12401240 625 625 200 200 Mufã Mufã432 441,00
432 441
02381020011
02381020011 12401240 800 800 200 200 Mufã Mufã338 409,50
338 409
02361220011
02361220011 15001500 625 625 200 200 Mufã Mufã700 509,25
700 509
02381220011
02381220011 15001500 800 800 200 200 Mufã Mufã610 477,75
610 477
02361525011
02361525011 18001800 625 625 250 250 Mufã Mufã
1342 1342
931,35 931
02381525011
02381525011 18001800 800 800 250 250 Mufã Mufã
1225 1225
907,20 907
61 www.sw-umwelttechnik.ro
2010 20
Inele
Inelepentru
pentrucãmine
cãmine
(elemente
(elemente
drepte)
drepte)
Schachtringe/Shaft
Schachtringe/Shaft units
units
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Greutate
Preþ P
D D d d g g H H [kg] [kg]
[RON] [R
02408025000
02408025000 10401040 800 800 120 120 250 250 Cep Cep215 215
84,63 84
02408050000
02408050000 10401040 800 800 120 120 500 500 Cep Cep430 430
96,18 96
02408075000
02408075000 10401040 800 800 120 120 750 750 Cep Cep610 610
134,61 134
02410025100
02410025100 12001200 1000 1000 100 100 250 250Buzã Buzã
210 210
99,75 99
02410050100
02410050100 12001200 1000 1000 100 100 500 500Buzã Buzã
420 115,34
420 115
02410075100
02410075100 12001200 1000 1000 100 100 750 750Buzã Buzã
630 161,70
630 161
02410100100
02410100100 12001200 1000 1000 100 100 1000 1000Buzã Buzã
820 207,90
820 207
02410025000
02410025000 12401240 1000 1000 120 120 250 250 Cep Cep255 126,00
255 126
02410050000
02410050000 12401240 1000 1000 120 120 500 500 Cep Cep520 158,03
520 158
02410075000
02410075000 12401240 1000 1000 120 120 750 750 Cep Cep750 211,58
750 211
02410100000
02410100000 12401240 1000 1000 120 120 1000 1000Cep Cep
1020 1020
277,20 277
Plãci
Plãci dedereducþie
reducþiepentru
pentru
cãmine
cãmine
Reduzierplatten/Reduction plates
Reduzierplatten/Reduction plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Elemente de cămin
Codprodus
Cod produs Execuþie Execuþie
D D d d H H [kg] [kg]
[RON] [RO
02580102111
02580102111 12401240 800 800 200 200 Buzã Buzã 338 409,50
338 409
02580102011
02580102011 12401240 800 800 200 200 Cep Cep 338 409,50
338 409
02580122011
02580122011 15001500 800 800 200 200 Cep Cep 607 477,75
607 477
02510122011
02510122011 15001500 1000 1000 200 200 Cep Cep 470 430,50
470 430
02580155011
02580155011 18001800 800 800 250 250 Cep Cep 1225 1225
907,20 907
02510155011
02510155011 18001800 1000 1000 250 250 Cep Cep 1053 1053
934,50 934
7
www.sw-umwelttechnik.ro
2010 20
Elementededebazã
Elemente bazã pentru
pentru cãmine
cãmine
Schachtunterteile
Schachtunterteile / Manhole
/ Manhole bottoms
bottoms
Dimensiuni
Dimensiuni
Codprodus
Cod produs [mm] [mm] Greutate
Preþ P
D D d d g g Hint Hint [kg] [kg]
[RON] [R
03080050000
03080050000 10401040 800 800 120 120 500 500Cep 540
Cep 540
242,24 24
03080075000
03080075000 10401040 800 800 120 120 750 750Cep 733
Cep 733
311,34 31
03080100000
03080100000 10401040 800 800 120 1201000 1000Cep 906
Cep 906
384,41 38
03100050100
03100050100 12401240 1000 1000 120 120 500 500Buzã 730
Buzã 730
284,55 28
03100075100
03100075100 12401240 1000 1000 120 120 750 750Buzã 960
Buzã 960
353,75 35
03100100100
03100100100 12401240 1000 1000 120 1201000 1000
Buzã 1180
Buzã 1180
403,73 40
03100050000
03100050000 13001300 1000 1000 150 150 500 500Cep 770
Cep 770
434,39 43
03100075000
03100075000 13001300 1000 1000 150 150 750 750Cep 1020
Cep 1020
469,04 46
03100100000
03100100000 13001300 1000 1000 150 1501000 1000Cep 1310
Cep 1310
495,92 49
03100123011
03100123011 14001400 1000 1000 200 2001030 1030Cep 1860
Cep 1860
591,36 59
03100135011
03100135011 15001500 1000 1000 250 2501150 1150Cep 2600
Cep 2600
708,75 70
03120140011
03120140011 16001600 1200 1200 200 2001200 1200Cep 4150
Cep 4150
2.403,45 2.40
03150165011
03150165011 19001900 1500 1500 200 2001500 1500Cep 8000
Cep 8000
3.175,20 3.17
Garnituripentru
Garnituri pentru cãmine
cãmine
Dichtungen/ Rubber
Dichtungen / Rubber seals
seals
Diametrul Dimensiuni
Diametrul [mm]
Dimensiuni
[mm] Preþ Pr
Codprodus
Cod produs Tip Tip
cãminului Profil
cãminului ProfilL [RON]
L [RO
Elemente de cămin
99050800041
99050800041 Tok-Ring
Tok-Ring 800 800 19,5/19,5 19,5/19,5
2540 2540
40,50 40
99051000041
99051000041 Tok-Ring
Tok-Ring 1000 1000 19,5/19,5 19,5/19,5
3120 3120
45,50 45
99053030141
99053030141 Cauciuc
Cauciuc
crud crud - - 30/30 30/30
3000 3000
35,65 35
Lubrifiant
Lubrifiant
Gleitmittel/ Lubricant
Gleitmittel / Lubricant
Greutate Preþ
Greutate Preþ
Codprodus
Cod produs
[kg] [kg] [RON] [RON]
99060000041
99060000041 Gãleatã
Gãleatã 5kg 5kg 21,00 21,00
81 81 www.sw-umwelttechnik.ro
2010 2
Piese dederacord
Piese racord
pentru
pentru
cãmine
cãmine
Anschlussmuffen/Fittings
Anschlussmuffen/Fittings
Dimensiuni Dimensiuni
Cod
Cod produs
produs Material
Material [mm] [mm] Execuþie Preþ
Execuþie
DN DN [RON]
99030110020
99030110020 PVC PVC 100 100 Mufã Mufã
29,72
99030125020
99030125020 PVC PVC 125 125 Mufã Mufã
30,03
99030160020
99030160020 PVC PVC 150 150 Mufã Mufã
32,34
99030200020
99030200020 PVC PVC 200 200 Mufã Mufã
34,02
99030250020
99030250020 PVC PVC 250 250 Mufã Mufã
44,70
99030315020
99030315020 PVC PVC 300 300 Mufã Mufã
64,30
99030400020
99030400020 PVC PVC 400 400 Mufã Mufã
157,40 1
99030500020
99030500020 PVC PVC 500 500 Mufã Mufã
225,17 2
99050063241
99050063241 LKS LKS 63 63 Mufã Mufã
31,50
99050075241
34,65
99050090241
54,08
99050100241
99050100241 LKS LKS 100 100 Mufã Mufã
36,75
99050150241
99050150241 LKS LKS 150 150 Mufã Mufã
52,50
99050200241
99050200241 LKS LKS 200 200 Mufã Mufã
65,10
99050250241
99050250241 LKS LKS 250 250 Mufã Mufã
77,70
99050300241
99050300241 LKS LKS 300 300 Mufã Mufã
94,50
99050400241
99050400241 LKS LKS 400 400 Mufã Mufã
12,08
99040300001
99040300001 Beton Beton 300 300 Cep Cep
45,68
99040300101
99040300101 Beton Beton 300 300 Mufã Mufã
60,06
99040400001
56,07
99040400101
74,76
99040500001
93,14
99040500101
124,02 1
99040600001
115,50 1
99040600101
153,30 1
99040800001
175,14 1
99040800101
233,52 2
Elemente de cămin
Dalã carosabilã
Dalã carosabilã
Rinnenabdeckung / Gutterplates
Rinnenabdeckung / Gutterplates
DimensiuniDimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Greutate Preþ
Greutate
Lext Lext lext lextHext Hext [kg] [RON]
[kg]
16493015121
16493015121 490 490 300 300
150 150 44,5 44,530,00
www.sw-umwelttechnik.ro 9
www.sw-umwelttech
LISTADE2010
LISTA DE PREÞURI
LISTA PREÞURI20
Elemente suplimentare
Elemente
Elemente suplimentare
suplimentarepentru
pentru elemente
pentru
elemente de de
elemente debazã
bazã bazã
Zulagepositionen
Zulagepositionen
/ Supplements
Zulagepositionen / Supplements
/ Supplements
Dimensiuni Dimensiuni
Dimensiuni
Cod Cod
produs
Codprodus
produs Denumire
Denumire
Denumire [mm] [mm] Preþ
[mm] Pr
DN HDN
DN
int [RON]
HHintint [RO
[RO
98100000000
98100000000
98100000000 pentru
pentru oointrare
pentru intrare în unghi
o intrare
în unghiîn unghi - -- --
12,60 12
12
98200000000
98200000000
98200000000 pentru
pentru oointrare
pentru intrare suplimentarã
o intrare
suplimentarã
suplimentarã - -- --
12,60 12
12
98300000000
98300000000
98300000000 pentru
pentru diferenþe
pentru
diferenþe de de
diferenþe înãlþime
înãlþime întreîntre
de înãlþimeaxele axele
între intrãrilor,
intrãrilor,
axele mai marimai
intrãrilor, 10mari
demai maridede1010cmcm
cm - -- --
12,60 12
12
98400000000
98400000000
98400000000 jgheab
jgheab înînelement
jgheab element de de
în elementbazãbazã
de bazã 800 800
800
- --
35,00 35
35
98500000000
98500000000
98500000000 jgheab
de bazã 1000 1000
1000
- --
54,00 54
54
98600000000
98600000000
98600000000 jgheab
de bazã 1200 1200
1200
500 500
500
149,10 149
149
98700000000
98700000000
98700000000 jgheab
de bazã 1500 1500
1500
500 500
500
231,00 231
231
98800000000
98800000000
98800000000 treapta
treapta dedeacces
treapta acces
de acces - -- --
12,20 12
12
98900000000
98900000000
98900000000 servicii
servicii dedegãurire:gãuri
servicii gãurire:gãuri
de gãurire:gãuri cu diametre
cu diametre
cu diametre
< 250mm< 250mm
< 250mm - -- --
86,10 86
86
98110000000
98110000000
servicii dedegãurire:gãuri
servicii gãurire:gãuri
de gãurire:gãuri cu diametre
cu diametre
cu diametreîntre 250mm-600mm
între 250mm-600mm
între 250mm-600mm - -- --
121,80 121
121
98503000000
98503000000
servicii dedeîmbinare
servicii îmbinare
de îmbinarepentru
pentru tuburi
tuburi
pentru în unghi
întuburi
unghi în unghi 300 300
300
- --
246,00 246
246
98504000000
98504000000
servicii îmbinare
de îmbinarepentru
pentru tuburi
tuburi
pentru în unghi
întuburi
400
- --
287,00 287
287
98505000000
98505000000
servicii îmbinare
de îmbinarepentru
pentru tuburi
tuburi
pentru în unghi
întuburi
500
- --
328,00 328
328
98506000000
98506000000
servicii îmbinare
de îmbinarepentru
pentru tuburi
tuburi
pentru în unghi
întuburi
600
- --
369,00 369
369
98508000000
98508000000
servicii îmbinare
de îmbinarepentru
pentru tuburi
tuburi
pentru în unghi
întuburi
800
- --
472,00 472
472
98510000000
98510000000
servicii îmbinare
de îmbinarepentru
pentru tuburi
tuburi
pentru în unghi
întuburi
1000
- --
615,00 615
615
Cãmine
Cãmine
Cãminerectangulare
rectangulare
rectangulare
Schachtbauwerke
Schachtbauwerke / Special
Schachtbauwerke/ Special
construction
construction
/ Special construction
Racord
Racord
Racord Dimensiuni
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod produs
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] [mm] Greutate Preþ
Greutate
Greutate
Diametru
Diametrumaxim
Diametru
maxim
maxim LLintint Lint lint lint lint gperetegperete gfund gfund
gperete gfundHint Hint
HHintext [kg]
HHext
ext [RON]
[kg]
[kg] [
04171516011
04171516011
04171516011 1200
12001200 1700
17001700 150015001500 200 200200200 200200
1600 1600
1800
1600 1800
6360
1800 6360
5.768,70
6360 5
Elemente de cămin
04191518011
04191518011
04191518011 1400
14001400 1900
19001900 150015001500 200 200200200 200200
1800 1800
2000
1800 2000
7186
2000 7186
6.231,75
7186 6
04211520011
04211520011
04211520011 1600
16001600 2100
21002100 150015001500 200 200200200 200200
2000 2000
2200
2000 2200
8030
2200 8030
6.895,35
8030 6
04231522011
04231522011
04231522011 1800
18001800 2300
23002300 150015001500 200 200200200 200200
2200 2200
2400
2200 2400
8890
2400 8890
7.521,15
8890 7
04251524011
04251524011
04251524011 2000
20002000 2500
25002500 150015001500 200 200200200 200200
2400 2400
2600
2400 2600
9766
2600 9766
8.203,65
9766 8
Obsevaþie:Obsevaþie:
la cerere selapot
Obsevaþie: lacerere
executasesealte
cerere pot
potdimensiuni
executa
executa alte
ºi forme
alte dimensiu
Cãmine
Cãmine dedetragere
Cãmine tragere
de tragere
Elektro-Schacht/Electric
Manhole
Manhole
Manhole
Dimensiuni
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Cod
produs
produs [mm] [mm][mm] Greutate Greutate
GreutatePreþ
Lint LintLint lint lintlint
Hint Hint [kg]
Hint [kg]
[kg] [RON] [
23010101011
23010101011
23010101011 1000 1000
1000 1000 1000
1000
1000 1000 3136
1000 3136
31362.634,00 2.
2
Obsevaþie:Obsevaþie:
la cerere selapot
Obsevaþie: lacerere
executasesealte
cerere pot
potdimensiuni
executa
executa alte
ºi forme
alte dimensiu
101 101www.sw-umwelttechnik.ro
2010 2
Plãci
Plãci dedereducþie
reducþie pentru
pentru cãmine
cãmine rectangulare
rectangulare
Reduzierplatten / Reduction
Reduzierplatten / Reduction platesplates
Codprodus
Cod produs Racord
Racord [mm] [mm] Greutate Preþ
Greutate
Lext Lext lext lextg [kg]
g [RON]
[kg] [
05211925011
05211925011 1200 1200 2100 2100 1900 1900
250 250
1923 1.316,70
1923 1
05231925011
05231925011 1400 1400 2300 2300 1900 1900
250 250
2151 1.418,55
2151 1
05251925011
05251925011 1600 1600 2500 2500 1900 1900
250 250
2379 1.521,45
2379 1
05271925011
05271925011 1800 1800 2700 2700 1900 1900
250 250
2607 1.623,30
2607 1
05291925011
05291925011 2000 2000 2900 2900 1900 1900
250 250
2835 1.755,60
2835 1
Inele
Inele dedeîmbinare
îmbinare
pentru
pentru
cãmine
cãmine
Fußauflagering / Spigot
Fußauflagering / Spigot ring ring
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ
D D d d g gH [kg]
H [RON]
[kg] [
06100017011
06100017011 1280 1280 800 800 240 240
170 170
170 207,00
170 2
06080017011
06080017011 1280 1280 1000 1000 140 140
170 170
140 161,00
140 1
Elemente de cămin
Rame
Rame ºiºicapace
capacecirculare
circulare
din fontã
din ductilã
fontã ductilã
Schachtabdeckungen / Ductile
Schachtabdeckungen / Ductile coverscovers
Dimensiuni Greutate
Dimensiuni Greutate
Încãrcare Încãrcare
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Preþ
d d H H[kg] [kg]
maximã maximã
[euro]
99016212031
99016212031 625 625 60 6037 125
37KN 125
61,25KN
99016225031
99016225031 625 625 75 7554 250
54KN 250
79,80KN
99016240031
99016240031 625 625 100 10067 400
67KN 400
86,25KN
h
h
d d 99018040031
99018040031 800 800 100 100
123 400
123KN 400 KN
414,75
Observaþie:Observaþie:
pentru preþurile
pentru
în Europreþurile
nu se ofera
în discount
Euro nu se o
11
www.sw-umwelttechn
Elemente
Elementededecãmin
cãmin DN
DN 800
800 Îmbinare
Îmbinarecucu
garniturã
garniturã
SCHACHTAUFBAU
SCHACHTAUFBAUDNDN800
800mit
mit Muffenverbidung/manhole elements
Muffenverbidung/manhole elements DNjunction
DN 800, 800, junction withseal
with rubber rubber seal
Inelde
Inel deaducere
aducerela la cotã
cotã (supraînãlþare)
(supraînãlþare) Ausgleichsringe
Ausgleichsringe / Adjusment/ Adjusment
ring rin
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02162005220
02162005220 800 800 625 625 87 87 50 50 24 2440,64 40,
02162010220
02162010220 800 800 625 625 87 87 100 100 47 4750,51 50,
Captronconic
Cap tronconicKonus
Konus / Cone
/ Cone
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm][mm] Greutate Greutate
Preþ Pr
[RON] [RO
02208635000
02208635000 800800 625 625 120 120 490 490 315 315
80,85 80
Placãdedeacoperire
Placã acoperireAbdeckplatten
Abdeckplatten
/ Cover/ plates
Cover plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pr
Variante Variante
D D d d H H [kg] [kg]
[RON] [RO
02360820011
02360820011 10401040 625 625 200 200 - - 230 230
383,25 38
02360820211
02360820211 10401040 625 625 200 200 Ductil Ductil- -
la cerere la ce
Inelepentru
Inele pentrucãmine
cãmine (elemente
(elemente drepte)
drepte) Schachtringe
Schachtringe / Shaft units
/ Shaft units
Elemente de cămin
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02408025000
02408025000 10401040 800 800 120 120 250 250215 215
84,63 84
02408050000
02408050000 10401040 800 800 120 120 500 500430 430
96,18 96
02408075000
02408075000 10401040 800 800 120 120 750 750610 610
134,61 134
Elementededebazã
Elemente bazãSchachtunterteile
/ Manhole bottomsbottoms
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm] Preþ
Greutate Greutate Pr
Cod
Codprodus
produs
D D d d g g Hint HDintmax [kg]
Dmax [RON]
[kg] [RO
03080050000
03080050000 10401040 800 800 120 120 500 500
150 150
540 540
242,24 242
03080075000
03080075000 10401040 800 800 120 120 750 750
200 200
733 733
311,34 311
03080100000
03080100000 10401040 800 800 120 120 1000 1000
200 200
906 906
384,41 384

Elemente
Elementededecãmin
cãmin DN
DN 1000
1000 Îmbinare
Îmbinarefãrfããgarniturã
rã garniturã
SCHACHTAUFBAU
1000mit
mitFalzverbindung
Falzverbindung/manhole
/manholeelements
elements
DN 1000,
DN 1000,
junctionjunction
without without
rubber seal
rubber seal
Inel
Inelde
deaducere
aducerela cotã
la cotã
(supraînãlþare)
(supraînãlþare)
Ausgleichsringe
Ausgleichsringe
/ Adjusment /ring
Adjusment rin
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02162005220
02162005220 800 800 625 625 87 87 50 5024 24
40,64 40,
02162010220
02162010220 800 800 625 625 87 87 100 10047 47
50,51 50,
Cap
Captronconic
tronconicKonusKonus
/ Cone/ Cone
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02210655100
02210655100 10001000 625 625 100 100 645 645
466 466
131,25 131
Placã
Placãdedeacoperire
acoperireAbdeckplatten
Abdeckplatten
/ Cover /plates
Cover plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pre
Variante Variante
D D d d Hint Hint [kg] [kg]
[RON] [RO
02361020111
02361020111 12401240 625 625 200 200 - -
432 432
441,00 441
02361025311
02361025311 12401240 625 625 250 250 Ductil Ductil
- -
la cerere la cer
02381020111
02381020111 12401240 800 800 200 200 - -
338 338
409,50 409
02381025311
02381025311 12401240 800 800 250 250 Ductil Ductil
- -
la cerere la cer
Inelepentru
Inele pentrucãmine
cãmine (elemente
(elemente drepte)
drepte) Schachtringe
Schachtringe / Shaft units/ Shaft units
Dimensiuni
Dimensiuni
Greutate Greutate
Preþ Pr
Elemente de cămin
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm]
D D d d g g H [kg]
H [kg]
[RON] [RO
02410025100
02410025100 12001200 1000 1000 100 100 250 250
210 210
99,75 99
02410050100
02410050100 12001200 1000 1000 100 100 500 500
420 420
115,34 115
02410075100
02410075100 12001200 1000 1000 100 100 750 750
630 630
161,70 161
02410100100
02410100100 12001200 1000 1000 100 100 1000 1000
820 820
207,90 207
Elemente
Elementededebazã
bazãSchachtunterteile
Schachtunterteile
/ Manhole
/ Manhole
bottoms bottoms
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm] [mm] Greutate Preþ
Greutate P
Cod
Codprodus
produs [RON] [R
D D d d g g Hint DHmintax D[kg]
max [kg]
03100050100 12401240 1000 1000 120
03100050100 120 500 500
200 200
730 284,55
730 28
03100075100 12401240 1000 1000 120
03100075100 120 750 750
300 300
960 353,75
960 35
03100100100 12401240 1000 1000 120
03100100100 120 1000 1000
400 400
1180 403,73
1180 40
Elemente
Elementededecãmin
cãmin DN
DN 1000
1000 Îmbinare
Îmbinarecu cu
garniturã
garniturã
SCHACHTAUFBAU
1000mit
mitMuffenverbidung/manhole
Muffenverbidung/manhole elements
elements
DN 1000,
DN 1000,
junctionjunction
with rubber
withseal
rubber seal
Inel
Inelde
deaducere
aducerela cotã
la cotã
(supraînãlþare)
(supraînãlþare)
Ausgleichsringe
Ausgleichsringe
/ Adjusment /ring
Adjusment rin
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pre
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02162005220
02162005220 800 800 625 625 87 87 50 5024 24
40,64 40
02162010220
02162010220 800 800 625 625 87 87 100 10047 47
50,51 50
Cap
Captronconic
tronconicKonus
Konus
/ Cone
/ Cone
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ P
Cod
Codprodus
produs
[RON] [R
02210655000
02210655000 10001000 625 625 120 120 670 670
600 600
173,25 173
02210875020
02210875020 10001000 800 800 120 120 815 815
750 750
250,80 250
Placã
Placãdedeacoperire
Abdeckplatten
/ Cover /plates
Cover plates
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm] Greutate Greutate
Preþ Pre
Cod
Codprodus
produs Variante Variante
[RON] [RO
02361020111
02361020111 12401240 625 625 200 200 - - 432 441,00
432 441
02361025211
02361025211 12401240 625 625 250 250 Ductil Ductil- la cerere
- la cere
02381020111
02381020111 12401240 800 800 200 200 - - 338 409,50
338 409
02381025211
02381025211 12401240 800 800 250 250 Ductil Ductil- la cerere
- la cere
Inele
Inele pentru
pentrucãmine
cãmine
(elemente
(elemente
drepte)
drepte)
Schachtringe
Schachtringe
/ Shaft units/ Shaft units
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pre
[kg] [kg]
[RON] [RO
Elemente de cămin
D D d d g g H H
02410025000
02410025000 12401240 1000 1000 120 120 250 250255 126,00
255 126
02410050000
02410050000 12401240 1000 1000 120 120 500 500520 158,03
520 158
02410075000
02410075000 12401240 1000 1000 120 120 750 750750 211,58
750 211
02410100000
02410100000 12401240 1000 1000 120 120 1000 1000
1020 1020
277,20 277
Elemente
Elementededebazã
bazãSchachtunterteile
Schachtunterteile
/ Manhole
/ Manhole
bottoms bottoms
Dimensiuni
Dimensiuni
Greutate Pr
Cod
Codprodus
produs [RON] [RO
D D d d g g Hint HintDmax [kg]
Dmax [kg]
03100050000
03100050000 13001300 1000 1000 150 150 500 500200 770
200 434,39
770 434
03100075000
03100075000 13001300 1000 1000 150 150 750 750300 1020
300 469,04
1020 469
03100100000
03100100000 13001300 1000 1000 150 1501000 500
1000 1310
500 495,92
1310 495
03100123011
03100123011 14001400 1000 1000 200 2001030 500
1030 1860
500 591,36
1860 591
03100135011
03100135011 15001500 1000 1000 250 2501150 600
1150 2600
600 708,75
2600 708
141 14www.sw-umwelttechnik.ro
Elemente
Elementededecãmin
cãmin DN
DN 1200
1200--1500
1500Îmbinare
Îmbinare
cu garniturã
cu garniturã
SCHACHTAUFBAU
SCHACHTAUFBAUDNDN1200-1500
1200-1500 mit Muffenverbidung/manhole
Muffenverbidung/manhole elements
elements
DN 1200-1500,
DN 1200-1500,
junction with
junction
rubberwith
sealrubber seal
Inel
Ineldedeaducere
aducerela cotã
la cotã
(supraînãlþare)
(supraînãlþare)
Ausgleichsringe
Ausgleichsringe
/ Adjusment ring
/ Adjusment rin
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02162005220
02162005220 800 800 625 625 87 87 50 5024 40,64
24 40
02162010220
02162010220 800 800 625 625 87 87 100 10047 50,51
47 50
Cap
Captronconic
tronconicKonusKonus
/ Cone/ Cone
Dimensiuni
Dimensiuni
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs
[RON] [RO
02210655000
02210655000 10001000 625 625 120 120 670 600
670 173,25
600 173
02210875020
02210875020 10001000 800 800 120 120 815 815
750 250,80
750 250
Placã
Placãdedeacoperire
Abdeckplatten
/ Cover /plates
Cover plates
Dimensiuni
Dimensiuni
[mm][mm] Greutate Greutate
Preþ Pr
Cod
Codprodus
produs Variante Variante
[RON] [RO
02361020111
02361020111 12401240 625 625 200 200 - 432
- 432
441,00 441
02361025211
02361025211 12401240 625 625 250 250 Ductil Ductil
- la cerere
- la cer
02381020111
02381020111 12401240 800 800 200 200 - 338
- 409,50
338 409
02381025211
02381025211 12401240 800 800 250 250 Ductil Ductil
- la cerere
- la cer
Inele
Inelepentru
pentrucãmine
cãmine
(elemente
(elemente
drepte)
drepte)
Schachtringe
Schachtringe
/ Shaft units/ Shaft units
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pr
D D d d g g H [kg]
H [kg]
[RON] [RO
02410025000
02410025000 12401240 1000 1000 120 120 250 250
255 126,00
255 126
02410050000
02410050000 12401240 1000 1000 120 120 500 500
520 158,03
520 158
02410075000
02410075000 12401240 1000 1000 120 120 750 750
750 211,58
750 211
02410100000
02410100000 12401240 1000 1000 120 120 1000 1000
1020 277,20
1020 277
Elemente de cămin
Placãreducþie
Placã reducþieReduzierplatten
Reduzierplatten / Reduction
/ Reduction plates plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pr
Variante Variante
[RON] [RO
02580122011
02580122011 15001500 800 800 250 250 Cep Cep
607 477,75
607 477
02510122011
02510122011 15001500 1000 1000 250 250 Cep Cep
470 430,50
470 430
02580155011
02580155011 18001800 800 800 250 250 Cep Cep
1225 907,20
1225 907
02510155011
02510155011 18001800 1000 1000 250 250 Cep Cep
1053 934,50
1053 934
Elementededebazã
Elemente bazãSchachtunterteile
/ Manhole bottoms bottoms
Dimensiuni
Dimensiuni
Greutate P
Cod
Codprodus
produs [RON] [R
D D d d g g Hint HintDmax [kg]
Dmax [kg]
03120140011 16001600 1200 1200 200
03120140011 2001200 1200800 4150
800 2.403,45
4150 2.40
03150165011 19001900 1500 1500 200
03150165011 2001500 1500
1000 8000
1000 3.175,20
8000 3.17
www.sw-umwelttechnik.r
LISTA DE PREÞURI
LISTA DE PREÞURI
Cãmine
Cãminedede
vidvid
Vakuumentwässerung
Vakuumentwässerung / Vacuum
/ Vacuum manholes
manholes
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Preþ
D D d d g gH H [kg] [RON]
[kg] [RON
24010020420
24010020420 1300 1300 1000 1000150 150
2040 2040 2600 la 2600
cerere la cere
24010017920
24010017920 - - - - - -
1790 1790 2350 la 2350
cerere la cere
Elemente de cămin

Guridedescurgere
Guri scurgere
- Tip- 1Tip 1 ( receptor
( fãrã fãrã receptor
nãmol,nãmol, fãrã
fãrã sifon ) sifon )
GULLYS/STRASSENEINLÄUFE
Codprodus
Cod produs Denumire
Denumire Diametru
Diametru racord racord
Diametru Diametru interior Greutate
interior Înãlþime Înãlþime Greutate
Preþ Preþ
[mm] [mm] [mm] [mm][mm] [kg]
[mm] [kg]
[RON] [RON]
17145330130
17145330130 Element
Element de bazã
de bazã cu gaurã
cu gaurã 150 150 450 450 330 330
96 96
121,50 121,50
17145330230
17145330230 Element
Element de bazã
de bazã cu gaurã
cu gaurã 200 200 450 450 330 330
96 96
121,50 121,50
17345300030
17345300030 InelInel intermediar
intermediar 450 450 300 300
60 60
68,50 68,50
17345200030
40 40
54,50 54,50
17345100030
20 20
40,50 40,50
17645570030
17645570030 InelInel superior
superior cu suport
cu suport coº coº 450 450 570 570
125 125
109,00 109,00
17645200030
superior cu suport
cu suport coº coº 450 450 200 200
44 44
61,00 61,00
17745300030
superior 450 450 300 300
60 60
72,50 72,50
17845060030
17845060030 InelInel aducere
aducere la cotã(supraînãlþare)
la cotã(supraînãlþare) 450 450 60 60
25 25
36,50 36,50
17945270030
17945270030 CoºCoº 350 350 270 270
2 2
48,50 48,50
99024848131
99024848131 Grãtar
Grãtar 480x480 480x480100 100
- -
85 Euro 85 Euro
Element
Elementdedebazã
bazã
cu gaurã
cu gaurã
cu inel
cu superior
inel superior
cu suport
cu coº
suport coº Coº Coº Grãtar Grãtar
Elemente de cămin
Construcþie
Construcþieminimã:
minimã:Element
Element
de bazã
de bazã
cu gaurã
cu gaurã
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
coº coº
CoºCoº
Grãtar
Grãtar
Aducere
Aducerelalacotã
cotãcu:cu:InelInel
intermediar
intermediar
(având(având
înãlþimea
înãlþimea
de 10, 20desau10,3020cm)sau 30 cm)
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
coº (având înãlþimeaînãlþimea
coº (având de 20 saude 57 20
cm)sau 57 cm)
InelInel de aducere
de aducere la cotãla cotã
22
Guri
Guridedescurgere
Guri
scurgere - Tip- 2Tip
( cu2 (receptor
cu receptor
nãmol,nãmol,
fãrã sifon
de scurgere - Tip 2 ( cu receptor nãmol, fãrã sifon )
fãrã
) sifon ) 2010
2010 20
Greutate Greutate
Cod
Codprodus
produs Denumire Diametru
Denumire racord Diametru
Diametru racord Diametru
interior Înãlþime
interior Înãlþime Preþ Preþ
[mm] [mm] [mm] [mm][mm]
Diametru racord Diametru interior Înãlþime [kg]
[mm]
Greutate [kg]
[RON]
Preþ [RON]
Cod produs Denumire
[mm] [mm] [mm] [kg] [RON]
17245330030
17245330030 Element
Element
de bazã
de bazã 450 450 330 96
330 96
101,00 101,00
17445350130
17445350130
17245330030 Inel cu racord 150 150
Element de bazã cu racord
Inel
intermediar
intermediar 450
450 450 350
330 350
80
96 80
137,00
101,00 137,00
17445350230
17445350230
17445350130 InelInel
intermediar
intermediar
cu cu racord 200
racord
Inel intermediar cu racord 150 200 450
450 450 350
350 80
350
80 80
137,00
137,00 137,00
17345300030
17345300030
intermediar
intermediar
Inel intermediar cu racord 200 450
450 450 300
350 60
300
80 60
68,50
137,00 68,50
17345200030
17345200030
17345300030 Inel
InelInel
intermediar
intermediar
intermediar 450
450 450 200
300 40
200
60 40
54,50
68,50 54,50
17345100030
17345100030
17345200030 Inel
InelInel
intermediar
intermediar
intermediar 450
450 450 100
200 100
20
40 20
40,50
54,50 40,50
17645570030
17645570030
superior
superior
cu suport
Inel intermediar cu suport
coº coº 450
450 450 570
100 125
570
20 125
109,00
40,50 109,00
17645200030
17645200030
17645570030 Inel
Inel superior cu suport coº
Inel
superior
superior
cu suport
cu suport
coº coº 450
450 450 200
570 200
44
125 44
61,00
109,00 61,00
17745300030
17745300030
superior
superior
Inel superior cu suport coº 450
450 450 300
200 60
300
44 60
72,50
61,00 72,50
17845060030
17845060030
17745300030 Inel
InelInel
aducere
aducere
superior la cotã(supraînãlþare)
la cotã(supraînãlþare) 450
450 450 60
300 25
60
60 25
36,50
72,50 36,50
17945270030
17945270030
17845060030 Coº Coº
Inel aducere la cotã(supraînãlþare) 350
450 350 270
60 270
2
25 2
48,50
36,50 48,50
99024848131
99024848131
17945270030 Grãtar
CoºGrãtar 480x480
350 480x480 100
270 100
-
2 85 -
Euro
48,50 85 Euro
99024848131 Grãtar 480x480 100 pentru
Observaþie: -
Observaþie:
preþurile în Euro 85
pentru nu Euro
preþurile
se ofera în
discount
Euro nu se ofera discount
Observaþie: pentru preþurile în Euro nu se ofera discount
Element
Element
de de
bazãbazã
cu gaurã
cu gaurã
cu inelcuintermediar
inel intermediar Coº Coº Grãtar Grãtar
Element de bazã cu gaurã cu inel intermediar Coº Grãtar
Elemente de cămin
Construcþie
Construcþie minimã:
minimã:Element
Element
de bazã
de bazã
InelInel
Construcþie minimã: Element intermediar
intermediar
de bazã cu racord
cu racord
InelInel
superior
superior
cu suport
cu suport
coº coº
Inel intermediar cu racord
Coº Coº
Inel superior cu suport coº
Grãtar
CoºGrãtar
Grãtar
Prin
Prin folosirea
folosireainelelor
inelelor
intermediare
intermediare
între între
elementul
elementul
de bazãde
ºi inelul
bazã intermediar
ºi inelul intermediar
cu racord, secupot
racord,
varia volumul
se pot receptorului
varia volumulde nãmol
receptorului
ºi de nãmol
cota
cota scurgerii.
scurgerii.
Prin folosirea inelelor intermediare între elementul de bazã ºi inelul intermediar cu racord, se pot varia volumul receptorului de nãmol ºi
cota scurgerii.
www.sw-umwelttechni
Guri
Guridedescurgere
scurgere
- Tip- 3Tip
( cu3 receptor
( cu receptor
nãmol,nãmol,
cu sifon cu
) sifon )
Codprodus
Cod produs Denumire
Denumire Diametru
Diametru racord interior
racord Diametru interior Greutate
Diametru Înãlþime Înãlþime Greutate
Preþ Preþ
[mm] [mm] [mm] [mm][mm] [kg]
[mm] [kg]
[RON] [RON]
17245330030
17245330030 Element
Element
de bazã
de bazã 450 450 330 96330 101,00
96 101,00
17545500130
intermediar
intermediar
cu sifon
cu sifon 150 150 450 450 500 116
500 165,50
116 165,50
17545500230
intermediar
intermediar
cu sifon
cu sifon 200 200 450 450 500 500
116 165,50
116 165,50
17345300030
intermediar
intermediar 450 450 300 60300 68,50
60 68,50
17345200030
intermediar
intermediar 450 450 200 40200 54,50
40 54,50
17345100030
intermediar
intermediar 450 450 100 20100 40,50
20 40,50
17645570030
superior
superior
cu suport
cu suport
coº coº 450 450 570 125
570 109,00
125 109,00
17645200030
superior
superior
cu suport
cu suport
coº coº 450 450 200 44200 61,00
44 61,00
17745300030
superior
superior 450 450 300 60300 72,50
60 72,50
17845060030
aducere
aducere
la cotã(supraînãlþare)
la cotã(supraînãlþare) 450 450 60 2560 36,50
25 36,50
17945270030
17945270030 CoºCoº 350 350 270 2270 48,50
2 48,50
99024848131
99024848131 Grãtar
Grãtar 480x480 480x480100 -100 85 Euro
- 85 Euro
Observaþie:
Observaþie: pentru preþurile înpentru
Euro nupreþurile în Euro nu se ofera discount
se ofera discount
Element
Element de bazã
de bazã cu inelcuintermediar
inel intermediar Coº Coº Grãtar Grãtar
Elemente de cămin
Construcþie minimã:Element
Construcþie minimã: Element de bazã
de bazã
InelInel intermediar
intermediar cu sifon
cu sifon
InelInel superior
superior cu suport
cu suport coº coº
CoºCoº
Grãtar
Grãtar
Prin folosireainelelor
Prin folosirea inelelor intermediare
intermediare între elementul
între elementul de bazã de bazã intermediar
ºi inelul ºi inelul intermediar
cu racord, secupotracord, se pot receptorului
varia volumul varia volumul receptorului
de nãmol ºi de nãmo
cota scurgerii.
cota scurgerii.
24
PRODUSE PRODUSE
PENTRU INFRASTRUCTURÃ
PENTRU INFRASTRUC
PREISLISTE PREISLISTE
PRICELIST PRICELIST
INFRASTRUKTURPRODUKTE
INFRASTRUKTURPRODUKTE
INFRASTRUCTURE
INFRASTRUCTURE
PRODUCTS PRODUCTS
TUBURI
TUBURIDIN BETONªIªIBETON
DIN BETON BETON ARMAT
ARMAT 2010 20
BETON-u.STAHLBETONROHRE/CONCRETE
BETON-u.STAHLBETONROHRE/CONCRETE ANDAND REINFORCED
REINFORCED CONCRETE
CONCRETE PIPES PIPES
Tuburi
Tuburi cucumufã
mufãdindin
beton
beton
simplu
simplu
Betonrohre
Betonrohre mitmit
Glockenmuffe/Bellshape
Glockenmuffe/Bellshape
concrete
concrete
pipes pipes
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ P
D D d d g g L L [kg] [kg]
[RON] [R
01103230100
01103230100 420 420 300 300 60 60 2300 2300
440 440
150,68 15
01104230100
01104230100 530 530 400 400 65 65 2300 2300
600 600
187,53 18
01105230100
01105230100 620 620 500 500 60 60 2300 2300
655 655
310,59 31
01106230100
01106230100 730 730 600 600 65 65 2300 2300
940 940
384,41 38
01108230000
01108230000 980 980 800 800 90 90 2300 2300
1590 1590
584,33 58
Obsevaþie:
Obsevaþie: lalacerere
cerere
se pot
se pot
executa
executa
ºi alteºidimensiuni
alte dimensiuni
Tuburi
Tuburi cucumufã
mufãdindin
beton
beton
armat
armat
Stahlbetonrohre
Stahlbetonrohre mitmit Glockenmuffe/Bellshape
Glockenmuffe/Bellshape reinforced
reinforced concrete concrete
pipes pipes
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ P
D D d d g g L L[kg] [kg]
[RON] [R
01203230100
01203230100 420 420 300 300 60 60 2300 2300
440 440
196,88 1
01204230100
01204230100 530 530 400 400 65 65 2300 2300
600 600
252,21 2
01205230100
01205230100 620 620 500 500 60 60 2300 2300
655 655
378,32 3
01206230100
01206230100 730 730 600 600 65 65 2300 2300
940 940
476,70 4
01208230000
01208230000 980 980 800 800 90 90 2300 2300
1590 1590
670,43 6
Obsevaþie:
cerere
se pot
se pot
executa
executa
alte dimensiuni
TUBURI DIN BETON
Tuburi
Tuburi cucutalpã,cu
talpã,cu
cepcep ºi buzã
ºi buzã din beton
din beton simplusimplu
Falzmuffenrohre
Falzmuffenrohre mitmit Fuss/Concrete
Fuss/Concrete pipes pipes with z-profile
with z-profile joint joint
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Greutate P
D D d d g g L L[kg] [RON]
[kg] [R
01403100200
01403100200 380 380 300 300 40 40 1000 1000120 120
36,86 3
01404100200
01404100200 490 490 400 400 45 45 1000 1000175 175
54,81 5
01405100200
01405100200 600 600 500 500 50 50 1000 1000260 260
78,86 7
01406100200
01406100200 710 710 600 600 55 55 1000 1000375 375
114,66 11
Obsevaþie:
cerere
se pot
se pot
executa
executa
alte dimensiuni
2010 2
Tuburi
Tuburipentru
pentrusubtraversãri
subtraversãri
din beton
din armat
beton armat
Stahlbeton
Stahlbeton - Vortriebsrohre/Reinforced
- Vortriebsrohre/Reinforced
jacking pipes
jacking pipes
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Gew GewGew Gew
Preþ
D D d d g gL [to/m]
L [to/Rohr]
[to/m] [to/Rohr]
[RON]
01505200011
01505200011 760 760 500 500 130 130
2000 2000
0,62 1,240,62 preþ1,24
la cerere pre
01506200011
01506200011 860 860 600 600 130 130
2000 2000
0,72 1,440,72 preþ1,44
la cerere pre
01507200011
01507200011 960 960 700 700 130 130
2000 2000
0,81 1,620,81 preþ1,62
la cerere pre
01508200011
01508200011 1100 1100 800 800 150 150
3000 3000
1,07 3,211,07 preþ3,21
la cerere pre
01509300011
01509300011 1280 1280 900 900 190 190
3000 3000
1,56 4,681,56 preþ4,68
la cerere pre
01510300011
01510300011 1280 1280 1000 1000140 140
3000 3000
1,2 3,601,2 preþ3,60
la cerere pre
01512300011
01512300011 1490 1490 1200 1200145 145
3000 3000
1,47 4,411,47 preþ4,41
la cerere pre
01514300011
01514300011 1720 1720 1400 1400160 160
3000 3000
1,88 5,641,88 preþ5,64
la cerere pre
01515300011
01515300011 1820 1820 1500 1500160 160
3000 3000
2,08 6,242,08 preþ6,24
la cerere pre
01516300011
01516300011 1920 1920 1600 1600160 160
3000 3000
2,12 6,362,12 preþ6,36
la cerere pre
01518300011
01518300011 2200 2200 1800 1800200 200
3000 3000
3,01 9,033,01 preþ9,03
la cerere pre
01520300011
01520300011 2400 2400 2000 2000200 200
3000 3000
3,32 9,963,32 preþ9,96
la cerere pre
01522300011
01522300011 2700 2700 2200 2200250 250
3000 3000
4,62 13,864,62 preþ13,86
la cerere pre
01524300011
01524300011 2900 2900 2400 2400250 250
3000 3000
5 15,005 preþ15,00
la cerere pre
01525300011
01525300011 3000 3000 2500 2500250 250
2500 2500
5,18 12,955,18 preþ12,95
la cerere pre
01526250011
01526250011 3100 3100 2600 2600250 250
2500 2500
5,34 13,355,34 preþ13,35
la cerere pre
01528250011
01528250011 3300 3300 2800 2800250 250
2370 2370
5,75 13,635,75 preþ13,63
la cerere pre
01530250011
01530250011 3600 3600 3000 3000300 300
2500 2500
7,46 18,657,46 preþ18,65
la cerere pre
Obsevaþie:
Obsevaþie:la la
comandã
comandã
se potseexecuta
pot executa
ºi alte dimensiuni
ºi alte dimensiuni
TUBURI DIN BETON
www.sw-umwelttechn
PREÞURIDE2010
LISTA DELISTA PREÞURI20
REZERVOARE
REZERVOARE DE
DEAPÃ,
APÃ,STAÞII
STAÞIIDEDE
POMPARE
POMPARE
BEHÄLTER;
BEHÄLTER;PUMPSTATIONEN
PUMPSTATIONEN / /RESERVOIRS
RESERVOIRSANDAND
PUMPING
PUMPING
STATIONS
STATIONS
Bazine
Bazinerectangulare
rectangulare
Rechteckschächte
Rechteckschächte / Rectangular
/ Rectangular
reservoirs
reservoirs
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ P
Lint Lint lint lint gperete gperete
gfund gfundHint HHintext H[kg]
ext [kg]
[RON] [R
07151515011
07151515011 15001500 1500 1500 200 200200 2001500 1500
1700 1700
6630 5.347,50
6630 5.3
07181818011
07181818011 18001800 1800 1800 200 200200 2001800 1800
2000 2000
9235 6.681,50
9235 6.6
07202020011
07202020011 20002000 2000 2000 200 200200 2002000 2000
2200 11213
2200 7.906,25
11213 7.9
07222222011
07222222011 22002200 2200 2200 200 200200 2002200 2200
2400 13382
2400 8.912,50
13382 8.9
07242424011
07242424011 24002400 2400 2400 200 200200 2002400 2400
2600 15744
2600 10.499,50
15744 10.4
07262626011
07262626011 26002600 2600 2600 200 200200 2002600 2600
2800 18300
2800 12.109,50
18300 12.1
07282828011
07282828011 28002800 2800 2800 200 200200 2002800 2800
3000 21050
3000 13.650,50
21050 13.6
07303030011
07303030011 30003000 3000 3000 200 200200 2003000 3000
3200 23980
3200 15.410,00
23980 15.4
Plãci
acoperirepentru
pentru
bazine
bazine
rectangulare
rectangulare
Abdeckplatten
Abdeckplatten / Cover
/ Cover
plates
plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Preþ
Lext Lext lext lext H H [kg] [kg][RON] [RON
08191925011
08191925011 1900 1900 1900 1900 250 250 1695 1695
1.265,00 1.265,
08222225011
08222225011 2200 2200 2200 2200 250 250 2433 2433
1.593,90 1.593,
08242425011
08242425011 2400 2400 2400 2400 250 250 2985 2985
1.874,50 1.874,
08262625011
08262625011 2600 2600 2600 2600 250 250 3585 3585
2.106,80 2.106,
08282825011
08282825011 2800 2800 2800 2800 250 250 4233 4233
2.472,50 2.472,
08303025011
08303025011 3000 3000 3000 3000 250 250 4930 4930
2.824,40 2.824,
08323225011
08323225011 3200 3200 3200 3200 250 250 5673 5673
3.193,55 3.193,
08343425011
08343425011 3400 3400 3400 3400 250 250 6465 6465
3.576,50 3.576,
Obs:inclus
Obs:inclus ininpreþul
preþul
plãcii
plãcii
de acoperire,
de acoperire,
intrã costul
intrã executãrii
costul executãrii
unui gol cuunui
diametrul
gol cu de
diametrul
1000mm de 1000mm
REZERVOARE, Bazine
Inele
Inele dedeîmbinare
îmbinarepentru
pentru
bazine
bazine
Fußauflagering
Fußauflagering / Spigot
/ Spigot
ringring
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Preþ
[RON] [RON
06100017011
06100017011 12801280 800 800 240 240 170 170 170 170
207,00 207,0
06080017011
06080017011 12801280 1000 1000 140 140 170 170 140 140
161,00 161,0
LISTA DE2010
LISTA DE PREÞURI PREÞURI20
Bazine cilindrice
Bazine cilindrice
Rundbehälter
Rundbehälter / Reservoirs
/ Reservoirs
Dimensiuni
Dimensiuni
Codprodus
Cod produs [mm] [mm] Greutate Greutate
Preþ P
D D d d gperete gperete
gfund gfund
Hint Hext
Hint [kg]
Hext [kg]
[RON] [R
09101315011
09101315011 13001300 1000 1000150 150200 200
1500 1500
1700 1700
2590 2590
2.220,65 2.22
09101320011
09101320011 13001300 1000 1000150 150200 200
2000 2000
2200 2200
3240 3240
2.569,10 2.56
09121515011
09121515011 15001500 1200 1200150 150200 200
1500 1500
1700 1700
3140 3140
2.576,58 2.57
09121520011
09121520011 15001500 1200 1200150 150200 200
2000 2000
2200 2200
3900 3900
2.944,00 2.94
09151815011
09151815011 18001800 1520 1520140 140200 200
1500 1500
1700 1700
3850 3850
3.343,05 3.34
09151820011
09151820011 18001800 1520 1520140 140200 200
2000 2000
2200 2200
4730 4730
3.784,65 3.78
09151825011
09151825011 18001800 1520 1520140 140200 200
2500 2500
2700 2700
5600 5600
4.227,40 4.22
09151830011
09151830011 18001800 1520 1520140 140200 200
3000 3000
3200 3200
6480 6480
4.508,00 4.50
09202315011
09202315011 23002300 2000 2000150 150200 200
1500 1500
1700 1700
5640 5640
4.476,95 4.47
09202320011
09202320011 23002300 2000 2000150 150200 200
2000 2000
2200 2200
6860 6860
5.081,51 5.08
09202325011
09202325011 23002300 2000 2000150 150200 200
2500 2500
2700 2700
8070 8070
5.684,45 5.68
09202330011
09202330011 23002300 2000 2000150 150200 200
3000 3000
3200 3200
9290 9290
5.980,00 5.98
09252815011
09252815011 28002800 2500 2500150 150200 200
1500 1500
1700 1700
7450 7450
5.679,85 5.67
09252820011
09252820011 28002800 2500 2500150 150200 200
2000 2000
2200 2200
8950 8950
6.426,20 6.42
09252825011
09252825011 28002800 2500 2500150 150200 200
2500 2500
2700 2700
10450 10450
7.172,55 7.17
09252830011
09252830011 28002800 2500 2500150 150200 200
3000 3000
3200 3200
11950 11950
7.463,50 7.46
09303520011
09303520011 35003500 3000 3000250 250250 250
2000 2000
2250 2250
18000 18000
10.447,75 10.44
Staþii
Staþii dedepompare
pompare
Pumpstationen / Pumping
Pumpstationen / Pumping
stations
stations
Dimensiuni
Dimensiuni
Codprodus
Cod produs [mm] [mm] Greutate Greutate
Preþ P
D D d d gperete gperete
gfund Hint
gfund Hint
Hext [kg]
Hext [kg]
[RON] [R
REZERVOARE, Bazine
10101315011
10101315011 13001300 1000 1000150 150200 200
1500 1500
1700 1700
2590 2590
2.220,65 2.22
10101320011
10101320011 13001300 1000 1000150 150200 200
2000 2000
2200 2200
3240 3240
2.569,10 2.56
10121515011
10121515011 15001500 1200 1200150 150200 200
1500 1500
1700 1700
3140 3140
2.576,58 2.57
10121520011
10121520011 15001500 1200 1200150 150200 200
2000 2000
2200 2200
3900 3900
2.944,00 2.94
10151815011
10151815011 18001800 1520 1520140 140200 200
1500 1500
1700 1700
3850 3850
3.343,05 3.34
10151820011
10151820011 18001800 1520 1520140 140200 200
2000 2000
2200 2200
4730 4730
3.784,65 3.78
10151825011
10151825011 18001800 1520 1520140 140200 200
2500 2500
2700 2700
5600 5600
4.227,40 4.22
10151830011
10151830011 18001800 1520 1520140 140200 200
3000 3000
3200 3200
6480 6480
4.508,00 4.50
10202315011
10202315011 23002300 2000 2000150 150200 200
1500 1500
1700 1700
5640 5640
4.476,95 4.47
10202320011
10202320011 23002300 2000 2000150 150200 200
2000 2000
2200 2200
6860 6860
5.081,51 5.08
10202325011
10202325011 23002300 2000 2000150 150200 200
2500 2500
2700 2700
8070 8070
5.684,45 5.68
10202330011
10202330011 23002300 2000 2000150 150200 200
3000 3000
3200 3200
9290 9290
5.980,00 5.98
10252815011
10252815011 28002800 2500 2500150 150200 200
1500 1500
1700 1700
7450 7450
5.679,85 5.67
10252820011
10252820011 28002800 2500 2500150 150200 200
2000 2000
2200 2200
8950 8950
6.426,20 6.42
10252825011
10252825011 28002800 2500 2500150 150200 200
2500 2500
2700 2700
10450 10450
7.172,55 7.17
10252830011
10252830011 28002800 2500 2500150 150200 200
3000 3000
3200 3200
11950 11950
7.463,50 7.46
10303520011
10303520011 35003500 3000 3000250 250250 250
2000 2000
2250 2250
18000 18000
10.447,75 10.44

PREÞURIDE2PREÞURI
LISTA DELISTA 010 20
Bazine
Bazine cucucuþit
cuþitcheson
cheson
Absenkschächte
Absenkschächte / Drop-down
/ Drop-down
shaftsshafts
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Greutate P
D D d d g g Hext Hext [kg] [RON]
[kg] [R
11151830011
11151830011 18001800 1520 1520 140 140 3000 30005260 5260
7.251,90 7
11202330011
11202330011 23002300 2000 2000 150 150 3000 30007300 7300
9.648,50 9
11252830011
11252830011 28002800 2500 2500 150 150 3000 30008990 8990
12.137,10 12
11303520011
11303520011 35003500 3000 3000 250 250 2000 200012250 12250
13.455,00 13
Garnituri
Garnituri pentru
pentrubazine
bazine
Dichtungen / Rubber
Dichtungen / Rubber
seals
seals
Cod
Codprodus
produs Tip Tip [mm] [mm] Preþ Preþ
Profil ProfilL L [RON] [RON
99053030141
99053030141 Cauciuc
Cauciuc
crud crud 30/30 30/30
3000 3000 35,65 35,6
REZERVOARE, Bazine
LISTA DE2010
LISTA DE PREÞURI PREÞURI2
Inele
Inelepentru
pentrusupraînãlþare
supraînãlþare
pentrupentru
rezervoare,
rezervoare,
separatoare,
separatoare,
staþii de pompare
staþii de po
Schachtringe
Schachtringe / Rings
/ Rings
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ
D D d d Hint Hintg g [kg] [kg]
[RON]
12101305011
12101305011 1300 1300 1000 1000 500 150
500 150 650 650
550,28
12101310011
12101310011 1300 1300 1000 1000 1000 150
1000 1501300 1300
839,50
12101315011
12101315011 1300 1300 1000 1000 1500 150
1500 1501950 1950
1.125,85 1.
12101320011
12101320011 1300 1300 1000 1000 2000 150
2000 1502600 2600
1.414,50 1.
12121505011
12121505011 1500 1500 1200 1200 500 150
500 150 760 760
601,45
12121510011
12121510011 1500 1500 1200 1200 1000 150
1000 1501530 1530
941,85
12121515011
12121515011 1500 1500 1200 1200 1500 150
1500 1502290 2290
1.282,25 1.
12121520011
12121520011 1500 1500 1200 1200 2000 150
2000 1503050 3050
1.622,65 1.
12151805011
12151805011 1800 1800 1520 1520 500 140
500 140 880 880
664,70
12151810011
12151810011 1800 1800 1520 1520 1000 140
1000 1401750 1750
1.067,20 1.
12151815011
12151815011 1800 1800 1520 1520 1500 140
1500 1402630 2630
1.468,55 1.
12151820011
12151820011 1800 1800 1520 1520 2000 140
2000 1403500 3500
1.871,05 1.
12151825011
12151825011 1800 1800 1520 1520 2500 140
2500 1404380 4380
2.272,40 2.
12151830011
12151830011 1800 1800 1520 1520 3000 140
3000 1405260 5260
2.674,90 2.
12202305011
12202305011 2300 2300 2000 2000 500 500
150 1501220 1220
811,90
12202310011
12202310011 2300 2300 2000 2000 1000 1000
150 1502430 2430
1.360,45 1.
12202315011
12202315011 2300 2300 2000 2000 1500 1500
150 1503650 3650
1.910,15 1.
12202320011
12202320011 2300 2300 2000 2000 2000 2000
150 1504860 4860
2.458,70 2.
12202325011
12202325011 2300 2300 2000 2000 2500 2500
150 1506080 6080
3.008,40 3.
12202330011
12202330011 2300 2300 2000 2000 3000 3000
150 1507300 7300
3.556,95 3.
12252805011
12252805011 2800 2800 2500 2500 500 500
150 1501500 1500
943,00
12252810011
12252810011 2800 2800 2500 2500 1000 1000
150 1503000 3000
1.621,50 1.
12252815011
12252815011 2800 2800 2500 2500 1500 1500
150 1504500 4500
2.300,00 2.
12252820011
12252820011 2800 2800 2500 2500 2000 2000
150 1506000 6000
2.981,95 2.
12252825011
12252825011 2800 2800 2500 2500 2500 2500
150 1507500 7500
3.661,60 3.
12252830011
12252830011 2800 2800 2500 2500 3000 3000
150 1509000 9000
4.341,25 4.
REZERVOARE, Bazine
Plãci acoperirepentru bazinebazine
pentru
plates
plates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
produs [mm] [mm] Execuþie Greutate
Execuþie Preþ
Greutate
D D d d H H [kg] [RON]
[kg]
13126220011
13126220011 1240 1240 625 625 200 200 Mufã Mufã
432 483,00
432
13158020011
13158020011 1500 1500 800 800 200 200 Mufã Mufã
760 799,25
760
13188025011
13188025011 1800 1800 800 800 250 250 Mufã Mufã
1230 1.123,55
1230 1
13238025011
13238025011 2300 2300 800 800 250 250 Mufã Mufã
2190 1.532,95
2190 1
13288025011
13288025011 2800 2800 800 800 250 250 Mufã Mufã
3390 2.163,15
3390 2
13358025011
13358025011 3500 3500 800 800 250 250 Mufã Mufã
5470 3.197,00
5470 3

Gândire în perspectivã EURO-Sedirat
EURO-Sedirat
SEPARATOARE ®
DE
de energie exterioarã ºi fãrã materiale chimice! În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi
baza forþei gravitaþionale ºi a principiului coalescenþei. exploatarea separatoarelor de ulei. Aceastã normã europeanã a introdus reguli noi, foarte ®
Avantaje
re permite ca în cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã
Gândire în în perspectivã
perspectivã
stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
Avantaje
ã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
Funcþioneazã fãrã consum de energie exterioarã ºi fãrã materiale chimice!
Gândire
În UE deja existã Norma Europeanã ONORM EN 858-2:2003 referitoare la alegerea ºi PRODUSE PETROLIERE
SEPARATOARE DE
Funcþioneazã
Separatorul
fãrã consum
Separatorul funcþioneazã
funcþioneazã
pe de
pe baza
energie
baza forþei exterioarã
forþei
ºi fãrã
gravitaþionale
gravitaþionale
ºi amateriale
ºi a
chimice!
principiului
principiului
coalescenþei.
coalescenþei.
Principiul simplu de funcþionare permite ca în cazul exploatãrii conform prescripþiilor sã
În UE deja existã
exploatarea
exploatarea
Norma Europeanã
separatoarelor
separatoarelor de ulei.
ONORM
de ulei. Aceastã
Aceastã
EN europeanã
normã
normã
858-2:2003a referitoare
europeanã a
la alegerea
introdus reguli
introdus reguli
ºi
noi, foarte
noi, foarte
stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei. SEPARATOARE DE
se se datoreazã
Principiul filtrãrii
simplu decu pachetele
funcþionare de plãci
permite cade coalescenþã.
în cazul exploatãrii conform prescripþiilor
confere un randament (eficienþã) de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
confereau
nu se uzeazã, un durata
randament (eficienþã)
de viaþã de funcþionare ridicat la costuri de întreþinere reduse.
ridicatã.
sã stricte, cu caracter obligatoriu, referitoare la dimensionarea acestor separatoare de ulei.
PRODUSE PETROLIERE
PRODUSE PETROLIERE
Este economicos
Este economicos
Cheltuielile de exploatare reduse se datoreazã filtrãrii cu pachetele de plãci de coalescenþã.
Cheltuielile
Plãcile de exploatare
nu necesitã reduse
schimbare, nu se datoreazã
se uzeazã, aufiltrãrii
durata cu
de pachetele de plãci de coalescenþã.
viaþã ridicatã.
mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
Plãcile nu necesitã schimbare, nu se uzeazã, au durata de viaþã ridicatã.
sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos
Funcþioneazã automat
Funcþioneazã automat
În cazul supraîncãrcãrii cu ulei mineral supapa automatã se închide garantând închiderea
În cazul supraîncãrcãrii cu
totalã a admisiei. Opþional uleisistemul
mineral supapa automatã
de avertizare se închide garantând
semnalizeazã sonor sauînchiderea
luminos
osibilitatea
totalã a prelevãrii
admisiei.
supraîncãrcarea.
de probe
Opþional sistemul de avertizare semnalizeazã sonor sau luminos
stã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de
supraîncãrcarea.
Este construit permiþând posibilitatea prelevãrii de probe
Este
Loculconstruit permiþând
de prelevare posibilitatea
a probei existã prelevãrii
la fiecare tip, de probe colectãrii de probe de
oferind posibilitatea
Locul de prelevare
scurgere a probei existã la fiecare tip, oferind posibilitatea colectãrii de probe de
reprezentative.
scurgere reprezentative.
Oferim servicii complete:
Oferim servicii
- consultanþã complete:
tehnicã gratuitã
-- consultanþã tehnicã gratuitã
transport la faþa locului
-- transport
montaj ºi la faþa locului
punere în funcþiune
-- montaj ºi punere în funcþiune
întreþinere ºi exploatare
- întreþinere ºi exploatare
SW Umwelttechnik România s.r.l.

Fabrica Bucureºti Fabrica Bucureºti
Fabrica
RO-087253 Bucureºti
Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
RO-087253 Izvoru, Str. Zãvoiului nr. 1, sat
RO-087253 Izvoru, comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
Tel. 0040 (0)Izvoru,
246 207Str. Zãvoiului
050, nr.(0)
Fax 0040 1, sat
246Izvoru,
207 078comuna Vânãtorii Mici, Jud. Giurgiu
Tel. 0040 (0) 246 207 050, FaxTel.
0040 (0)(0)
0040 246246207
207078
050, Fax 0040 (0) 246 207 078
Fabrica Timiºoara
Fabrica Timiºoara Fabrica
RO-305307 Timiºoara
Orþiºoara, Str. Principalã, Nr. 680
RO-305307
RO-305307 Orþiºoara, Str. Principalã, (0)Orþiºoara,
Tel. 0040 Nr. Str. Fax
680296 168,
256 Principalã,
0040 (0)Nr.
256680
247 509
Tel. 0040 (0) 256
Tel. 0040 (0) 256 296 168, Fax 0040 (0) 256 247 509296 168, Fax 0040 (0) 256 247 509
office@sw-umwelttechnik.ro
office@sw-umwelttechnik.ro www.sw-umwelttechnik.ro
Descrierea tehnicã Funcþionarea separatorului de uleiuri minerale Informaþii utile
Descrierea tehnicã Funcþionarea separatorului de uleiuri minerale Informaþii utile
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat®, se folosesc pentru epurarea apelor
EURO – Sedirat®. Pe piaþã existã o mare diversitate de separatoare de uleiuri minerale cu o gamã largã de
poluate cu amestecuri de hidrocarburi lichide uºoare, în special benzinã, motorinã, etc. Simplu ºi economicos. preþuri.
Unele produse comercializate la preþuri mai avantajoase îºi pierd acest avantaj într-un
EURO – Sedirat .
® timp scurt de funcþionare prin cheltuielile mari de întreþinere, exploatare.
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat® sunt executate pe baza principiilor de
mãsurare ºi prescripþiilor de punere în operã conforme cu EN 858.
1 Instalaþiile bazate pe filtrare se comercializeazã la un preþ avantajos, însã ele fiind
Pe piaþã existã o mare diversitate de separatoare de uleiuri minerale cu o gamã largã de

echipate doar cu un filtru au un mare dezavantaj: permeabilitatea scade continuu dupã
Rezervoarele sunt confecþionate conform cerinþelor de calitate EN ISO 9001 :2000
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat , se folosesc pentru epurarea apelor

® punerea lor în funcþiune, iar materialele filtrante sunt expuse la depuneri de nãmol.
4
Pentru a menþine funcþionarea acestor instalaþii în limitele prescrise filtrele se curãþã la
Simplu ºi economicos.
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu
®
preþuri.
anumite intervale care cu trecerea timpului se micºoreazã considerabil, cheltuielile fiind
Agrementul Tehnic 010-05/003-2002
tot mai mari, pânã ce se ajunge la obligativitatea schimbãrii filtrului.
poluate cu amestecuri de hidrocarburi lichide uºoare, în special benzinã, motorinã, etc.

Instalaþia funcþioneazã în baza principiului densitãþii diferite a apei ºi a uleiurilor, repectiv
3 2
Unele produse comercializate la preþuri mai avantajoase îºi pierd acest avantaj într-un
Pentru a elimina acest proces produsele EURO – Sedirat® sunt echipate cu pachete de
pe principiul coalescenþei. Din acest motiv nu necesitã sursã de energie externã sau
plãci de coalescenþã care nu necesitã o curãþare permanentã. Lamelele nu necesitã
substanþe chimice.
schimbare, sunt rezistente la uzurã ºi au o duratã de viaþã lungã.
Instalaþiile EURO – Sedirat® se realizeazã în varianta compactã, monorezervor: receptorul
de nãmol, închizãtorul automat flotant ºi filtrul ®de coalescenþã se aflã într-un singur timp scurt de funcþionare prin cheltuielile mari de întreþinere, exploatare.
Fluxul de apã este orientat de cãtre pachetul de lamele într-o direcþie bine determinatã,
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat sunt executate pe baza principi lor de
recipient. Pentru instalaþiile în care apa contaminatã are conþinut mare de noroi, nãmol
receptorul de nãmol se realizeazã dintr-un rezervor separat.
astfel încât se produc atât depunerile, cât ºi separarea gravitaþionalã în mod controlat.
Nãmolul se depune pe fundul recipientului iar uleiul la suprafaþa apei.
mãsurare ºi prescripþiilor de punere în operã conforme cu EN 858.

5
Rezervoarele se executã din beton armat de cea mai bunã calitate (C45/55), iar
Instalaþiile bazate pe filtrare se comercializeazã la un preþ avantajos, însã ele fiind

echipamentele tehnologice pot fi executate din PE sau la cerere din oþel .
La toate variantele de separator existã loc de prelevare a probelor oferind posibilitatea 1

echipate doar cu un filtru au un mare dezavantaj: permeabilitatea scade continuu dupã
prelevãrii probelor reprezentative de scurgere în vederea analizãrii acestora.
1 Spaþiu pentru depunere nãmol ºi separare de ulei â
Rezervoarele sunt confecþionate conform cerinþelor de calitate EN ISO 9001 :2000

În cazul supraîncãrcãrii cu ulei mineral, protecþia împotriva unei eventuale deversãri se
2 Loc de prelevare probe
Îndepãrtarea atât a uleiului cât ºi
a nãmolului este foarte simplã ºi
punerea lor în funcþiune, iar materialele filtrante sunt expuse la depuneri de nãmol.
realizeazã de cãtre o supapã. La creºterea înãlþimii stratului de ulei, plutitorul se umple cu
ulei, se scufundã ºi închide admisia. La cerere se poate automatiza cu semnal luminos ºi economicoasã, la intervale de
sonor la atingerea capacitãþii maxime.
3 Unitate filtru de coalescenþã - asigurã un randament de separaþie mai mare timp se vidanjeazã.
4
În separatoare, apele poluate se introduc direct. 4 Supapã pentru evitarea supraîncãrcãrii cu ulei mineral
Pentru a menþine funcþionarea acestor instalaþii în limitele prescrise filtrele se curãþã la
Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat sunt agrementate tehnic de MLPTL cu
®
5 Rezervor din beton armat cu calitatea betonului C45/55
anumite intervale care cu trecerea timpului se micºoreazã considerabil, cheltuielile fiind

Agrementul Tehnic 010-05/003-2002 Domenii de utilizare: EURO – Sedirat® este o soluþie consacratã
Familia de produse EURO – Sedirat® este o inovaþie a SW Umwelttechnik AG, în prezent lider
Spãlãtorii auto
Service-uri
tot mai mari, pânã ce se ajunge la obligativitatea schimbãrii filtrului.
de piaþã în domeniu în Austria. În Austria societatea noastrã are pânã în prezent peste 5.000
de cumpãrãtori mulþumiþi, printre care companii de renume cum ar fi companiile petroliere:
OMV, BP, SHELL, JET.
Staþii de alimentare cu carburanþi
În Ungaria EURO – Sedirat® are referinþe de la companii cum ar fi MOL, CBA, TESCO,
3
Locuri speciale cu posibilitate de contaminare a apei cu hidrocarburi
Instalaþia funcþioneazã în baza principiului densitãþii diferite a apei ºi a uleiurilor, repectiv 2 AUCHAN, LIDL, OBI, etc.
Pentru a elimina acest proces produsele EURO – Sedirat sunt echipate cu pachete de
®
pe principiul coalescenþei. Din acest motiv nu necesitã sursã de energie externã sau
plãci de coalescenþã care nu necesitã o curãþare permanentã. Lamelele nu necesitã
substanþe chimice.
Staþie de epurare biologicã
a apei menajere SW Clean
Evacuare
apã
nivel maxim
epuratã DN150
nivel minim
Prelevare
probe
SW Clean
Camerã de
epurare
Receptor
biologicã
nãmol
Evacuare
apã
epuratã DN150
Receptor
nãmol
admisie apã menajerã

Dn150
Staþie de epurare SW Clean

DENUMIRE
5N/200 6N/250 8N/200 8N/250 10N 12N 16N
Echivalent locuitor 5 6 8 8 10 12 16
Diametru rezervor (cm) 200 250 200 250 250 250 250
Cantitate de apã utilã (cm) 145 110 170 145 180 215 285
Staþie de epurare biologicã a apei menajere SW Clean
Staþia de epurare SW Clean dezvoltatã de concernul austriac SW Umwelttechnik AG este foarte rãspânditã
în comunitãþile de locuit mici ºi mijlocii. Aceste instalaþii sunt concepute pentru epurarea apelor menajere în
zonele unde nu existã reþea de canalizare (case particulare, de vacanþã, instituþii socio-culturale, etc.). SW
Clean este dimensionat în funcþie de numãrul echivalent de locuitori (numãrul persoanelor deservite de
instalaþie) ºi este disponibil în variante între 5 – 200el.
Instalaþia este alcãtuitã dintr-un rezervor de beton cu trei compartimente ºi unitatea centralã SW Clean,
rezervor în care se realizeazã epurare mecanicã ºi biologicã. Unitatea centralã funcþioneazã pe baza
tehnologiei SBR (Sequencing Batch Reactor), în partea biologicã se disting patru faze:
1. Umplere - la fiecare 2 ore;
2. Aerare - timp de 6 ore;
3. Sedimentare - timp de sedimentare 2 ore;
4. Golire.
Apa epuratã se poate deversa într-un ºanþ deschis în vederea evaporãrii sau într-o apã curgãtoare, se poate
utiliza la stropit dar nu este potabilã. În cazul unui debit mic la admisie, instalaþia trece automat pe
funcþionare econom. Avantajul principal al staþiei este montajul uºor. Dupã instalare este nevoie doar de
racordul admisiei ºi evacuãri, i precum cel electric, pentru ca staþia sã intre în funcþiune.
Instalaþie pentru utilizarea
apei pluviale TIP I
Spãlat rufe, WC
Irigaþie,
curãþenie
Canalizare sau dren
Mod de funcþionare ºi descrierea tehnicã

Apa de ploaie se colecteazã de pe acoperiº si cu ajutorul burlanelor se conduce la filtrul turbional fin ( 1 ) prin care se varsã
în rezervorul de beton ( 2 ). Datoritã uniformizãrii debitului prin trecerea prin dispozitivul de liniºtire ( 3 ) particulele deja
sedimentate din rezervor nu sunt agitate. Sifonul de golire de tip special ( 4 ) conduce excesul de apã în preaplin, iar pãrþile
levigabile sunt separate ºi conduse în canalizare.
Apa pluvialã este pompatã de o pompã submersibilã ( 5 ) prevãzutã cu un sistem automat de comandã ( 6 ), prin reþeaua
de apã. În caz de secetã sau perioade cu puþine precipitaþii, apa pluvialã se completeazã cu apã potabilã din reþea.
Procesul de completare a apei este comandat de o unitate de comandã automatã de tip TEO 3 ( 7 ).
Aceastã instalaþie are elemente rezistente la coroziune care asigurã o funcþionare ºi o fiabilitate maximã.
INFRASTRUCTURA
Pãrþile componente ale sistemului

1. filtrul turbionar fin ºi tubul colector de dimensiuni identice cu burlanul de apã pluvialã pot prelua apa de pe maxim
450 mp de acoperiº. Filtrul este cu autocurãþire, necesitã un minim de întreþinere, depunerile sunt spãlate de apele
colectate ºi sunt pericole minime de contaminare a apei.
3. dispozitivul de liniºtire, prevãzut cu orificiu de deversare de diametru mare ce asigurã uniformizarea debitului pluvial
ºi totodatã aerisirea rezervorului.
4. sifonul de golire prevãzut cu o margine adecvatã ce eliminã eficient pãrþile levigabile. Are o capacitate mare pentru
debite mari de apã ºi este protejatã împotriva uscãrii sifonului.
5. pompa submersibilã de tip COMBIPRESS, prin ataºarea tubului de aspiraþie la un flotor, colecteazã apa curatã din
rezervor. Are o fiabilitate mare, automatul de comandã nu necesitã întreþinere, este prevãzut cu protecþie împotriva
avariei din lipsa de apã. Debitul maxim este 3,5 mc / h, înãlþimea maximã de ridicare 60 m. Se livreazã cu dispozitive
pentru fixare.
7. unitatea automatã de comandã TEO 3 asigurã o completare a necesarului de apã, direct la pompa submersibilã.
Orificiul de deversare este omologat ºi corespunde DIN 1988. Se livreazã cu elemente de fixare .
Instalaþie
Instalaþie pentru
pentru utilizarea
utilizarea apei
apei pluviale
pluviale TIP
TIP II
II
Instalaþie pentru utilizarea apei pluviale TIP II
Canalizare sau dren

Canalizare
Canaliza sau dren
re sau dren
Canalizare sau dren
Mod
Mod de de funcþionare,
funcþionare, descrierea
descrierea tehnicã tehnicã
Apa
Apa de ploaie se colecteazã de
de ploaie se colecteazã de pe
pe acoperiº
acoperiº iariar cu
cu ajutorul
ajutorul burlanelor
burlanelor se se conduce
conduce la la filtrul
filtrul turbional
turbional finfin (7
(7 )) prin
prin care
care se
se varsã
varsã
în
în
Modrezervorul
rezervorul de beton ( 1 ).
de beton (descrierea
de funcþionare, Datoritã
1 ). Datoritãtehnicãuniformizãrii
uniformizãrii debitului prin trecerea prin dispozitivul de liniºtire ( 2 ) particulele deja
debitului prin trecerea prin dispozitivul de liniºtire ( 2 ) particulele deja
sedimentate
Apa de ploaiedin din rezervor
se colecteazã nu sunt agitate.
sedimentate rezervor nude pe agitate.
sunt acoperiº iar cu ajutorul burlanelor se conduce la filtrul turbional fin (7 ) prin care se varsã
Sifonul
în de golire
rezervorul de tip(special
de beton ( 4 ) conduce
1 ). Datoritã excesul
uniformizãrii de apãprin
debitului în preaplin,
trecerea iar prinpãrþile levigabile
dispozitivul sunt separate
de liniºtire ºi conduse
( 2 ) particulele în
deja
Sifonul de golire de tip special ( 4 ) conduce excesul de apã în preaplin, iar pãrþile levigabile sunt separate ºi conduse în
canalizare
sedimentate . Apa pluvialã
din rezervor este pompatã
agitate.de o pompã submersibilã ( 5 ) prevãzutã cu un sistem automat de comandã ( 3 ).
de o pompã submersibilã ( 5 ) prevãzutã cu un sistem automat de comandã ( 3
canalizare . Apa pluvialã nu este sunt
pompatã ).
Furtunul de stropire
Sifonul dedegolire se
de tip cupleazã direct
special ( direct la instalaþie.
4 ) conduce excesulAceastã
de apãinstalaþie
în preaplin,are iar
o unitate
pãrþilede comandã
levigabile careseparate
sunt necesitã o întreþinere
Furtunul stropire se cupleazã la instalaþie. Aceastã instalaþie are o unitate de comandã care necesitãºioconduse
întreþinereîn
minimã
minimã
canalizareºi
ºi care
care
. Apa comandã
pluvialãautomat
comandã automat
este pompatãpompa
pompade submersibilã.
submersibilã.
o pompã submersibilã ( 5 ) prevãzutã cu un sistem automat de comandã ( 3 ).
Furtunul de stropire se cupleazã direct la instalaþie. Aceastã instalaþie are o unitate de comandã care necesitã o întreþinere
Pãrþile ºi
minimã componente
care comandãale ale sistemului
automat pompa submersibilã.
Pãrþile componente sistemului
2. dispozitivul
2. dispozitivul de de liniºtire,
liniºtire, prevãzut
prevãzut cu cu orificiu
orificiu de
de deversare
deversare cu cu diametru
diametru mare mare ce ce asigurã
asigurã uniformizarea
uniformizarea debitului
debitului pluvial
pluvial
ºi
Pãrþile totodatã
componenteaerisirea rezervorului.
ºi totodatã aerisireaale sistemului
rezervorului.
3.
2. pompa
3. pompa submersibilã
de liniºtire,este
submersibilã
dispozitivul este de
de tip
prevãzut PRESSLINE
tip cu orificiu decare
PRESSLINE care prin
prin ataºarea
deversare ataºarea tubului
tubului
cu diametru de
de aspiraþie
mare aspiraþie
ce asigurã la un
un flotor,
flotor, colecteazã
la uniformizareacolecteazã stratul
stratul
debitului de
de
pluvial
apã cel
ºi totodatãmai curat din rezervor. Are o fiabilitate mare, automatul de comandã nu necesitã întreþinere, este prevãzut cu
apã cel maiaerisirea
curat dinrezervorului.
rezervor. Are o fiabilitate mare, automatul de comandã nu necesitã întreþinere, este prevãzut cu
protecþie
3. protecþie împotriva
pompa submersibilã avariei
este de din lipsã de apã. Debitul maxim este 3,5 mc / h, înãlþimea maximã de ridicare 60 m. Se
împotriva avariei dintip PRESSLINE
lipsã care prin
de apã. Debitul ataºarea
maxim estetubului
3,5 mcde/ h, aspiraþie
înãlþimea la un flotor, colecteazã
maximã de ridicare stratul
60 m. Sede
livreazã
livreazã
apã cu dispozitive
cu
cel mai dispozitive pentru fixare.
pentru
curat din rezervor. fixare.
Are o fiabilitate mare, automatul de comandã nu necesitã întreþinere, este prevãzut cu
4. sifonul deîmpotriva
golire prevãzut cu o lipsã
margine adecvatã ce eliminãeste eficient pãrþile levigabile. Are o capacitate mare pentru
4. protecþie
sifonul de golire prevãzut avarieicu dino marginede apã. Debitul
adecvatã ce maxim
eliminã eficient 3,5 pãrþile
mc / h,levigabile.
înãlþimea Are maximã de ridicare
o capacitate mare60pentru
m. Se
debite mari
debite mari
livreazã de apã ºi
de apã ºi este
cu dispozitive este protejatã
protejatã
pentru împotriva uscãrii sifonului.
fixare.împotriva uscãrii sifonului.
5. racordul
4. racordul pentru
sifonul depentru irigare
golireirigare
prevãzut se fixeazã cu talpa de elementul
cu o margine superior al cisternei. Furtunul este direct racordabil la unitatea
5. se fixeazã cu talpaadecvatã ce eliminã
de elementul superior eficient pãrþile Furtunul
al cisternei. levigabile. Aredirect
este o capacitate
racordabil mare pentru
la unitatea
de irigare.
debite mari de apã ºi este protejatã împotriva uscãrii sifonului.
de irigare.
Pompa este
Pompa
5. racordul este acþionatã
acþionatã
pentru irigarede de un
seun panoucude
panou
fixeazã de comandã
comandã
talpa ce necesitã
ce necesitã
de elementul o minimã
o
superior minimã ntreþinere
îîntreþinere
al cisternei. Furtunul(( 6
6 ).
).este direct racordabil la unitatea
Este necesarã
de irigare. instalarea unui singur cablu de curent pânã la rezervor. Pe timp friguros nu trebuie demontat .
Este necesarã instalarea unui singur cablu de curent pânã la rezervor. Pe timp friguros nu trebuie demontat .
7. filtrul
7. Pompa turbionar
filtrul turbionar fin ºi tubul
fin ºi tubul
este acþionatã colector
de uncolector au diametrul
panou deaucomandã
diametrul identic
ceidentic
necesitã cu cel
cuocel al burlanului
întreþinere
al burlanului
minimã de apã
( 6 ).pluvialã ºi
de apã pluvialã ºi pot
pot prelua
prelua apa
apa de
de pe
pe
maxim 450
Este necesarã mp de acoperiº. Filtrul este cu autocurãþire, necesitã un minim de întreþinere iar depunerile sunt spãlate
maxim 450 mpinstalarea
de acoperiº. unuiFiltrul
singurestecablu
cude curent pânãnecesitã
autocurãþire, la rezervor. Pe timpde
un minim friguros
întreþinerenu trebuie demontat
iar depunerile . spãlate
sunt
7. dede apele
filtrul colectate
turbionar ºiºisunt
finºi tubulpericole
colector minime de contaminare
au diametrul identic cu a apei.
cel al burlanului de apã pluvialã ºi pot prelua apa de pe
apele colectate sunt pericole minime de contaminare a apei.
maxim 450 mp de acoperiº. Filtrul este cu autocurãþire, necesitã un minim de întreþinere iar depunerile sunt spãlate
de apele colectate ºi sunt pericole minime de contaminare a apei.
office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40
tel.:+40 256
256 296-168
296-168 fax:+40
fax:+40 256
256 247-509
247-509
office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40 256 296-168 fax:+40 256 247-509

PREÞURIDE2010
INFRASTRUCTURÃ
INFRASTRUCTURÃ DEDETRANSPORT
TRANSPORT
PRODUKTE
PRODUKTEFUER
FUER DEN
DEN STRASSENBAU
STRASSENBAU/PRODUCTS
/PRODUCTS
FORFOR
ROADROAD
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION
Rigole cucuplacã
Rigole placã
Gerinne mit
Gerinne mitAbdeckung
Abdeckung/ Gutter
/ Gutter
with with
covercover
platesplates
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pr
Lext Lext lext lext Hext Hext lint lintHint Hintg g[kg] [kg]
[RON] [R
15202010011
15202010011 10001000 500 500 350 350 200 200200 200
150 150
500 500
890,10 89
15203010011
15203010011 10001000 500 500 450 450 200 200300 300
150 150
576 576
925,75 92
15204010011
15204010011 10001000 500 500 550 550 200 200400 400
150 150
648 648
957,95 95
15205010011
15205010011 10001000 500 500 650 650 200 200500 500
150 150
720 720
989,00 98
Rigole fãrã
Rigole fãrãplacã
placã
Offene Gerinne
Offene Gerinne/ Open
/ Open
gutter
gutter
INFRASTRUCTURă DE TRANSPORT
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Codprodus
Preþ Pr
Lext Lext lext lext Hext Hext lint lintHint Hintg g[kg] [kg]
[RON] [R
16404010011
16404010011 10001000 700 700 550 550 400 400400 400
150 150
552 552
483,00 483
16406010011
16406010011 10001000 700 700 750 750 400 400600 600
150 150
672 672
586,50 586
16406510011
16406510011 10001000 700 700 800 800 400 400650 650
150 150
720 720
634,80 634
16507010011
16507010011 10001000 800 800 850 850 500 500700 700
150 150
792 792
686,55 686
16508010011
16508010011 10001000 800 800 950 950 500 500800 800
150 150
864 864
739,45 739
16509010011
16509010011 10001000 800 800 1050 1050500 500900 900
150 1032
150 1032
810,75 810
PREÞURIDE2010
Elemente
Elemente dedesprijin
sprijin
Wandelemente
Wandelemente / Wall
/ Wall
elements
elements
Dimensiuni
Dimensiuni Greutate Preþ
Greutate P
Codprodus
Cod produs Tip Tip [mm] [mm]
[RON] [R
h h L L l l [kg] [kg]
21020022511
21020022511 L L 2000 2000 2250 2250 1600 16003399 3399
1.957,73 1.
21025022511
21025022511 L L 2500 2500 2250 2250 1600 16003731 3731
2.050,23 2.
21030022511
21030022511 L L 3000 3000 2250 2250 1600 16004035 4035
2.367,12 2.
21035022511
21035022511 L L 3500 3500 2250 2250 1600 16004337 4337
2.609,15 2.
21120022511
21120022511 T T 2000 2000 2250 2250 2000 20003860 3860
2.096,54 2.
21125022511
21125022511 T T 2500 2500 2250 2250 2000 20004120 4120
2.427,60 2.
21130022511
21130022511 T T 3000 3000 2250 2250 2000 20004448 4448
2.545,10 2.
21135022511
21135022511 T T 3500 3500 2250 2250 2000 20004730 4730
2.740,82 2.
Delta bloc
Delta bloc
INFRASTRUCTURă DE TRANSPORT
Delta Blocks/ Delta

Delta Blocks / Delta
blocbloc
Dimensiuni
Dimensiuni
Codprodus
Cod produs [mm] [mm] Nivel protecþiePreþ
Nivel protecþie Pre
[RON] [RON
L L b b h h
22500603211
22500603211 6000 6000 320 320 500 500 T1 T1 la cerere la ce
22501603211
22501603211 6000 6000 320 320 500 500 T3 T3 la cerere la ce
h
h
22650603911
22650603911 6000 6000 390 390 650 650 T1 T1 la cerere la ce
L L 22651603911
22651603911 6000 6000 390 390 650 650 T3 T3 la cerere la ce
22652603911
22652603911 6000 6000 390 390 650 650 H1 H1 la cerere la ce
22805406011
22805406011 4000 4000 600 600 800 800 N2 N2 la cerere la ce
22802406011
22802406011 4000 4000 600 600 800 800 H1 H1 la cerere la ce
22805606011
22805606011 6000 6000 600 600 800 800 N2 N2 la cerere la ce
22802606011
22802606011 6000 6000 600 600 800 800 H1 H1 la cerere la ce
22803606011
22803606011 6000 6000 600 600 800 800 H2 H2 la cerere la ce
22806606011
22806606011 6000 6000 600 600 800 800 H2F H2F la cerere la ce
22803604811
22803604811 6000 6000 480 480 800 800 H2 H2 la cerere la ce
22102606411
22102606411 6000 6000 640 640 1000 1000 H1 H1 la cerere la ce
22103606411
22103606411 6000 6000 640 640 1000 1000 H2 H2 la cerere la ce
22104606411
22104606411 6000 6000 640 640 1000 1000 H4b H4b la cerere la ce
22103407011
22103407011 4000 4000 700 700 1000 1000 H2 H2 la cerere la ce
22104607011
22104407011
22123406711
22123406711 4000 4000 670 670 1200 1200 H2 H2 la cerere la ce
b b 22803604811
22803604811 6000 6000 480 480 800 800 H2 H2 la cerere la ce
22104605811
22803601011
22803601011 6000 6000 1050 1050 3000 3000 H2 H2 la cerere la ce
22104601211
25
www.sw-umwelttechnik.
elemente
elemente
elemente
Durabile, De
De sPrijin
Deşi stabile
sPrijin
siguresPrijin
Durabile,
Durabile,sigure
Aceste produse şi stabile
ale sigure şi stabile
SW-Umwelttechnik se utilizează acolo unde este necesară
o sprijinire
Aceste produse
Aceste ale de taluz
SW-Umwelttechnik
produse sau delimitare
se utilizează
ale SW-Umwelttechnik la se
spa
acolo ţiiunde
de depozitare.
utilizează este
acolo Elementele
necesară
unde prefabricate
este necesară
o sprijinireosunt
de stabile
taluz sau datorită
delimitare formei
la spa şi
ţii durabile
de depozitare. datorită calită
Elementele ţii betonului.
prefabricate
sprijinire de taluz sau delimitare la spa ţii de depozitare. Elementele prefabricate
sunt stabile datorită
sunt stabileformei şi durabile
datorită formei datorită
şi durabilecalită ţii betonului.
datorită calită ţii betonului.
Elementele de sprijin din beton armat se realizeaza cu suprafa ţa netedă.
ElementeleElementele
de sprijin din
sebeton armat secu
pot executa realizeaza cu ţime
orice înăl suprafa ţa netedă.
până
Elementele de sprijin din beton armat se realizeaza culasuprafa
înăl ţimea maximă trecută
ţa netedă.
Elementele se pot executa cu orice înăl ţime până la înăl ţimea maximă trecută
în tabel. se pot executa cu orice înăl ţime până la înăl ţimea maximă trecută
Elementele
în tabel.
în tabel.
PosibilitPosibilit ăţi De aPlicare

ăţi De aPlicare
Posibilităţi De aPlicare
RealizareaRealizarea
elementelorelementelor L şiînăl
L şi T cu diferite T cuţimidiferite
permiteînăl ţimi permite
utilizarea utilizarea
lor în multe lor în multe variante
variante
Realizarea elementelor L şi T cu diferite înăl ţimi permite utilizarea lor în multe variante
≥ delimitarea
≥ delimitarea diferitelor
diferitelor sorturi sorturi
la sta ţii la sta
de beton, ţii de beton,
balastiere balastiere
şi cariere de piatrăşispartă
cariere de piatră spartă
≥
≥ silozuri≥ delimitarea
de silozuri diferitelor
suprafa ţădeînsuprafa
agricultură sorturi la sta ţii de beton, balastiere şi cariere de piatră spartă
ţă în agricultură
≥ silozuri
≥ stabilizări de taluz de suprafa ţă în agricultură
≥ stabilizări de taluz
≥de
≥ realizare stabilizări
rampe dede taluz
încărcare-descărcare
≥ realizare de rampe de încărcare-descărcare
≥de
≥ realizare realizare de rampeterasă)
terase (Elemente de încărcare-descărcare
≥ realizare de terase (Elemente terasă)
≥ realizare de terase (Elemente terasă)
Montajul este
Montajul
simplu şi rapid.
Montajul esteeste
simplu
simplu şi rapid.
şi rapid.
lemente De sPrijin
elemente
elemente DesPrijin
De sPrijin
DateDurabile,
teHnice
Datesigure
teHnice
şi stabile
Valorile din tabelproduse
Aceste sunt standard.
ale SW-Umwelttechnik se utilizează acolo unde este necesară
Valorile din tabel sunt standard.
La cerereose pot executa
sprijinire deLa elemente
taluz sau se cu înăltimi
delimitare şiţiilăde
la spa ţimi din tabelul
depozitare. de mai jos.
Elementele prefabricate
cerere pot executa elemente cu înăltimi şi lă ţimi din tabelul de mai jos.
sunt stabile datorită formei şi durabile datorită calită ţii betonului.
clasa betonului C 30/37
Elementele de sprijin din betonCarmat
clasa betonului 30/37se realizeaza cu suprafa ţa netedă.
Elementele se pot executa cu orice înăl ţime până la înăl ţimea maximă trecută
tip în tabel. înăl ţimea x lungimea x lă ţ. talpă greutate
tip înăl ţimea x lungimea x lă ţ. talpă
cm tone greutate
cm tone
Posibilităţi De aPlicareA L T
A L T
ES-L 200Realizarea elementelor L şi200 x 225
T cu x 160
diferite înăl ţimi permite utilizarea3,40
lor în multe variante
ES-L ES-L 200 200 x 225 x 160 3,40
ES-L 250 250 x 225 x 160 3,73
≥ delimitarea diferitelor
ES-L 250 sorturi la sta ţii de beton, 250balastiere
x 225 xşi160
cariere de piatră spartă 3,73
ES-L 300≥ silozuri de suprafa ţă în 300 x 225 x 160
agricultură 4,04
ES-L 300 300 x 225 x 160 4,04
< 350
ES-L 350≥ stabilizări de taluz 350 x 225 x 160 4,34

ES-L 350 350 x 225 x 160 4,34
≥ realizare de rampe de încărcare-descărcare
ES-T 200 ≥ realizare de terase (Elemente terasă)
200 x 225 x 200 3,86
ES-T 250 ES-T 200 250 x 225 x 200 200 x 225 x 2004,12 3,86
ES-T 300 ES-T 250 300 x 225 xMontajul
200 250 x 225 x 2004,45 4,12
este
ES-T 350 ES-T 300 350 x 225 xsimplu 300 x 225 x 2004,73
200 şi rapid. 4,45
ES-T 350 350 x 225 x 200 4,73

tip înăl ţimea x lungimea x lă ţ. talpă greutate
tip cm înăl ţimea x lungimea x lătone
ţ. talpă greutate
A L T cm tone
ES-ET Elemente terasă 120 x 500 x 080 A L T 3,00
ES-ET Elemente terasă 120 x 500 x 080 3,00

Gaura pentru fixare
ES-ET
Terasă,
g azon
Gaura pentru fixare
Terasă,
g azon
ES-ET
Umplutură
ES-ET
Umplutură

Fabrica Bucureşti
SW Umwelttechnik
RO-087253 Izvoru, Str. Zavoiului România
nr. 1 sat Izvoru, s.r.l.Vanatorii Mici, Jud. Giurgiu
Comuna
Tel. +40/24 62 07 050, Fax +40/24Bucure
Fabrica 62 07 078
şti
Fabrica Timisoara RO-087253 Izvoru, Str. Zavoiului nr. 1 sat Izvoru, Comuna Vanatorii Mici, Jud. Giurgiu
RO-305307 Ortişoara, Str. Principală,
Tel. +40/24 62Nr.
07 680
050, Fax +40/24 62 07 078
Tel. +40/25 62 96-168, Fax +40/25Timisoara
Fabrica 62 47-509
RO-305307 Ortişoara, Str. Principală, Nr. 680
Tel. +40/25 62 96-168, Fax +40/25 62 47-509
Elemente de colectare ºi
evacuare a apelor
Element de canal
Element de casiu Element de ºanþ Element rigolã

de platformã
Elemente de casiu
m1 m2
INFRASTRUCTURA
a
v
Elemente de casiu Elemente de casiu Timpan pentru casiu
Dimensiuni (cm) Greutate

Cod
a b c m1 m2 v kg/buc
MS 50 55 50 40 22 17 5 52
BS 80 67 50 46 28 20 8 80
Timpan casiu 67 50 46 28 20 8 350
Domenii de utilizare: evacuarea apelor de pe rambleuri, rampe de acces la poduri, pasaje.

Elemente de colectare ºi evacuare a apelor
Element de canal tip 1, 2
c
v
m
Element Dimensiuni (cm) Greutate buc/

de canal a b c m v kg/buc palet
Tip-1 41 180 130 38 7 410 2
Tip-2 41 50 94 27 8 100 6
Element de ºanþ tip 30/50, 40/50, 50/50
v
m
Element Dimensiuni (cm) Greutate buc/

de ºanþ a b c m v kg/buc palet
Tip 30/50 32 47,5 50 40 5 72 12
Tip 40/50 42 47,5 76 40 5 87 8
Tip 50/50 50 50 88 40 5 98 8
Domenii de utilizare: colectarea ºi evacuarea apelor de pe platforme, cãi de comunicaþii în profil

de debleu, mixt, realizarea canalelor deschise, etc.
Element rigolã de platformã
Dimensiuni (cm) Greutate (kg/buc) buc/palet

50x40x12-9 44 18

Dale pavaj
40
40
INFRASTRUCTURA
Elemente de cãmin
Dala pentru gazon
Aceste dale se folosesc la pavarea platformelor de parcare.

Grosimea dalelor este de 10 cm.
STAS: MSZ EN 1338
Familia de cãmine
Numarul SW are catehnic:
agrementului scop A-246/2004
schimbarea ºi accelerarea lucrãrilor de canalizare
executate clasic. Partea inferioara a cãminelor este produsã industrial faþã de cele clasice,
executate monolit. O asemenea precizie nu se poate obþine la o execuþie clasicã. Inelele ºi
elementele de racord (reducþiile) sunt confecþionate prin vibropresare, spre deosebire de
metodele clasice. În acest mod, materialele acestor elemente componente sunt etanºe, nu
necesitã alte lucrari de etanºare sau de protecþie. Cu aceste elemente calitatea execuþiei
creºte ºi se mãreºte foarte mult productivitatea, implicit timpul de execuþie.
Caracteristicile principale ale elementelor pentru cãmin

Dale pavaj
10 6
10
40
40 40
40 60
40
10
6
20
40
20
40
Dalele de pavaj din beton se folosesc la trotuare, locuri de joacã, parcuri, alei, pavarea planºeelor clãdirilor care
nu sunt dispuse încãrcãrilor dinamice, terenuri pentru expoziþii.
STAS: MSZ EN 1339
Borduri
11
0,5
15 9,5
m
14,5
25
14
40 h
20
sz
25
Borduri înnecate Borduri înãlþate Borduri 2 cote
Acestea se folosesc la drumuri noi, parcãri ºi la modernizarea construcþiilor existente.

STAS: MSZ EN 1340.
Numãrul agrementului tehnic: A-282/2004
Dimensiuni
Denumire Greutate Buc/palet
(Lxlxh) cm
Dalã pavaj 40x20x6 11 120
Dalã pavaj 60x40x10 52 24, 16
Dalã pt. gazon 40x40x10 22 60
Bordurã înãlþatã 100x13x20 56 18
Bordurã înãlþatã 25x30x15 22 64
Bordurã înnecatã 40x20x15 28 48
Bordurã 2 cote 25x25x15 16 72

Elemente pentru peron
din beton armat
asfalt
suprafata de rulare a coroanei sinei

H
linia de referinta umplutura
pat de balast
V
T
INFRASTRUCTURA
În lista noastrã de preþuri am introdus un produs nou: elementele pentru peron din beton armat folosite la
cãile ferate pentru trenuri ºi tramvaie.
Elementele pentru peron din beton armat sunt de diferite dimensiuni: înãlþimi (h) de la 30 pânã la 205 cm,
lãþimea tãlpii (lt) de la 27 pânã la 115 cm, lãþimea elementului (l) de la 50 pânã la 100 cm.
Calitatea betonului: C30/37

Capacitate portantã: 5 kN/m²
Panta taluzului: 0º
Grosimea peretelui este de 12 cm. La înãlþimi mai mari, luând în considerare sarcinile, profilul devine mai
gros.
Elemente pentru peron din beton armat
Cod produs Înãlþime Lãþime Lãþimea tãlpii Greutate

(cm) (cm) (cm) (kg)
PE 30/50 30 50 27 55
PE 55/50 55 50 30 107
PE 80/50 80 50 45 167
PE 105/50 105 50 60 222
PE 130/50 130 50 70 320
PE 155/50 155 50 85 380
PE 180/50 180 50 105 502
PE 205/50 205 50 115 558
PE 30/100 30 100 27 110
PE 55/100 55 100 30 215
PE 80/100 80 100 45 335
PE 105/100 105 100 60 445
PE 130/100 130 100 70 640
PE 155/100 155 100 85 760
PE 180/100 180 100 105 1005
PE 205/100 205 100 115 1115
PS 30 30 50 27 100
PS 55 55 50 30 175
PS 80 80 50 45 235
PS 105 105 50 60 290
PS 130 130 50 70 355
PS 155 155 50 85 410
PS 180 180 50 105 455
PS 205 205 50 115 510

Pereþi antifonici
Componentele sistemului de pereþi antifonici :
Fundaþie monolit + fundaþie guler prefabricat

Stâlpi prefabricaþi din beton
Grindã de bazã
Panouri antifonice cu goluri
INFRASTRUCTURA
Elemente de asamblare din oþel
Domenii de utilizare :
Sisteme antifonice aºezate lângã autostrãzi

Sisteme antifonice aºezate lângã cãi ferate
Clãdiri ale posturilor de transformare
Sisteme antifonice pentru poduri de cãi ferate ºi podurile drumurilor.
Pereþi antifonici
Avantaje
Produs de bazã standardizat

Datoritã compoziþiei speciale a betonului absorbþia fonicã este > de 8 db.
Datoritã tehnologiei moderne panourile antifonice pot fi executate cu deschideri mari, astfel avem
nevoie de stâlpi mai puþini, respectiv fundaþii mai puþine de executat.
Proiectarea, producþia, execuþia concentratã într-o singurã firmã.
Diferite variaþii constructive.
Uºor de executat, cu pregãtiri minime.
Întreþinere uºoarã.
Suprafaþa de absorbþie fonicã
Sistemul este alcãtuit din 3 straturi. Stratul cu compoziþie specialã antifonicã, stratul de
rezistenþã cu goluri ºi un strat exterior având o culoare variabilã la cerere – asigurã atât
funcþionalitatea cãt ºi estetica produsului.
62 150 150 150 150 150 150 150 88

155
225
30
128 189 189 189 189 189 127
strat antifonic
strat de rezistenþã
strat exterior colorat
Stratul exterior de beton antifonic depus pe fâºia de rezistenþã, asigurã atât absorbþia fonicã cât ºi protecþia
împotriva îngheþului ºi a acþiunii sãrii, poate fi colorat, este rezistent în timp ºi are o capacitate de absorbþie
mare.
Legãtura între panou ºi stâlp

Legãtura dintre panou ºi stâlp se executã prin împãnare, astfel execuþia nu depinde de condiþiile meteo.
Rigidizarea sistemului
Panoul nu necesitã rigidizare separatã. Rezistenþa împotriva sarcinilor perpendiculare este asiguratã de
stâlpi. Siguranþa împotriva înclinãrii este de min. 2.0

Grinzi
Grinzi pentru
pentru
poduri
poduri
Grinzi
Grinziprefabricate
prefabricatecucu
arm
armătur
ăturăăaderent
aderentăă
construirea cu planşee prefabricate - rapid şi economic
prefabricate pentru
realizarea de poduri noi
şi întreţinerea celor vechi
Grinzile prefabricate pentru poduri realizate de SW – Umwelttechnik

sunt pentru deschideri până la 36,0 m. Grinzile prefabricate din beton
cu armătură aderentă se montează pe pilonii pregăti ţi şi sunt monolitizate
conform proiectului. La marginile podurilor se pot prevedea borduri Pode ţele se pot realiza
prefabricate cu rol de parapet de siguran ţă. dintr-o singurâ bucatâ şi
Grinzile prefabricate produse de SW-Umwelttechnik sunt de trei tipuri cu sunt folosibile imediat.
înăl ţimi de 0,75 m, 1,20 m şi 1,80 m. Calitatea betonării este C40/50.
construirea podurilor cu Grinzi prefabricate – Lungimea grinzilor prefabricate cu armătură aderentă poate fi între
rapid şi economic 10,0 m şi 36,0 m.
Construirea sau repararea podurilor în sistem beton monolit durează foarte
mult. Prin folosirea grinzilor prefabricate se poate construi rapid şi econo- Produc ţia la SW-Umwelttechnik este realizată dupa proiecte BETARMEX
mic. Podurile realizate din prefabricate se pot supune la solicitări mult mai Construct S.r.l., Bucureşti
repede şi deci se pot da în exploatare mult mai devreme. În cazul folosirii
grinzilor prefabricate nu sunt necesari supor ţi intermediari.
Varianta standard fără trotuar
avantajele utilizării Grinzilor prefabricate

≥ profitabil prin progresare rapidă a construc ţiei
≥ montaj uşor şi rapid
≥ fără supor ţi intermediari
≥ utilizabil mai repede
≥ greutate proprie redusă
≥ sistem verificat Varianta cu trotuar şi parapet de siguran ţă
Fabrica Bucureşti
RO-087253
Fabrica Izvoru
Bucure şti
Str. Zăvoiului
RO-087253 Izvorunr. 1 sat Izvoru
Tel. Zăvoiului
Str. +40/24 62nr.071050sat Izvoru
Fax +40/24 62 07
Tel. +40/24 62 07 050 078
Fax +40/24 62 07 078
Fabrica Timisoara
RO-305307
Fabrica Ortişoara
Timisoara
Str. Principală, Nr. 680
RO-305307 Ortişoara
Tel. +40/25 62 96-168
Fax +40/25
Tel. +40/25 62
62 96-168
47-509
Fax +40/25 62 47-509
ELEMENTE
STRUCTURALE
www.sw-umwelttechnik.ro www.sw-umwelttechnik.ro
1. Descriere generalã 2. Sisteme structurale
Prin sistemele structurale din elemente de beton prefabricat, produse recent, se pot alcãtui construcþii cu 2.1 Sistem structural cu rigle lungi (pane de acoperiº din beton sau metal)
funcþionalitate diversã, precum ºi constrcuþii având deschideri mari, sau structuri etajate. Societatea
noastrã încearcã sã satisfacã cerinþele beneficiarilor, implementând, pe lângã sistemul UNIVAZ moºtenit, Acest sistem se poate utiliza la construcþii industriale, agricole, depozite, centre comerciale, sãli de sport
tehnologii ºi sisteme moderne. Astfel existã puþine situaþii în care nu se pot folosi elemente prefabricate, ºi orice alt tip de structurã. Construcþiile alcãtuite prin acest sistem pot fi cu una sau mai multe deschideri.
însã din motive economice nu este indicat a se renunþa în totalitate la modularea UNIVAZ, cât ºi la noduri, Structura staticã: stâlpii sunt încastraþi la bazã ºi liber la vârf. Se pot monta contravântuiri sau legãturi
deschideri folosite. În alcãtuirea structurii implicarea proiectantului general este foarte importantã. longitudinale, pereþi de rigidizare, astfel în direcþia datã structura nu se va deplasa. Riglele sunt dispuse
Documentaþia predatã producãtorului nu mai poate fi modificatã din punct de vedere al tehnologiei sau pe o direcþie ºi sunt elemente de susþinere pretensionate, având muchiile paralele, sau cu o pantã de 3%.
al încãrcãrilor. Propunem colegilor proiectanþi sã contacteze specialiºtii noºtri în domeniu, pentru a Indiferent de travei, aceste rigle preiau sarcina datã de panele de metal ( aprox. de la 8m pânã la 20m ),
elabora soluþia tehnicã optimã. sau încãrcãrile acoperiºului ( aprox. pânã în 8m ), alcãtuit din tablã cutatã sau panouri din beton armat.
La traveile optime de 6m deschiderea riglelor la acoperiºuri uºoare, este de 36m, cu secþiunea „T" sau „I".
În cadrul concernului, ca ºi referinþe, stau la bazã mai multe sute de construcþii, peste 50 de ani de Înãlþimea utilã a halei este variabilã, în cazul existenþei podului rulant este nevoie de verificare staticã.
producþie precum ºi personalul calificat ºi experimentat.Pentru a suplimenta capacitatea de producþie, Încastrarea stâlpilor este în gulerele prefabricate. Secþiunea stâlpilor rezultã din încãrcãri ºi schema
societatea noastrã efectueazã schimbãri continue, iar în fabrici sunt implementate tehnologiile moderne. staticã. Propunem ca distanþa dintre stâlpii marginali ºi cei centrali sã nu depãºeascã 8m, astfel încât
Calitatea produselor noastre este garantatã prin prescripþiile regãsite în standardul ISO9001, cât ºi prin închiderile laterale sã nu necesite sprijiniri secundare; încãrcãrile orizontale se pot reduce la mai mulþi
testele periodice efectuate la laboratoarele de specialitate. stâlpi.
Societatea noastrã oferã ca ºi servicii, proiectarea structurii, transportul elementelor ºi montajul Delimitarea exterioarã a halei se poate realiza prin socluri termoizolate sau simple. În general se
construcþiei. La cerere ne angajãm ºi în lucrãri monolit. monteazã la adâncimea de îngheþ ºi reprezintã o barierã împotriva îngheþului. Soclurile se pot monta ºi
vertical, dar în general sunt rezemate în poziþia orizontal pe gulere, respectiv aºezate una peste cealaltã.
Cele mai importante referinþe Pentru delimitãri exterior-interior producem panouri având grosimea de 12-15 cm; la cerere producem ºi
pereþi antifoc cu rostuire antifoc.
Proiect Localitate Suprafaþã /m2/ Anul
Gradul de rezistenþã la foc: III-IV
CONTINENTAL halã producþie Timiºoara 2 x 3 312 2003 - 2004
ADA fabricã de mobilã Salonta 10 000 2004
HELLA halã producþie Timiºoara 8 400 2005
LOTUS Market Oradea 3 030 2006
ZOLLNER Satu Mare 7 000 2006
Polipol-fabricã de mobilã Foeni 6 500 2006
1. Sistem învelitoare cu panã de metal.
-1- -2-
2.3 Sistem structural etajat
Structura etajatã a fost produsã încã din 1966 de cãtre predecesorul nostru de drept BVM în fabrica din
Alsozsolca. Înlocuind sistemul UNIVAZ cu modulare strictã, în prezent se poate realiza orice structurã
etajatã cu geometrie diferitã, prin sistemele implementate de cãtre societatea noastrã.
În momentul proiectãrii unei structuri etajate, trebuie luat în calcul ºi montajul ºi nu numai rigidizarea
finalã a structurii. Stâlpii se pot monta în gulerele prefabricate sau pe plãcuþe înglobate în blocul de
fundare. Secþiunea stâlpilor este influenþatã de lungimea de producþie cât ºi de condiþiile de manipulare.
Rosturile de dilatare au un rol mai important la aceste structuri decât la structurile cu închideri uºoare.
Fisurile provenite din schimbãrile de formã limitate ale oþelului-beton, pot provoca probleme la sistemele
care se leagã de suprafeþe ( ex: pereþi) ºi din punct de vedere estetic.
2. Sistem rectangular
2.2 Sistem de cadru cu rigle scurte
Halele alcãtuite prin acest sistem pot fi cu una sau mai multe deschideri. Riglele scurte au armare simplã
sau pretensionatã. În zona stâlpilor centrali dispuºi mai rar, riglele scurte susþin panele pretensionate.
Lungimea propusã a riglelor este de 15-18 m, iar pentru panele de acoperiº 25-30 m.
Alte sisteme constructive ºi parametri sunt conform punctului anterior.
-3- -4-
3. Alegerea elementelor structurale 3.2 Stâlpi
3.1 Gulere prefabricate Secþiunea stâlpilor prefabricaþi rezultã din încãrcãri ºi din schema staticã cât ºi din sarcinile provenite din
transport ºi montaj.
În prezent stâlpii se încastreazã în gulere prefabricate, monolitizate în blocul fundaþiei. În funcþie de
încãrcare se dimensionezã înãlþimea ºi grosimea pereþilor gulerelor. Pentru poziþionarea stâlpilor ºi a Se pot produce stâlpi pe un nivel sau mai multe nivele, cu consolã sau cu gol pentru susþinere. Pentru
turnãrii betonului, se lasã un gol de min. 10 cm în jurul stâlpului, iar suprafaþa interioarã a gulerelor ºi rigidizãri sau legãturi cu alte corpuri se pot îngloba plãcuþe ( streaºinã, pod rulant, etc.).
suprafaþa stâlpilor care se încastreazã sunt bordate pentru o mai bunã conlucrare. Gulerele prefabricate Secþiuni ale stâlpilor: 30x30, 30x40, 40x40, 50x50, 50x60, 60x60 cm, iar pentru stâlpi foarte încãrcaþi ºi
sunt încastrate în blocul de fundare 5 cm. înalþi secþiunea este variabilã.
Posibilitãþi de alcãtuire a stâlpilor prefabricaþi:

Legãtura stâlp-guler
stâlp prefabricat
variabil
guler prefabricat
suprafaþã interioarã
bordatã
dispozitiv centrare
bloc b.a monolit
Datele necesare:
- dimensiuni
- elemente de legãturã
- încãrcãri
stâlp prefabricat
Calitatea materialelor:
Datele necesare:
- dimensiuni beton: C30/37
- plan fundaþii oþel-beton: B60.50
- încãrcãri
Rezistenþa la foc:
Calitatea materialelor: 2 ore
beton: C30/37
oþel-beton: B60.50
-5- -6-
3.3 Elemente de susþinere cu deschideri mari Alcãtuirea capetelor de rezemare:
Secþiunile elementelor sunt date de încãrcãrile caracteristice ºi de ºabloanele producãtorului, având Secþiune „T": Secþiune „I":
muchiile paralele, sau cu o pantã de 3%, cu secþiunile „T" ºi „I".
Indiferent de travee acestea susþin panele de metal ( de la 8m pânã la 20m ), sau învelitoarea ( pânã la
8m ), care este din tablã cutatã sau panouri din beton armat. Lungimea riglelor la modularea optimã de 1. Reazem simplu 1. Reazem simplu
6m, este de pânã la 36m.
Posibilitãþi de alcãtuire a grinzilor de susþinere:
2. Reazem muºcat 2. Reazem muºcat
3. Reazem tip ciomag, muºcat 3. Reazem tip ciomag, muºcat
Secþiuni „I" generale Secþiuni „T" generale
Datele necesare:
- dimensiuni
- încãrcãri
beton: C30/37
oþel-beton: B60.50
Toron: FP-100/1770-R2
Rezistenþa la foc:
1 orã
-7- -8-
3.3 Grinzi de acoperiº pretensionate 7 Rezistenþa la foc:
1,5 ore
3.4 Grinzi prefabricate 9
3.5 Planºee 10
3.4 Grinzi prefabricate 3.5.4 Planºeu
Alcãtuirea TT de rezemare:
capetelor
3.5.1 Fâºii cu goluri 10
Grinzile prefabricate se pot utiliza ca ºi grinzi de acoperiº pentru deschideri mai mici, grinzi perimetrale, Sistemul
Secþiunede planºeu
„T": TT, a fost utilizat în exclusivitate în construcþia planºeelor cu deschideri mari ºi foarte
Secþiune „I":
3.5.2 Panou predalã tip TRIGON 12 solicitate în anii 70 - 80. În prezent odatã cu apariþia pistelor de pretensionare ºi a planºeelor produse în
grinzi de planºeu, grinzi de fundare, etc. Secþiunea în general este dreptunghiularã, dar pentru a reduce
greutatea proprie se poate ºi „I" sau „T". Din cauza construcþiei unui planºeu mai jos, se proiecteazã o acest fel, s-a redus utilizarea planºeelor TT.
3.5.3 Dalã pretensionatã 12 1. Reazem simplu 1. Reazem simplu
„grindã cu urechi", sau secþiune"T" inversatã. În prezent se foloseºte grindã cu secþiune trapezoidalã, ca
ºi pane de acoperiº. Este beneficã conlucrarea grinzii prefabricate cu partea monolitã. Dacã se considerã Parametrii tehnici sunt foarte avnatajoºi: produsul finit este un planºeu monolit pretensionat cu nervuri
3.5.4 Planºeu TT 13 inferioare. În comparaþie cu fâºiile, golurile de orice dimensiune nu reprezintã o problemã. Lãþimea
partea monolitã, modelul static este mult mai simplu; la astfel de modulare trebuie urmãrite cazurile de
încãrcãri provenite în timpul montajului. Se pot produce ºi grinzi pretensionate în funcþie de încãrcare ºi elementelor este datã de ºabloanele producãtorului ( max. 2,50 ), de încãrcãri ºi de posibilitãþile de
deschidere. Punctul de rezemare al grinzii poate avea diferite forme. manipulare ºi transport. Lungimea elementelor nu este condiþionatã, dar elementele mai lungi de 18 m,
nu sunt economice.
Posibilitãþi de alcãtuire a grinzilor:
Recomandãm folosirea acestor planºee pentru deschideri mari, încãrcãri mari ( în special pentru forþe
concentrate ) ºi la planºee cu goluri mari.
Secþiunea planºeului TT:

2. Reazem muºcat 2. Reazem muºcat
3. Reazem tip ciomag, muºcat 3. Reazem tip ciomag, muºcat
Datele necesare:
- dimensiuni
- încãrcãri
- 13 -
beton: C30/37 C40/50 Datele necesare:

oþel-beton: B60.50
- dimensiuni
Toron: FP-100/1770-R2 - elemente de legãturã
- încãrcãri
Rezistenþa la foc:
2 ore Calitatea materialelor:
beton: C30/37
oþel-beton: B60.50
Toron: FP-100/1770-R2
Rezistenþa la foc:
1 orã
-9- -8-
Fabrica Bucureşti
RO-087253
Fabrica Izvoru
Bucure şti
Str. Zăvoiului
RO-087253 Izvorunr. 1 sat Izvoru
Tel. Zăvoiului
Str. +40/24 62nr.071050sat Izvoru
Fax +40/24 62 07
Tel. +40/24 62 07 050 078
Fax +40/24 62 07 078
Fabrica Timisoara
RO-305307
Fabrica Ortişoara
Timisoara
RO-305307 Ortişoara
Tel. +40/25 62 96-168
Fax +40/25
Tel. +40/25 62
62 96-168
47-509
Fax +40/25 62 47-509
Producera făşiilor cu goluri
în Romania se face conform
SREN 1168:2005
Produc ţia la
SW Umwelttechnik este
certificata CE 1831 – 89/106/
CEE – 138 – 08 de CERTROM
SRL, Bucuresti
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
5-26,5-H
lungimea
lungimea
lungimea
lungimea
5-26,5-L
6-20-H
4-32-H
4-40-H
4-45-H
4-50-H
6-20-L
4-32-L
4-40-L
4-45-L
4-50-L
4,5 19,0 21,0 4,5 8,5 21,8 8,5
5,0 15,4 18,6 5,0 9,0 19,0 9,0
5,5 12,4 16,6 22,9 5,5 9,5 16,6 21,9 9,5
6,0 10,0 13,6 20,7 21,5 6,0 10,0 14,6 19,3 22,4 10,0
6,5 8,2 11,2 18,4 19,5 6,5 10,5 12,8 17,1 19,8 24,1 10,5
7,0 6,7 9,4 15,5 17,8 7,0 11,0 11,3 15,2 17,6 21,5 27,5 11,0
7,5 5,5 7,8 13,1 16,3 21,2 23,6 7,5 11,5 10,0 13,6 15,7 19,3 24,7 28,1 11,5
8,0 4,6 6,6 11,2 14,0 18,2 21,8 8,0 12,0 8,8 12,1 14,0 17,3 22,2 25,4 12,0
8,5 3,8 5,6 9,5 12,0 15,7 19,9 8,5 12,5 7,8 10,8 12,5 15,5 20,0 22,9 12,5
9,0 3,1 4,7 8,1 10,4 13,6 17,4 9,0 13,0 6,8 9,7 11,2 14,0 18,1 20,8 13,0
9,5 2,5 4,0 7,0 9,0 11,8 15,2 9,5 13,5 8,0 8,7 10,0 12,6 16,3 18,8 13,5
10,0 2,0 3,3 6,0 7,8 10,3 13,4 10,0 14,0 5,3 7,7 8,9 11,4 14,8 17,1 14,0
10,5 2,8 5,1 6,8 9,0 11,8 10,5 14,5 4,6 6,9 8,0 10,2 13,4 15,5 14,5
11,0 2,3 4,4 5,9 7,9 10,4 11,0 15,0 4,0 6,2 7,1 9,2 12,1 14,1 15,0
11,5 3,7 5,1 6,9 9,2 11,5 15,5 3,5 5,5 6,3 8,3 11,0 12,9 15,5
12,0 3,1 4,4 6,0 8,1 12,0 16,0 3,0 4,9 5,6 7,5 9,9 11,7 16,0
12,5 2,6 3,8 5,2 7,2 12,5 16,5 2,6 4,3 5,0 6,7 9,0 10,7 16,5
armătură de legătură
13,0 2,2 3,3 4,5 6,4 13,0 17,0 2,2 3,8 4,4 6,0 8,1 9,7 17,0
13,5 2,8 3,9 5,6 13,5 17,5 3,4 3,8 5,4 7,3 8,8 17,5
14,0 2,4 3,4 4,9 14,0 18,0 2,9 3,3 4,8 6,6 8,0 18,0
14,5 2,0 2,9 4,3 14,5 18,5 2,5 2,9 4,3 5,9 7,3 18,5
15,0 2,4 3,8 15,0 19,0 2,2 2,5 3,8 5,3 6,6 19,0
15,5 2,0 3,3 15,5 19,5 2,1 3,3 4,7 5,9 19,5 centură armată armare rost
16,0 2,9 16,0 20,0 2,9 4,2 5,4 20,0
16,5 2,6 16,5 20,5 2,5 3,7 4,8 20,5
17,0 2,1 17,0 21,0 2,2 3,3 4,3 21,0
17,5 17,5 21,5 2,8 3,8 21,5 grinda grinda
18,0 18,0 22,0 2,4 3,4 22,0 prefabricata prefabricata
18,5 18,5 22,5 3,0 22,5
23,0 2,6 23,0
23,5 2,2 23,5
Beton C 50/60 Beton
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
SW-HC-VSD-
Făşiile cu goluri Numar de Grosime Greutate planseu în KN/m² Beton pentru Lungimea max. Greutate pe
gauri în cm fără beton rostuire cu rostuire rostuire lt/m² planseu în ml metru liniar
5-26,5-H
lungimea
lungimea
lungimea
lungimea
5-26,5-L
greutate aproximative
6-20-H
4-32-H
4-40-H
4-45-H
4-50-H
6-20-L
4-32-L
4-40-L
4-45-L
4-50-L SW-HC 20 6 20 250 270 7,5 9 300

4,5 19,1 21,2 4,5 8,0 25,2 30,6 8,0
SW-HC26,5 5 26,5 330 360 11 12 400
5,0 15,5 18,8 5,0 8,5 21,9 28,4 8,5
5,5 12,5 16,7 23,1 5,5 9,0 19,1 24,9 28,8 34,6 9,0 SW-HC 32 4 32 370 400 14 15 440
6,0 10,1 13,7 20,9 21,7 6,0 9,5 16,7 22,0 25,4 30,6 9,5
6,5 8,3 11,3 18,5 19,7 6,5 10,0 14,7 19,4 22,5 27,2 34,5 39,1 10,0 SW-HC 40 4 40 420 470 19 18 500
7,0 6,8 9,5 15,6 18,0 7,0 10,5 12,9 17,2 19,9 24,2 30,8 34,9 10,5 SW-HC 45 4 45 490 540 20 19 590
7,5 5,6 7,9 13,2 16,4 21,3 23,9 7,5 11,0 11,4 15,3 17,7 21,6 27,6 31,3 11,0
8,0 6,7 11,2 14,1 18,3 22,1 8,0 11,5 10,1 13,7 15,8 19,4 24,8 28,2 11,5 SW-HC 50 4 50 600 650 21 22 720
8,5 9,6 12,1 15,8 20,0 8,5 12,0 8,9 12,2 14,1 17,4 22,3 25,5 12,0
9,0 8,2 10,5 13,7 17,5 9,0 12,5 7,9 10,9 12,6 15,6 20,1 23,0 12,5
9,5 7,1 9,1 11,9 15,3 9,5 13,0 6,9 9,8 11,3 14,1 18,2 20,9 13,0
10,0 6,1 7,9 10,4 13,5 10,0 13,5 6,1 8,8 10,1 12,7 16,4 18,9 13,5
10,5 5,2 6,9 9,1 11,9 10,5 14,0 5,4 7,8 9,0 11,5 14,9 17,2 14,0
11,0 6,0 8,0 10,5 11,0 14,5 7,0 8,1 10,3 13,5 15,6 14,5
11,5 7,0 9,3 11,5 15,0 6,3 7,2 9,3 12,2 14,2 15,0
12,0 6,1 8,2 12,0 15,5 5,6 6,4 8,4 11,1 13,0 15,5
12,5 5,3 7,3 12,5 16,0 5,0 5,7 7,6 10,0 11,8 16,0
13,0 6,5 13,0 16,5 5,1 6,8 9,1 10,8 16,5
13,5 13,5 17,0 6,1 8,2 9,8 17,0
14,0 14,0 17,5 5,5 7,4 8,9 17,5
14,5 14,5 18,0 6,7 8,1 18,0
15,0 15,0 18,5 6,0 7,4 18,5
15,5 15,5 19,0 5,4 6,7 19,0
16,0 16,0 19,5 6,0 19,5
16,5 16,5 20,0 5,5 20,0
Beton C 50/60 Beton
conSTruirea
conSTruirea
conSTruirea
conSTruireacucucuPlan
cu
Plan Plan
Plan
Şee ŞŞPrefabricaTe
Şee eePrefabricaTe
PrefabricaTe
PrefabricaTe --raPid
- raPid
- raPid
raPid iŞeconomic
iŞieconomic
ŞiŞeconomiceconomic conS T ruire a cu Pl a n Şe
Trigon
Trigon
Trigon
Trigon Trigo
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemul
SiSTemulde
de
de
dePlanŞ
PlanŞ
PlanŞ
PlanŞ
eu
eu
PlanŞeu
eudin
eu din
din
din
din SiSTemul
Predale
Predale
Predale
Predale
Predalecu
cu
cu
cumonTare
monTare
monTare
monTareraPid
monTare raPid
raPid
raPid
raPidăăăăă Predale
PoSibiliT
PoSibiliTăŢiăŢidedeaPlicare
aPlicare
PoSibiliTăŢi de aPlicare
≥≥construc
construc ţii ţii
dede locuin
locuin
ţe ţe
Producera
România
România
SRSR
predalelor
Producera
Producera
sese
face
ENEN13747:2006
România
în în
predalelor
predalelor
conform
face în
conform
se face conform
13747:2006
SR EN 13747:2006
≥≥
≥construc
construc
ţii
administrative
administrative
de locuin ţe şi şi
industriale
industriale
SWSWSW Umwelttechnik
Umwelttechnik
Umwelttechnik produce
produce
produce
predale
predale
predale
dindin
beton
din
beton
beton
armat
armat
armat
precomprimat
precomprimat
precomprimat
utilizate
utilizate
utilizate
cacaşi şi
cofraj
ca
cofraj
şi cofraj SW Umwelttechnik produce
≥≥
≥birouri
birouri ţii administrative şi industriale
construc
pierdut
pierdut
pierdut pentru
pentru
pentru
planplan
plan
şee.
şee.
şee.
Predalele
Predalele
Predalele
sese
execută
se
execută
execută
cucu diferite
cu
diferite
diferite
lungimi,
lungimi,
lungimi,
până
până
lapână
la
9,09,0
m,
lam,
conform
9,0conform
m, conform pierdut pentru plan şee. Pred
≥≥
≥hale
haleindustriale
birouriindustriale
cerin
cerin
cerinţelor.
ţelor.
ţelor.
Lătimea
Lătimea
Lătimeapredalelor
predalelor
predalelor
este
este
este
în în
mod
în
modmod
obiobi
şnuit
obi
şnuit
şnuit
dede1,20
1,20
dem.1,20
m.LaLa
m.
cerere
cerere
La cerere
sesepotpot
produce
seproduce
pot produce cerin ţelor . Lătimea predalel
≥≥şcoli
şcoli
şi şi
şi
elemente
elemente
elemente maimai
mai
înguste.
înguste.
înguste. ≥ haleşi industriale elemente mai înguste.
≥≥construc
agricole
agricole
≥ şcoli
≥≥parcări
parcări
Decupările
Decupările
Decupările
(străpungerile)
(străpungerile)
(străpungerile)
sese
execută
se
execută
execută
în în
fabrică
fabrică
în fabrică
sau
sau
pe
sau
pe
şantier
şantier
pe şantier
conform
conform
conform
desenelor
desenelor
desenelor
dede
la la de la Decupările (străpungerile) s
≥≥ construc
hoteluri ţii agricole
≥hoteluri
proiectant.
proiectant.
proiectant. ≥ proiectant.
parcări
≥≥shopping
shopping centers
centers
≥≥ hoteluri
≥ateliere
ateliere
deScrierea
deScrierea
deScrierea
general
general
general
ă ăa ăaSiSTemului
aSiSTemului
SiSTemului
dedePlan
de
Plan
Plan
Şeu
ŞeuTrigon
Şeu
Trigon
Trigon ≥≥ deScrierea
shopping
≥benzinării
benzinării centers generală a
Predalele
Predalele
Predalele
auau
au
rolrol
rol
dede cofraj
decofraj
cofraj
pierdut
pierdut
pierdut
şi şi
rezistă
şi
rezistă
rezistă
la la
solicitările
solicitările
la solicitările
dindin
greutatea
din
greutatea
greutatea
suprabetonării
suprabetonării
suprabetonării
cucu cu ≥ ateliere
Predalele au rol de cofraj pie
unun
un
număr
număr
număr
dede
de
supor
supor
supor
ţi intermediari
ţiţiintermediari
intermediari
multmultmult
redus.
redus.
redus. ≥ benzinării
un număr de supor ţi interm
avanTajele
avanTajeleSiSTemului
SiSTemuluiŞi ŞPoSibiliT
i PoSibiliT
ăŢiăŢidedeaPlicare
aPlicare
Sistemul
Sistemuldede plan
plan
şee
şee
SWSW Umwelttechnik
Umwelttechnik
dindin
predale
predale
TRIGON
TRIGON
oferă
oferă
o varietate
o varietate
dede
Premiza
Premiza
Premiza
Premiza
pentru
pentru
pentruobtinerea
obtinerea
obtinerea pentru obtinerea
unei
unei
unei
suprafete
suprafete
suprafete
unei optime
optime
optimea aa suprafete optime a
avanTajele SiSTemului Şi PoSibiliTăŢi de aPlicare
avantaje
avantaje
şi şi
posibilită
posibilită
ţi de
ţi de
aplicare:
aplicare:
tavanului,
tavanului,
tavanului,
tavanului,
este
este
este
oosuprafata
osuprafata
suprafata este o suprafata Sistemul de planşee SW Umwelttechnik din predale TRIGON oferă o varietate de Produc
Produc
ţiaţia
la laSWSWUmwelt-
Umwelt-
≥≥profitabil
profitabilprin prin progresare
progresare rapidă
rapidă
a construc
a construc ţieiţiei
de
dede
montaj
montaj
montaj
de netedă.
netedă.
netedă. montaj netedă. avantaje şi posibilită ţi de aplicare: technik
technikesteestecertificată
certificată
≥≥montaj
montajuşor
uşor şi şi
rapidrapid (viteză
(viteză
dederealizare
realizarecca.
cca. 6060 m²m²plan
planşeuşeupepe
oră)
oră)
≥≥număr
numărdede supor
supor ţi intermediari
ţi intermediari mult
multredus
redus CECE
1831
1831 – 89/106/CEE
– 89/106/CEE – –
Produc ţiade
laCERTROM
SW Umwelt-
≥≥ profitabil
≥suprafa
suprafa
ţă ţăprin
inferioară progresare
inferioară netedă, rapidă
netedă,
nunu a construc
necesită
necesită ţiei doar
tencuială,
tencuială, doar şpăcluire
şpăcluire
şi şi
zugrăvire
zugrăvire 152
152
– 08
– 08de CERTROM SRL,
SRL,
≥ montaj
≥≥decupări
decupări u şor şi
(străpungeri) rapid
(străpungeri) (viteză
executatede
executaterealizare
dindin cca.
fabrică
fabrică 60
(în(în m²ţie
func
func plan
ţie
dede şeu pe oră)
posibilită
posibilită
ţileţile
statice)
statice)
technik
Bucure
Bucure este certificată
ştişti
≥≥ număr
≥sistem
sistem de
verificat supor ţi intermediari mult redus
verificat CE 1831 – 89/106/CEE –
≥ suprafa ţă inferioară netedă, nu necesită tencuială, doar şpăcluire şi zugrăvire 152 – 08 de CERTROM SRL,
≥ decupări (străpungeri) executate din fabrică (în func ţie de posibilită ţile statice) Bucureşti
≥ sistem verificat
Muchiile
Muchiile
Muchiile inferioare
inferioare
inferioare
sunt
sunt
sunt
teşite
tete şite
şite
şi şi
pot şi
pot rămâne
pot
rămâne
rămâne
aparente
aparente
aparente
sausau sesau
se
potpot
se
şpăclui.
şpăclui.
pot şpăclui. Muchiile inferioare sunt te şi
Suprafa
Suprafa
Suprafaţa ţa
inferioară
ţainferioară
inferioară
este
este
este
netedă,
netedă,
netedă,nunu necesită
nu
necesită
necesită
tencuială,
tencuială,
tencuială,
doar
doar şpăcluire
doar
şpăcluire
şpăcluire
şi şi
zugrăvire.
zugrăvire.
şi zugrăvire. Suprafa ţa inferioară este ne
Conlucrarea
Conlucrarea
Conlucrarea dintre
dintre
dintre
predale
predale
predale şi şi
suprabetonare
şi
suprabetonare
suprabetonare (betonul
(betonul
(betonul
monolit)
monolit)
monolit)
sese realizează
realizează
se realizează
în înparte
parte
în parte Conlucrarea dintre predale ş
prin
prin
prin
grinzile
grinzile
grinzile cucuzăbrele
cuzăbrele
zăbrele
şi şi
înşiîn
parte
în
parte
parte
prinprinprin
rugozitatea
rugozitatea
rugozitatea
suprafe
suprafe
suprafe
ţeiţei
predalelor.
predalelor.
ţei predalelor.
PrinPrinaceastă
Prin
această
această prin grinzile cu zăbrele şi în
conlucrare
conlucrare
conlucrare sese
realizează
serealizează
realizeazăunun plan
unplanplan
şeuşeumonolit
şeu
monolit
monolit
rezistent
rezistent
rezistent
la la
încărcări
încărcări
la încărcări
seismice
seismice
seismice
şi şi
cucu o şi
o cu o conlucrare se realizează un
capacitate
capacitate
capacitate portantă
portantă
portantă
ridicată.
ridicată.
ridicată. capacitate portantă ridicată.
60–80 cm 60–80 cm
dePoziTare Şi TranSPorT

Depozitarea şi transportul predalelor din beton precomprimat trebuie să se realizeze cu
grijă, pentru evitarea deteriorării acestora. Accesul la locul construc ţiei trebuie să fie
număr de SuPorŢi
stabilizat şi adaptat pentru vehicule de mare greutate. inTermediari mulT
reduS
Depozitarea predalelor se face doar pe un teren solid, între elemente fiind intercalate
suporturi de lemn care vor fi aşezate cu exactitate unul deasupra celuilalt. Distan ţa
acestor suporturi de lemn fa ţă de capătul predalelor trebuie să fie de 60 până la 80 cm.
La lungimi peste 6,0 m vor fi aşezate suporturi de lemn şi la mijlocul elementelor. Pe
capetele ieşite în exterior ale predalelor nu se va depozita nici o greutate.
SPrijinirea
Plan Şeului
La lungimi ale predalelor de
maniPularea Predalelor peste 3,50 m se va prevede
Manipularea predalelor se va realiza cu ajutorul unor lan ţuri cu cârlige o sprijinire a predalelor la
de ridicat, direct din camion pe suportul de depozitare pregătit. mijloc. Sprijinirea se va
executa cu o contrasăgeata
Cârligele trebuie să prindă predalele în grinzile cu zăbrele în mod sime- de L/500 al predalei. Lal
tric fa ţa de centrul de greutate al predalelor, astfel încât ele să rămână lungimi şi încărcări mai
într-o pozi ţie orizontală în timpul ridicării. mari poate fi necesarâ
inSTrucŢiuni de monTaj
prevederea a doua sprijiniri.
Elementele prefabricate trebuie să fie depozitate încet şi cu grijă. Este Pentru informa ţii supli-
interzis accesul persoanelor în aria de ridicare a macaralei, respectiv a mentare va rugam să ne
predalor în timpul manipulării. contacta ţi.
monTarea Pretensionarea predalelor
Predalele TRIGON din beton precomprimat se vor monta doar pe grinzi şi construc ţii poate avea ca efect contra-
care sunt potrivite pentru respectiva sarcină.Premiza pentru ob ţinerea unei suprafe ţe săge ţi diferite. Pentru a
optime a tavanului, este o suprafa ţă de montaj netedă. înlătura acest efect pre-
dalele se pot alinia prin
Suprafe ţele neregulate trebuie netezite. Acest lucru se ob ţine prin realizarea unui introducerea unor reazeme
strat de mortar cu o grosime de minim 10 mm. Elementele trebuie montate lipite une- intermediare sau cu aju-
le de altele. Predalele trebuie montate în aşa fel încât maginile să nu se suprapună. torul unor plăci si şuruburi
înainte de betonare.
Adâncimea de rezemare va fi conform specificărilor în capitolul „date technice” sau
rezultatelor calculului static.
Decupările pe şantier se vor efectua prin tăiere cu disc diamantat sau prin carotare.
Hale
Făşii cu goluri cu grosimea de la 20 cm pănă la 50 cm şi daTe TeHnice
lungime pănă la 22,0 metri, fără supor ţi intermediari sau
Tip grosime placa laţimea grinda cu grosime grosime greutata
Elemente TT din beton armat precomprimat. planţelui zabrele element planţeu predala
cm max. cm cm cm minim. cm kg/m2
Tri 8-16/G 8 120 11 16 19 200

Tri 8-16/H 8 120 11 16 19 200 Calitate beton predală
C 50/60
Grinzi lungi trapezoidale, rectangulare, sectiune I şi T, cu pantă. Tri 8-18/G 8 120 13 18 21 200
Calitate beton
Tri 8-18/H 8 120 13 18 21 200 suprabetonare
C 25/30, 0–16 mm
Tri 8-20/G 8 120 15 20 23 200
Tri 8-20/H 8 120 15 20 23 200 Rezisten ţa la foc a
Scări prefabricate din beton armat. elementului este de T = 90
minute (având acoperirea
cu beton de 30 mm)
Planşee de beton precomprimat TRIGON
Funda ţii pahar prefabricate din rezemarea Şi

realizarea legăTurilor
beton armat pentru stâlpi.
Plăci de fa ţade cu sau Suprabetonarea trebuie să conţină armătură de legătură

fără izola ţie termică, cu între elemente respectiv armătură pentru legătură cu centura.
suprafa ţa netedă sau
prelucrată.
Suprabetonare Grindă cu zăbrele Armatura suplimentară superioară Armătură de legătură Armare centură
(L = 2x 1/6 din deschidere minim. 1,60 m total)
Rezemare L/100, dar minim

≥ 5 cm pe grindă metalică Armatura suplimentară inferioară
≥ 6 cm pe beton armat
≥ 8 cm pe zid de cărămiă
rezemare Pe PereŢi inTeriori rezemare Pe zid exTerior
Suprabetonare Armătură rost (plasă sudată, lăţime 60 cm)

Grindă cu zăbrele
armare roST longiTudinal

SWSW
Umwelttechnik
Umwelttechnik
România
România
s.r.l.
s.r.l.
Fabrica Bucureşti
Fabrica
Fabrica
RO-087253 Bucure
Bucureştişti
Izvoru
RO-087253
RO-087253 Izvoru
Izvoru
Str. Zăvoiului nr. 1 sat Izvoru
Str.
Str.
Tel. Zăvoiului
Zăvoiului
+40/24 62nr.07
nr.
1 050
sat
1 sat
Izvoru
Izvoru
Tel.
Tel.
+40/24
+40/2462 62
07
Fax +40/24 62 07 078 07
050050
Fax
Fax+40/24
+40/2462620707 078078
Fabrica Timisoara
Fabrica
Fabrica
RO-305307Timisoara
Timisoara
Ortişoara
RO-305307
RO-305307 Orti
Orti
Str. Principală, şoara
şoara
Nr. 680
Str.
Str.
Principală,
Principală,
Nr.
Tel. +40/25 62 96-168Nr.
680
680
Tel.
Tel.+40/25
+40/25
62 6296-168
Fax +40/25 62 47-509 96-168
Fax
Fax+40/25
+40/25
6262 47-509
47-509
Dalã
Dalã pretensionatã
pretensionatã
CONSTRUCTII CIVILE SI INDUSTRIALE
Secþiune
Secþiunedalã:
dalã:
Grosimea
Grosimeaplãcii
plãcii8cm,
8cm,iariargrosimea
grosimeatotalã
totalãcucunervurã,
nervurã,este
estedede1616cm.
cm.
SeSeproduce
producecucudouã
douãtipuri
tipuridedetoroane:
toroane:
14+2
14+2buc
buc3/8Fp-55
3/8Fp-551770
1770R2 R2respectiv
respectiv
24+2
24+2buc
buc1/4FE-3-S
1/4FE-3-S1770
17706,56,5R2.
R2.
Armãtura
Armãturatransversalã
transversalãeste
esteplasã
plasãdede4.2/200/200
4.2/200/200
Notare:
Notare:
DN160/D-5,60-A1
DN160/D-5,60-A1
DN(BP)=
DN(BP)=DalãDalãcucunervurã
nervurã
160=
160=înãlþime
înãlþimedalã
dalãînînmm
mm
D=
D=dispunerea
dispunereatoroanelor
toroanelor
5,60=
5,60=lungime
lungimeelement
elementînînmm( (lungimea
lungimeadederezemare
rezemareeste
esteinclusã
inclusã) )
A1=
A1=toate
toateelementele
elementelecare
careconþin
conþinmodificãri
modificãriauauaceastã
aceastãnotare,
notare,elementele
elementelepline
plinenunuauauaceastã
aceastã
notare.
notare.
Caracteristici:
Acest element îmbinã avantajele planºeelor prefabricate cu cele ale planºeelor monolit.
Prin aplicarea dalelor pretensionate se pot alcãtui plãci monolite, creºte capacitatea portantã a
grinzilor de susþinere, se obþin o mai bunã rezemare a plãcii, întãriri locale ºi strãpungeri ulterioare.
Din punct de vedere static este o placã pretensionatã portantã pe o direcþie. Încãrcãrile defavorabile
revin în momentul turnãrii betonului proaspãt. Grosimea dalei este de 16 cm ( nivelul superior al
nervurilor ), sau 20-21 cm ca acele nervuri sã fie acoperite de 4-5 cm de beton.
Clasa betonului: C50/60.
Detaliile de execuþie se pot urmãri foarte clar, se pot produce elemente tãiate pe lungime, pe lãþime ºi
în unghi, iar zonele mai sensibile de planºeu, se vor monolitiza, sau se vor face golurile ulterior.
În lungul elementului între borduri se pot monta instalaþii electrice, cât ºi plãcuþe înglobate.
Nu necesitã susþinere pânã la deschideri de 6,5m, iar la deschideri mai mari de 6,5m ºi solicitãri mari,
se susþine în general la mijloc.
Rezistenþa la foc:1 orã
Producþie:
Se produc pe piste pretensionate, prin metoda EXTRUDÃRII
Recomandãri:
Orice planºeu sub 9m: construcþii civile ºi industriale, planºeu intermediar ºi de acoperiº.
Montaj:
Manipularea dalelor se face cu un dispozitiv special. Dispozitivul se asigurã gratuit. Elementul rezistã
la sarcinile date de betonul turnat, astfel este un planºeu monolit pretensionat. Pe dalele montate ºi
care urmeazã a fi monolitizate, nu se pot aºeza alte sarcini, iar în timpul betonãrii nu se vor produce
grãmezi ( betonarea se va începe de la reazeme, ca ºi nivelarea ºi nu în câmp ).
Înainte de producþie este necesarã întocmirea

planului.
Vã oferim serviciu complet ºi consultanþã:
- Prezentarea produselor
- Consultanþã tehnicã
- Elaborarea planului
- Depozitare
- Transport ºi manipulare
- Montaj

Grinzi precomprimate pentru
planºeuDalã
modular de tip EU
pretensionatã
INDUSTRIALE
CIVILESISIINDUSTRIALE
8
montarea grinzilor ºi a elementelor de cãptuºealã
EU EB 60/19
19
19
10v12
60 60 14
2,60-6,84 14 Secþiune dalã:
CONSTRUCTIICIVILE
Grosimea plãcii 8cm, iar grosimea totalã cu nervurã, este de 16 cm.

Grinda ºi elementul
Grinda unitarã
Se produce cu douã tipuri de toroane:
Cod de cãptuºealã
14+2 buc 3/8Fp-55
produs1770 R2 respectiv
qu f MH qH qu f MH qH
24+2 buc 1/4FE-3-S 1770 kN/mR2. mm
6,5 kNm kN/m kN/m mm kNm kN/m
Armãtura transversalã este plasã de 4.2/200/200
CONSTRUCTII
EU-24 9,30 3,65 8,95 10,23 9,30 2,38 9,46 10,23

EU-30 6,71 6,46 8,95 7,45 6,74 4,66 9,46 7,87
Notare: EU-36 6,47 11,72 12,19 7,12 6,88 8,61 13,07 7,63
DN160/D-5,60-A1
EU-42 6,31 18,75 16,04 6,94 6,53 13,05 17,52 7,19
DN(BP)= DalãEU-48
cu nervurã5,21 24,50 17,85 5,96 6,23 21,14 20,74 6,85
160= înãlþime dalã în mm
EU-54 3,84 24,50 17,85 4,74 4,99 26,93 20,74 5,48
D= dispunerea toroanelor
5,60= lungimeEU-60
element î2,94 30,50
n m ( lungimea 17,85
de 3,86este3,86
rezemare inclusã30,50
) 20,74 4,46
EU-66 2,31 33,50 17,85 3,21 3,03 33,50 20,74
A1= toate elementele care conþin modificãri au aceastã notare, elementele pline nu3,70
au aceastã
notare.
Momentele de exploatare ºi cele extreme (M=qx(I+0,1m)2/8{kNm})
Valorile lui f din tabel corespund deformãrilor datorate lui q din timpul
exploatãrii.
Grinzi precomprimate pentru planºeu modular de tip EU
Montarea grinzilor ºi turnarea umpluturii
EU EB 60/19
19
60 60 14
Montarea grinzilor precomprimate pt. planºeu modular de tip EU este în conformitate cu montarea grinzilor
precomprimate pt. planºeu modular de tip E.
Grinzile cu diferenþa de axã de 60 ºi 30 cm pot fi folosite ca ºi elemente de susþinere cu douã puncte de sprijin.
Elementele de cãptuºealã corespund grinzilor : EB 60/19.
Capacitatea portantã totalã a planºeului este atinsã dupã ce golurile dintre grinzi ºi elementele de cofrare sunt
umplute cu beton, de aceea în timpul montãrii grinzile mai mari de 4,8 m trebuiesc sprijinite în mãsura necesarã.
Utilizat ca ºi planºeu intermediar la deschideri mai mari de 4,8m rezisþenta planºeului poate fi crescutã prin utilizarea
a doua grinzi EU la o distanþã interax de 60 cm. În acest caz se foloseºte cãptuºeala de tip EB 60/19.
Planºeul trebuie dimensionat în funcþie de încãrcãrile utile.
Lungimea de rezemare pânã la o deschidere de 4,8 m este de 10 cm. Pentru deschideri mai mari este 12cm.
La depozitare ºi transport grinzile vor fi aºezate pe grinzi de lemn dispuse la max 40 cm faþã de capeþi.
În cazul aºezãrii pe mai multe rânduri grinzile de lemn se vor dispune pe aceeaºi verticalã. Datoritã secþiunii mici a
grinzilor, ridicarea ºi manipularea trebuie fãcutã cu atenþie. Este interzisã aºezarea pe lateral sau pe talpa mai micã,
împingerea, aruncarea sau supunerea la acþiuni dinamice a grinzilor.Grinzile se pot produce sub dimensiunea max în
trepte de 10 cm.
Numãrul agrementului tehnic: MSZ EN 13225
Date caracteristice:
Distanþa între pereþi Lungimea grinzii

Cod Greutate
d L
produs
cm cm kg/db
EU-24 240 260 117
EU-30 300 320 137
EU-36 360 380 162
EU-42 420 440 188
EU-48 480 500 213
EU-54 540 564 240
EU-60 600 624 266
EU-66 660 684 291
Aºezarea ºi punerea în operã

În cazul sprijinirii pe pereþi sau buiandrugi, grinzile vor fi aºezate pe toatã lungimea de rezemare pe un pat de mortar.
Dupã punerea în operã, miºcarea lor este interzisã. În cazul în care miºcarea lor este totuºi necesarã, acestea se vor
reaºeza pe un pat nou de mortar. Toleranþa interax a poziþionãrii grinzilor este de 0,5 cm iar axial 2 cm. Dupã
aºezarea cãptuºelilor, zona de circulaþie ºi cea de depozitare a materialelor vor fi acoperite cu plãci ce se vor sprijini
pe grinzi astfel încât spargerea accidentalã a cãptuºelilor în timpul transportului ºi a lucrului sã nu cauzeze accidente
de munca. Spatiule dintre grinzi ºi cãptuºeli se vor betona concomitent cu centurile. Înainte de betonare aceste
spaþii se curãþã ºi suprafeþele laterale a grinzilor ºi cãptuºelilor se vor uda.Betonul folosit va fi de min. C8/16. Pe
sectorul de planºeu betonat pânã la atingerea unei rezistenþe de 5 N/mm² în funcþie de timpul de prizã este interzis
transportul ºi depozitarea de material. Dupã atingerea acestei rezistenþe betonul va fi protejat împotriva acþiunilor
mecanice.
Avertisment: Este interzisã tãierea pe ºantier a grinzilor precomprimate pentru planºeu modular de tip EU.
Acestea se pot fabrica ºi la lungimi diferite în funcþie de necesitãþi.

Elemente de cãptuºealã
pentruDalã pretensionatã
planºeu modular
Elemente de cãptuºealã de tip EB (EB60/19/25)
EB 60/19/25
42
Secþiune dalã:
19,2
Se produce cu douã tipuri de toroane:45 25

14+2 buc 3/8Fp-55 1770 R2 respectiv
24+2 buc 1/4FE-3-S 1770 6,5 R2. 51
Notare: Montarea grinzilor ºi a elementelor de cãptuºealã

DN160/D-5,60-A1
DN(BP)= Dalã cu nervurã
EU EB 60/19/25
5,60= lungime element în m ( lungimea de rezemare este inclusã )
19
A1= toate elementele care conþin modificãri au aceastã notare, elementele pline nu au aceastã
notare.
60 60 14
Elemente de cãptuºealã pentru planºeu modular
Depozitare, manipulare, transport
Condiþii generale de depozitare
Elementele de cãptuºealã trebuiesc depozitate în stive pe suprafeþe orizontale solide, în max 5 rânduri
cu gãurile pe verticalã.
Stivele trebuiesc asigurate împotriva rãsturnãrii ºi se depoziteazã în legãturi sau grãmezi tip scara. În
cazul în care elementele sunt pe paleþi sau preambalate, se vor pune doar doi paleþi unul peste celãlalt.
Manipulare
Elementele de cãptuºealã trebuiesc protejate de forþele dinamice, nu este permis sã fie aruncate,
împinse sau scuturate.
Transport
Pentru transportul elementelor se recomandã camioane cu pereþi laterali. Ele se pun cu gãurile
vertical, paralele cu pereþii camionului pe maxim cinci rânduri. Pentru a evita atingerea elementelor cu
pereþii camionului, între elemente ºi pereti se introduce un material de protecþie. Rândul de sus trebuie
prins cu chinga pentru a nu se rãsturna.
Date caracteristice:
Distanþa între Sarcina maximã
Volum Greutate
Cod produs axe a grinzii distribuitã forþa concentratã
cm l/buc kg/buc kN/m2 kN
EB 60/19/25 60 9,1 24 20,0 1,50
EB 60/19/25 60 9,1 20 20,0 1,50
Se folosesc cu grinzile precomprimate pentru planºeu modular de tip EU.

Numãrul agrementului tehnic: M-675/2/2004
STAS: MSZ 10798-2

Prefabricate pentru gard
Secþiune dalã:

24+2 buc 1/4FE-3-S 1770 6,5 R2.
Dimensiuni Greutate
Cod produs
(Lxlxh) (kg)
Notare:
DN160/D-5,60-A1 GS 26 9x9x6,5x260 45
DN(BP)= Dalã cu nervurã
GS 22/a 18x12x290 129
GP 30x50
D= dispunerea toroanelor 293x50x7 152
5,60= lungime element
Numînãrul
m (agrementului
lungimea de tehnic:
rezemare este inclusã )
A-427/2004
A1= toate elementele care conþin modificãri au aceastã notare, elementele pline nu au aceastã
notare.
Prefabricate pentru gard
Prefabricatele pentru gard se folosesc la întreprinderi, fabrici, platforme industriale sau la garduri
deschise. Stâlpii pentru gard ºi plãcile se pot arma dupã cerinþe.
Elementele se pot fabrica la lungimea doritã.
KL 30/50
50
58
293 7
230
290
3,00
58
12
18
y
90 cm
GS 22/a
limita de îngheþ 9
fundaþia conform dimensionãrii 6,5
GS 26
MHX MHY L Greutate

Cod produs
kNm kNm cm kg
GS 26 0,55 0,38 260 45
GS 22/a 4,90 2,56 290 129
GP 30/50 1,03 0,47 293 152
STAS: MSZ EN 12839.

Grãtare ºi pereþi
despãrþitori pentru ferme
Grãtare pt ferme Grãtare pt ferme Grãtare pt ferme

cu rosturi = 10 mm cu rosturi = 17 mm cu rosturi = 20 mm
INDUSTRIALE
CIVILESISIINDUSTRIALE
Grãtar pentru ferme cu grosimea de 10 cm
Vedere de sus
3,5
13,5
23
13
10
290
Vedere de jos 2,5

12
18,5
8
6
Secþiune dalã:287
Vedere lateralã
CONSTRUCTIICIVILE

17,5

24+2 buc 1/4FE-3-S 1770
Gr6,5 R2. pentru ferme
ãtare
CONSTRUCTII
Grilaj Înãlþime Lungime Lãþime Greutate

Notare: (mm) (cm) (cm) (cm) kg/m2
DN160/D-5,60-A1
DN(BP)= Dalã cu
10 nervurã 7 120 50 120
160= înãlþime dalã
17 în mm 8 70-240 40 140
17 10 250-270 40 175
5,60= lungime element în m ( lungimea de rezemare este inclusã )
17 12 280-310 40 210aceastã
A1= toate elementele care conþin modificãri au aceastã notare, elementele pline nu au
notare. 20 8 90-120 65 135
25 15 100-300 13,5 300
35 17,5 100-300 13 342
Grãtare ºi pereþi despãrþitori pentru ferme
perete despãrþitor perete despãrþitor perete despãrþitor

cu grilaj închis închis
Pereþi despãrþitori pentru ferme
Tipul Înãlþime Lãþime Grosime Greutate

(cm) (cm) (cm) kg/m2
închis 85-100 70-100 5 110

cu grilaj 85-100 70-100 5 95
închis 85-100 70-125 6 130
cu grilaj 85-100 70-125 6 121
Pereþi prefabricaþi pentru ferme zootehnice
Se executã individual, dupã dimensiuni ºi forme la cerere. În

funcþie de acestea se calculeazã ºi pretul.
Panourile pentru pereþi nu necesitã tencuire ºi gletuire, se pot

zugrãvi imediat.
Grosimea pereþilor se poate varia între 20-40 cm, în funcþie de

condiþiile de izolare termicã ºi încãrcãri.
Stâlpi de beton precomprimaþi
pentru reþea electricã
Date
Date caracteristice
caracteristice
STALPI ELECTRICI
Dimensiuni
Dimensiuni
Cod
Cod produs
Jelölés
Jelölés
produs keresztmetszet
keresztmetszet
secþiune
secþiune Tömeg(kg)
Tömeg(kg)
Greutate
Greutate
înãlþime
înãlþime
alul
alul
inferioarã
inferioarã felül
felül
superioarã
superioarã
BB 8,5/2
8,5/2 850
850 29/26
29/26 18/18
18/18 782
782
BB 10/2
10/2 11 000
000 31/28
31/28 18/18
18/18 990
990
BB 10/4
10/4 11 000
000 31/28
31/28 18/18
18/18 990
990
BB 12/2
12/2 11 200
200 34/30
34/30 18/18
18/18 11 272
272
BB 12/4
12/4 11 200
200 34/30
34/30 18/18
18/18 11 272
272
BB 14/4
14/4 11 400
400 38/32
38/32 20/18
20/18 11 732
732
BB 10/8
10/8 11 000
000 42/35
42/35 22/22
22/22 11 820
820
BB 12/8
12/8 11 200
200 46/38
46/38 22/22
22/22 22 350
350
BB 10/13
10/13 11 000
000 51/42
51/42 25/22
25/22 22 227
227
BB 12/13
12/13 11 200
200 56/46
56/46 25/22
25/22 22 973
973
Stâlpi pentru reþele electrice
Stâlpii de beton precomprimaþi sunt destinaþi pentru susþinerea sau tensionarea reþelelor electrice de joasã ºi
medie tensiune. De asemenea se pot utiliza la staþiile de transformare proiectate pe stâlpi.
Proiectul de reþea electricã trebuie sã cuprindã, funcþie de teren, soluþii de fundare a acestor stâlpi. Montarea
stâlpilor se va face în gropi sãpate sau forate. Funcþie de încãrcãrile ce acþioneazã la partea superioarã a
stâlpilor, aceºtia se fundeazã, funcþie de teren, cu ajutorul unor plãci de sprijin sau se înglobeazã în beton.
220 220
a1 I-I
200
400400 100
A A
I I
150
1280
650
ieºire împãmântare
ieºire împãmântare 1540
b1
2420
340
superioarã
4 orificii d=22 150
7 orificii d=24 600 600 600
a1
urechi de prindere
II-II
10x600
m=10000
d=8000
variabil
d
100 500 100
m
R=36,50
direcþie principalã
variabil
1350 urechi de prindere
90 90
B B nivel sol II II III-III
3990 poziþie centru de greutate
500
e=2455
v=2220
b3
C=2000
inferioarã
III III
C C
a3
a3
b=350 a=420
Ta placã de sprijin Tc placã de sprijin

31
3 R=3
R
70
40
5
31
5
70
3
70
8
3

Stâlpi de
Stâlpi de beton
beton precomprimaþi
precomprimaþi
pentru pentru iluminat
reþea electricã
Date caracteristice
STALPI ELECTRICI
Dimensiuni
Cod produs
Jelölés keresztmetszet
secþiune Tömeg(kg)
Greutate
înãlþime
Dimensiuni caracteristice alul
inferioarã felül
superioarã
B 8,5/2 850 29/26
Dimensiuni (cm) 18/18 782
B 10/2 1 000 31/28 18/18 990
Greutate
Denumire Secþiune
keresztmetszet Tömeg(kg)
B 10/4Jelölés 1 Înãlþime
000 31/28 18/18 990kg
B 12/2 1 200 inferioarã
alul
34/30 superioarã
18/18felül 1 272
L 5,6
B 12/4 1 200560 21/21
34/30 18/18 9/9 338
1 272
L 9,8
B 14/4 1 400980 28/28
38/32 14/14
20/18 1 732160
1
L 12
B 10/8 1 200
1 000 28/28
42/35 14/14
22/22 1 321
1 820
B 12/8 1 200 46/38 22/22 2 350
B 10/13 1 000 51/42 25/22 2 227
B 12/13 1 200 56/46 25/22 2 973
Stâlpi de beton precomprima þi pentru iluminat
Se utilizeazã la iluminat stradal, drumuri, pieþe, complexe sportive, platforme industriale ºi de depozitare.
Se utilizeazã cu un corp de iluminat din aluminiu sau oþel zincat.
L 5,6 L 9,8
L 12
9 14
I I I-I I I I-I
14
9 14
II-II II-II
28
21
9,80/12,00
21 28
5,60
III-III III-III
28
21
II II II II
21 28
IV-IV IV-IV
III III III III
28
21
IV IV IV IV
21 21 28 28
Depozitare
Se va face pe o suprafaþã planã, rigidã, aºezate orizontal, alternând baza cu vârful, una peste alta, maxim 4
rânduri. Între ºi sub elemente se vor aºeza pene dintr-un material care sã nu deterioreze suprafaþa stâlpilor. Sub
stâlpi, aceste pene se dispun la 1,4m de capeþi, iar în cazul depozitãrii pe mai multe rânduri, penele se dispun pe
aceeaºi verticalã.
Manipulare
Datoritã exigenþelor estetice ale acestor elemente, manipularea se va face cu atenþie sporitã. Stâlpii se vor feri de
ºocuri, nu este permisã tragerea, împingerea sau trântirea lor. Punctele de prindere la manipulare vor coincide cu
punctele de sprijin la depozitare.
Transport
În timpul transportului se vor respecta cerinþele de la depozitare, numãrul maxim de rânduri fiind 3. Stâlpii se vor
fixa pe mijlocul de transport.

Stâlpi de beton
Stâlpi precomprimaþi
de beton centrifugaþi
pentru reþea electricã
Pentru reþea electricã

Centrifugaþi, din beton precomprimat, de secþiune inelarã
15mm/m conicitate
Denumire L (m) l (m) D(mm) d(mm) l’(m) B(mm) kg
Date caracteristice Bo10/4 10 8,0 340 190 2.00 210 1020
STALPI ELECTRICI
Bo12/4 12 9,8 370 190 2.20 240 1318

Bo14/4Dimensiuni
14 11,7 400 190 2.30 270 1642
Cod produs
Jelölés Bo10/8 10 keresztmetszet
secþiune
9,9 400 250 Tömeg(kg)
Greutate
2.10 270 1328
înãlþime Bo12/8 12 9,9 430 250 2.10 300 1682
alul
inferioarã felül
superioarã
Bo10/13 10 7,9 430 280 2.10 270 1728
B 8,5/2 850 29/26 18/18 782
Bo12/13 12 9,9 460 280 2.10 300 2185
B 10/2 1 000 31/28 18/18 990
B 10/4 1 000 31/28 18/18 990
B 12/2 1 200 34/30iluminat 18/18
Pentru 1 272
B 12/4 1 200 34/30
Corpul pe stâlp cu ajutorul1
18/18
de iluminat se fixeazã 272
unei piese de prindere.
B 14/4 1 400 38/32 20/18

15mm/m conicitate
1 732
B 10/8 1 000 Denumire 42/35
L(m) l(m) 22/22
D(mm) d(mm) 1 820 B(mm)
l’(m) kg
B 12/8 1 200 RK4 46/38
5 4,5 22/22
160 85 21 350 90 135
B 10/13 1 000 RK5 51/42
6,2 5,5 25/22
175 85 2 227 90
1,2 176
B 12/13 1 200 RK6 56/46
7,2 6,5 25/22
208 100 2 973 90
1,2 291
RK7 8,4 7,5 238 115 1,4 90 401
RK8 9,4 8,5 256 115 1,4 90 497
RK9 10,6 9,5 274 115 1,6 101,6 604
Stâlpi de beton centrifugaþi
Se executã în variantele de mai jos sau la cerere.
Stâlpi de susþinere centrifugaþi de tip SBS+

Diametru (cm) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Lungime (m) Variabil pânã la 17m
Execuþie Clãdiri cu unul sau mai multe nivele
Armare Uºoarã sau precomprimat, conform calculului static (pânã la 20%)
Rezistenþa la foc minim 120
Suprafaþa Netedã, ºlefuitã, rugoasã sau cu un strat aplicat de nisip
Este posibilã pigmentarea betonului în diferite culori precum ºi varianta Terrazzo
Stâlpi electrici centrifugaþi de tip SBS+

Diametru (cm) Pânã la 60cm
Execuþie Cilindrici sau conici
Armare Uºoarã sau precomprimat, conform calculului static (pânã la 20%)
Este posibilã pigmentarea betonului în diferite culori precum ºi varianta Terrazzo
Piloþi centrifugaþi de tip SBS+

Diametru (cm) Pânã la 60cm
Execuþie Micropiloþi sau piloþi introduºi prin batere
Armare Uºoarã, conform calculului static (pânã la 20%)
Stâlpul din beton centrifugat este:
Estetic
Stâlpii din beton centrifugaþi sunt elemente prefabricate cu posibilitãþi creative de realizare. Datoritã
tehnologiei de centrifugare se obþine o suprafaþã perfect netedã, ceea ce prin metode clasice nu se poate
obþine. Prin colorarea în masã a betonului în timpul producþiei se obþine o gamã variatã de culori ºi calitate a
suprafeþei. Asigurã un aspect deosebit, cu diferite prelucrãri a suprafeþei: ºlefuitã, polizatã, sablatã,
granulatã, cu caneluri. Se pot executa ºi în varianta mozaicatã, folosind în masa betonului marmurã ºi granit.
Economic
Stâlpii prefabricaþi din beton centrifugat se pot încãrca imediat la valorile de exploatare imediat dupã montaj
ceea ce garanteazã un timp de execuþie mult mai scurt. De asemenea se eliminã lucrãrile ulterioare
costisitoare de finisare sau reparaþie.
Sigur
Stâlpii prefabricaþi din beton centrifugat au capacitate portantã mare ce provine din tehnologia de producere.
Cofragul special din oþel umplut cu beton se aºazã pe masa de centrifugare ºi la 700 de turaþii pe minut se
realizeazã compactarea. Ca rezultat se obþine, la secþiuni mai mici, stâlpi cu capacitate portantã semnificativ
mai mare faþã de cele turnate la faþa locului. De asemenea se obþine o rezistenþã la foc de 120 minute, fiind o
alternativã la stâlpii de oþel.

Catalog SW Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog SW Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CUPRINS CUPRINS

1. PRODUSE PENTRU INFRASTRUCTURÃ 5. Elemente pentru drumuri ºi poduri

2. Tuburi din beton ºi beton armat 8. STÂLPI ELECTRICI

3. Rezervoare de apã, apã uzatã, staþii de

4. Produse de tehnicã a mediului

8 mm; -32,5 ( rezistent la sulfaþi )

-piatrã spartã 4 – 12 mm.

Oþelul beton: Apa:

Normativ: STAS 2448/82, EN206/2002, SR EN 1917/2003

Condiþii pentru suprafaþa elementelor:

Manipulare, transport, depozitare

Manipularea elementelor se va efectua cu utilaje care nu produc deteriorãri. La ridicare

Depozitarea, manipularea ºi utilizarea garniturilor de cauciuc

Garniturile de cauciuc se pot comanda separat.

121 121 www.sw-umwelttechnik.ro

161 161 www.sw-umwelttechnik.ro

181 181 www.sw-umwelttechnik.ro

201 201 www.sw-umwelttechnik.ro

SW Umwelttechnik România s.r.l.

Pe piaþã existã o mare diversitate de separatoare de uleiuri minerale cu o gamã largã de

Separatoarele de uleiuri minerale EURO – Sedirat , se folosesc pentru epurarea apelor

poluate cu amestecuri de hidrocarburi lichide uºoare, în special benzinã, motorinã, etc.

mãsurare ºi prescripþiilor de punere în operã conforme cu EN 858.

Instalaþiile bazate pe filtrare se comercializeazã la un preþ avantajos, însã ele fiind

La toate variantele de separator existã loc de prelevare a probelor oferind posibilitatea 1

Rezervoarele sunt confecþionate conform cerinþelor de calitate EN ISO 9001 :2000

anumite intervale care cu trecerea timpului se micºoreazã considerabil, cheltuielile fiind

admisie apã menajerã

Staþie de epurare SW Clean

1. Umplere - la fiecare 2 ore;

2. Aerare - timp de 6 ore;

3. Sedimentare - timp de sedimentare 2 ore;

Canalizare sau dren

Mod de funcþionare ºi descrierea tehnicã

Pãrþile componente ale sistemului

Canalizare sau dren

Canalizare sau dren

office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40 256 296-168 fax:+40 256 247-509

Delta Blocks/ Delta

PosibilitPosibilit ăţi De aPlicare

ES-L 350≥ stabilizări de taluz 350 x 225 x 160 4,34

clasa betonului C 30/37

ES-ET Elemente terasă 120 x 500 x 080 3,00

SW Umwelttechnik România s.r.l.

Element de casiu Element de ºanþ Element rigolã

Elemente de casiu Elemente de casiu Timpan pentru casiu

Dimensiuni (cm) Greutate

Domenii de utilizare: evacuarea apelor de pe rambleuri, rampe de acces la poduri, pasaje.

Element Dimensiuni (cm) Greutate buc/

Element de ºanþ tip 30/50, 40/50, 50/50

Element Dimensiuni (cm) Greutate buc/

Domenii de utilizare: colectarea ºi evacuarea apelor de pe platforme, cãi de comunicaþii în profil

Element rigolã de platformã

Dimensiuni (cm) Greutate (kg/buc) buc/palet

office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40 256 296-168 fax:+40 256 247-509

Aceste dale se folosesc la pavarea platformelor de parcare.

Caracteristicile principale ale elementelor pentru cãmin

Acestea se folosesc la drumuri noi, parcãri ºi la modernizarea construcþiilor existente.

office@sw-umwelttechnik.ro tel.:+40 256 296-168 fax:+40 256 247-509

suprafata de rulare a coroanei sinei

linia de referinta umplutura

Calitatea betonului: C30/37

Cod produs Înãlþime Lãþime Lãþimea tãlpii Greutate