-/ Sistemul extra puternic.

drumul
întâlneşte
calea ferată.
SISTEME DE TRECERI LA NIVEL CU CALEA FERATĂ pentru cele mai ridicate cerinţe
www.strail.de

01.-/ UTILIZARE
pontiSTRAIL, sistemul pentru sarcini ridicate.

Pentru cele mai ridicate solicitări am dezvoltat Este adecvat pentru treceri la nivel care sunt
sistemul de plăci exterioare pontiSTRAIL care se solicitate, peste medie, de vehicule rutiere grele
utilizează optim în combinaţie cu noile plăci şi foarte grele.
interioare STRAIL® de 1.200 mm întărite cu fibre.

02.-/ AVANTAJE
pontiSTRAIL, pentru cele mai ridicate solicitări.
Sistemul de plăci exterioare pontiSTRAIL este Noul sistem STRAIL® / pontiSTRAIL se montează
alcătuit din două material > cauciuc şi aluminu repede cu ajutorul excavatorului.
combinând astfel o serie de avantaje:
 tolerează tasări şi deplasări orizontale ale căii
Grinda uşoară, rezistentă la coroziune, din
 în combinaţie cu plăcile interioare STRAIL® de
aluminiu, asigură o distribuţie optimă a
1.200 mm > o stabilitate mai ridicată şi adecvat
sarcinilor. Placa din cauciuc pontiSTRAIL este
pentru solicitările cele mai ridicate
mai uşoară decât placa exterioară STRAIL®, fiind
elastică şi deosebit de rezistentă.  nu reazemă pe capul traversei

Pentru facilitarea montajului ea dispune de un

pliu care ii permite îndoirea. Elementele de
rezemare din cauciuc permit adaptarea la orice
tip de şină.

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 2

www.strail.de www.strail.de

03.-/ DATE pontiSTRAIL 910

Sistemul pentru sarcini ridicate.
Racord la drum pontiSTRAIL 910:
Cu bordură, mortar special şi fundaţie
1 Placa interioară STRAIL® cu lăţimea de 1.200 mm pentru ecartament 1.435 mm
(se livrează pentru toate ecartamentele uzuale)

2 Placa exterioară pontiSTRAIL 910 de 1.200 mm, distanţa şină > bordură: 910 mm Strat de uzură (evtl. asfalt turnat) cu bandă mastic

Strat de binder
3 Grinda pontiSTRAIL 910 (aluminiu) de 600 mm
Strat portant

4 Sistemul de solidarizare pontiSTRAIL (vezi pag.11) bituminos Fundaţia

> toate elementele din oţel tratat, zincat la cald / filet roluit drumului
> Cleme talpa şinei STRAIL® necesare pentru trecerile la nivel oblice

5 Bordură din beton de marcă ridicată C 70/85 (1.200 mm sau 1.800 mm),
mortar special şi fundaţie prefabricată 1.500 mm / 2.500 mm

910 mm 1.435 mm
1
2
4

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 4 pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 5
 www.strail.de

04.-/ NOI DIMENSIUNI

Noile plăci şi grinzi pontiSTRAIL 713

Plăcile exterioare pontiSTRAIL se produc acum

şi pentru distanţa şină > bordură de 713 mm.
Aceste plăci au fost dezvoltate pentru a putea
folosii avantajele pontiSTRAIL 910 şi la trecerile
la nivel echipate cu STRAIL® standard cu borduri.

Pentru solicitări foarte grele înlocui-

rea plăcilor STRAIL® standard cu noul sistem
pontiSTRAIL 713 se poate face fără nici o
modificare. Se evită astfel lucrările
suplimentare privind de ex. racordul rutier.
De asemena este posibilă o tasare mai mare a
plăcilor exterioare putând fi aplicate la mai
multe tipuri de suprastructură feroviară.

> noile plăci exterioare 713 mm

 pontiSTRAIL 713 tolerează modificări ale cotei căii
NOU
 în comparaţie cu pontiSTRAIL 910 este posibilă o tasare mai mare


> poate fi utilizat pentru diverse alcătuiri ale suprastructurii feroviare

 montajul se poate face fără utilaje

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 7

www.strail.de www.strail.de

DATE pontiSTRAIL 713

STRAIL® Clemă talpă şină:

05.-/
Sistemul pentru sarcini ridicate cu noi dimensiuni.

1 Placa interioară STRAIL® cu lăţimea de 1.200 mm, ecartament 1.435 mm

(se livrează pentru toate ecartamentele uzuale) Racord la drum pontiSTRAIL 713:
cu bordură T, mortar special şi fundaţie
2 Placa exterioară pontiSTRAIL 713 cu lăţimea de 1.200 mm, distanţa şină > bordură: 713 mm

3 Grindă pontiSTRAIL 713 (aluminiu) de 600 mm

Strat de uzură (evtl. asfalt turnat) cu bandă mastic
4 Sistemul de solidarizare pontiSTRAIL (vezi pag. 11)
> toate elementele din oţel tratat, zincat la cald / filet roluit Start binder
> Cleme şină STRAIL® sunt de regulă necesare Strat portant bituminos

Fundaţia drumului
5 Bordură din beton de marcă ridicată C 70/85 (1.200 mm sau 1.800 mm),
mortar special şi fundaţie prefabricată 1.500 mm / 2.500 mm

713 mm 1.435 mm
1
2
4

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 8 pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 9
 www.strail.de www.strail.de

06.-/ MONTAJ 07.-/ MONOLITIZAREA

Simplu şi eficient. Simplu, inteligent, patentat.

Pentru montarea pontiSTRAIL 910/713 cu
fundaţii şi borduri sunt necesare utilaje. Dacă se
înlocuiesc plăci exterioare STRAIL®-existente cu
pontiSTRAIL 713 nu mai sunt necesare utilaje.
După ce a fost adusă calea , prin buraj/ripaj în
poziţia corectă se stabileste poziţia trecerii la
nivel şi se pregăteşte suprastructura feroviară.
După aceasta se poate începe cu montarea
bordurilor în combinţia optimă cu fundaţii
prefabricate. După montarea bordurilor se poate
realize racordul la drum
Racordul la drum, din asfalt, este alcătuit din
! mai multe straturi, fiecare strat bine compac-
tat..
Apoi se începe cu montarea grinzilor din aluminiu  sistem de monolitizare patentat, continuu, compatibil pentru
pontiSTRAIL 910/713. Grinzile se aşează la inima toate plăcile din familia de produse STRAIL®
şinei rezemându-le apoi cu atenţie pe bordură.
Prima grindă se montează central. Apoi se aşează  utilizare simplă
restul grinzilor, din centru către extremităţile
trecerii la nivel.  stabilitate poziţională la circulaţie oblică
> nu se produc rosturi
Garantie / Intreţinere
La un montaj comform Instrucţiunilor de montaj
se asgură pentru pontiSTRAIL 910/713 o garanţie
mai mare decât garanţia legal prevăzută.
pontiSTRAIL 910/713 nu necesită o întreţinere
periodică.
Durata de viaţă a trecerii la nivel este funcţie de
solicitările din traficul rutier. Solicitări extrem de
mari sau respectiv extrem de mici vor influenţa
durata de viaţă.

Bară de strângere Bară de strângere centrală Element de siguranţă Protecţie la cuple

Placă interioară STRAIL Element protecţie prindere STRAIL placă exterioară pontiSTRAIL grindă din aluminiu pontiSTRAIL
Instrucţiunile de montare, detaliate, se ataşează livrării sau se pot descărca de pe www.strail.de.

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 10 pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 11
www.strail.de www.strail.de

08.-/ INTERESANT 09.-/ FAQ

Calitate / Agrementare. Ceea ati dorii sa stiti.

Prin sistemul intern de asigurare a calităţii,
componentele produselor noastre pot fi
urmărite ani de zile după livrare. In serviciile
noastre tehnice se verifică materiile prime, pe
standurile noastre de verificare se verifică
exhaustiv toate produsele. Produsele noastre
sunt verificate periodic de către LGA Nürnberg.
Impreuna cu Institutul federal pentru drumuri
adunăm date privind evoluţia valorilor SRT.
Suntem certificaţi conform DIN ISO EN 9001 din
1994 ,fiind furnizori Q1 ai Deutsche Bahn AG şi
furnizor A1 ai SNCF.
Produsele familei STRAIL® sunt agrementate şi
montate în toate reţelele feroviare importante.
Intrebărilor speciale le răspundem cu plăcere.
Recycling / Preluare
 Componenţa produselor STRAIL®?
(Diferenţa faţă de alte plăci din cauciuc)
Toate plăcile familiei STRAIL® se produc din
cauciuc reciclat şi cauciuc nou şi dispun de cel
mai îngust jgheab acceptat. Deosebit, mai este
vulcanizarea completă a întregii plăci, după
un procedeu de producţie patentat. Prin acest
proces de producţie costisitor se produc
elemente cu calităţi deosebite şi cu o durată de
 Pot fi inlocuite plăcile exterioare STRAIL®-
713 mm cu pontiSTRAIL 713
Inlocuirea plăcilor exterioare STRAIL®- 713 mm se
face foarte simplu, fără un efort deosebit. Se scot
plăcile exterioare STRAIL®, se scoate piatra spartă
în exces, se curăţă talpa şinei şi bordura iar în
final se montează pontiSTRAIL 713.
Ce simplifică montajul noilor plăci


viaţă evident mai mare. pontiSTRAIL 713 Platten?

Furnizorii sunt verificaţi de către noi în aşa
numitele audituri de furnizori având la bază
managementul documentat al producţiei şi al
proceselor de producţie.
Garanţia de preluare , este un avantaj deosebit
pentru dvs ¬ „plăcile vechi“, achiziţionate de la
STRAIL® sau cumpărate de la parteneri STRAIL®
sunt preluate înapoi de către STRAIL®. Noi
reciclăm plăcile şi le reintroducem în procesul
nostru de fabricaţie.
Deviza noastră >> Protejarea resurselor valoroase
de materii prime şi energie!
In cazul în care doriţi să predaţi plăcile
STRAIL® scoase din uz unei unităţi
oarecare de reciclare > plăcile din cauciuc STRAIL®
sunt clasificate în conformitate cu Catalogul
European pentru deşeuri. Codul, în conformitate
acesta (EWC), este 160103. Conform acestui cod,
plăcile STRAIL® pot fi predate oricărei unităţi de
reciclare.
Sistemul poate fi montat manual, fără utilaje.
 De unde denumirea pontiSTRAIL? In afară de aceasta nu mai sunt necesare grinzi
„Pontis“ vine din latină insemnând “pod”. Grin- centrale.
zile din aluminiu reazemă pe talpa şinei şi pe
bordură formând un pod peste prisma de piatră
spartă.
 Pentru care domenii este adecvat
pontiSTRAIL?
pontiSTRAIL este indicat pentru treceri la ni-
vel care au un trafic rutier cu o proporţie mare
de vehicule grele şi foarte grele.De asemenea
poate fi avantajos în cazul trecerilor la nivel cu
supraînălţare deoarece grinzile nu reazemă pe
capul traverselor. pontiSTRAIL poate fi adaptat în  Utilizarea STRAIL®, pontiSTRAIL,
oarecare măsură profilului în lung al drumului. innoSTRAIL, pedeSTRAIL şi veloSTRAIL
Funcţie de solicitările din traficul rutier şi
 pontiSTRAIL – trecerea la nivel care feroviar, ca şi de condiţiile locale, se poate
"şopteşte” alege din portofoliul de produse STRAIL®
Datorită materialului din care este alcătuită produsul adecvat. Consultarea specialiştilor
trecerea peste liniile de cale ferată devi- STRAIL® nu este decât de recomandat.
ne confortabilă pentru vehiculele rutiere iar
zgomotul se reduce apreciabil. STRAIL® /
pontiSTRAIL contribuie într-o măsură apreciabilă
la protecţia mediului.

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic Pagina 12 pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic Pagina 13
www.strail.de

10.-/ PRINCIPIUL STRAIL

Noi unim calea ferată cu drumul.

Produsele familiei STRAIL® au cel mai îngust
rapid. jgheab admis, la veloSTRAIL acesta fiind exclus.
Suprafaţa patentată a plăcilor
Traficul trebuie să curgă continuu,
fluent şi fără obstacole. STRAIL®. Siguranţă pentru investiţiile dvs. şi pen-
®
Cu STRAIL sunteti mai rapid – de la planificare la tru trecerile. la nivel
construcţie şi intreţinere. Cererea dvs. de ofertă
va fi prelucrată de regulă în max. 24 de ore.

După două săptămâni de la primirea comenzii

elementele trecerii la nivel sunt gata de livrare.
O trecere la nivel cu o lungime de 9 mcale poate
fi montată în numai 3 ore, cu 4-6 oameni şi fără
ajutorul vreunui utilaj.
Pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere a căii,
elementele trecerii la nivel pot fi demontate şi
remontate cu un efort minim. Experţii noştrii vă
stau tot timpul la dispoziţie.
încredere.
A construi treceri la nivel este
un aspect, dar a le întreţine
într-o stare excelentă este cu totul altceva.
Deviza noastră este „Fit & Forget“, consecinţa –
o trecere la nivel care nu are nevoie practic de
întreţinere.

STRAIL® merită. Incă de la început. Profitaţi de durata de viaţă îndelungată a

produselor noastre, iar cu sprijinul Grupului
international de firme KRAIBURG suntem de
peste 40 de ami un partener de nădejde pentru

sigur.
dvs.

STRAIL® garantează ceea ce aşteptaţi.

Când este vorba de siguranţă nu
cunoaştem compromisuri. Incepând cu montajul
simplu, rapid şi sigur până la solicitarea zilnică
fără formarea de rosturi - STRAIL® este altfel.

Imbinarea nut-feder împiedică balansul plăcilor,

unul din defectele principale, de temut, ale
-/ Noul sistem extra puternic.
sistemelor cu plăci independente - în special în
cazul trecerilor la nivel oblice.

pontiSTRAIL -/ Sistem extra puternic. Pagina 14

Noi unim calea ferată cu drumul.

rapid.
sigur.
încredere.

STRAIL & STRAILastic sunt mărci ale Grupulul

STRAIL Bahnübergangssysteme & STRAILastic Gleisdämmsysteme / KRAIBURG Elastik GmbH / D-84529 Tittmoning
Göllstraße 8 / tel. +49 (0) 8683 | 701-0 / fax -126 / www.strail.de / www.strailastic.de (März 2013)