Această poveste a transformării este o exaltare a naturii și a efectelor acesteia

asupra spiritului uman. Vindecarea fizică și spirituală pe care o experimentează Mary

și Colin în grădină se reflectă în anotimpuri: este iarnă când Mary descoperă
grădina; încep să lucreze primăvara și se recuperează complet vara; iar Archibald
Craven se întoarce să-și găsească fiul și grădina sănătoși în toamnă. În plus,
interesul lui Burnett pentru teoriile științei creștine și teosofie se reflectă în
modul în care copiii sunt vindecați, nu numai prin contactul cu natura și între ei, ci și
prin gândirea pozitivă.
Grădina secretă a fost adaptată pentru ecran, televiziune și scenă. British
Broadcasting Corporation a difuzat trei populare
de televiziune adaptări (1952, 1960 și 1975). Versiuni de film notabile au fost
produse în 1949 și în 1993 (cu Maggie Smith în rolul doamnei Medlock), iar
povestea a fost interpretată ca un musical de pe Broadway (1991–93).

Povestea Grădinii secrete a fost transpusă pe micile și marile

ecrane, pe scenele de teatru, în cărți ilustrate și adaptate pentru
cititorii mici și foarte mici.
Scrisă de Frances Hodgson Burnett acum mai bine de un secol
(1911), Grădina secretă rămâne una dintre cele mai iubite cărți
pentru copii, din toate timpurile. Generații întregi de cititori s-au
pierdut printre descrierile minunate ale naturii în anotimpul
primăverii și frumoasa prietenie, inocentă, a celor trei copii:
Mary, Dickon și Colin.
Becca Stadtlander este creatoarea acestui pliant incredibil de
frumos, cartonat – nu foarte gros, mat la aspect. Acesta
conține 14 scene reprezentative din cartea Grădina secretă, scrisă de
Frances Hodgson Burnett, scene care sunt ilustrate și descrise
printr-un citat real, precum și printr-un mic rezumat, după cum
se observă și în imagini.
Pe prima filă a pliantului se află lista personajelor, iar la finalul
său se află un alt rezumat al cărții integrale, de această dată, care
se poate citi foarte rapid în 30 de secunde.

Pliantul este inclus într-o cutiuță elegantă, cu aspect lucios,

minunat ilustrată și ea.
The Secret Garden – Grădina secretă face parte din colecția Classics
Unfolded, a Editurii Frances Lincoln.
Unde găsiți pliantul? Pe carturesti.ro, books-express.ro

Pentru alte ediții (roman integral, adaptare ilustrată pentru cei

foarte mici) ale cărții Grădina secretă, vizualizați articolele de aici,
de pe blog.
The Secret Garden, ediția cu copertă cartonată ilustrată de
Daniela Jaglenka Terrazzini (doar coperta) a editurii Penguin
Puffin Books  Romanul este integral și în limba engleză.

Unde găsiți online romanul integral în engleză? Pe books-

express.ro, carturesti.ro, okian.ro

Mary Lennox, un copil ornare, care nu poate fi citit, este trimis să

locuiască împreună cu unchiul ei, Dl Craven, în Misselthwaite Manor. Ea
este pusă sub grijă de un tânăr adăpost numit Martha. La început, Maria
își continuă caracterul dezagreabil, dar după ce a petrecut ceva timp în
grădinile imobilului, începe să se schimbe. Mary învață să fie curioasă și
să se joace în grădini, făcând prieteni cu Ben Weatherstaff, un grădinar
și un robinet roșu.

Martha împărtășește povestiri cu Maria despre familia ei mare care

trăiește într-o cabană. Mary îi place povestea lui Martha și se bucură mai
ales de mama ei, doamna Sowerby, și de Dickon, un băiat de 12 ani care
se împrietenește cu fauna sălbatică.

Mary află, de asemenea, despre o grădină care a fost închisă timp de

zece ani; Dl. Craven și soția lui iubeau grădina și-și petrecuseră ore
întregi înăuntru. Când a murit, domnul Craven la blocat și cheia a fost
îngropată. Maria este destul de curioasă în privința grădinii secrete și, cu
ajutorul robinului, găsește cheia și ușa ascunsă. Înăuntru, Maria începe
să pice în speranța că trandafirii vor mai fi în viață după zece ani de
abandon.
 Într-o noapte, în interiorul conacului din Yorkshire, Mary aude sunetul
cuiva care plânge. Descoperă pe Colin Craven, un băiat de zece ani
răzvrătit, care crede că va muri. Colin și Mary se trezesc la surpriza
tuturor celor din casă. Cei doi mănâncă împreună, citesc cărți și
împărtășesc povești despre grădina secretă și despre Dickon.

După ce a distribuit povestea grădinii secrete cu Colin, se decide că se

va aventura și Dickon va fi escorta lui. De atunci, Colin, Mary și Dickon
vizitează grădina secretă în fiecare zi și chiar îi lasă pe vechiul Ben
Weatherstaff în secretul lor. Colin experimentează cu Magic și stă mai
întâi, apoi merge, și în cele din urmă este capabil să alerge și să se
antreneze ca un băiat obișnuit. El păstrează aceste noi abilități un secret
de la slujitori și dr. Craven, până când el este în stare să-și surprindă
tatăl însuși.

Întrebări esențiale pentru grădina secretă

1. De ce este important familia - în special pentru copii?
2. Ce este magia?
3. Ce este voința?
4. Cum gândirea are un efect asupra a ceea ce se întâmplă în jurul tău?

Gradina secreta, de Frances Hodgson Burnett

Frances Eliza Hodgson Burnett, scriitoare britanică,1849-

1924. La vârsta de 16 ani a emigrat în Tennessee, Statele Unite, unde a
avut o bogata activitate literara, publicand 40 de romane, 10 volume
de povestiri si o autobiografie.

Gradina secreta este povestea unei fetite de 10 ani din India care,

pierzandu-si parintii intr-o epidemie de holera, este nevoita sa plece in
Anglia, la unchiul ei Archibald Craven, un om bogat si foarte
neprietenos. La conacul Misselthwaite Manor viata micutei Mary
Lennox este trista, ingreunata si de prezenta rece a doamnei Medlock,
guvernanta severa. Fata isi croieste totusi propria ei aventura,
gasindu-si cativa prieteni cu care sa exploreze “gradina secreta” si
povestile acesteia: Martha, tanara servitoare care o indrageste mult pe
Mary, Dickon fratele Marthei, care poate vorbi cu animalele si care
face sa rodeasca orice bucatica de pamant si, nu in ultimul rand,
Collin, baiatul lui Craven care, din pricina unor probleme la coloana
vertebrala, se afla intr-un scaun cu rotile si pare a fi renuntat la
dorinta de a trai.

Incuiata in urma cu zece ani la moartea matusii lui Mary, gradina

prilejuieste o serie de aventuri pe parcursul carora salbaticia si
incapatanrea personajelor se schimba incet, acestia devenind mai
toleranti, mai sociabili si cu o tot mai mare pofta de a contempla
natura, lasandu-se uimiti de minunile ei. Gradina este o terapie pentru
cei care o cerceteaza atent si un instrument real de vindecare. Pana si
Collin, baiatul imbolnavit de temeri si de indiferenta unicului sau
parinte, se insanatoseste miraculos, acesta parand a fi meritul Naturii
si a frumusetii pe care copiii o lasa sa le patrunda sufletele. Aflam
impreuna cu personajele ca legatura cu pamantul este terapeutica, cu
atat mai mult cu cat invatam din ea sa acceptam ciclul vietii si al
mortii, firescul lucrurilor.

Va invit asadar sa citim impreuna o carte din care invatam ca

deschiderea spre natura si frumos este o cale de a scoate la suprafata
sentimentele negre si bolnave, pentru a permite sa incolteasca in noi
samanta binecuvantata a bucuriei si a dragostei.

Grădina secretă este un roman care a trecut testul timpului. Cu o poveste

caldă și impresionantă, Grădina secretă poate cuceri inima oricui. Nu știu
cum faceți voi, dar eu caut destul de des cărțile pentru copii. Pe multe dintre
ele nu le-am descoperit la vremea mea, pe altele iubesc să le descopăr
acum. Fie că vorbim despre tărâmuri pline de creaturi fantastice sau de cărți
cu acțiunea plasată în zilele noatre, cărțile pentru copii au făcut un salt uriaș
în ultima vreme. Și la Corint Junior găsesc întotdeauna cărțile potrivite
pentru mine și fetele mele.

Trebuie să recunosc faptul că aleg aproape întotdeauna o carte pentru copii

atunci când starea mea emoțională nu este foarte bună. Au ele capacitatea
de a-mi reda zâmbetul. Nu știu dacă mi se întâmplă doar mie, dar parcă îmi
transmit o energie nemaipomenită, starea aia de bine pe care o caut de
fiecare dată când citesc o carte nouă.
Cu cine facem cunoștință în Grădina secretă? Cu personaje carismatice, care
ajung să ne fie prieteni de nădejde. Dar și cu o domnișoară care pare să îl fi
îmbrățișat pe „nu”. Mary Lennox, ce bine că ai dat peste oamenii potriviți!

Grădina secretă

Grădina secretă – o carte cât o lecție de viață

Cel mai mult iubesc limbajul cărților pentru copii. Deși este unul simplu, fără
pretenții, și cu fraze scurte, deloc încâlcite, autorii reușesc întotdeauna să
ascundă în spatele cuvintelor adevărate lecții de viață. De la personajele
acestui roman am învățat despre prietenie, speranță, dăruire și încredere. Și
nu mai spun nimic despre locurile minunate în care i-am însoțit pe cei trei
prieteni în plimbările lor! Cine nu și-ar dori propria grădina secretă? Cine nu
ar vrea să aibă un loc minunat în care plantele cresc aproape nestingherite și
miracolele se întâmplă la orice pas? Cine nu ar vrea să dezlege taine păstrate
de ani de zile?

Înțelesul acestei cărți clasice, care a încântat atâtea

generații: liniștea sufletească și sănătatea trebuie cultivate
precum florile unei grădini îngrijite cu dragoste.
Și poate că grădina din carte ar fi rămas nedescoperită. Și poate că multe
lecții ar fi rămas nepredate, multe cuvinte nerostite și multe vieți afectate.
Dar există o Mary Lennox, o fetiță bolnăvicioasă și cu un caracter veșnic
mohorât. Ei, vă întrebați cum poate o micuță orfană ursuză să dea viețile
tuturor peste cap? Nu vă pot spune, va trebui să vă rog să mă credeți pe
cuvânt, de dragul prieteniei noastre. Eu nu am o grădină secretă, dar vă
aștept la un ceai în grădina mea. Nu știu dacă vine și Mary, dar sper ca
măcar să își trimită mesagerul secret. Nici asta nu vă pot dezvălui.
Identitatea lui trebuie să rămână secretă.

Prietenie, încredere și o nouă șansă

Mary Lennox nu știa nimic despre rudele ei din Anglia. Fusese crescută în
îndepărtata Indie, într-o căldură insuportabilă și într-un mediu ostil. Bine, nici
Mary nu era tocmai genul de copil sociabil. Pentru că nu îndeplinea
standardele de frumusețe ale mamei sale, copila era crescută departe de
ochii lumii, de doici diferite, care putea suporta și accepta toanele micuței
răsfățate.

Din nefericire, în urma unei boli nemiloase, Mary rămâne orfană, Pentru
prma dată în viața ei faptul că stătea departe de toți o salvase. Ea era
singura care rămăsese în viață. Nu știa de Archibald Craven, unchiul la care
se trezește trimisă peste noapte. Dar știe că nu îi place de absolut nimeni
dacă poftele ei nu sunt îndeplinite și dacă lucrurile nu seamănă cu cele din
India.

Unchiul său locuia într-un conac uriaș. Întunecat, plin de camere, holuri și
sunete ciudat, conacul poate speria pe oricine. Bine că exista natura! Micuța
Mary nu are de făcut decât un singur lucru: să stea cât mai departe de
bătrânul unchi. Ce poate face un copil întreaga zi? Se poate împrieteni cu
slujnicele (dar numai pentru a afla informații), poate discuta cu grădinarul
sau poate găsi o grădină secretă. Bine, nu era tocmai secretă. Gardurile sale
puteau fi observate de departe. Dar nimeni nu știa unde era poarta de acces.
Știau toți doar motivul pentru care stăpânul o prefera închisă.

Deși credea că este singurul copil de pe moșie, Mary va avea parte de o

surpriză. Un copil bolnav locuia aici și se pare că nimănui nu prea îi pasă de
stările lui agitate. Doar că Mary are experiență în astfel de comportament și
mai are și o ambiție uriașă. Și o armă secretă: grădina ei magică.

Grădina secretă – o carte de citit la orice vârstă

Cei trei aventurieri (Mary a mai câștigat un prieten) ne vor lua și pe noi pe
cărările încâlcite ale vieții și ale grădinii lor secrete. Ne vor preda lecția
prieteniei, a încrederii și a curajului. Avem atât de multe de învățat de la
copii. Trebuie doar să fim atenți la ei.

Grădina secretă este o carte numai bună de citit la orice vârstă. Are ceva din
liniștea și frumusețea romanului clasic. Eu spun mereu că aceste romane au
o dulceață aparte. Chiar dacă este un roman pentru copii, acesta nu face
excepție de la „regulă”. Vă recomand cu mult drag această poveste! Sunt
sigură că vă vor impresiona momentele petrecute în compania lor.

Această primă carte „Sara" prezintă povestea unei tinere fete, pe nume Sara, care află tainele
vieţii prin intermediul unei bufniţe înţelepte pe nume Solomon. Pe măsură ce veţi citi această
carte veţi începe să experimentaţi viaţa fetiţei Sara aproape ca şi cum ar fi propria viaţă. Veţi
descoperi că întrebările despre viaţă pe care Sara le adresează nu sunt diferite de propriile
întrebări despre viaţă. Ea beneficiază de sfaturile unui mentor înţelept şi minunat care nu doar
că cunoaşte răspunsurile tuturor întrebărilor ei, ci şi înţelege faptul că cuvintele nu învaţă, ci
experienţa de viaţă. Solomon o ajută în experienţa ei de viaţă în mod înteligent. Iar pe măsură
ce Sara află răspunsurile sale, veţi fi bucuroşi să conştientizaţi faptul că unele dintre ele sunt
şi ale dumneavoastră. Această carte va trezi în sufletul dumneavoastă înţelepciunea cu care v-
aţi născut, pe care este posibil să o fi uitat. Vă va deschide calea către adevărata
dumneavoastra fiinţă, indiferent de vârsta pe care o aveţi. Această carte vă oferă o formulă
inspirată şi eficientă pentru a crea recunoştinţă, fericire şi sentimente pozitive - abilitate
izvorâtă din povestea înalţătoare a unei fete îndrăzneţe şi curioase numită Sara şi a
învăţătorului ei spiritual, înfăţişat de o bufniţă pe nume Solomon. Există ceva în această
primă carte Sara pentru orice copil, adolescent sau adult ce-şi urmăreşte bucuria şi menirea...
şi caută răspunsuri despre viaţă, moarte şi dorinţele inimii. Cartea este plină de tehnici şi
modalităţi pentru împlinirea visurilor tuturor... dar mai cu seamă ale dumneavoastra! Sara şi
Solomon vă vor încânta şi bucura! Această carte a fost distinsă în Statele Unite ale Americii
cu premiul de excelenţă din partea revistei Trup, Minte şi Spirit (Body Mind Spirit
Magazine).
 Grădina secretă 

Frances Hodgson Burnett 

Fisă de lectură

Grădina secretă este o carte pentru adolescenți dar care poate fi

citită la orice vârstă prin lecțiile de viată care le oferă despre
despre prietenie, speranță, dăruire și încredere.

Romanul oglindește povestea unei fetite de 10 ani din India care,

pierzandu-si parintii intr-o epidemie de holeră, este nevoită să plece in
Anglia, la unchiul ei Archibald Craven , un om bogat si foarte
neprietenos.

La conacul acestuia viața micutei Mary Lennox este tristă,

ingreunată și de prezența rece a doamnei Medlock, guvernanta severă.
Mary isi construriește propria ei aventura, găsindu-si cativa prieteni
cu care sa exploreze “gradina secreta” si povestile acesteia: Martha,
tanara servitoare care o indrageste mult pe Mary, Dickon fratele
Marthei, care poate vorbi cu animalele si care face sa rodeasca orice
bucatica de pamant si, nu in ultimul rand, Collin, baiatul lui Craven
care, din pricina unor probleme la coloana vertebrala, se afla intr-un
scaun cu rotile si pare a fi renuntat la dorinta de a trai.

Incuiată in urma cu zece ani la moartea matusii lui Mary, grădina

prilejuieste o serie de aventuri pe parcursul cărora sălbaticia și
incăpătânrea personajelor se schimbă încet, acestia devenind mai
toleranti, mai sociabili si cu o tot mai mare poftă de a contempla
natura, lasandu-se uimiti de minunile ei.

Gradina este o terapie pentru cei trei prieteni ,care o cercetezăa atent
si o modalitate de vindecare. Pana si Collin, baiatul imbolnavit de
temeri si de indiferenta unicului sau parinte, se insanatoseste
miraculos, acesta parand a fi meritul Naturii si a frumusetii pe care
copiii o lasa sa le patrunda sufletele. Aflam impreuna cu personajele
ca legatura cu pamantul este terapeutica, copii reușind să analizeze
legatura naturii cu via și moartea.
Citind acest roman , se observă că ne invârtin în jurul câtorva idei și
anume: cât este de importanta familia este important familia , ce este
magia, rolul voinței și a gindirii în tot ce se întâmplă în jurul nostru