Cei trei muchetari

Cei trei muschetari

Imagine de Maurice Leloir, 1894

Informaii generale
Autor

Alexandre Dumas

Gen

Ficiune, Istoric
Ediia original

Limb original

francez

Data publicrii

martie-iulie 1844

Cei trei muchetari (Les Trois Mousquetaires) este un roman de Alexandre Dumas tatl, care relateaz
aventurile tnrului d'Artagnan dup ce sosete la Paris n urmrirea visului su de a deveni un muschetar al
regelui. D'Artagnan nu este ns unul din muschetarii din titlu; acesta se refer la prietenii si Athos, Porthos
i Aramis. Romanul este adesea citat cu ortografia greit "Cei trei muchetari".
Povestea lui d'Artagnan se continu n alte dou romane ale lui Dumas, Dup douzeci de ani i Vicontele de
Bragelonne.
Despre roman
Cei trei muschetari a fost publicat n revista Le Sicle ntre martie i iulie 1844. Dumas pretindea c se baza
pe manuscrise descoperite n Biblioteca naional. S-a dovedit ulterior c Dumas se inspirase din cartea
Mmoires de Monsieur d'Artagnan, capitaine lieutenant de la premire compagnie des Mousquetaires du Roi
(Memoriile Domnului d'Artagnan, cpitan-locotenent al primei companii a Muschetarilor Regelui) de Gatien de
Courtilz de Sandras (Kln, 1700). Aceast carte fusese mprumutat din biblioteca public din Marsilia, iar fia
de bibliotec s-a pstrat pn n prezent; Dumas a luat cartea cu el cnd s-a ntors la Paris.
Romanul lui Dumas descrie aventurile lui d'Artagnan i ale camarazilor si ntre anii 1626 i 1628, i
implicarea lor n intrigile din jurul regelui Ludovic al XIII-lea, al puternicului Cardinal Richelieu, al frumoasei
regine Ana de Austria, al iubitului englez al acesteia, George Villiers, Duce de Buckingham, precum i n
asediul oraului La Rochelle. Aciunile celor patru prieteni se vor intersecta i cu planurile misterioaseiMilady
de Winter, i ale secretarului lui Richelieu, Contele de Rochefort.
Dramaturg i romancier de esen romantic, Dumas tatl (1802 - 1870) este fiul unui mulatru devenit
general n armata lui Napoleon. Din 1825 se impune ca dramaturg de reputaie, prin drama romantic Henric
al III-lea i Curtea sa, prima de acest fel jucat la Paris. Acesteia i vor urma alte creaii teatrale de acest gen,

la fel de bine primite de public, concurnd n celebritate cu Victor Hugo sau Alfred de Vigny. Romanele sale
de aventuri, crora li se dedic din 1863, i vor asigura un loc stabil n posteritate: "Cei trei muschetari"
(1844), "Dup douzeci de ani" (1845), "Regina Margot" (1845), "Contele de Monte-Cristo" (1845), "Vicontele
de Bragelonne" (1850), "Colierul reginei" (1850). Romanele sale sfideaz orice critic, atrgnd prin
vitalitatea i exuberana lor, prin elanul pasionat care le anim. Ele au fost traduse i tiprite in limba romn
ncepnd cu anul 1856, la Tipografia Naional a lui Iosif Romanov.Desi titlul specifica 3 muscheteri in roman
este vorba de 4 muschetari.
Povestea[
Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau deznodmnt.
n vremea lui Ludovic al-XIII-lea, mai precis n 1626, un tnr gascon din Tarbes, urmnd povaa printeasc,
pornete spre Paris pentru a intra n slujba regelui devenind muschetar. Toat averea lui dArtagnan sttea n
cincisprezece scuzi, un prpdit de clu galben i o scrisoare prin care tatl su l recomanda cpitanului
muschetarilor, domnului de Trville, pe care l cunoscuse odinioar. Drumul, dat fiind nfiarea cluului i
firea aprig, trufa a stpnului, nu e lipsit de peripeii: lui d'Artangan i este luat scrisoarea n Meung. La
Paris, dArtagnan ctig bunvoina domnului de Trville, dar nu i uniforma de muschetar: trebuie mai nti
s-i fac ucenicia. Oricum, sosirea n marele ora nu curm irul boroboaelor pentru care tnrul gascon,
nedeprins cu obiceiurile pariziene, pare fcut. nc de la prima zi se vede provocat la duel pe rnd de trei
vestii muschetari: nedespriii Athos, Porthos i Aramis. La vremea aceea cardinalul Richelieu interzise
duelurile, ceea ce ns nu le fcea mai rare, ci poate mai discrete. Prin primejdioasa confruntare se
dovedete nceputul unei trainice prietenii: surprini de grzile cardinalului (cu care muschetarii, grzile
regelui, se aflau n permanent dumnie), cei patru se unesc i i nfrunt curajos adversarii. Faptul c trei
muschetari, dintre care unul deja grav rnit, nsoii de un tnr neexperimentat, un copil, au reuit s i
nfrng pe cinci dintre cei mai de seam soldai ai cardinalului, ajunse pn la urechile ncntate ale regelui.
Pentru dArtagnan acesta este nceputul unei faime de invidiat.
Ocazia unor noi fapte eroice nu se las ateptat. Gazda lui dArtagnan, fricosul domn Bonacieux, l roag pe
acesta s-i gseasc soia, o slujitoare apropiat a reginei, rpit, pare-se, de oamenii cardinalului. Intriga
pare a fi una politic. Cardinalul urmrete s slbeasc puterea Angliei lovind ntr-unul din cei mai importani
oameni ai ei, ducele de Buckingham. Aflnd de dragostea pasionat pe care acesta i-o poart reginei Franei,
Ana de Austria, cardinalul pusese s fie ticluit o scrisoare ca din partea acesteia pentru a-l ademeni la Paris
i a-l captura. Regina ns aflase de complot i ncerca s-l dejoace. Rpirea doamnei Bonacieux nu pare a fi
strin de aceast urzeal. Tnra femeie reuete s scape singur de rpitorii ei, dar casa ei fiind
supravegheat, e din nou prins. E rndul lui dArtagnan s o salveze i o face tocmai la timp pentru ca
aceasta s-l poat conduce ntr-un ascuns la palat pe omul cel mai cutat din acele zile: ducele de
Buckingham. Planul cardinalului de a o compromite pe regin n ochii regelui nu este ns cu totul pierdut,
Richelieu tiind c ducele s-a ntors n Anglia ducnd drept amintire eghileii cu diamante ai reginei. Richelieu
l convinge aadar pe rege s organizeze o serbare i-l ndeamn s-i pofteasc soia mpodobit cu
eghileii buclucai. Pentru a fi sigur de izbnd, o nsrcineaz pe o frumoas slujitoare, Milady, s i fure
ducelui dou diamante. Rgazul pe care-l are regina pentru a cere napoi podoaba e foarte scurt i nici nu
tie la cine s apeleze. Supus farmecelor doamnei Bonacieux, dArtagnan va lua asupr-i dificila misiune.
Graie ajutorului lui Athos, Porthos i Aramis, care rmn pe rnd n urm pentru a dejuca perfidele capcane
care le-au fost presrate pe drum, dArtagnan ajunge la rmul Franei. Cum ns nu are permis de trecere n
Anglia i cardinalul a emis deja un ordin n privina aceasta, ndrzneul se va bate chiar cu trimisul
cardinalului, contele de Wardes, i-i va lua acestuia biletul de trecere. Drumul spre Londra i e astfel deschis
i-i ndeplinete misiunea cu succes. ns cnd s se bucure n sfrit de mulumirile promise de doamna
Bonacieux, aceasta e din nou rpit, de data aceasta fr urm.
Pentru c-i cunoscuse taina, Milady, jur s se rzbune pe dArtagnan. Mai mult, ea se arat un duman de
temut nu numai pentru dArtagnan: se afl peste tot i amenin n toate prile. De ultima ei misiune,
ncredinat chiar de ctre cardinal, afl ntmpltor i cei trei muschetari: trebuie s aranjeze uciderea
ducelui de Buckingham. Negsind loc mai bun de sfat dect n bastionul Saint-Gervais, la o palm de
asediaii din La Rochelle, acetia rezist atacurilor mai mult de o or, timpul necesar pentru a lua o hotrre.
i scriu lordului de Winter pentru a o mpiedica pe Milady s-i duc planul la bun sfrit. Luat pe sus chiar
nainte de a pune piciorul pe rmul englez i ntemniat de chiar cumnatul ei, reuete s-l conving pe

gardianul su c e nevinovat. Mai mult, descoperind n el un fanatic protestant, i nir tot felul de minciuni
menite pentru a-l aa mpotriva celui pe care protestanii oricum nu-l iubeau: ducele de Buckingham. Orbit
de patim, Felton se transform din cerberul lui Milady n unealta ei i-l asasineaz pe duce. ntoars n
Frana, are ordin s atepte poruncile cardinalului n mnstirea Carmelitelor. Tot aici e ascuns i doamna
Bonacieux, i Milady i pregtete o crunt revan. ns cum dArtagnan i prietenii si tocmai sosesc
pentru a o lua cu ei pe doamna Bonacieux, Milady nu mai are timp s-i savureze pe ndelete rzbunarea. O
otrvete n grab i fuge. Doamna Bonacieux abia apuc s-i vad iubitul i moare n braele lui. Milady nu
are timp s se bucure prea mult de izbnda. E prins de cei patru prieteni crora li se adaug lordul de Winter
i un clu tocmit de Athos, i e judecat. Acum ies la iveal toate crimele ei. E osndit la moarte, iar clul
o execut fr ntrziere. Ct despre celelalte personaje Fcut muschetar nc de dup isprava din
bastionul Saint-Gervais, dArtagnan va fi naintat curnd locotenent. Athos va mai lupta o vreme, apoi se va
retrage n viaa pe care o prsise din tineree. n ce-i privete pe Porthos i Aramis, se vor retrage i ei din
slujba de muschetar, unul pentru a se cstori cu o bogat vduv, altul pentru a mbria viaa monahal.
Cartea Cei trei muschetari de Alexandre Dumas (Tatl)
Eroism, fanfaronad i umor
Prin Cei trei muschetari Dumas creeaz un roman de aventuri de succes, de factur romantic, mbogit cu
toate ingredientele care puteau face reeta celebr: mizeaz pe un erou excepional, ndrzne i dornic de
peripeii, i ofer evenimente spectaculoase, periculoase, las s alterneze scene de lupt cu unele de
dragoste. Intriga este clar, bazat pe scheme antitetice: regelui i se opune cardinalul, muschetarii domnului
de Trville grzilor lui Richelieu, Milady doamnei Bonacieux etc. Ceea ce d farmec i individualizeaz
naraiunea lui Dumas este stilul simplu, nepreios (chiar dac uneori cam dezlnat) i mai ales plin de umor.
n fond, nu coninutul eroic confer romanului originalitatea sa; tradiia relatrii exaltate a faptelor de vitejie e
regsit n forme destul de asemntoare nc n literatura Evului Mediu ori a perioadei clasice: e cazul acelor
eroi ca Roland ori Cidul. Pentru romanticul Dumas ns eroismul nu mai cadreaz cu seriozitatea. Serioase i
mereu ncruntate sunt personajele care intr pe schema eroului negativ: Cardinalul i grzile sale, Milady (al
crei zmbet, dac nu e de rzbunare, e unul prefcut), domnul Bonacieux. Umorul e semnul inteligenei
superioare, iar muschetarii lui Dumas tiu s arjeze i cu spada i cu vorba. De altfel, eroii par a se
contamina de simul umorului de la naratorul nsui, care nu o dat i atinge ironic personajele: Porthos, uor
fanfaron, prefer s inventeze poveti cu lupte nemaivzute i ducese ndrgostite dect s-i mrturiseasc
nfrngerea ori interesul pentru vreo femeie de rnd; Aramis cel pios vrea s se clugreasc de cte ori
ntrzie scrisorile iubitei; n sfrit, tnrul dArtagnan, pornit din Tarbes s cucereasc lumea i prnd o
copie credincioas a eroului lui Cervantes devine sub zmbetul naratorului chiar concurentul domnului de
Trville.
Muschetarii lui Dumas rmn totui construii pe un model etic: e un model pe care trebuie s-l recunoatem
n acel cod al onoarei cruia nici unul nu i se sustrage; n felul acesta trebuie nelese duelrile dup tipic,
ritualurile adresrilor ceremonioase ntre gentilomi, respectul cuvntului dat, ca i promisiunile fcute ctre
sine, nepsarea fa de moarte i nu n ultimul rnd fidelitatea fa de suveran. E un cod cu valoare absolut,
dar peste care se aaz, nlturndu-i asprimea, libertatea pozna a personajului. Pentru Dumas, eroismul
nu mai e unul sublim, ci unul simpatic.
Motto-ul celor trei muschetari este renumitul "Toi pentru unul, unul pentru toi!"

Numele iniial al personajului principal a fost Nathaniel d'Artagnan. Dar Dumas nu era prea mulumit
de acesta, i a cerut sugestii celor de la Le Sicle. Jacques-Henri Lartigue a propus ideea renunrii la
prenumele "Nathaniel", pentru a rmne doar "d'Artagnan".

Chiar dac ntlnirea dintre Milady de Winter i John Felton este imaginar, asasinarea Ducelui de
Buckingham de ctre Felton este adevr istoric.