ATENTIE!

In cazul in care reprezentantul clientului are cetatenie straina SI

a) conversatia nu se poarta in limba romana SI/SAU
b) reprezentantul clientului spune explicit ca nu cunoaste limba romana/nu intelege documentatia in limba romana, variantele
de semnare a documentatiei sunt:
1. documentatia se semneaza de catre reprezentantul clientului in calitate de persoana autorizata in relatia cu
banca, dupa ce acesta prezinta o confirmare scrisa ca este de acord sa semneze documentatia in limba romana
SAU
2. documentatia se semneaza printr-o persoana autorizata in relatia cu banca, cunoscatoare a limbii romane.

Note:
▪ Banca îsi rezerva dreptul să solicite documente suplimentare pentru a completa procesul de Cunoastere a
Clientelei.
▪ Documentele necesare (inclusiv acte de identitate) deschiderii unui cont la unitățile ING Bank N.V. Amsterdam
Sucursala Bucuresti, trebuie prezentate în original sau copie legalizată, purtand apostila însoțite de traducerea
autorizată și legalizată în limba engleză/română, dacă este cazul. Documentele emise in tarile parte a Coventiei
de la Haga vor fi apostilate, iar cele emise in restul tarilor vor purta supralegalizare consulara. Apostila nu este
necesara pentru documentele emise de tari cu care Romania are incheiate conventii bilaterale de asistenta
juridica in materie civila. In cazul entitatilor inregistrate la Registrul Comertului din Romania, Actul constitutiv
actualizat sau Contractul de societate si Statutul societatii, precum si eventuale acte aditionale ale acestor
documente, pot fi prezentate in copie certificata de catre reprezentantul legal al clientului, prin semnatura, ca
fiind conforme cu originalul depus la Registrul Comertului.

1 În cazul în care societatea prezintă modificări ale actului constitutiv anterioare datei de 01.12.2006, pentru deschiderea
relaţiei trebuie prezentate Actele adiţionale sau Hotărârile AGA relevante prin care se aduc modificări actului constitutiv.
2 Contravaloarea Certificatului Constatator on-line este suportată de către client.
3 Extrasul va fi semnat de Reprezentantul legal al societăţii /de către societatea independentă care a eliberat extrasul la zi.
Se aceptă si originalul unei declaratii pe proprie raspundere a reprezentantului legal al clientului, datată, nu mai veche de 60
de zile, prin care acesta declară că structura acţionariatului înscrisă în extrasul la zi din RECOM este aceeași cu cea existentă, în
fapt și înscrisă, la data declaratiei, în registrul actionarilor societătii. Declaratia trebuie sa contină detalii precum cetătenie , data
nasterii, domiciliul si procentul de detinere pentru toti actionarii care detin 5% sau mai mult.
4 Hotărârea AGA/Decizia de numire și mandat se va solicita doar în cazul în care persoana/persoanele autorizate să
reprezinte entitatea sunt diferite atât ca număr, cât și ca identitate, de administratorul/administratorii înregistrati la Registrul
Comerțului.
5 Aceste documente pot fi: Certificat constatator/Extras din registrul companiilor (nu mai vechi de 6 luni de zile) sau Situatii
financiare/Raport anual auditat sau Confirmarea listării societătii la o bursă recunoscută de ING si a structurii actionariatului
entitătii listate sau Declarație întocmită de către un terț independent (notar, avocat, etc)- documentul nu trebuie sa fie mai
vechi de 60 de zile, de la data emiterii.

Page 2 of 2
v09_ Martie 2022