VIESMANN VITOCELL-W

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră amplasat sub cazan pentru aparate
murale
Capacitate 100 până la 150 litri

Fişa tehnică
Nr. de comandă şi preţuri: vezi lista de preţuri

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră amplasat

sub cazan pentru aparate murale din oţel, cu email Cera-
protect

VITOCELL 100-W
Vitopearlwhite
100 l, tip CUGA
120 l, tip CUGB, CUGB-A
300 l, tip CUGB, CUGB-A

5457895 RO 4/2021
Avantaje

Tip CUGB, CUGB-A

A Gură de vizitare şi de curăţare

B Termoizolaţie de mare eficienţă aşezată de jur împrejur
C Serpentină
D Rezervor din oţel protejat împotriva coroziunii prin email Cera-
protect

■ Special pentru prepararea apei calde menajere în combinaţie cu
aparate murale
■ Rezervor din oţel protejat împotriva coroziunii prin email Cerapro-
tect
■ Protecţia catodică suplimentară asigurată de anodul de protecţie
din magneziu; anodul pe curent furnizat de o sursă independentă
este livrabil ca accesoriu
■ Încălzire a întregului volum de apă prin serpentina boilerului care
ajunge până la baza acestuia

Stare de livrare
Tip CUGB, CUGB-A ■ Suporţi reglabili
■ Boiler din baterie şi serpentină din oţel, protejate împotriva coro-
Boiler pentru preparare de apă caldă menajer cu capacitate 120 și ziunii prin email Ceraprotect.
150 l: ■ Protecţie catodică suplimentară prin anodul de protecţie din mag-
■ Termoizolaţie montată neziu
■ Manta din tablă de oţel, tratată cu răşini epoxidice: culoarea Vito- ■ Teacă de imersie sudată pentru senzorul de temperatură al apei
pearlwhite calde menajere din boiler
5457895

2 VIESMANN VITOCELL-W
 Date tehnice

Date tehnice
Tip CUGA CUGB CUGB-A CUGB CUGB-A
Capacitate boiler l 100 120 150
Capacitate agent termic l 6 6,5 6,5
Volum brut l 106 126,5 156,5
Nr. înregistrare DIN la cerere
Racorduri (filet exterior)
Turul şi returul circuitului primar R 1 1 1 1 1
Apă caldă şi apă rece R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Recirculare R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Temperaturi admise
– Pe circuitul primar °C 160 160 160 160 160
– Pe circuitul secundar °C 95 95 95 95 95
Presiune de lucru admisă
Pe circuitul primar şi secundar bar 10 10 10 10 10
MPa 1 1 1 1 1
Pierderi de căldură prin kWh/24 h 1,239 1,015 0,866 1,041 0,853
standby
Dimensiuni
Lungime a mm 577 582 634 634 634
Lăţime b mm 7 549 7 582 7 634 7 634 7 634
Înălţime c mm 815 929 929 958 958
Greutate kg 48 55 58 61 61
Suprafaţă de schimb de căldură m2 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0
Clasa de eficienţă energetică C B A B A
Culoare Vitopearlwhite

Dimensiuni tip CUGA, 100 l Dimensiune tip CUGA

Dimensiune
a mm 577
b mm 549
c mm 815
WW d mm 700
e mm 398
f mm 77
Z g mm 308
c

Dimensiuni tip CUGB, CUGB-A, 120 şi 150 l

d

KW
e

KW HV Z
HR
f

d
WW e
f
g
c

HV h
E

TH
b
g

HR

WW KW Z
n

a
o
p
a

HR Retur circuit primar

HV Tur circuit primar
E
KW Apă rece (golire)
WW Apă caldă menajeră
TH Teacă de imersie pentru senzorul de temperatură a apei din
HV TH HR
b
boiler (diametru interior 7 mm)
Z Recirculare
5457895

E Golire
HR Retur circuit primar

VITOCELL-W VIESMANN 3
Date tehnice (continuare)

HV Tur circuit primar

KW Apă rece
WW Apă caldă menajeră
TH Teacă de imersie pentru senzorul de temperatură a apei din
boiler (diametru interior 7 mm)
Z Recirculare

Masă tip CUGB, CUGB-A

Tip CUGB CUGB-A CUGB CUGB-A
Capacitate 120 l 150 l
a mm 582 634 634 634
b mm 582 634 634 634
c mm 929 929 958 958
d mm 137 163 163 163
e mm 158 184 184 184
f mm 229 255 255 255
g mm 353 379 379 379
h mm 445 471 471 471
n mm 141 167 167 167
o mm 198 224 224 224
p mm 291 317 317 317

Parametri de putere pentru apă la putere termică nominală

Tip CUGA
Putere nominală a aparatului mural pentru kW 16 18 19 22 24 25 32
încălzirea apei menajere
Putere de regim pentru apă caldă menajeră kW 16 18 19 22 22 22 22
La încălzirea apei de la 10 la 45 °C şi la o tem- l/h 390 440 465 540 540 540 540
peratură medie a apei din cazan de 78 °C
Indice de putere NL conform DIN 4708
Capacitate boiler: 100 l 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Capacitate de încălzire în timp scurt de
10 min
Capacitate boiler: 100 l l/10 min 143 143 143 143 143 143 143

Tip CUGB, CUGB-A

Putere nominală a aparatului mural pentru kW 16 18 19 22 24 25 32
încălzirea apei menajere
Putere de regim pentru apă caldă menajeră kW 16 18 19 22 24 24 24
La încălzirea apei de la 10 la 45 °C şi la o tem- l/h 390 440 465 540 590 590 590
peratură medie a apei din cazan de 78 °C
Indice de putere NL conform DIN 4708
Capacitate boiler
120 l 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
150 l 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Capacitate de încălzire în timp scurt de
10 min
Capacitate boiler
120 l l/10 min 153 153 153 153 153 153 153
150 l l/10 min 173 173 173 173 173 173 173
5457895

4 VIESMANN VITOCELL-W
 Date tehnice (continuare)

Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar

2000 200

1000 100
800 80
600 60
500 50
400 40
300 30

200 20

100 10
Rezistenţa la curgere

80 8
60 6
50 5
40 4
30 3
mbar

kPa

20 2
1000

2000

3000
4000
300
400
500
600
800

Debit volumetric apă caldă menajeră

în l/h

Indicaţii de proiectare

Garanţia
Acordarea garanţiei pentru boilerele de preparare de apă caldă
menajeră presupune că apa care urmează să fie încălzită îndepli-
neşte din punct de vedere calitativ normele în vigoare şi că instala-
ţiile de tratare a apei funcţionează fără deficienţe.

Suprafaţa de transfer de căldură

Suprafaţa de transfer de căldură rezistentă la coroziune (apă mena-
jeră/agent termic) corespunde tipului conform EN 1717/
DIN 1988-1002.

Instrucţiuni de proiectare
Pentru alte informaţii referitoare la proiectare şi dimensionare, vezi
instrucţiunile de proiectare „Prepararea centralizată de apă caldă
menajeră cu boilere Vitocell“ şi instrucţiunile de proiectare pentru
Vitodens, Vitopend şi Vitoplus.

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul poate fi instalat şi utilizat conform destinaţiei numai în sis-
teme închise conform EN 12828 respectiv în instalaţii solare conform
EN 12977 cu respectarea indicaţiilor de montaj, de service şi de utili-
zare respective. Boilerele sunt prevăzute exclusiv pentru aprovizio-
narea şi încălzirea apei care îndeplineşte condiţiile de apă menajeră,
în vreme de acumulatoarele tampon de agent termic sunt prevăzute
doar pentru apa de umplere care îndeplineşte condiţiile de apă
menajeră. Colectorii solari pot fi utilizaţi numai cu agenţi termici auto-
rizaţi de către producător.
5457895
Utilizarea conform destinaţiei presupune o instalare staţionară în
combinaţie cu componente autorizate specifice instalaţiei.
Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decât pentru încălzi-
rea clădirii sau prepararea de apă caldă menajeră nu este conform
destinaţiei.
Orice altă utilizare trebuie autorizată de producător după caz.

VITOCELL-W VIESMANN 5
Indicaţii de proiectare (continuare)

Utilizarea incorectă a aparatului, respectiv utilizarea necorespunză- Se vor respecta dispoziţiile legale, în speciale cele referitoare la
toare (de ex. prin deschiderea aparatului de către beneficiarul insta- igiena apei potabile.
laţiei) este interzisă şi anulează orice răspundere a producătorului.

Utilizare incorectă înseamnă şi modificarea componentelor instalaţiei

în privinţa funcţionării lor conform destinaţiei (de ex. prin încălzirea
apei menajere în colector).

Accesorii

Tip CUGA
Grup de siguranţă conform DIN 1988 ■ Ştuţ pentru racordarea manometrului
■ 10 bar (1,0 MPa): nr. comandă 7219722 ■ Supapă de siguranţă cu membrană
■ AT: 6 bar (0,6 MPa): nr. comandă 7265023
■ DN 15/R ¾
■ Putere max. de încălzire 75 kW

Componente:
■ Robinet de închidere
■ Clapetă unisens şi ştuţ de control

Grup de siguranţă conform DIN 1988

■ Ventil de siguranţă cu membrană 10 bar (1,0 MPa): nr. comandă
7180097
■ DN 15 pentru instalare aparentă
■ Putere max. de încălzire 75 kW

Set de racordare pentru boilere pentru preparare de apă caldă menajeră, aşezate sub cazan
Vezi accesoriile respectivului aparat mural.

Termometru, digital
Nr. comandă ZK05265
■ Pentru montare pe perete
■ Afișaj digital pentru indicarea a două valori termice

Anod pe curent furnizat de o sursă independentă

Nr. comandă 7265008
■ Nu necesită întreţinere
■ În locul anodului de protecţie din magneziu livrat

Dispozitive auxiliare de transport

Pentru un montaj mai uşor al boilerelor pentru preparare de apă
caldă menajeră montate vertical.

Nr. comandă ZK05266

■ Pentru capacitatea boilerului de până la 300 litri
■ Pentru boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră cu termoi-
zolaţie din material spongios poliuretanic tare
5457895

6 VIESMANN VITOCELL-W
5457895

VITOCELL-W VIESMANN 7
 Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.
RO-507075 Ghimbav
5457895

Braşov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.ro

8 VIESMANN VITOCELL-W