Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fişa tehnică
Nr. de comandă şi preţuri: Vezi lista de preţuri
Avantajele pe scurt
■ Rezervor din oţel protejat împotriva coroziunii prin email Cerapro- ■ La comandă, se poate livra o rezistenţă electrică sau aceasta
tect poate fi instalată ulterior (începând de la capacitatea de 300 litri).
■ Protecţia catodică suplimentară este asigurată de anodul de mag- ■ Pentru a facilita montajul, Vitocell 100-V cu capacitate de la
neziu; anodul pe curent furnizat de o sursă independentă este 500 litri este dotat cu o termoizolaţie demontabilă.
livrabil ca accesoriu ■ Pentru pierderi foarte reduse de căldură sunt disponibile Vitocell
■ Încălzire a întregului volum de apă prin serpentina boilerului care 100-V, tip CVAA-A cu o capacitate de 160 şi 200 litri şi cu termoi-
ajunge până la baza acestuia zolaţie cu panou integrat vidat, „clasa de eficienţă energetică A“.
■ Confort sporit în ceea ce priveşte apa caldă menajeră, prin încălzi-
rea rapidă şi uniformă a apei prin intermediul unei serpentine mari
■ Posibilităţi variate de utilizare – în cazul unui consum mare de apă
caldă se pot monta mai multe boilere Vitocell 100-V prin conducte
colectoare, în baterii de boilere.
5368 751
Pentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cu ■ Presiunea de lucru pe circuitul primar până la 25 bar (2,5 MPa)
cazane şi instalaţii de termoficare, opţional cu încălzire electrică ca ■ Presiunea de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar
accesoriu pentru boilere cu capacitate de 300 şi 500 l. (1,0 MPa)
BÖ WW
VA
Z
HV/SPR
SPR
c
d
a
e
HR
f
b
g
h
k
KW/E
b
WW
VA
Z
HV/SPR
c
SPR
BÖ
d
a
e
f
HR
b
m
g
l
k KW/E
h
BÖ Gură de vizitare şi de curăţare SPR Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler de la sistemul de
E Golire reglare a temperaturii în boiler respectiv de la regulatorul de
5368 751
WW
VA
o
SPR
HV/SPR
c
a
BÖ
d
e
HR
f
n
b
m
g
l
k KW/E
b
h
WW
Z o
VA
c
HV/SPR
d
BÖ
e
a
f
HR SPR
m
g
l
n
k
KW/E b
b
Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp= temperatura de alimentare cu apă rece + 50 K +5 K/-0 K
Valori de referinţă
■ Tsp = 60 ℃ → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 ℃ → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL
Timp de încălzire
Timpii de încălzire se ating, dacă boilerul pentru preparare de apă
caldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim la tempe-
ratura respectivă pe tur şi apa menajeră se încălzeşte de la 10 la
60 °C.
Rezistenţe la curgere
CB A
500 50,0
400 40,0
E
300 30,0
D
200 20,0
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
30 3,0
20 2,0
Rezistenţă la curgere în
10 1,0
8 0,8
6 0,6
5 0,5
mbar
kPa
4 0,4
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
500
600
800
100 10,0
80 8,0 A B
60 6,0 C
50 5,0
D
40 4,0
E
30 3,0
20 2,0
10 1,0
8 0,8
6 0,6
5 0,5
Rezistenţă la curgere în
4 0,4
3 0,3
2 0,2
mbar
kPa
1 0,1
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
5368 751
Putere de regim
Vitocell 100-V cu capacitate de 160 şi 200 litri Vitocell 100-V cu capacitate de 500 litri
³/h 90
r
bar
/h
mba
5,0 m³
45 85
440 m
170
60 m³/h
...°C
170 m³/h
ar
r
80
mba
Încălzire apă menajeră
90 °C
40
r ...°C
mb
2,0
de la 10 la ...°C
e tur
75
3,0
În
90 °C
de călz
ic pe tu
35
m h
r
70
ba
,3 ³/
0 °C i termic p
la ire
16 0 m
10 ap
C
1,
65 la ă m
80 °
... mbar
30 ...
°C 70 ° gentului term
45 °C °C ena
60 jer
u
25
0 °C
55
m ³/h
r
50
C 8
25 0 m
C 7
ba
20 60 °C
p
1,
Tem
45 °C 45
Putere de regim în kW
Temp.
15 45 °C
60 °C 40
10 35
50 °C 60
45 °C
45 °C 30
60 °C
5 45 °C
Putere de regim în kW
25
20 60 °C
0 45 °C
0 5 10 15 20 25 30 35 15
Diferenţa de temp. pentru agentul termic (ΔT), în K 45 °C
10
5
Vitocell 100-V cu capacitate de 300 litri
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
75 Diferenţa de temp. pt. agentul termic (ΔT), în K
70
tur ...°C
5,0 m³/h
ar
65
400 mb
În
m³/h
r
de călz
mba
60
la ire
i termic pe
10 ap
3,0
90 °C
165
55 la ă m
...
°C ena
50 jer
ă
C 7 Temp. agentulu
80 °C
45
m ³/h
r
26 0 m
ba
40
1,
45 °C
35
Cantitate de agent termic ... m³/h
60 °C
0 °C
30 45 °C
25 60 °C
50 °C 60 °
45 °C
Putere de regim în kW
20
60 °C
15 45 °C
45 °C
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Diferenţa de temp. pentru agentul termic (ΔT), în K
5368 751
Vitocell 100-V cu capacitate de 750 litri Vitocell 100-V cu capacitate de 1000 litri
140
140
135
În e la
135
că 1
În e la
d
130
că 1
lzi 0 l
d
130
lzi 0 l
re a
125
4 m bar
180 ³/h
125
re a
°C
ap ...°
163 ³/h
4 m mbar
120
..°C
ap ...°
5m
m
ă C
r ...
120 ³/h
120
ar
5m
m
ă C
115
mb /h
mb
ur .
ar
en
m
e tu
115 ³
en
aj
110
pe t
e
110
ră
je
105
106
68 m³/h
ră
mic
ar
105
mic
80 °
100
mb h
mb
ar
63 ³/
i ter
100
3
3m
i ter
95
95
tulu
90
90
gen
85
80 °
gen
85 45 °C
70 °C
80
p. a
80 60 °C
p. a
75 45 °C
Tem
75
Tem
60 °C 70
70
C
65
C
65
0°
45 °C
60 °
60
C7
60
55 60 °C
50 45 °C
50
60 °C 45
45
45 °C 40
40
Putere de regim în kW
35
Putere de regim în kW
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Diferenţa de temp. pt. agentul termic (ΔT), în K Diferenţa de temp. pt. agentul termic (ΔT), în K
Exemplu:
Capacitate 500 l
WW
WW
Z
HR
t
HV E
EL
d
c
WW
HR
t
E
a
HR
E
f
KW
EL EL
g
h
HV HV
k r
t
t
KW KW
s b b
Tabel de dimensiuni
Capacitate boiler l 300 500
Capacitate totală a bateriei de boiler l 600 1000 1500
Număr boilere 2 2 3
Dispunere \\ \\ \\\
Lungime a mm 1495 1848 2836
Lăţime b mm 1148 1218 1218
Înălţime c mm 1734 1948 1948
d mm 1600 1784 1784
f mm 875 924 924
g mm 260 349 349
h mm 76 107 107
k mm 361 455 455
r mm 127 130 135
s mm 237 237 237
t mm 206 320 320
Parametri de putere pentru bateria de boiler (capacitate totală 600 până la 3000 litri)
Indice de putere NL conform DIN 4708
Temperatura de alimentare a apei în boiler = temperatura de alimentare cu apă rece + 50 K+5 K/–0 K
Stare de livrare
Vitocell 100-V, tip CVA / CVAA / CVAA-A Vitocell 100-V, tip CVA
Capacitate de 160, 200 şi 300 litri Capacitate 750 şi 1000 litri
Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră din oţel, cu email Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră din oţel, cu email
Ceraprotect, pentru preparare de apă caldă menajeră. Ceraprotect, pentru preparare de apă caldă menajeră.
■ Teacă de imersie sudată (diametru interior 16 mm) pentru senzorul ■ Termometru
de temperatură al apei calde menajere din boiler sau termostatul ■ Teacă de imersie sudată (diametru interior 16 mm) pentru senzorul
de lucru de temperatură al apei calde menajere din boiler sau termostatul
■ Suporţi reglabili de lucru
■ Anod de protecţie din magneziu ■ Suporţi reglabili
■ Termoizolaţie montată ■ 2 anozi de protecţie din magneziu
Culoarea mantalei de tablă tratată cu răşini epoxidice, disponibilă în Ambalată separat:
vitoargintiu sau alb. ■ Termoizolaţie demontabilă, culoarea termoizolaţiei cu un strat din
material plastic vito-argintiu
Vitocell 100-V, tip CVA
Capacitate 500 litri
Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră din oţel, cu email
Ceraprotect, pentru preparare de apă caldă menajeră.
■ Teacă de imersie sudată (diametru interior 16 mm) pentru senzorul
de temperatură al apei calde menajere din boiler sau termostatul
de lucru
■ Suporţi reglabili
■ Anod de protecţie din magneziu
Ambalată separat:
■ Termoizolaţie demontabilă, culoarea termoizolaţiei cu un strat din
material plastic vito-argintiu
5368 751
N
B
A F
C G H KLM G G MO P G RN
D E
Garanţia
Acordarea garanţiei pentru boilerele pentru preparare de apă caldă
menajeră presupune că apa care urmează să fie încălzită îndepli-
neşte din punct de vedere calitativ normele în vigoare şi că instala-
ţiile de tratare a apei funcţionează corect.
Rezistenţă electrică
În cazul instalării unor alte tipuri de rezistenţe, porţiunea neîncălzită
a acestora trebuie să aibă o lungime minimă de 100 mm şi trebuie
să fie indicată pentru montarea în boilere emailate.
Instrucţiuni de proiectare
Pentru alte informaţii referitoare la proiectare şi dimensionare, vezi
„Instrucţiuni de proiectare pentru prepararea centralizată a apei
5368 751
Accesorii
Termostat de lucru
Nr. de comandă 7151 989 Date tehnice
Racordare Cablu trifilar cu secţiunea conductorului
■ Cu un sistem termostatic de 1,5 mm2
■ Cu buton de reglaj exterior pe carcasă Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529
■ Fără teacă de imersie Domeniu de reglaj 30 până la 60 °C, cu posibilitate de re-
La boilerele pentru preparare de apă caldă menajeră Viessmann, glare până la 110 °C
teaca de imersie este inclusă în setul de livrare. Diferenţă de conectare max. 11 K
■ Cu şină cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare Putere de conectare 6 (1,5) A 250 V~
a apei calde menajere sau pe perete Funcţie de cuplare La creşterea temperaturii de la 2 la 3
72 0
13 3 2
95
1
1400
76
116
700 70 700 70
600 60 600 60
500 50 500 50
p-
v
400 40 400 40
Înălţime de pompare
Înălţime de pompare
300 30 m 300 30
ax
.
200 20 200 20
100 10 100 10
mbar
mbar
kPa
kPa
0 0 0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Cantitate pompată în m³/h Cantitate pompată în m³/h
89
203
600 60 600 60
500 50 500 50
400 40 400 40
Înălţime de pompare
Înălţime de pompare
300 30 m 300 30 m
ax ax
. .
200 20 200 20
mbar
. .
kPa
kPa
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 10 12
Cantitate pompată în m³/h Cantitate pompată în m³/h
Rezistenţă electrică-EHE pentru montarea în Vitocell 100-V (capacitate între 300 şi 1000 litri)
Putere de 2, 4 sau 6 kW, la alegere ■ Cu termostat de siguranţă şi termostat de lucru
■ 300 l: Nr. de comandă Z012 676 ■ Se poate instala numai la apă cu duritate redusă sau medie până
■ 500 l: Nr. de comandă Z012 677 la 14 °dH (treaptă de duritate 2/2,5 mol/m3)
■ 750 şi 1.000 l: Nr. de comandă Z012 678
Capacitate 300 l
Capacitate 500 l
5368 751
Capacitate 750/1000 l
Viessmann S.R.L.
RO-507075 Ghimbav
5368 751
Braşov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com