ACORD DE CONFIDENTIALITATE NR__________/______

Incheiat azi__________la ______________, intre:

1. Holcim (Romania) S.A., persoana juridica romana cu sediul inregistrat in Bucuresti, Calea Floreasca
nr.169 A, Cladirea B, Etaj 7, Sector 1, RO 014459, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe
langa Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/399/23.01.2002, Cod Unic de Inregistrare/Cod de Inregistrare
Fiscala nr. RO12253732, capital social 205.268.057 RON, subscris si integral varsat, , legal
reprezentata de _______-_______ in calitate de Beneficiar denumita in cele ce urmeaza “Partea
care Furnizeaza Informatiile”
si
2. _______, cu sediul în _____, înregistrată Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul _____
sub nr. J___/___/____, Cod Unic de Inregistrare/Cod de Inregistrare Fiscala nr. _______, capital
social ______ RON, legal reprezentata de _______-_______ in calitate de în calitate de Furnizor
denumita in cele ce urmeaza ”Partea care Primeste Informatiile”,

Impreuna denumite” partile

ÎNTRUCAT, Partea care Primeste Informatiile dorecte sa transmita catre, Partea care Furnizeaza
Informatiile o oferta pentru furnizarea in locatia Fabricii de Ciment Holcim Aleșd, Strada Viitorului,
numărul 2, Sat Chistag, Com. Aștileu, Județul Bihor, România a unei centrale fotovoltaice pentru
autoconsum de tip on-grid fără transfer în rețeaua națională (SEN), cu o putere instalată de 0,999
MWp în favoarea beneficiarului Holcim S.A., inclusiv prestarea serviciilor de proiectare (faza întocmire
a documentațiilor tehnice necesare în vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor și faza proiect
tehnic și detalii de execuție), execuția de lucrări de construcții și instalații, montaj și punere în
funcțiune a centralei fotovoltaice.

ÎNTRUCAT, pentru intocmirea ofertei de contractare, Partea care Primeste Informatiile are nevoie de
anumite informatii, iar pentru a asigura accesul la acestea Partea care Furnizeaza Informatiile va pune
la dispozitia Partii care Primeste Informatiile anumite informatii, precum si documente care contin
informatii confidentiale, dupa cum urmeaza:
1. Studiu Geotehnic;
2. Plan de incadrare in zona/Plan de Incadrare in Platforma industriala
3. Plan de situatie;
4. Certificat de racordare;
5. Certificat de urbanism;
ÎNTRUCÂT Partea care Primeşte Informaţii, se obligă să protejeze confidenţialitatea Informaţiilor
Confidenţiale primite de la Partea care Furnizează Informaţiile, conform termenilor şi condiţiilor
stabilite de prezentul Acord;

ÎN BAZA DECLARAŢIILOR RECIPROCE CONŢINUTE DE ACEST ACORD, PĂRŢILE CONVIN

DUPĂ CUM URMEAZĂ:

1. Definitia termenului “Informatie Confidentiala”.

1.1 “Informatie Confidentiala”, in sensul prezentului Acord, inseamna orice informatie economica,
financiara, tehnica, juridica sau de alta natura, inclusiv orice informatie protejata prin drept de
autor, brevet si/sau secret comercial, inventii, retete, desene, modele, schite, know-how, solutii
 tehnice, metode, procese, algoritme, formule, echipament si/sau programe software privind
activitațile si proiectele prezente si/sau viitoare ale Partii care Furnizeaza Informatiile, si include,
fara restrictie, informatiile privind activitatea lor de productie, cercetare, dezvoltare, experimente,
tehnologiile, ofertele de pret, informatiile financiare, pronosticuri de afaceri, vanzari, logistica,
planuri si alte documente. Informatia Confidentiala va include de asemenea orice informatie
confidentiala sau privata a oricarui tert care poate divulga asemenea informatie Partii care
primeste Informatiile in legatura cu activitatea Partii care Furnizeaza Informatiile. Asemenea
informatie divulgata de catre Partea care Furnizeaza Informatiile va fi considerata drept Informatie
Confidentiala de catre Partea care Primeste Informatiile, indiferent de forma in care ea este
divulgata (verbala, scrisa, electronica sau altfel), daca informatia este desemnata ca fiind
confidentiala sau poate fi rezonabil considerata ca fiind confidentiala.

1.2 Informaţiile Confidenţiale nu includ informaţiile despre care Partea care Primeşte Informaţiile poate
face dovada în instanţă că:

a. le deţinea fără obligaţia de a păstra confidenţialitatea, înainte de a-i fi fost dezvăluite de Partea
care Furnizează Informaţiile;
b. au fost obţinute legal, in alte circumstanţe decât in cadrul Raporturilor intre Părţi sau al prezentului
Acord;
c. au fost create independent de către Partea care Primeşte Informaţiile şi nu în cadrul Raporturilor
intre Părţi sau al prezentului Acord;
d. erau publice din alte surse decât Partea care Furnizează Informaţiile la data la care Partea care
Furnizează Informaţiile le-a dezvăluit Părţii care Primeşte Informaţiile, sau au devenit publice ulterior,
din alte cauze decât din vina Părţii care Primeşte Informaţiile.

1.3 Informaţiile Confidenţiale nu vor fi considerate publice, in sensul art. 1.2 lit. d de mai sus, numai
pentru ca o parte din acestea este înglobată în informaţia generală care se face publică, sau numai
pentru că anumite caracteristici, componente sau combinaţii ale Informaţiilor Confidenţiale sunt sau
devin de notorietate publică.

2. Obligatiile Partii care Primeste informatii

2.1 Declaratie de Confidentialitate; Folosirea Informatiilor Confidentiale

Partea care primeste Informatiile recunoaste proprietatea Partii care Furnizeaza Informatiile asupra
acestor Informatii precum si caracterul de confidentialitate al acestor Informatii si va folosi Informatiile
doar in scopurile permise conform prezentului Acord.
Toata Informatia Confidentiala si orice Derivate a acesteia vor ramane proprietatea Partii care le-a
creat si prin prezenta nu se acorda, direct sau indirect, nici o licenta sau alt drept asupra Informatiei
Confidentiale. In sensul prezentului Acord, "Derivate" inseamna:
(i) pentru material protejabil sau protejat prin drept de autor, orice traducere,
rezumat, editie revazuta si corectata sau alta forma in care o opera
existenta poate fi prelucrata, transformata sau adaptata;
(ii) pentru material protejabil sau protejat prin brevet, orice imbunatatire a
acestuia; si
(iii) pentru material protejat prin secret comercial, orice material nou derivat
din materialul existent protejat prin secret comercial

2.2 Obligatie de nedivulgare si neutilizare.

Partea care primeste Informatiile se obliga sa nu utilizeze, raspandeasca si/sau in orice alt mod sa
divulge orice Informatie Confidentiala a Partii care Furnizează Informaţiile catre orice persoana,
intreprindere, institutie sau organizatie, in afara de cazurile si in masura in care acest lucru este
necesar pentru negocieri, discutii si/sau consultari cu personalul sau reprezentantii autorizati ai Partii
care Furnizează Informaţiile si/sau orice alt scop pe care cealalta Partea care Furnizează Informaţiile il
va autoriza in scris dupa semnarea prezentului Acord. Existenta oricaror negocieri, discutii, consultari
si/sau acorduri demarate intre Parti nu va fi divulgata oricarui mijloc mass media fara acordul exprimat
in scris al ambelor Parti. Partea care primeste Informatiile se obliga sa trateze toata Informatia
Confidentiala a celeilalte Parti cu acelasi grad de grija pe care ea il acorda propriei Informatii
Confidentiale, si fiecare Parte va manifesta o grija rezonabila in protectia propriei Informatii
Confidentiale. Partea care primeste Informatiile se obliga sa divulge Informatia Confidentiala a
celeilalte Parti doar acelor salariati si/sau reprezentanti ai sai care au nevoie de asemenea informatie
pentru exercitarea atributiilor lor si confirma ca acesti salariati au consimtit anterior, fie in calitate de
conditie pentru angajare sau pentru a obtine Informatia Confidentiala, sa respecte conditii substantial
similare celor prevazute de prezentul Acord. Partea care primeste Informatiile va notifica imediat
cealalta Parte despre orice utilizare si/sau divulgare neautorizata a Informatiei Confidentiale. Fiecare
Parte se obliga sa acorde celeilalte Parti asistenta in curmarea unei asemenea utilizari si/sau divulgari
neautorizate a Informatiei Confidentiale.

2.3 Limitarea utilizarii copiilor care contin Informatie Confidentiala.

Partea care primeste Informatiile se obliga sa limiteze numarul copiilor de documente facute pentru
uzul propriu la cel necesar in mod rezonabil pentru scopurile mentionate de prezentul Acord si confirma
ca oricare dintre aceste copii vor fi protejate in conditiile prezentului Acord. La incetarea discutiilor si
negocierilor mentionate la art. 1 al prezentului Acord, Partea care primeste Informatiile va restitui
prompt celeilalte Parti sau va nimici tot materialul scris, continand orice Informatie Confidentiala
(inclusiv toate copiile, extrasele sau alte reproduceri). Partea care primeste Informatiile nu va utiliza in
continuare documentele create intern de catre aceasta Parte care sunt bazate pe sau includ orice
Informatie Confidentiala. Indiferent de faptul daca Informatia Confidentiala a fost restituita sau nimicita
si motivul pentru care au incetat discutiile si/sau negocierile mentionate la art. 1 al prezentului Acord,
Partea care primeste Informatiile va continua sa respecte obligatiile de pastrare a confidentialitatii si
alte obligatii prevazute de prezentul Acord.

2.4 Exceptii de la obligatiile de nedivulgare si neutilizare.

Obligatiile Partii care primeste Informatiile prevazute la art. 2.2 al prezentului Acord in ce priveste
oricare portiune a Informatiei Confidentiale nu se aplica atunci cand o Parte poate demonstra prin
probe scrise ca: (i) la momentul sau dupa comunicarea informatiei de catre cealalta Parte catre prima
Parte, informatia era de domeniul public, fara vreo vina a primei Parti; (ii) la momentul sau dupa
comunicarea informatiei de catre cealalta Parte catre prima Parte, informatia era in posesia legala a
primei Parti, fara ca acesta sa aiba vreo obligatie de a ii pastra confidentialitatea; (iii)  informatia a fost
elaborata de catre salariatii sau reprezentantii primei Parti, independent de si fara referinta la orice
informatie comunicata de catre cealalta Parte catre prima Parte; (iv) comunicarea este facuta ca
raspuns la o cerere legala si valabila a unei instante judecatoresti sau alt organ al administratiei
publice, a fost altfel ceruta de lege sau a fost necesara pentru a constata drepturile celeilalte Parti
prevazute de prezentul Acord.

2.5 Solicitare

Daca, Părţii care Primeşte Informaţiile ii este solicitat sa divulge Informaţii Confidenţiale de către o
persoana neautorizată sa primească astfel de informaţii, indiferent daca terţul respectiv este sau nu
autorizat sa primească Informaţii Confidenţiale şi indiferent daca terţul oferă sau nu bani sau alte
avantaje in schimbul Informaţiilor Confidenţiale, Partea care Primeşte Informaţiile se obliga prin acest
Acord sa înştiinţeze imediat Partea care Furnizează Informaţiile în legătură cu propunerea respectivă
şi să ofere detalii despre solicitarea respectivă (denumirea persoanei care a făcut propunerea, data
solicitării precum şi orice alte detalii relevante).
3. Lipsa garantiilor.

Partea care Furnizeaza Informatiile va depune toate eforturile pentru a asigura ca Informatia
Confidentiala prezentata celeilalte Parti in baza prezentului Acord sa fie veridica si deplina, insa nu
garanteaza ca Informatia Confidentiala prezentata celeilalte Parti in baza prezentului Acord este
veridica si deplina si nu raspunde pentru greselile sau omisiunile pe care ea le poate contine.

4. Raspundere.

4.1 Daca se dovedeşte că Părţii care Primeşte Informaţiile i-a fost solicitat sa dezvăluie Informaţii
Confidenţiale in sensul celor menţionate la art. 2.5 de mai sus şi ca nu s-a conformat obligaţiilor acolo
descrise, Partea care Primeşte Informaţiile va fi obligata la plata de daune aferente prejudiciului suferit
de Partea care Furnizează Informaţiile.

4.2 Daca se dovedeşte ca Partea care Primeşte Informaţiile a dezvăluit din neatenţie, din eroare, din
culpa sau din orice formă de neglijenţă Informaţii Confidenţiale unei terţe persoane neautorizate să
primească astfel de informaţii, Partea care Primeşte Informaţiile va fi obligată la plata de daune
aferente prejudiciului suferit de Partea care Furnizează Informaţiile.

4.3 Daca se dovedeşte că Partea care Primeşte Informaţiile a dezvăluit sau a permis, în mod
intenţionat, dezvăluirea de Informaţii Confidenţiale sau a favorizat sau mijlocit divulgarea de Informaţii
Confidenţiale, Partea care Primeşte Informaţiile va fi obligată la plata de daune aferente prejudiciului
suferit si profitului nerealizat de Partea care Furnizează Informaţiile.

4.4 Daunele menţionate la art. 4.1 şi 4.2 si, respectiv, la art. 4.1 şi 4.3 de mai sus se pot cumula.

4.5 In situatia nerespectarii de catre Partea care Primeşte Informaţiile a obligatiilor asumate prin
prezentul Acord, aceasta va datora cu titlul de daune-interese o suma:
- nu mai mica de 10.000 lei in situatia descrisa la art. 4.1;
- nu mai mica de 50.000 lei in situatia descrisa la art. 4.2
- nu mai mica de 100.000 lei in situatia descrisa la art. 4.3.
Prezentul articol constituie clauza penala;

5. Durata

Prezentul Acord intra in vigoare la data semnarii acestuia si este valabil pe o perioada de 2 (doi) ani
de la semnarea acestuia.

6. Obligativitatea.

Prezentul Acord este obligatoriu spre executare de catre Parti.

7. Forta majora

a) Forta Majora exonereaza de raspundere Partea care o invoca in conditiile legii. 

 b) Forta Majora, reprezinta evenimentul extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, petrecut
dupa intrarea in vigoare a prezentului Acord, independenta de vointa Partii care o invoca si care
impiedica Partea sau Partile sa-si indeplineasca obligatiile contractuale.
c) Forta Majora exonereaza de raspundere Partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului de
Forta Majora, confirmat de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.
d) Notificarea aparitiei cazului de Forta Majora se va face de catre Partea interesata in termen de 72
de ore de la producerea evenimentului invocat, iar confirmarea Fortei Majore de catre Camera de
Comert si Industrie a Romaniei se va comunica in maxim cinci (5) zile calendaristice de la data
notificarii aparitiei evenimentului.
e) Partile nu pot invoca Forta Majora atunci cand se aflau in intarziere cu privire la indeplinirea
obligatiei inainte de producerea evenimentului de Forta Majora.
f) Partile agreeaza si accepta in mod expres ca aparitia unui caz fortuit, astfel cum este definit de
lege, nu inlatura raspunderea Partii in culpa.

8. Notificari

a) Orice notificare/corespondenta adresata de o Parte celeilalte Parti este valabil comunicata daca
este predata sau transmisa la adresele de la capitolul din preambul.
b) Daca notificarea/corespondenta se transmite prin telex sau fax, se considera primita in prima Zi
Lucratoare dupa cea in care a fost expediata.
c) Schimbarea adresei sau a numarului de fax nu este opozabila celeilalte Parti decat daca a fost
notificata celeilalte Parti cu cel putin cinci (5) Zile Lucratoare inainte.

9. Novaţie sau cesiune

Nici una dintre Părţi nu are dreptul să noveze prezentul Acord sau să cesioneze cu titlu de garanţie
drepturile de care se bucură în temeiul prezentului Acord sau să cesioneze obligaţiile ce îi incumbă în
temeiul prezentului Acord fără aprobarea prealabilă a celeilalte Părţi.

10. Legea aplicabilă

Prezentul Acord precum şi eventualele litigii, controverse sau diferendumuri decurgând din sau legate
de acesta sunt şi vor fi reglementate, interpretate şi soluţionate conform legii romane.

11. Clauza de reciprocitate

In situatia in care Partea care Primeste Informatiile va furniza la randul ei informatii, aceste Informatii
vor putea fi considerate ca fiind Informatii Confidentiale conform prevederilor prezentului Acord, Partea
care Furnizeaza Informatiile, fiind obligata sa respecte prevederile art. 2 din prezentul Acord.

12. Prevederi finale 

a) Partile sunt de acord cu termenii si conditiile prezentului Acord, considera limitarile si obligatiile
create prin acesta ca fiind legal si rezonabil asumate si se angajeaza sa-l execute cu buna
credinta.
b) In situatia in care una din clauzele prezentului Acord contravine legii sau devine inoperanta ca
urmare a aplicarii unei decizii executive, legislative, judiciare sau a altor decrete ori decizii publice
 obligatorii, aceasta nu va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte clauze contractuale care
vor continua sa ramana in vigoare si sa produca efecte juridice pe deplin, iar clauzele invalidate
sau inoperante se inlocuiesc de drept cu dispozitiile legale aplicabile.
c) Orice modificare a Acordului se va face prin acordul scris al ambelor Parti, sub forma unui act
aditional.
d) Semnand acest Acord, Partile isi asuma fiecare riscul de eroare cu privire la intelegerea oricarei
prevederi din Acord. Pentru evitarea oricarui dubiu, Partile declara si confirma faptul ca au incheiat
prezentul Acord in considerarea tututor prevederilor legislative referitoare la obligatia de pastrare a
secretului comercial, inclusiv dar fara a se limita la prevederile Codului civil, acestea fiind
accesibile si previzibile Partilor.
e) Prezentul Acord a fost incheiat astazi______,in 2 (doua) exemplare originale, cate unul pentru
fiecare parte.

Partea care Primeste Informatiile Partea care Furnizeaza Informatiile

__________ Holcim (Romania) S.A.

__________ Director Fabrica Ciment Alesd

__________ Florin Pacurar

Consilier Juridic
Alina Balmosan