ACORD DE CONFIDENTIALITATE

Prezentul Acord de Confidenialitate (Acordul) a fost ncheiat intre:

DECALEX LEGAL SOLUTIONS SRL, cu sediul n Bucuretistr. Muntii
Gurghiului nr.10, identificat cu CUI 33656100, si inregistrat la Registrul
Comertului sub nr. J40/11518/2014, reprezentata prin Cristiana Deca in
calitate de Parte care Furnizeaza Informatiile
i
.........................
sediul n str....... .......................................... nr....,
telefon........., fax ................., nr. de nregstrare la Registrul Comerului
J......................./
......./...., CIF RO ......., cont trezorerie, IBAN:
RO ................................... reprezentat prin . n calitate de
Parte care Primeste Informatiile.

NTRUCT fiecare Parte va dezvlui celeilalte Pri anumite Informaii

Confideniale (astfel cum acest termen este definit mai jos) n cadrul
discuiilor i consultrilor ce se vor purta n procesul de pregtire a
documentaiei necesare pentru proiectul de DUE DILIGANCE , ca atare
ambele Pri vor aciona, de la caz la caz, att n calitate de Parte care
Furnizeaz Informaiile ct i n calitate de Parte care Primete Informaiile;
NTRUCT fiecare din Pri, n calitatea ei de Parte care Primete Informaii,
se oblig s protejeze confidenialitatea Informaiilor Confideniale primite
de la Partea ce le Furnizeaz Informaiile, conform termenilor i condiiilor
stabilite de prezentul Acord;

N BAZA DECLARAIILOR RECIPROCE coninute de acest Acord, Prile

convin
dup cum urmeaz:
1. Definiia Informaiilor Confideniale
1.1. Informaiile Confideniale nseamn orice informaie privitoare la
secrete profesionale i orice alte informaii aparinnd oricreia dintre Pri
inclusiv, dar nu limitat la, existena i coninutul Raporturilor ntre Pri i
1

ale acestui Acord, descoperiri, idei, concepte, know-how, procedee tehnice,

proiecte, specificaii, desene, plane, schie, planuri, diagrame, machete,
modele industriale, scheme logice, scheme ale proceselor tehnologice,
programe de calculator, documente de licitaie, planuri strategice, planuri
de dezvoltare, acoperire teritorial, planuri de marketing / financiare / de
afaceri, informatii juridice, comisioane, propuneri de planuri tarifare,
numele angajailor, clienilor sau furnizorilor precum i alte informaii
tehnice, financiare sau de afaceri, grafice sau alte informaii dezvluite n
scris sau sub orice alt form tangibil, de ctre deintorul informaiilor de
acest gen, indiferent dac informaiile astfel transmise poart sau nu
meniunea expres "informaii confideniale" sau "informaii proprietate
exclusiv, pe care Partea care Furnizeaz Informaiile le dezvluie Prii
care Primete Informaiile n scris sau pe orice alt suport tangibil sau
intangibil.
1.2. Informaiile Confideniale nu vor fi considerate publice, numai pentru
ca o parte din acestea este nglobat n informaia general care se face
public, sau numai pentru c anumite caracteristici, componente sau
combinaii ale Informaiilor Confideniale sunt sau devin de notorietate
public.
2. Destinaia Informaiilor Confideniale
Partea care Primete Informaiile se oblig s utilizeze Informaiile
Confideniale
numai n scopurile stabilite de Partea care Furnizeaz
Informaiile.
3. Confidenialitate
3.1. Partea care Primete Informaiile se obliga sa nu dezvluie existenta i
coninutul
3.1.1. Raporturilor ntre Pri i ale acestui Acord, precum i Informaiile
Confideniale primite.
3.1.2. Prepuii Prii care Primete Informaiile, implicai n Raporturile ntre
Pri, au dreptul s primeasc Informaii Confideniale n sensul stabilit n
acest Acord, numai n msura n care acest lucru este absolut necesar
pentru derularea Raporturilor ntre Pri i numai cu condiia ca acetia si asume obligaia de confidenialitate n prelucrarea Informaiilor
Confideniale, iar Partea n cauz va rmne pe deplin rspunztoare fa
de Partea care Furnizeaz Informaiile pentru orice nclcare a prezentului
Acord de ctre prepuii si.
3.2. Partea care Primete Informaiile va trata Informaiile Confideniale
furnizate de Partea care Furnizeaz Informaiile cu maxim atenie i
discreie. Partea care Primete Informaiile va aciona cel puin cu aceeai
atenie cu care orice alt persoan ar aciona n circumstane similare

pentru a-i proteja propriile informaii confideniale sau informaii de natura

similara aparinnd unui ter.
3.3. Prile se oblig s trateze Informaiile Confideniale pe care i le
Furnizeaz reciproc ca strict confideniale.
Partea care Primete Informaiile se oblig:
a. s nu copieze, reproduc, distribuie sau s divulge total sau Parial nici
unei alte persoane, companii, corporaii sau entiti, nici una din
Informaiile Confideniale sau vreun aspect legat de acestea
b. sa nu permit terilor accesul la Informaiile Confideniale.
4. Dezvluire neautorizat
Daca Partea care Primete Informaiile constata dezvluirea neautorizat,
pierderea sau folosirea abuziva a Informaiilor Confideniale pe care le-a
primit, Partea care Primete Informaiile se oblig s ntiineze prompt
Partea care Furnizeaz Informaiile despre aceasta.
5. Solicitare
Daca Prii care Primete Informaiile ii este solicitat sa divulge Informaii
Confideniale de ctre o persoana neautorizat sa primeasc astfel de
informaii, indiferent daca terul respectiv este sau nu autorizat sa
primeasc Informaii Confideniale i indiferent daca terul ofer sau nu
bani sau alte avantaje in schimbul Informaiilor Confideniale, Partea care
Primete Informaiile se obliga prin acest Acord sa ntiineze imediat
Partea care Furnizeaz Informaiile n legtur cu propunerea respectiv i
s ofere detalii despre solicitarea respectiv (denumirea persoanei care a
fcut propunerea, data solicitrii precum i orice alte detalii relevante).
6. Daune
6.1. Daca se dovedete c Prii care Primete Informaiile i-a fost solicitat
sa dezvluie Informaii Confideniale in sensul celor menionate la art. 5 de
mai sus i ca nu s-a conformat obligaiilor acolo descrise, Partea care
Primete Informaiile va fi obligata la plata de daune aferente prejudiciului
suferit de Partea care Furnizeaz Informaiile.
6.2. Daca se dovedete ca Partea care Primete Informaiile a dezvluit din
neatenie, din eroare, din culpa sau din orice form de neglijen Informaii
Confideniale unei tere persoane neautorizate s primeasc astfel de
informaii, Partea care Primete Informaiile va fi obligat la plata de daune
aferente prejudiciului suferit de Partea care Furnizeaz Informaiile.

6.3. Daca se dovedete c Partea care Primete Informaiile a dezvluit sau

a permis, n mod intenionat, dezvluirea de Informaii Confideniale sau a
favorizat sau mijlocit
divulgarea de Informaii Confideniale, Partea care Primete Informaiile va
fi obligat la plata de daune aferente prejudiciului suferit de Partea care
Furnizeaz Informaiile.
7. Divulgare in virtutea legii
7.1. Daca Partea care Primete Informaiile este obligata prin lege sau
hotrre judectoreasca s dezvluie Informaii Confideniale, Partea care
Primete Informaiile se oblig s notifice prompt, n acest sens, Partea care
Furnizeaz Informaiile, pentru a-i da posibilitatea Prii care Furnizeaz
Informaiile de a se proteja ntr-o manier pe care o va considera potrivit.
7.2. n cazul n care Partea care Furnizeaz Informaiile nu reuete s
obin o msur prin care s i protejeze Informaiile Confideniale, Partea
care Primete Informaiile se oblig s divulge strict acele poriuni din
Informaiile Confideniale necesar a fi dezvluite conform legii sau hotrrii
judectoreti menionate la art. 7.1 i s depun toate diligenele pentru ca
Informaiile Confideniale astfel divulgate s fie tratate n conformitate cu
prevederile prezentului Acord.
8. Drept de proprietate asupra materialelor
Partea care Primete Informaiile confirm i recunoate c Partea care
Furnizeaz Informaiile este i va rmne n permanen proprietarul
tuturor Informaiilor Confideniale pe care aceasta din urm le divulg Prii
care Primete Informaiile n scopul prezentului Acord.

9. Durata. ncetarea Acordului

Prezentul Acord se ncheie pe o durata de 3 luni i intr in vigoare la data
semnrii. Obligaiile din prezentul Acord care revin Prii care Primete
Informaiile in cursul derulrii Raporturilor intre Pri ulterior semnrii
prezentului Acord rmn valabile i produc efecte asupra tuturor
Informaiilor confideniale primite, pe ntreaga durata a prezentului Acord
precum i timp de 12 luni de la data ncetrii acestuia sau de la data
ncetrii Raporturilor intre Pri, oricare dintre aceste doua momente
survine mai trziu.
10. Restituirea sau distrugerea Informaiilor Confideniale

10.1 La cererea scris naintat de Partea care Furnizeaz Informaiile,

Partea care Primete Informaiile va restitui Prii care Furnizeaz
Informaiile toate Informaiile Confideniale pe care Partea care Primete
Informaiile le deine, precum i suporturile pe care acestea sunt stocate,
inclusiv toate copiile executate de pe Informaiile Confideniale.
10.2. Restituirea Informaiilor Confideniale nu scutete Partea care
Primete Informaiile de celelalte obligaii pe care aceasta i le asuma prin
prezentul Acord.
11. Despgubiri
Partea care Furnizeaz Informaiile recunoate c nclcarea prezentului
Acord de ctre Partea care Primete Informaiile poate provoca daune Prii
care Furnizeaz Informaiile i, n consecin, este de acord s
despgubeasc integral Partea care Furnizeaz Informaiile, cu o suma ce
va fi stabilita fie amiabil fie prin hotrre judectoreasca.
12. Notificri
12.1. Toate notificrile ntre Pri se transmit n scris, prin fax sau prin
scrisoare recomandat cu confirmare de primire, la adresele de notificare
sau la numerele de fax menionate in art. 12.2. de mai jos. Notificrile
trimise conform acestui articol 13 vor fi considerate valabil transmise
(i) n cazul expedierii prin posta, la data menionat pe confirmarea de
primire, i
(ii) n cazul transmiterii prin fax, la data menionat pe raportul de
confirmare a transmiterii generat de aparatul fax al Prii expeditoare.
Oricare modificare a adresei sau numrului de fax va fi valabil pentru
scopul notificrii numai dac este comunicat celeilalte Pri cu minimum 5
(cinci) zile lucrtoare nainte de data transmiterii notificrii relevante.

12.2. Notificrile vor fi trimise la:

Pentru DECALEX LEGAL SOLUTIONS SRL:
adresa: Bucureti, b-dul Decebal nr.1 bl.H2, sc.1 ap.2 sector 3 Bucuresti
telefon : 031/107.75.50
fax : 031/107.02.03
n atenia: doamnei Cristiana Deca
tel: 0742297538

Pentru ...
adresa:...
fax: ...
n atenia: ...
tel: ...
13. Novaie sau cesiune
Nici una dintre Pri nu are dreptul s noveze prezentul Acord sau s
cesioneze cu titlu de garanie drepturile de care se bucur n temeiul
prezentului Acord sau s cesioneze obligaiile ce i incumb n temeiul
prezentului Acord fr aprobarea prealabil a celeilalte Pri.
14. Integralitatea Acordului
14.1. Prezentul Acord reprezint unica nelegere ntre Pri n legtur cu
obiectul sau i nlocuiete toate declaraiile, corespondena, nelegerile i
acordurile anterioare verbale sau scrise existente ntre Pri, anterioare
prezentului Acord i avnd obiectul menionat n acesta.
14.2. Prezentul Acord va putea fi modificat numai prin acte adiionale
semnate de ambele Pri.
15. Nuliti Pariale
n cazul n care oricare dintre clauzele prezentului Acord este declarata
nul, ilegal sau inaplicabil prin ca urmare a unei prevederi legale sau a
unei hotrri judectoreti sau a altei autoriti competente, acest fapt nu
va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte clauze contractuale,
acestea continund s rmn in vigoare i s produc efecte juridice ca i
cum clauza declarat nul, ilegal sau inaplicabil nu ar fi fcut parte din
acest Acord la data semnrii lui, cu condiia ca Prile s ia msurile
necesare pentru a nlocui ct mai curnd clauza anulat, ilegal, sau
inaplicabil cu o alta clauz valabil, legal i aplicabil i care s produc
aceleai efecte juridice i/sau economice ca i clauza anulat, ilegal sau
inaplicabil.
16. Legea aplicabil

Prezentul Acord precum i eventualele litigii, controverse sau diferendumuri

decurgnd din sau legate de acesta sunt i vor fi reglementate, interpretate
i soluionate conform legii romane.
17. Litigii
Prile se oblig s acioneze de bun credin pentru a soluiona amiabil
orice disput, controvers sau diferendum pe care l-ar putea avea n
legtur cu prezentul Acord i s depun eforturi comune pentru a crea
condiiile necesare realizrii obiectivelor acestuia. Daca Prile nu ajung la
o soluie amiabila, Prile sunt de acord s defere respectiva disput,
controvers sau diferendum instanelor judectoreti romne competente.

DREPT CONFIRMARE A CELOR DE MAI SUS, Prile au dispus redactarea

prezentului Acord, la data de 12.03.2015, n dou (2) exemplare n limba
romn, cte un (1) exemplar pentru fiecare Parte semnatar. Fiecare Parte
garanteaz i declar c persoanele pe care le-au desemnat s semneze
prezentul acord sunt pe deplin autorizate, la data semnrii Acordului, s
semneze acest Acord.

Decalex Legal Solutions SRL

prin Cristiana Deca

.................................SRL
prin Mircea Ozunu