Documentul este confidential

Pagina 1/4

Versiune finala 1.2

ACORD DE CONFIDENIALITATE

Acest Acord de Confidenialitate a fost ncheiat la data de (data) ntre (Numele companiei 1) o societate comercial organizat conform legilor din Romnia, nregistrat la Registrul Comerului cu nr (numrul de nregistrare), cod unic de nregistrare (codul unic de nregistrare) atribut fiscal R cu sediul n (adresa sediului social), reprezentat legal prin (Numele, Funcia) i (Numele companiei 2) o societate organizat conform legilor din Romnia, nregistrat la Registrul Comerului cu nr (numrul de nregistrare), cod unic de nregistrare (codul unic de nregistrare) atribut fiscal R cu sediul n (adresa sediului social), reprezentat legal prin (Numele, Funcia) Avnd n vedere c: (Numele companiei 1) deine un certificat-tip de furnizor de reele i servicii de comunicaii electronice (numrul certificatului) eliberat de Autoritatea Naional de Reglementare n Comunicaii; iar (Numele companiei 2) deine i ea un certificat-tip de furnizor de reele i servicii de comunicaii electronice nr. (numrul certificatului) eliberat de Autoritatea Naional de Reglementare n Comunicaii. Prile au convenit s nceap negocierile n scopul ncheierii unui acord de Interconectare i n urma acestor negocieri vor schimba informaii confideniale. S-au stabilit urmtoarele: 1. DEFINIII I INTERPRETARE 1.1 In prezentul Acord de Confidenialitate, cu excepia cazului n care contextul cere altfel, cuvintele i expresiile de mai jos vor avea urmtoarele ntelesuri: Acord - prezentul acord de confidenialitate; Societate asociat filiala, sucursala, sau societatea mam, precum i o alt filial, sucursal a acestei societi mam; Sucursal o parte din structura organizaional a uneia dintre pri, de exemplu un sediu regional, care nu are personalitate juridic; Informaie confidenial orice informaie, indiferent de forma acesteia, dar care, n cazul formei scrise sau electronice a fost n mod clar desemnat de oricare din pri ca fiind confidenial, iar n cazul comunicrii orale, este identificat n momentul dezvluirii ca fiind confidenial, sau care prin natura sa este confidenial, inclusiv informaiile confideniale dezvluite deja de oricare dintre Pari celeilalte, nainte de data semnrii Acordului de Confidenialitate. Sunt excluse din categoria informaiilor confideniale informaii care: a) sunt sau intr n domeniul interesului public, altfel dect prin nclcarea prezentului Acord de Confidenialitate; sau b) erau deja cunoscute, fr a fi clasificate drept confideniale, de ctre Partea primitoare la momentul recepionrii lor, c) este generat, dezvoltat sau descoperit n mod independent la orice moment de ctre sau pentru Partea primitoare; sau d) este ulterior primit de la o ter parte fr nici o restricie privind dezvluirea ei; Acord de Confidenialitate prezentul acord de confidenialitate;

Documentul este confidential

Pagina 2/4

Versiune finala 1.2

Partea care dezvluie informaia este partea care dezvluie informaii confideniale celeilalte pri; Organizaia de urgen poliia public local, pompierii, serviciul de ambulan, serviciile de paz de coast, i alte organizaii similare care furnizeaz asisten publicului n cazuri de urgen. Societatea mam o societate care posedp un numr de aciuni la o alt societate, controlnd conducerea i sectorul operaional prin alegerea (total sau parial) a consiliului de administraie; Parte o parte la acest Acord de Confidenialitate; Parte primitoare o Parte care primete informaii de la Partea care dezvluie informaia; Filial o societate care este direct sau indirect controlat de ctre o alt societate, prin control nelegndu-se dreptul de a exercita o majoritate de voturi n adunrile acionarilor ale societii relevante i/sau capacitatea de a numi majoritatea membrilor Consiliului de Administraie sau ai organului echivalent acestuia la societatea respectiv. 1.2 Regulile Generale privind interpretarea Contractelor, inclusiv Codul civil art. 977-985, vor fi aplicabile n scopul interpretrii acestui Acord de Confidenialitate. 2. OBIECTUL ACORDULUI DE CONFIDENIALITATE Obiectul Acordului de Confidenialitate l reprezint condiiile de furnizare a informaiilor cu caracter confidenial dezvluite de oricare din Pri n vederea semnrii unui acord de Interconectare a reelelor. 3. INTRAREA IN VIGOARE I DURATA 3.1 Acest Acord de Confidenialitate intr n vigoare la data semnrii sale. Durata sa este de trei ani calculat de la data semnrii acestui Acord de Confidenialitate. In situaia n care prile ncheie un acord de Interconectare, clauzele prezentului Acord vor fi preluate n cel de Interconectare. 4. CONFIDENIALITATE 4.1 In conformitate cu urmtoarele prevederi ale acestui articol 4, Partea Primitoare va pstra secrete Informaiile confideniale i nu le va dezvlui nici unei tere pri (de asemenea va face eforturi rezonabile pentru a se asigura c directorii si, angajaii i consilierii si profesionali nu vor dezvlui informaiile confideniale) Partea Primitoare nu trebuie s: foloseasc, s reproduc, direct sau indirect, s dezvluie sau s permit accesul la informaiile primite dect n msura n care acest lucru este necesar pentru semnarea acordului de interconectare i la realizarea interconectrii. 4.2 Partea Primitoare va trata Informaiile Confideniale cel puin cu aceeai atenie cu care ar face-o o persoan rezonabil care cunoate natura confidenial a informaiei. Partea Primitoare va utiliza cel puin acelai nivel de securitate cu acela pe care l aplic pentru propriile Informaii confideniale de natur echivalent. 4.3 Partea Primitoare va dezvlui Informaiile Confideniale referitoare la cealalt Parte numai persoanelor care au n mod rezonabil nevoia de a le cunoate. Informaiile Confideniale vor fi utilizate numai n scopurile pentru care ele au fost dezvluite. 4.4 Partea Primitoare poate dezvlui Informaii confideniale unei Societi Asociate cu condiia ca Societatea Asociat s-i asume obligaii echivalente celor prevzute n prezentul articol 4. 4.5 Partea Primitoare poate dezvlui Informaii Confideniale unui contractant sau agent cu condiia ca respectivul contractant sau agent s-i asume obligaii echivalente celor prevzute in prezentul articol 4. 4.6 Urmtoarele nu vor constitui o nclcare a prezentului articol 4. 4.6.1 o dezvluire autorizat n scris de ctre una dintre Pri n msura n care dezvluirea se ncadreaz n limitele acestei autorizaii; sau

Documentul este confidential

Pagina 3/4

Versiune finala 1.2

4.6.2 o dezvluire ctre o Organizaie pentru Situaii de Urgen; sau 4.6.3 o dezvluire care este facut in conformitate cu obligaii decurgnd din certificatul standard al operatorului sau al (Numele companiei 1), cu condiia ca, n conformitate cu prevederile paragrafului 4.6.3, Partea Primitoare s informeze ct mai curnd posibil, dup dezvluire, Partea care a dezvluit informaia. 4.7 In cazul n care nu s-a convenit altfel n scris, Partea Primitoare nu va utiliza Informaiile Confideniale ale celeilalte Pri pentru a obine avantaje comerciale n activitatea sa de retail. 4.8 In cazul terminrii relaiilor comerciale sau de alt natur ntre priile semnatare ale acestui Acord, la cererea oricrei pri, Partea Primitoare va trebui s napoieze prii solicitante toate informaiile confideniale aparinnd prii solicitante i toate copiile acestor informaii (n form scris sau electronic), sau s distrug aceste informaii la cererea prii solicitante. 5. AMENDAMENTE 5.1 Nici un amendament al prezentului Acord de Confidenialitate nu va produce efecte, dect dac va fi convenit n scris de ctre Pri. 6. INVALIDARE 6.1 In cazul n care o prevedere a acestui Acord este sau devine nul, validitatea prevederilor rmase nu va fi afectat. Prile vor nlocui prevederea nul, cu una valid, care s se apropie ct mai mult posibil de scopul prevederii devenite nule. 7. LEGEA GUVERNANT 7.1 Interpretarea, valabilitatea i executarea prezentului Acord de Confidenialitate va fi guvernat n toate privinele de legea romn. 8. LITIGII 8.1 In cazul unui litigiu privind nclcarea prezentului Acord, avnd in vedere c ambele pri beneficieaz de statutul de furnizor de servicii de comunicaii electronice, fiind beneficiarele unui certificat tip ce atest acest lucru, oricare dintre pri se poate adresa Autoritii Naionale de Reglementare n Comunicaii pentru soluionarea respectivului litigiu, conform procedurii specifice n vigoare de soluionare a litigiilor ntre operatorii de telecomunicaii. 8.2 In situaia n care litigiile privind nclcarea prezentului Acord nu pot fi soluionate pe cale amiabil sau apelnd la procedura de soluionare a litigiilor ntre operatorii de telecomunicaii a Autoritii Naionale de Reglementare n Comunicaii, aceste litigii vor fi soluionate prin arbitrajul Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei n conformitate cu Regulile de procedur arbitral ale acestei Curi. Hotarrea arbitral este definitiv i obligatorie. 9. CLAUZE FINALE 9.1 Prezentul Acord nu poate fi modificat sau suplimentat n ntregime sau n parte dect dac cele dou pri ii dau acordul n scris, (incluznd semntura i tampila celor dou pri) privind acest lucru. 9.2 Fiecare parte va fi i va rmne pe deplin responsabil n conformitate cu legea romn, pentru orice nclcare a obligaiilor ce i revin din prezentul Acord, cauzat de aciuni sau omisiuni ale oricrui angajat al su, sau ale intregii societi. Prezentul ACORD a fost semnat de persoanele autorizate care reprezint Compania 1 i Compania 2 astzi (data) la (locul unde a avut loc semnarea documentului), n (numrul) de exemplare, dincare (numrul) exemplare pentru Compania 1 i (numrul) exemplare pentru Compania 2. Prezentul acord intr n vigoare la data semnrii sale. COMPANIA 1 Semntura autorizat COMPANIA 2 Semntura autorizat

Numele i funcia (printate)

Numele i funcia (printate)