CONTRACT DE CONSTRUCȚII UNITĂȚI INDUSTRIALE

Nr. TMV 2 / 2023 - P.S.

I. PĂRȚILE CONTRACTANTE

Art. 1.1. Prezentul contract se încheie între:

Societatea comercială S.C. TAR M.V. S.R.L. cu sediul în Iași, Șos. Iași - Tomești, nr.4G, jud. Iași,
cod poștal 700181, telefon / fax 0232 232574; e-mail: office@tarmv.ro, înregistrată la Registrul
Comerțului sub nr. J22/236/2002, cod fiscal RO 14496983, cont. RO40 CEC EB000 30RON1 801917 la
CEC BANK Iași, reprezentată prin Director general, Ing. Ungureanu Emil, numită în continuare
FURNIZOR.
și
Societatea comercială S.C. DELCAR S.R.L. cu sediul în Zalău, str. Sarmas, nr.3A, județul Sălaj,
înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J31/332/2005, cod fiscal RO17539345, cont nr.
RO88BRDE320SV03739993200, deschis la BRD ZALĂU, reprezentată prin domnul
…………………………………..…. având funcția de director general, numită în continuare BENEFICIAR.

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 2.1. Execuție subansamble și piese de schimb, componente construcții industriale pentru
reparații utilaje de construcții și întreținere drumuri.

III. TERMENE DE LIVRARE

Art. 3.1. Termenele de livrare sunt cele convenite în anexa / anexe la contract. Sunt permise livrarile
în avans.
Art. 3.2. Decalările de termene se fac numai cu acordul scris al părților.

IV. PREȚUL ȘI MODALITĂȚI DE PLATĂ

Art. 4.1. Prețul produselor este cel din anexa/ anexe la contract.
Valoarea totala a contractului este de 45.244 LEI, fără TVA.
Art. 4.2. Plata se face în contul furnizorului astfel:
 50% - avans la contractare;
 50% - la preluarea marfurilor

Art. 4.3. Nerespectarea termenului de plată pentru avans sau remiterea cu întarziere a contractului
semnat atrage dupa sine, automat, decalarea termenului de execuție a prestației contractuale funcție
de posibilitățile de producție ale furnizorului.

V. CONDIȚII DE LIVRARE

Art. 5.1. Recepția se face la sediul furnizorului cu participarea delegatului împuternicit al

beneficiarului când marfa contractata se ridică de către acesta, sau la sediul beneficiarului în

1
 baza facturii și certificatului de calitate când expediția mărfii contractate este în sarcina
furnizorului.
Art. 5.2. La livrare marfa va fi însoțită de:
 factură fiscală sau aviz de însoțire marfă, după caz;
 certificat de calitate și garanție;
 declarație de conformitate.
Art. 5.3. Asigurarea mijloacelor de transport pentru preluarea marfii ce fac obiectul
contractului cade in sarcina beneficiarului sau la solicitarea acestuia, contracost, cu mijloace auto
asigurate de furnizor.

VI. GARANȚII
Art. 6.1. Calitatea produselor este atestată prin certificat de calitate și garanție care va însoți
obligatoriu furnitura livrată.
Termenul de garanție este de 6 luni de la livrare, în condițiile respectării instrucțiunilor
de transport, depozitare, montaj și utilizare.
Art. 6.2. În interiorul perioadei de garanție piesele de schimb și manopera aferentă înlocuirii
acestora se vor asigura prin grija furnizorului, excepție făcând piesele de uzura care se vor
asigura de la furrnizor contracost.
Art. 6.3. Furnizorul răspunde în perioda de garanție pentru calitatea produselor livrate.
Furnizorul nu raspunde pentru deficiențe generate ori cauzate de întreținerea sau exploatarea
necorespunzătoare a produselor.
Art. 6.4. Beneficiarul este obligat să manipuleze, să depoziteze, să folosească și să întrețină
produsele conform prescripțiilor furnizorului.
Art. 6.5. Beneficiarul este obligat să ia toate măsurile pentru a limita pagubele care ar putea
proveni din cauza deficiențelor produsului.

VII. MODIFICARE ȘI REZILIERE

Art. 7.1. Modificarea și rezilierea contractului se va face cu acordul ambelor părți. Clauzele
cuprinse în prezentul contract pot fi modificate și / sau completate numai prin acte adiționale
încheiate în scris cu acordul ambelor părți, cu condiția ca acestea să nu contravină prevederilor
contractului.

Art. 7.2. Beneficiarul este obligat să preia și să plătească marfa executată până în momentul
modificării sau rezilierii contractului și să suporte cheltuielile efectuate de furnizor până în acel
moment pentru marfa aflată în curs de execuție.

VIII. CLAUZA DE CONFIDENȚIALITATE

Art. 8.1. Prin clauza de confidențialitate părțile convin ca, pe toată durata prezentului Contract
și dupa încetarea acestuia, să nu transmită date, informații, formulare sau orice tip de materiale,
în original sau copii, de care au luat cunoștință sau au beneficiat în timpul derulării
Contractului.
Art. 8.2. “Informațiile Confidențiale’’ sunt informațiile, în orice format (fizic, electronic etc.)
referitoare la idei, concepte, secrete profesionale, contracte, tehnici, proiecte, specificații,
planuri, schițe, diagrame, machete, scheme logice, programe de calculator, licențe, know-how,
documente de licitație, planuri strategice, planuri de acoperire teritorială, planuri de marketing,
2
financiare / de afaceri, datele angajaților, clienților sau furnizorilor, afacerile societății,
strategia comercială, secrete legate de comercializare, situația financiară, precum și alte
informații tehnice, financiare sau de afaceri (condiții contractuale, tarife, decontări etc.),
grafice, informații scrise sau sub orice altă formă dezvăluite în scris sau sub orice altă formă,
de către deținătorul informațiilor de acest gen, indiferent dacă informațiile astfel transmise
poartă sau nu mențiunea expresă “informații confidențiale” sau “informații proprietate
exclusivă”, pe care partea care furnizează informațiile le dezvaluie părți care primesc
informațiile, în scris sau pe orice alt suport tangibil sau intangibil, care au ajuns la cunoștința
sa, direct și / sau indirect.
Art. 8.3. Părțile vot trata Informațiile Confidențiale cu care intră în contact pe timpul derulării
prezentului Contract cu aceeași atenție și discreție cu care tratează orice alte informații
similare. Atenția acordată păstrării confidențialității Informației va fi, în toate cazurile, egală
cu atenția pe care orice persoană ar acorda-o, în circumstanțe similare, protejării
confidențialității propriilor informații.
Art. 8.4. Informațiile vot fi tratate ca fiind strict confidențiale, iar Beneficiarul nu are dreptul
să:
o copieze, multiplice, distribuie, vândă în nici un fel, total sau parțial, nici unei
alte persoane, companii, corporații sau entități, nici una din Informațiile
Confidențiale sau aspecte legate de acestea, decât în limitele executării
prezentului Contract;
o să nu permită terților accesul la Informațiile Confidențiale decât în limitele
executării prezentului Contract.
Art. 8.5. Dacă Beneficiarul care primește Informațiile îi este solicitat să divulge Informații
Confidențiale de către o persoană neautorizată să primească astfel de informații, indiferent
dacă terțul oferă sau nu bani, sau alte avantaje în schimbul Informațiilor Confidențiale,
Beneficiarul este obligat să înștiințeze imediat Furnizorul în legatură cu propunerea respectivă
și să ofere detalii despre solicitarea respectivă (denumirea persoanei care a făcut propunerea,
data solicitării precum și orice alte detalii relevante).
Art. 8.6. Dacă Beneficiarul care primește Informațiile este obligat prin lege sau hotărâre
judecătorească să dezvăluie Informații Confidențiale, aceasta se obligă să notifice prompt, în
acest sens, Furnizorul pentru a-i da posibilitatea de a se proteja într-o manieră pe care o va
considera potrivită.

În cazul în care Furnizorul nu reușește să obțină o măsură prin care să își protejeze Informațiile
Confidențiale, Beneficiarul se obligă să divulge strict acele porțiuni din Informațiile
Confidențiale necesar a fi dezvăluite conform legii sau hotărârii judecătorești menționate
anterior și să depună toate diligențele pentru ca Informațiile Confidențiale astfel divulgate să
fie tratate în conformitate cu prevederile Clauzei de confidențialitate.
Art. 8.7. La solicitarea Furnizorului, Beneficiarul care primește Informațiile va restitui
acestuia toate Informațiile Confidențiale pe care le deține și care exced executării Contractului,
precum și suporturile pe care acestea sunt stocate, inclusiv toate copiile executate de pe
Informațiile Confidențiale.
Art. 8.8. Sunt considerate, dar nu limitativ, Informații Confidențiale următoarele:
a) situația financiară a firmei;
b) proiectele și programele de afaceri în curs sau în plan de execuție;
c) prețurile aplicate și împrejurările negocierii cu clienții;
d) procedeele de fabricație;
e) licențele sau brevetele de invenție;
3
f) rezultatele activității;
g) structura bazei de date (clienți / furnizori, prețul contractelor, clauzele contractuale etc.);
h) modul de promovare a produselor / serviciilor;
i) documente elaborate atât de Furnizor (fișe de aptitudine și alte documente medicale);
j) campaniile în curs de desfășurare sau în fază de proiect;
k) date privind furnizorii, agenții și distribuitorii, precum și condițiile de afaceri ale acestora;
l) date despre clienții și nevoile acestora;
m) planurile strategice, de marketing sau de afaceri;
n) previziunile de vânzare;
o) informațiile financiare și rezultatele (cu excepția cazului în care acestea sunt date
publicității);
p) date, informații și detalii ce privesc angajații (date cu caracter personal, condiții de angajare,
salariul acestora și alte beneficii plătite ș.a.);
q) informațiile privind activitățile de cercetare, rezultatele lor, secretele comerciale etc.
Art. 8.9. Nu vor fi considerate informații confidențiale cele care:
o sunt sau devin disponibile publicului altfel decât prin dezvăluirea de către parte;
o sunt dezvăluite ca urmare a unei aprobări scrise din partea Furnizorului ori ca urmare a
unei hotărâri judecătorești (în această situație se face aplicarea alin. 6 din clauză);
o sunt solicitate de către o autoritate care prin lege are dreptul să solicite dezvăluirea unor
astfel de informații (și în această situație se face aplicarea alin. 6 din clauză).
Art. 8.10. Obligația de confidențialitate, stabilită prin intermediul clauzei de confidențialitate,
trebuie respectată nu numai în raport cu persoane străine, dar și în raport cu alți salariați ai
aceluiași Beneficiar (ce nu au legătură cu executarea Contractului) sau cu clienți / partenerii
acestuia.
Art. 8.11. Obligația de confidențialitate subzistă după încetarea Contractului, indiferent de
motivul încetării și indiferent de existența sau inexistența vreunei culpe.
Art. 8.12. Furnizorul se obligă să păstreze confidențialitatea datelor și informațiilor cu caracter
personal ale salariaților Beneficiarului și orice alte informații pe care Beneficiarul le solicită în
scris a fi considerate confidențiale.

În situația în care prin hotărâre judecătorească, prin lege sau executare silită sunt solicitate
Furnizorului informații confidențiale ce privesc Beneficiarul, Furnizorul se obligă să
înștiințeze Beneficiarul de îndata și să furnizeze strict acele porțiuni din informațiile
confidențiale necesar a fi dezvăluite conform legii sau hotărârii judecătorești menționate
anterior în legătură cu serviciul sau contra securității naționale.
Art. 8.13. Dacă părțile nu decid în alt fel, Beneficiarul se obligă să păstreze confidențialitatea
Informațiilor cu care intra în contact atât pe durata derulării Contractului, cât și după încetarea
Contractului pentru o perioada de 2 ani.
Art. 8.14. Nerespectarea acestei clauze de către Beneficiar atrage obligarea lui la plata de
daune - interese, ce vor fi calculate raportat la prejudiciul adus Furnizorului.
Art. 8.15. Nerespectarea acestei clauze de catre Furnizor atrage obligarea lui la plata de daune
- interese, ce vor fi calculate raportat la prejudiciul adus Beneficiarului.
Art. 8.16. Măsuri necesare.
Atunci când o Parte devine conștientă de divulgarea ilegală sau neautorizată de Informații
Confidențiale care aparțin celeilante părți de către persoane pentru care este responsabilă, care
poate fi interpretată ca încălcare a prezentului Contract, va fi responsabilă să notifice celeilalte
părți, imediat și în scris, și să ia toate măsurile pentru a preveni astfel de acțiuni.

4
În acest caz, la cererea scrisă a părții ale cărei Informații confidențiale au fost dezvăluite,
partea care a divulgat informații confidențiale este responsabilă pentru a lua și implementa
toate tipurile de precauții cerute de partea ale cărei informații confidențiale au fost divulgate
și / sau pentru a dispune de toate mijloacele concrete de exprimare, inclusiv Informațiile
Confidențiale, care îi sunt puse la dispoziție de către cealaltă parte și care se află sub controlul
lor (ex. CD-uri, e-mail-uri, exemplare pe hârtie a documentelor, rapoarte, înregistrari audio și
vizuale, etc.) astfel încat acestea să nu poată fi utilizate din nou și / sau pentru returnarea lor
într-un mod care este preferat de către cealaltă parte și / sau pentru publicarea unei exonerări
de răspundere și a unei scuze prin canalele aferente în termen de maximum 5 (cinci) zile
lucrătoare de la înaintarea respectivei cereri.

IX. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

Art. 9.1. Pentru neexecutarea în tot sau în parte a obligațiilor contractuale asumate părțile
datorează penalități de 0,05 % pentru fiecare zi de întârziere din valoarea obligației
nerespectate, fără a mai datora și alte daune interese.
Art. 9.2. Forța majoră exonerează de răspundere partea care o invocă și o dovedește în termen
de 5 (cinci) zile de la apariția sa.
Art. 9.3. Obligațiile furnizorului, inclusiv cele ale subcontractanților sau furnizorilor săi, cu
privire la orice cereri de garanție rezultând din sau legate de derularea sau nederularea
prezentului contract sau din fabricarea, vânzarea, revânzarea, înlocuirea sau utilizarea oricărui
produs sau prestarea oricărui serviciu, nu vor depăși costul produsului sau serviciului ce a
generat respectiva cerere de garanție. Orice astfel de obligație se va încheia la expirarea
perioadei de garanție specificate în prezentul contract.

X. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

Art. 10.1. Atât furnizorul cât și beneficiarul de drept în întârziere la îndeplinirea termenelor
scadente, fără a necesita altă notificare.
Art. 10.2. Litigiile de orice fel decurgând din derularea prezentului contract se soluționeaza
pe cale amiabilă; în caz contrar, acestea vor fi de competența instanțelor judecătorești din
localitatea de reședință a furnizorului.
Art. 10.3. În caz de opinii divergente la constatarea deficiențelor calitative părțile sunt
obligate de a conserva produsul în starea de fapt în vederea constatării și după caz să ridice
probe martor în vederea expertizării juridice.

XI. INFORMAȚII PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER

PERSONAL

Art. 11.1 Începând cu data de 25 mai 2018, Regulamentul Uniunii Europene nr. 679 / 2016,
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal
și privind libera circulație a acestor date (GDPR) va fi aplicat de către toate statele Uniunii
Europene. Conform acestui Regulament, noțiunea de ”prelucrare” înseamnă orice operațiune
sau set de operațiuni asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter
personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea,
organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea,
5
utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod,
alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.
Astfel, ținând seama de noile dispoziții de reglementare în materie de protecție a
datelor, vă informăm că, în ceea ce privește executarea relației noastre comerciale, putem
prelucra date cu caracter personal (de exemplu : nume, prenume, CNP, semnătură, număr de
telefon, numar de fax, profesie, loc de muncă, imagine, date specifice privind sănătatea și
securitatea muncii etc.), a angajaților dumneavoastră, precum și altor persoane care lucrează
sub controlul sau supravegherea dumneavoastră (cum ar fi parteneri de afaceri, subcontractori,
furnizori, vânzători etc.), dezvăluie în timpul și în legătură cu colaborarea noastră. Ne vom
asigura că prelucrarea acestor date cu caracter personal va fi limitată la ceea ce este necesar
pentru îndeplinirea contractului nostru (astfel de operațiuni de prelucrare pot include transferul
către o țară terță, către orice întreprindere afiliată la nivel mondial sau de către reprezentanții
săi) sau pentru îndeplinirea intereselor noastre legitime (cum ar fi divulgarea datelor cu
caracter personal în cadrul grupului nostru de companii, securitatea sau prevenirea fraudei).
Alte date preluate accidental nu vor fi luate în considerare sau prelucrate.
Menționăm că vom păstra datele cu caracter personal numai atât timp cât este necesar
pentru scopul declarat, luând în considerare și nevoia de a răspunde la întrebări sau de a
rezolva probleme și de a respecta cerințele legale în conformitate cu legile aplicabile. Aceasta
înseamna că datele cu caracter personal ar putea fi păstrate pentru o perioadă rezonabilă după
ultima interacțiune în cadrul contractului comercial.
Având în vedere prezentul contract, iar pentru derularea acestuia personalul nostru are
sau poate avea acces la date cu caracter personal ale angajaților dumneavoastră, vă comunicăm
că am implementat măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja aceste date
împotriva accesului nelegitim, modificărilor nedorite sau pierderii acestora.

Printre măsurile tehnice și organizatorice pentru protejarea datelor

personale, menționăm :
o Politici de securitate a informațiilor;
o Securitatea resurselor umane;
o Instruirea și conștientizarea personalului;
o Angajamente de confidențialitate;
o Responsabilități la terminarea contractului.

Securitatea fizică :
o Controlul accesului fizic în zonele unde au loc activități de prelucrare a datelor;
o Asigurarea securității echipamentelor.

Securitatea operațiilor și comunicațiilor :

o Proceduri de operare documentate;
o Protecție împotriva programelor malware;
o Securitatea comunicațiilor.

Beneficiarul este responsabil cu informarea personalului, colaboratorilor, furnizorilor,

vânzătorilor ș.a. ca Furnizorul poate fi un destinatar al datelor lor cu caracter personal, alături
de orice alte drepturi pe care le au ca persoane vizate.

6
XII. DISPOZIȚII FINALE

Art. 12.1. Prevederile prezentului contract sunt confidențiale.

Art. 12.2. Remiterea contractului semnat de beneficiar se face în termen de 5 zile de la
primire, eventualele întârzieri conducând la reeșalonarea termenelor de livrare.
Art. 12.3. Transferul de propritate asupra bunurilor ce fac obiectul contractului se realizează
după plata integrală a acestora. Până la achitarea integrală a valorii contractuale, obiectul
contractului rămane în proprietatea furnizorului. Cumpărătorul garantează îndeplinirea
obligațiilor contractuale cu dreptul sau de folosință asupra Echipamentelor. În cazul unei
încălcări grave a Contractului de către Cumpărător, acesta va pierde imediat dreptul de
folosință asupra Echipamentelor. Cumpărătorul nu va avea vreun drept de retenție asupra
Echipamentelor. Vânzătorul va avea dreptul să își recupereze Echipamentele, chiar fără
acordul Cumpărătorului. În caz de neexecutare, Vânzătorul poate folosi mijloace proprii pentru
luarea în posesie a Echipamentelor.
Art. 12.4. Riscurile aferente dreptului de proprietate se transferă direct asupra beneficiarului
în momentul semnării procesului – verbal de predare – primire a obiectului.
Art. 12.5. Prezentul contract s-a întocmit la data de 13.01.2023 și s-a încheiat astăzi
______________________ în 2 (doua) exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

FURNIZOR, BENEFICIAR,

SC TAR MV S.R.L. IASI S.C. DELCAR S.R.L.

Director General,
ing. Emil Ungureanu

Comp. Comercial

Sing. Iorgu Ilie

7
 ANEXA NR. 1
la contractul Nr. TMV 2 / 2023 - P.S.

NR. DENUMIREA PRODUSULUI U.M. CANT. PREȚ UNITAR VALOARE TERMEN DE LIVRARE
CRT. (FĂRĂ TVA) (FĂRĂ TVA)
LEI LEI

Execuție subansamble și piese de schimb, componente construcții industriale pentru

reparații utilaje de construcții și întreținere drumuri.

1. Placi (sape) malaxor (28 buc.+4set) SET 1 10.560 10.560

2. Placi (sape) malaxor (28 buc.+4set) SET 1 7.392 7.392

4 saptamani de la
3. Organe de asamblare-suruburi M20 x contractare
80 mm, cu piulite si saibe pentru SET 64 14 896
fixare sape pe brate
Organe de asamblare-suruburi M20 x
4. 140 mm, cu piulite si saibe pentru SET 64 9 576
fixare sape pe brate
5. Blindaje laterale malaxor (2buc. SET 1 10.700 10.700
+2buc.)
6. Blindaje frontale-superioare malaxor SET 1 3350 3.350
(4 buc.)
7. Blindaje curbe de fund SET 1 10.480 10.480

8. Organe de asamblare-suruburi cu cap SET 190 6 1.140

inecat M16 x 50 mm, cu piulite si
saibe
9 Organe de asamblare-suruburi cu cap SET 30 5 150
inecat M12 x 40 mm, cu piulite si
saibe

Total valoare fără TVA = 45.244,00 LEI

Total valoare cu TVA = 53.840,36 LEI

* NOTĂ:
 Prezenta anexă face parte integrantă din contractul Nr. TMV 2 / 2023 - P.S;

FURNIZOR, BENEFICIAR,

SC TAR MV S.R.L. IASI S.C. DELCAR S.R.L.

Director General,
ing. Emil Ungureanu

8
Comp. Comercial

Sing. Iorgu Ilie