AVERTIZARE!
Când Țineți persoane straine
utilizați unelte electrice,
măsurile de siguranță de
bază trebuie respectate în
totdeauna pentru a reduce
riscul de incendiu, șoc
electric și personal vătăma
re, inclusiv următoarele.
Întreținere și service
• Scoateți ștecherul înainte
de transport pentru orice
reglare, service sau
întreținere
Utilizare in siguranta
• Păstrați zona de lucru
liberă
• Nu expuneți uneltele la
ploaie.Nu folosiți unelte în
condiții umede sau in
locatii umede.
- Păstrați zona de lucru
bine iluminată.
– Nu folosiți unelte în
prezență de lichide sau
gaze inflamabile.
• Protejați-vă împotriva
șocurilor electrice
– Evitați contactul corpului
cu împământarea sau
suprafețe împământate.
• Utilizați cleme sau o
departe de echipamente.
• Când nu sunt utilizate,
uneltele ar trebui să fie
depozitate într-un loc
uscat, închis, departe de a
fi la îndemâna copiilor.
•Folosiți instrumentul
potrivit.
• Îmbrăcați-vă corespun
zător.
• Folosiți ochelari de
protecție, mască de față
sau de praf dacă lucrați
operațiuni care creează
praf.
• Conectați echipamentul
de extracție a prafului
– Dacă unealta este pre
văzută cu racordare de
aspirație a prafului și echi
pament de colectare,asigu
ra-te ca acestea sunt conec
tate și utilizate corect.
• Nu smulgeți niciodată
cablul pentru a-l deconecta
de la priză. Păstrează
cablul departe de căldură,
ulei și margini ascuțite.
1
• Utilizați numai prelun
menghina pentru a ține
lucrarea.
• Întreţineţi sculele cu grijă
– Păstrați uneltele de tăiere
ascuțite și curate pentru o
performanță mai bună și
mai sigură.
– Urmați instrucțiunile
pentru lubrifierea si
schimbarea accesoriilor.
– Inspectați periodic
cablurile sculei iar dacă
sunt deteriorate, reparați-le
la un service autorizat.
– Inspectați prelungi
toarele periodic și înlocuiți
-le dacă sunt deteriorate.
– Păstrați mânerele uscate,
curate.
Deconectați instrumentele
– Când nu sunt utilizate,
înainte de întreținere și la
schimbarea accesoriilor
cum ar fi lame, cutite.
• Evitați pornirea
accidentală.Asigurați-vă că
comuta torul este în
poziția„oprit”.
la conectare.
gitoare destinate utilizării
în aer liber si marcate.
• Ramaneti atent și nu
folosiți unealta când
sunteți obosit.
Verificați piesele
deteriorate
– Înainte de a utiliza în con
tinuare echipamentul, aces
ta ar trebui verificat cu
atenție că va funcționa
în mod corespunzător.
– Verificați alinierea în
mișcare a piesei, legarea
pieselor mobile,pieselor
avariate, montajul si orice
alte conditii care i-ar putea
afecta functionarea.
– O protecție sau o altă
piesă care este deteriorată
trebuie reparată corespun
zător sau înlocuita de un
centru de service autorizat.
– Solicitați înlocuirea în
trerupătoarelor defecte de
către un service autorizat.
– Nu folosiți unealta dacă
comutatorul nu îl pornește
și nu îl oprește.
Avertizare
• Solicitaţi repararea echi
pamentului de către o
persoană calificată
– Această unealtă electrică
este conformă cu regulile
de siguranță relevante.
Reparatiile ar trebui
efectuate numai de per
soane calificate care
folosesc piese de schimb
originale.
Măsuri de siguranță
• Nu utilizați lame de
ferăstrău deteriorate sau
deformate
• Înlocuiți inserția mesei
când este uzată.
• Folosiţi numai pânze de
ferăstrău recomandate
de către producător.
• Nu folosiți pânze de
ferăstrău fabricate din
oțel de mare viteză.
• Purtaţi protecţie
personală adecvata.
– Purtați protecție auditivă
si ochelari de protecție.
– Purtați masca de protec
tie la executia lucrărilor
care generează praf.
– Purtați mănuși când
manipulați ferăstrăul
lame sau unelte aspre.
Pastrati fierastraul si
lamele pe supor turile lor.
Operare in siguranta
• Selectați pânza de
ferăstrău corectă pentru
materialul de tăiat.
• Folosiţi ferăstrăul numai
pentru tăierea materialelor
specifice.
• Transportați ferăstrăul
numai așa cum este speci
ficat în instrucțiunile
originale de utilizare.
• Folosiţi ferăstrăul numai
dacă protecţiile functionea
za corect,sunt in stare buna
si sunt pozitionate corect.
• Păstrați suprafața podelei
liberă de resturi materiale.
• Asiguraţi-vă că viteza
specificată pe pânza fe
răstrăului este cel puțin
egală cu viteza marcată pe
ferăstrău.Folosiţi numai
distanţiere şi inele de ax
potrivite pentru scopul
menționat de către
producător.
2
• Respectați instrucțiunile
pentru corectarea, înlo
cuirea și alinierea pânzei
de ferăstrău dată în manu
alul original de utilizare.
Evitați îndepărtarea ori
căror tăieturi sau alte părți
ale piesei de prelucrat din
zona de tăiere în timp ce
mașina funcționează și
ansamblul ferăstrăului nu
este in pozitie de repaus.
Respectați instrucțiunile
pentru a tăia corect si in
siguranta.
– Fixați întotdeauna piesa
de prelucrat ferm la masa
ferăstrăului.
– Înainte de fiecare operați
une de tăiere asigurați-vă
că ferăstrăul este sigur și
stabil.
– Fixați mașina pe un banc
de lucru sau similar dacă
este necesar.Respectați
instrucțiunile pentru fixa
rea pieselor de prelucrat pe
masa ferăstrăului, pre
zentate în manualul de
utilizare.
• Asigurați un suport adec
vat pentru piese lungi de
prelucrat.
• Respectați instrucțiunile
din manualul de utilizare
pentru fixarea mașinii la
un banc de lucru sau altele
asemenea.
• Respectați specificațiile
dimensiunilor minime a
piesei de prelucrat.Tăiați
numai stocuri de dimen
siuni care permit o ținere
sigură în timpul tăierii.
• Respectați specificațiile
maxime de prelucrat a sec
țiunii transversale pieselor.
• Respectați următoarele
specificații din manualul
original de utilizare:
– intervalele admise pentru
diametrul exterior, diame
trul alezajului și grosimea
pânzelor de ferăstrău;
– adâncimi de tăiere
admise;
– instrucțiunile aplicabile
din manualul de utilizare
original când se efectueaza
tăieturi compuse.
3
AVERTIZARE! Când
utilizați unelte electrice,
măsurile de siguranță de
bază trebuie respectate în
totdeauna pentru a reduce
riscul de incendiu, șoc
electric și personal vătăma
re, inclusiv următoarele.
Întreținere și service
• Scoateți ștecherul înainte
de transport pentru orice
reglare, service sau
întreținere
Utilizare in siguranta
• Păstrați zona de lucru
liberă
• Nu expuneți uneltele la
ploaie.Nu folosiți unelte în
condiții umede sau in
locatii umede.
- Păstrați zona de lucru
bine iluminată.
– Nu folosiți unelte în
prezență de lichide sau
gaze inflamabile.
• Protejați-vă împotriva
șocurilor electrice
– Evitați contactul corpului
cu împământarea sau
suprafețe împământate.
Țineți persoane straine
departe de echipamente.
• Când nu sunt utilizate,
uneltele ar trebui să fie
depozitate într-un loc
uscat, închis, departe de a
fi la îndemâna copiilor.
•Folosiți instrumentul
potrivit.
• Îmbrăcați-vă corespun
zător.
• Folosiți ochelari de
protecție, mască de față
sau de praf dacă lucrați
operațiuni care creează
praf.
• Conectați echipamentul
de extracție a prafului
– Dacă unealta este pre
văzută cu racordare de
aspirație a prafului și echi
pament de colectare,asigu
ra-te ca acestea sunt conec
tate și utilizate corect.
• Nu smulgeți niciodată
cablul pentru a-l deconecta
de la priză. Păstrează
cablul departe de căldură,
ulei și margini ascuțite.
1
• Utilizați cleme sau o
menghina pentru a ține
lucrarea.
• Întreţineţi sculele cu grijă
– Păstrați uneltele de tăiere
ascuțite și curate pentru o
performanță mai bună și
mai sigură.
– Urmați instrucțiunile
pentru lubrifierea si
schimbarea accesoriilor.
– Inspectați periodic
cablurile sculei iar dacă
sunt deteriorate, reparați-le
la un service autorizat.
– Inspectați prelungi
toarele periodic și înlocuiți
-le dacă sunt deteriorate.
– Păstrați mânerele uscate,
curate.
Deconectați instrumentele
– Când nu sunt utilizate,
înainte de întreținere și la
schimbarea accesoriilor
cum ar fi lame, cutite.
• Evitați pornirea
accidentală.Asigurați-vă că
comuta torul este în
poziția„oprit”.
la conectare.
• Utilizați numai prelun
gitoare destinate utilizării
în aer liber si marcate.
• Ramaneti atent și nu
folosiți unealta când
sunteți obosit.
Verificați piesele
deteriorate
– Înainte de a utiliza în con
tinuare echipamentul, aces
ta ar trebui verificat cu
atenție că va funcționa
în mod corespunzător.
– Verificați alinierea în
mișcare a piesei, legarea
pieselor mobile,pieselor
avariate, montajul si orice
alte conditii care i-ar putea
afecta functionarea.
– O protecție sau o altă
piesă care este deteriorată
trebuie reparată corespun
zător sau înlocuita de un
centru de service autorizat.
– Solicitați înlocuirea în
trerupătoarelor defecte de
către un service autorizat.
– Nu folosiți unealta dacă
comutatorul nu îl pornește
și nu îl oprește.
Avertizare
• Solicitaţi repararea echi
pamentului de către o
persoană calificată
– Această unealtă electrică
este conformă cu regulile
de siguranță relevante.
Reparatiile ar trebui
efectuate numai de per
soane calificate care
folosesc piese de schimb
originale.
Măsuri de siguranță
• Nu utilizați lame de
ferăstrău deteriorate sau
deformate
• Înlocuiți inserția mesei
când este uzată.
• Folosiţi numai pânze de
ferăstrău recomandate
de către producător.
• Nu folosiți pânze de
ferăstrău fabricate din
oțel de mare viteză.
• Purtaţi protecţie
personală adecvata.
– Purtați protecție auditivă
si ochelari de protecție.
– Purtați masca de protec
tie la executia lucrărilor
care generează praf.
– Purtați mănuși când
manipulați ferăstrăul
lame sau unelte aspre.
Pastrati fierastraul si
lamele pe supor turile lor.
Operare in siguranta
• Selectați pânza de
ferăstrău corectă pentru
materialul de tăiat.
• Folosiţi ferăstrăul numai
pentru tăierea materialelor
specifice.
• Transportați ferăstrăul
numai așa cum este speci
ficat în instrucțiunile
originale de utilizare.
• Folosiţi ferăstrăul numai
dacă protecţiile functionea
za corect,sunt in stare buna
si sunt pozitionate corect.
• Păstrați suprafața podelei
liberă de resturi materiale.
• Asiguraţi-vă că viteza
specificată pe pânza fe
răstrăului este cel puțin
egală cu viteza marcată pe
ferăstrău.Folosiţi numai
distanţiere şi inele de ax
potrivite pentru scopul
menționat de către
producător.
2
• Respectați instrucțiunile
pentru corectarea, înlo
cuirea și alinierea pânzei
de ferăstrău dată în manu
alul original de utilizare.
Evitați îndepărtarea ori
căror tăieturi sau alte părți
ale piesei de prelucrat din
zona de tăiere în timp ce
mașina funcționează și
ansamblul ferăstrăului nu
este in pozitie de repaus.
Respectați instrucțiunile
pentru a tăia corect si in
siguranta.
– Fixați întotdeauna piesa
de prelucrat ferm la masa
ferăstrăului.
– Înainte de fiecare operați
une de tăiere asigurați-vă
că ferăstrăul este sigur și
stabil.
– Fixați mașina pe un banc
de lucru sau similar dacă
este necesar.Respectați
instrucțiunile pentru fixa
rea pieselor de prelucrat pe
masa ferăstrăului, pre
zentate în manualul de
utilizare.
• Asigurați un suport adec
vat pentru piese lungi de
prelucrat.
• Respectați instrucțiunile
din manualul de utilizare
pentru fixarea mașinii la
un banc de lucru sau altele
asemenea.
• Respectați specificațiile
dimensiunilor minime a
piesei de prelucrat.Tăiați
numai stocuri de dimen
siuni care permit o ținere
sigură în timpul tăierii.
• Respectați specificațiile
maxime de prelucrat a sec
țiunii transversale pieselor.
• Respectați următoarele
specificații din manualul
original de utilizare:
– intervalele admise pentru
diametrul exterior, diame
trul alezajului și grosimea
pânzelor de ferăstrău;
– adâncimi de tăiere
admise;
– instrucțiunile aplicabile
din manualul de utilizare
original când se efectueaza
tăieturi compuse.
3