Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NCM A.07.02-2012
NCM A.07.02-2012
REPUBLICA MOLDOVA
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
MINISTERULPROCEDURA DE ELABORARE,
DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
AVIZARE, APROBARE ŞI CONŢINUTUL-CADRU
PROIECT PENTRU ANCHETĂ
AL DOCUMENTAŢIEI DE PROIECT PUBLICĂ
PENTRU
CONSTRUCŢII
MINISTERULCERINŢE
DEZVOTĂRII REGIONALE
ŞI PREVEDERI ŞI CONSTRUCŢIILOR
PRINCIPALE
PROIECT PENTRU
NCM A. ANCHETĂ
07.02-2012 PUBLICĂ
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
EDIŢIE OFICIALĂ ŞI CONSTRUCŢIILOR
CHIŞINĂU * 2012
ICS 91.140.40
Membrii:
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
ing. Iu. Socol Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor
ing. A. Calestru Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor
MINISTERUL
ing. M. Guţu
DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Inspectoratul Principal de Stat pentru
Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţie a
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Consumatorilor
Reprezentantul Ministerului Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor
V. Gaina
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ing. M. David
PROIECT PENTRU ANCHETĂ
Ministerul Construcţiilor PUBLICĂ
şi Dezvoltării Regionale
APROBAT PROIECT
Prin PENTRU
ordinul MinistruluiANCHETĂ
dezvoltării regionalePUBLICĂ
şi construcţiilor
al Republicii Moldova nr. din 2012, cu aplicare
din 01.01.2013.
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Odată cu intrarea în vigoare a prezentului normativ se abrogă NCM A. 07.02-99
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
«Instrucţiuni cu privire la procedura de elaborare, avizare, aprobare şi conţinutul
cadru al documentaţiei de proiect pentru construcţii».
PROIECT
© MCDR 2010 PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului normativ în
orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al MCDR
RM.
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
CUPRINS
MINISTERUL DEZVOTĂRII
С О ДREGIONALE
Е Р Ж А Н И Е ŞI CONSTRUCŢIILOR
Pag.
1.
1. PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Domeniu de aplicare……....................................................................................................... 1
Область применения.……................................................................................................... 1
2. Referinţe la documente normative......................................................................................... 2
2. Ссылки на нормативные документы……………................................................................. 2
3. Termeni şi definiţii……….......................................................................................................
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR 3
3. Термины и определения………........................................................................................... 3
4. Prevederi generale…….......................................................................................................... 5
4.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Общие положения……......................................................................................................... 5
Procedura de elaborare, avizare şi aprobare a documentaţiei de proiect…..........................
5. 8
Порядок разработки, согласования и утверждения проектной
5. 8
документации………........
MINISTERUL DEZVOTĂRII
5.1 Elaborarea documentaţieide proiect REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR 8
5.1 Разработка проектной документации 8
5.2 Avizarea documentaţiei de proiect 11
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
5.2 Согласование проектной документации
5.3 Verificarea documentaţiei de proiect
11
11
5.3 Проверка проектной документации 11
5.4 Aprobarea documentaţiei de proiect. 11
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
5.4 Утверждение проектной документации 11
5.5 Modificarea documentaţiei de proiect 12
5.5 Внесение изменений в проектную документацию 12
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
5.6 Prezentarea documentaţiei de proiect
5.6 Оформление проектной документации
13
13
5.7 Obligaţii şi răspunderi 13
5.7 Обязанности и ответственность 13
MINISTERUL DEZVOTĂRII
5.8 Păstrarea documentaţiei de proiect REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR 13
5.8 Хранение проектной документации 13
Componenţa şi conţinutul-cadru al documentaţiei de (proiect, proiect de execuţie) pentru
6.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
construirea de întreprinderi, clădiri şi сonstrucţii…………...................................................... 14
6. Состав и содержание проектной документации (проект, рабочий проект) на
строительство предприятий, зданий и сооружений………………..................................... 14
6.1 Prevederi generale………….………………………………………………………………... 14
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
6.1 Общие положения…………………………………………………………………………….. 14
6.2 Componenţa şi conţinutul documentaţiei de proiect pentru construirea de întreprinderi, 15
clădiri şi сonstrucţii cu destinaţie de producere
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
6.2 Состав и содержание проектной документации на строительство предприятий, 15
зданий и соружений производственного назначения…………………………………………
6.3 Componenţa şi conţinutul documentaţiei de proiect pentru construcţia clădirilor de locu 29
şi a celor publice…………………………………………………………………………………….
MINISTERUL DEZVOTĂRII
6.3 Cостав и содержание REGIONALE
проектной документации ŞI CONSTRUCŢIILOR
на строительство объектов жилого29
и общественного назначения…………………………………………………………………….
VI
PREAMBUL
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Prezentul document normativ (NCM) prezintă revizuirea normativului în
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
vigoare NCM A.07.02-99 „Instrucţiuni cu privire la procedura de elaborare, avizare,
aprobare şi conţinutul-cadru al documentaţiei de proiect pentru construcţii”
(Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе
проектной
MINISTERUL документации
DEZVOTĂRIIдля строительства)
REGIONALE pe careŞIîl CONSTRUCŢIILOR
înlocuieşte.
Documentul normativ NCM A.07.02-2012 „Procedura de elaborare, avizare,
aprobare şi conţinutul-cadru al documentaţiei de proiect pentru construcţii. Cerinţe
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
şi prevederi şi principale” conţine cerinţe şi prevederi principale privind procedura
de elaborare, avizare, aprobare şi conţinutul-cadru al documentaţiei de proiect
pentru construcţii noi, de extindere, reconstrucţie şi modernizare tehnică a
MINISTERUL
întreprinderilor, DEZVOTĂRII
clădirilor REGIONALE
şi construcţiilor ŞI CONSTRUCŢIILOR
pe teritoriul Republicii Moldova.
La elaborarea documentaţiei de proiect privitor la obiectele de infrastructură
militară, obiectele securităţii de Stat, obiectele penitenciare şi alte obiecte similare,
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
organele de Stat respective sunt în drept să propună corectări şi completări privitor
la prevederile pentru conţinutul-cadru a compartimentelor documentaţiei de proiect,
stabilite de prezentul document normativ, coordonîndu-le cu autoritatea naţională
MINISTERUL
pentru DEZVOTĂRII
construcţii a Republicii Moldova.REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Conform prevederilor documentului normativ ce se aprobă, executarea şi
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
prezentarea materialelor textuale şi grafice, ce se includ în componenţa
documentaţiei de proiect şi documentaţiei de execuţie este necesar de executat în
conformitate cu prevederile standardelor în vigoare din sistemul СПДС pînă la
aprobarea standardelor reactualizate sau standarde noi elaborate.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
Indicaţiile detaliate, REGIONALE
privind realizarea unui şirŞIdeCONSTRUCŢIILOR
dispoziţii şi cerinţe ale
documentului normativ (NCM), conţin reguli (principii şi recomandări)
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
corespunzătoare, precum şi modificările documentelor normative conexe în
vigoare, elaborate pentru dezvoltarea prezentului normativ (anexa J).
Pînă la editarea documentelor, menţionate în anexa J, se admite utilizarea
documentelor normative cu caracter de recomandare valabile în prezent.
MINISTERUL
La elaborareaDEZVOTĂRII REGIONALE
prezentului document normativŞI s-a
CONSTRUCŢIILOR
luat în consideraţie
experienţa de proiectare în construcţii, acumulată pe parcursul ultimilor 10 ani, în
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Republica Moldova şi ţările CSI (Federaţia Rusă, Ucraina, Belorusia).
Odată cu intrarea în vigoare a prezentului document normativ, se abrogă
normativul NCM A.07.02-99 „Instrucţiuni cu privire la procedura de elaborare,
MINISTERUL
avizare, aprobare şi DEZVOTĂRII REGIONALE
conţinutul-cadru al ŞI proiect
documentaţiei de CONSTRUCŢIILOR
pentru construcţii”.
MINISTERUL
Proiectarea DEZVOTĂRII
construcţiilor REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Procedura de elaborare, avizare, aprobare şi conţinutul-cadru al
documentaţiei de proiect pentru construcţii. Cerinţe şi prevederi principale
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Building and structures designing
Procedure of development, coordination, approval and composition of design
documentation for construction. The main provisions and requirements
MINISTERUL
Проектирование DEZVOTĂRII
зданий и сооружений REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Порядок разработки, согласования, утверждения и состав проектной документации
1. DOMENIU DE
MINISTERUL APLICARE REGIONALE
DEZVOTĂRII 1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
ŞI CONSTRUCŢIILOR
1.1 Prezentele norme în construcţii (în 1.1 Настоящие строительные нормы (да-
continuare – „Norme”) stabilesc cerinţe şi лее – «Нормы») устанавливают основные
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
prevederi generale privind procedura de ela-
borare, avizare, aprobare şi conţinutul-cadru
положения и требования к порядку разрабо-
тки, согласования, утверждения и составу
al documentaţiei de proiect pentru lucrări de проектной документации на строительство,
construire, extindere, reconstrucţie şi reutili- расширение, реконструкцию и техническое
MINISTERUL
zare DEZVOTĂRII
tehnică a întreprinderilor,clădirilor REGIONALE
şi con- ŞI CONSTRUCŢIILOR
перевооружение предприятий, зданий и соо-
strucţiilor şi sînt destinate pentru aplicare de ружений и предназначены для применения
către benefi-ciari (investitori), autorităţile заказчиками (инвесторами), органами госу-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
publice şi organismele abilitate cu executarea
controlului de stat, pentru întreprinderi,
дарственного управления и контроля, пред-
приятиями, проектными организациями,
instituţii de proiectare, asociaţii, pentru alte объединениями, иными юридическими и
persoane juridice şi fizice, precum şi de физическими лицами, а также зарубежными
MINISTERUL
participanţii DEZVOTĂRII
străini la procesul de investiţie. REGIONALE
участникамиŞIинвестиционного
CONSTRUCŢIILORпроцесса.
1.2 Рrezentul document normativ se 1.2 Настоящий нормативный документ
referă la următoarele obiective de construcţie распространяется на следующие виды
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
capitală: объектов капитального строительства:
а) obiective de locuit şi a celor cu destinaţie а) объекты жилищного и общественного
publică (blocuri şi construcţii de locuit, (здания и сооружения жилые, коммунальные
comunale şi sociale); и социальные) назначения;
MINISTERUL DEZVOTĂRII
b) obiective (întreprinderi, clădiri REGIONALE
şi ŞI CONSTRUCŢIILOR
b) объекты производственного (предпри-
construcţii de producere) cu destinaţie de ятия, здания, и сооружения производствен-
V
NCM A.07.02-2012, pag. 2
MINISTERUL
prefezabilitate şi fezabilitate DEZVOTĂRII
(fundamentarea REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ционно-строительных проектов) документа-
proiectelor de investiţii în construcţii) se ции в строительстве устанавливается
stabileşte de documente normative separate. отдельными нормативными документами.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
1.6 Prevederile prezentului document sînt
obligatorii pentru beneficiari (investator)
1.6 Положения настоящего документа
являются обязательными для заказчиков
organizaţiile de proiectare, autorităţile (инвесторов), проектных организаций, ор-
administraţiei publice, persoanele fizice şi ганов публичного управления, физических
juridice, MINISTERUL
inclusiv pentru DEZVOTĂRII
investotori din REGIONALE
и юридических ŞIлиц,CONSTRUCŢIILOR
включая зарубежных
străinătate implicaţi în procasul invenstiţional, инвесторов вовлеченных в процессы инве-
precum şi pentru organizmele abilitate cu стирования, а также для органов уполно-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
executarea controlului de stat. моченых
проверки
выполнять государственные
PROIECT PENTRU
Regulament ANCHETĂ
Hotărîrea Guvernului Nr. 382 din PUBLICĂ
privind urmărirea comportării în exploatare,
24.04.1997 intervenţii în timp şi postutilizarea construcţiilor.
Постановление Правительства Положение о наблюдении за поведением при
№ 382 от 24.04.1997 года эксплуатации, вмешательстве во времени и
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
постутилизации сооружений.ŞI CONSTRUCŢIILOR
Hotărîrea Guvernului nr. 424-XIII Cu privire la atribuirea oraşelor şi obiectelor economiei
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
din 09.04.1998.
Постановление Правительства
naţionale la categoriile PC.
О присвоении городам и объектам национальной
№ 424-XIII от 09.04.1998 года. экономики категории РС.
Hotărîrea Guvernului nr. 834 din Regulament privind achiziţiile publice de lucrări.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
13.09. 2010. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Постановление Правительства Положение о государственных закупках работ.
PROIECT PENTRU
№ 834 от 13.09.2010 года
NCM A.06.01-2006
ANCHETĂ PUBLICĂ
Protecţia tehnică a teritoriilor, clădirilor şi construcţiilor
(МСН 2.03-02-2002) contra proceselor geologice periculoase.
NCM A.07.04-2002 Regulament cu privire la managerul de proiect.
MINISTERUL
NCM E.04.01-2006 DEZVOTĂRII
Protecţie REGIONALE
termică a clădirilor. ŞI CONSTRUCŢIILOR
NCM L.01.01-2005 Reguli de determinare а valorii obiectelor de construcţii.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
СНиП 1.02.07-87
СНиП 3.01.01-85*
Инженерные изыскания для строительства.
Организация строительного производства
ГОСТ 21.002-81 СПДС. Нормоконтроль проектно-сметной документации
ГОСТ 21.101-97 СПДС. Основные требования к проектной и рабочей
документации.
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ГОСТ 21.203-78 СПДС. Правила учета и хранения подлинников
NCM A.07.02-2012, pag. 3
MINISTERUL проектной
DEZVOTĂRII документации.
REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ГОСТ 27751-88 Надежность строительных конструкций и оснований.
PROIECT
CP A.08.01-96
PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Instrucţiuni de verificare a calităţii şi recepţie a lucrărilor
ascunse şi/sau în faze determinante la construcţii şi
instalaţii aferente.
CP E.04.05-2006 Proiectarea protecţiei termice a clădirilor.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
Ordinul nr. 188 din 10.09.2002
REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Instrucţiunea privind organizarea şi efectuarea expertizei
Ministrului ecologiei, construcţiilor ecologice de stat. Publicat în Monitorul Oficial al RM nr.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
şi dezvoltării teritoriului al RM.
NOTĂ: Standarde de stat, prevederile
14-17 (1107-1110) din07.02 2003.
ПРИМЕЧАНИЕ: Государственные стандарты, требования
cărora sînt obligatorii la execuţia docume- которых подлежат соблюдению при выполнении проектной
ntaţiei de proiect pentru construcţii sunt документации на строительство, представлены в Приложении
prezentate în Anexa F. F.
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
3. TERMENI ŞI DEFINIŢII 3. ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
3.1 În prezentele Norme sunt utilizate
termenii şi definiţiile lor:
3.1 В настоящих Нормах использованы
понятия и их определения:
Construcţie nouă – construcţia unui Новое строительство – строитель-
obiect sau a unui complex de obiecte (cu ство объекта или комплекса объектов (ос-
MINISTERUL
destinaţie principală, DEZVOTĂRII
auxiliară şi deREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
новного, подсобного и обслуживающего
deservire), a întreprinderilor noi create, a назначения), вновь создаваемых предпри-
clădirilor şi construcţiilor construite pe ятий, зданий и сооружений, осуществляе-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
terenuri noi în scopul creării unei noi
capacităţi de producţie, capacităţi de volum,
мых на новых площадках в целях создания
новой производственной мощности, вмес-
suprafeţe de locuit, capacităţi de trecere тимости, жилой площади, пропускной спо-
etcetera, care după darea în exploatare se собноти и т.д., которые после ввода в экс-
vorMINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
afla la un bilanţ propriu, плуатацию ŞI CONSTRUCŢIILOR
будут находиться на самостоя-
тельном балансе.
Extindere – construcţia unor spaţii de Расширение – строительство допол-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
producere noi, secţii şi obiecte (cu destinaţie нительных производств, цехов и объектов
principală, auxiliară şi de deservire), pe (основного, подсобного и обслуживающего
teritoriul întreprinderilor funcţionale sau pe назначения), на территории действующих
terenuri adiacente cu ele, precum şi предприятий или на площадях, примыкаю-
MINISTERUL
construcţia obiectelor DEZVOTĂRII
de locuit, sociale,REGIONALE ŞIтакже
щих к ним, а CONSTRUCŢIILOR
объектов жилого, обще-
administrative şi comunale, pe spaţii ственного, административного и коммуна-
NCM A.07.02-2012, pag. 4
MINISTERUL
Reutilare DEZVOTĂRII
tehnică – complex de măsuri REGIONALE
ТехническоеŞI CONSTRUCŢIILOR
перевооружение – ком-
cu scopul creşterii nivelului tehnico-economic плекс мероприятий по повышению техни-
a unor produceri separate şi înlocuirii ко-экономического уровня отдельных про-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
utilajelor moral învechite cu uzură fizică la
întreprinderi funcţionale şi obiecte.
изводств и замены устаревшего и физиче-
ски изношенного оборудования на дейст-
вующем предприятии и объекте.
Construcţie mare – întreprindere, Крупная стройка (крупный объект) -
clădire, MINISTERUL
construcţie cu un DEZVOTĂRII
cost mare de REGIONALEздание,
предприятие, ŞI CONSTRUCŢIILOR
сооружение с боль-
construcţie, (cu termen de proiectare mai шой стоимостью строительства (со сроком
mare de un an şi jumătate şi termen de проектирования более полутора лет и сро-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
construcţie mai mare de trei ani).
Documentaţie de proiectare (proiect,
ком строительства более трех лет).
Проектная документация (проект,
proiect de execuţie) – materiale grafice şi рабочий проект) - текстовые и графичес-
text, prin care sînt determinate soluţii кие материалы, которыми определяются
MINISTERUL
urbanistice, DEZVOTĂRII
de sistematizare spaţială, REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
градостроительные, объемно-планировоч-
arhitecturale, constructive, tehnologice, ные, архитектурные, конструктивные, тех-
tehnice şi economice. нологические и другие технические и эко-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Obiect de construcţie Сlădire sau
номические решения.
Объект строительства Отдельное
construcţie separată (cu tot ce se referă la здание или сооружение (со всем относя-
ele, utilajul, uneltele şi inventarul, galerii, щимся к нему, оборудованием, инструмен-
estacade,MINISTERUL
reţele tehnice DEZVOTĂRII
interioare de REGIONALE
том и инвентарем,ŞIгалереями,
CONSTRUCŢIILOR
эстакадами,
alimentare cu apă, canalizare, conducta de внутренними инженерными сетями водо-
gaze, conducta termică, reţele de alimentare снабжения, канализации, газопровода, те-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
cu energie electrică, de radioficare, cu
construcţii auxiliare şi suplimentare de curte
плопровода, электроснабжения радиофи-
кации, подсобными и вспомогательными
cu amenajare şi alte lucrări şi cheltuieli), надворными строениями, другими работа-
pentru constricţia şi reconstrucţia cărora pot ми и затратами и благоустройством), на
MINISTERUL
fi întocmite DEZVOTĂRII
separat documentaţia de proiect REGIONALE
строительство иŞI CONSTRUCŢIILOR
реконструкцию которого
şi devizul. могут быть составлены отдельно проект-
ная документация и смета.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Întreprinderile, clădirile şi construcţiile
se consideră complicate:
Предприятия, здания и сооружения
относят к сложным:
- cu nivelul responsabilităţii sporit - с повышенным уровнем ответствен-
conform GOST 27751; ности по ГОСТ 27751;
MINISTERUL
- în cazurile aplicării pentru DEZVOTĂRII
prima dată a REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- в случае применения впервые новой
unei tehnologii de producere moderne, pentru технологии производства, не имеющей
care nu există tehnologii analogice, precum şi аналога, а также применения уникального
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
în cazurile aplicării utilajului tehnologic unical; технологического оборудования;
- în cazurile în care predomină elemente - в которых преобладают новые
de construcţie noi; строительные конструкции;
- în care la elaborarea documentaţiei de - в которых при разработке проектной
proiect nuMINISTERUL
sunt de ajuns cerinţe DEZVOTĂRII
de fiabilitate REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
документации недостаточно требований
şi siguranţă sau astfel de cerinţe lipsesc în по надежности и безопасности или такие
NCM A.07.02-2012, pag. 6
susţinere; MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
несущих элементов;
d) deteriorări rezultate din evenimente d) повреждениям, вызванным случай-
accidentale disproporţionate față de cauza ными событиями, несоизмеримыми с
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
lor iniţială.
B - siguranţă în exploatare.
исходно допустимыми.
В - безопасность при эксплуатации.
Construcţia/clădirea trebuie proiectată şi Здание/сооружение должно быть запро-
construită în aşa fel, încât utilizarea sau func- ектировано и построено таким образом,
ţionarea MINISTERUL DEZVOTĂRII
ei să nu prezinte riscuri inacceptabi- REGIONALE
чтобы в процессе ŞI CONSTRUCŢIILOR
его эксплуатации или
le de accidente, cum ar fi prăbuşirile, căderi- действия не возникало недопустимой угро-
le, şi şocurile, arderile, electrocutările, rănirile зы таких несчастных случаев как обруше-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
în urma unor explozii. ния, падения и шоки, возгорания, электро-
шоки, ранения вследствие взрыва.
C - siguranţă la foc. С - пожарнaя безопасность
Construcţia/clădirea trebuie să fie proiectată Здание/сооружение должно быть запро-
MINISTERUL
şi construită DEZVOTĂRII
în aşa fel încât, în caz de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ектировано и построено таким образом,
incendiu: чтобы в случае пожара:
- stabilitatea elementelor de susţinere să - устойчивость его несущих элементов
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
poată fi stabilită pe o perioadă determinată; могла быть установлена на определенный
период;
- apariţia şi propagarea focului şi a fu- - появление и распространение огня и
mului în interiorul construcţiei să fie limitate; дыма внутри здания/сооружения было
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
ограничено; ŞI CONSTRUCŢIILOR
- extinderea focului către construcţiile în- - распространение огня на соседние
vecinate să fie limitată; здания/сооружения было ограничено;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- ocupanţii să poată părăsi construcţia
fără să se accidenteze sau să le poată da
- насельники могли покинуть здание/со-
оружение без несчастных случаев, либо
ajutor într-un alt mod; оказать себе помощь другим образом;
- să fie luată în considerare siguranţa - была учтена безопасность команд по
echipelorMINISTERUL
de prim ajutor. DEZVOTĂRII REGIONALE
оказанию первойŞI CONSTRUCŢIILOR
помощи.
D - igienă, sănătatea oamenilor, refa- D - гигиена, безопасность для здоро-
cerea şi protecţia mediului înconjurător. вья людей, восстановление и охрана
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Construcţia/clădirea trebuie proiectată şi окружающей среды.
construită în aşa fel încât să nu constituie o Здание/сооружение должно быть запро-
amenințare pentru igiena şi sănătatea ектировано и построено таким образом,
ocupanţilor sau a vecinilor din cauza: чтобы не представляло опасности для
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
гигиены и здоровьяŞI людей
CONSTRUCŢIILOR
по проичине:
- unor emanații de gaze toxice; - выделения токсичных газов;
NCM A.07.02-2012, pag. 7
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE здоровью людей.
ŞI CONSTRUCŢIILOR
F – protecţia împotriva zgomotului. F - защита от шума:
Construcţia trebuie proiectată şi construită în Здание/сооружение должно быть зап-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
aşa fel încît zgomotul perceput de către
persoane, aflate în în încăperile construcţiilor
роектировано и построено таким образом,
чтобы ощущаемый шум лицами находящи-
sau în apropierea lor, să fie menţinut la un мися в помещениях зданий/сооружений
nivel la care să nu fie periclitată sănătatea или в близи их, находился на уровне при
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
acestora şi să le per-mită să doarmă, să se котором не ŞI CONSTRUCŢIILOR
причинял вреда их здоровью и
odihnească şi să lucreze în condiții позволял им спать, отдыхать и работать в
satisfăcătoare. удовлетворительных условиях.
PROIECT PENTRU
4.3 Documentul de bază, care reglemen- ANCHETĂ PUBLICĂ
4.3 Основным документом, регулирую-
tează relaţiile de drept şi cele financiare, щим правовые и финансовые отношения,
obligaţiile şi responsabilităţile reciproce ale взаимные обязательства и ответствен-
părţilor, este contractul încheiat între benefi- ность сторон, является договор заключен-
ciarMINISTERUL DEZVOTĂRII
şi instituţiile de proiectare sau de proiec-REGIONALE
ный междуŞI CONSTRUCŢIILOR
заказчиком и проектными или
tare şi construcţii, antrenate în elaborarea проектно-строительными организациями,
NCM A.07.02-2012, pag. 8
MINISTERUL
construcţii al Republicii DEZVOTĂRII
Moldova prin REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ном по строительству Республики Молдова
coordonarea cu autorităţile locale executive. по согласованию с местными исполнитель-
ными органами.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
4.8 Documentaţia de proiect pentru
construirea de întreprinderi, clădiri şi
4.8 Проектная документация на строи-
тельство предприятия, здания или сoору-
construcţii, elaborată în conformitate cu жения, разработанная в соответствии с
normativele de stat, regulamentele şi государственными нормами, правилами и
MINISTERUL
standardele corespunzătoare,DEZVOTĂRII
fapt menţionat REGIONALEчтоŞIдолжно
стандартами, CONSTRUCŢIILOR
быть удостове-
prin inscripţia corespunzătoare a рено соответствующей записью ответст-
managerului responsabil de proiect, nu венного лица за проект, не подлежит
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
necesită avizul organelor abilitate cu
controlul de stat sau al altor instituţii
согласованию органами государственного
надзора и другими заинтересованными
interesate, cu excepţia cazurilor prevăzute организациями, за исключением случаев,
de legislaţia Republicii Moldova. предусмотренных законодательством
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Республики Молдова.
4.9 Abateri întemeiate de la cerinţele 4.9 Обоснованные отступления от тре-
normativelor în vigoare se admit numai în бований нормативных документов допус-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
cazul avizului pozitiv, obţinut de la autorităţile
de supraveghere, precum şi de autorităţile
каются только при наличии разрешений
органов надзора, а также органов которые
care au aprobat şi (sau) au pus în aplicare утвердили и (или) ввели в действие эти
aceste normative. документы.
4.10 MINISTERUL DEZVOTĂRII
În scopul păstrării posibilităţii de ela- REGIONALE
4.10 С цельюŞI CONSTRUCŢIILOR
сохранения возможности
borare a documentaţiei de execuţie în paralel разрабатывать рабочую документацию од-
cu documentaţia de proiect sau după finaliza- новременно с проектной документацией
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
rea elaborării acesteia, în prezentele norme
nu este descrisă consecutivitatea elaborării
или после ее подготовки, в настоящих нор-
мах не прописана последовательность
documentaţiei de execuţie. Totodată volumul, разработки рабочей документации. При
componenţa şi conţinutul documentaţiei de этом объем, состав и содержание рабочей
execuţie MINISTERUL DEZVOTĂRII
se determină de beneficiar (firma de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
документации определяются заказчиком
construire) în dependenţă de gradul de detail- (застройщиком) в зависимости от степени
zare a soluţiilor ce se conţin în documentaţia детализации решений содержащихся в
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
de proiect şi se indică în tema de proiect. проектной документации и указываются в
задании на проектирование.
NCM A.07.02-2012, pag. 9
Elaborarea documentaţia
MINISTERUL DEZVOTĂRII de proiectREGIONALE
Разработка проектной документации
ŞI CONSTRUCŢIILOR
pentru construirea obiectivelor din mijloace для строительства из публичных (бюджет-
băneşti publice (bugetare) se efectuiază ных денежных средств) осуществляется с
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
respectînd prevederile Hotărîrii de Guvern
nr. 834 din 13.09.2010.
соблюдением требований постановления
Правительства № 834 от 13.09.2010.
5.1.1.3 Organizaţia de proiectare – proie- 5.1.1.3 Проектная организация - генера-
ctantul general pentru fiecare obiect ce se льный проектировщик по каждому проекти-
MINISTERUL
proiectează, desemneazăDEZVOTĂRII REGIONALE
printr-un ordin pe ŞI CONSTRUCŢIILOR
руемому объекту своим приказом назнача-
inginerul-şef al proiectului, care conduce şi ет главного инженера проекта, который
coordonează activitatea de elaborare a возглавляет и согласовывает разработку
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
documentaţiei de proiect la toate etapele de
proiectare.
проектной документации на всех стадиях
проектирования.
Organizaţia de proiectare în subantrepri- Субподрядная проектная организация,
ză, care execută un compartiment separat din выполняющая отдельный раздел проекта
MINISTERUL
proiect DEZVOTĂRII
de asemenea desemnează REGIONALE
un respo- ŞI CONSTRUCŢIILOR
также назначает ответственного за указан-
nsabil pentru acest capitol. ный раздел проекта.
NCM A.07.02-2012, pag. 10
MINISTERUL
nţei, specificului DEZVOTĂRII
şi complesităţii obiectului. REGIONALE
фиката с учетомŞI CONSTRUCŢIILOR
категории, значения, спе-
цифики и сложности объекта.
NCM A.07.02-2012, pag. 11
stabilit de prezentul document
MINISTERUL normativ pen-
DEZVOTĂRII установленным
REGIONALE настоящим документом
ŞI CONSTRUCŢIILOR
tru obiecte de construcţie capitală. для объектов капитального строительства.
5.1.4.6 Documentaţia de proiect trebuie 5.1.4.6 Проектная документация долж-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
de elaborat în volum deplin pentru obiecte,
finanţa-te deplin sau particular din contul
на разрабатываться в полном объеме для
объектов, финансируемых полностью или
surselor a bujetelor respective. În toate частично за счет средств соответствующих
celelalte cazuri necesitatea şi volumul бюджетов. Во всех остальных случаях нео-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI
elaborării documentaţiei de proiect se бходимость CONSTRUCŢIILOR
и объем разработки проектной
determină de beneficiar şi este stabilit în документации, определяется заказчиком и
tema de proiectare. указывается в задании на проектирование.
PROIECT PENTRU
5.2 Avizarea documentaţiei de ANCHETĂ PUBLICĂ
5.2 Согласование проектной доку-
proiect ментации
Documentaţia de proiect, elaborată în Проектная документация, разработан-
MINISTERUL
conformitate cu dateleDEZVOTĂRII
iniţiale, condiţiile şiREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ная в соответствии с исходными данными,
cerinţele tehnice, eliberate de către organele техническими условиями и требованиями,
de supraveghere (control) de stat şi de alte выдаными органами государственного на-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
organizaţii (instituţii) interesate la avizarea
(aprobarea) locaţiei de amplasare a obiectu-
дзора (контроля) и заинтересованными ор-
ганизациями при согласовании места раз-
lui, nu necesită o avizare (aprobare) suplime- мещения объекта, дополнительному сог-
ntară cu excepţia cazurilor prevăzute în mod ласованию не подлежит за исключением
MINISTERUL
special DEZVOTĂRII
de legislaţia Republicii Moldova. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
случаев, особо оговоренных законода-
тельством Республики Молдова.
NCM A.07.02-2012, pag. 12
MINISTERUL
- pentru obiectele ce se DEZVOTĂRII
construiesc din REGIONALE
- для объектовŞI CONSTRUCŢIILOR
строящихся за счет соб-
contul surselior proprii şi mijloace atrase ственных и привлеченных средств, вклю-
inclusiv de la investitori străini, nemijlocit de чая иностранных инвесторов, непосредст-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
către beneficiar (investi-tor).
5.4.2 Aprobarea documentaţiei de proiec-
венно заказчиком (инвестором).
5.4.2 Утверждение проектной докумен-
tare de către investitor (beneficiar) confirmă тации инвестором (заказчиком) является
faptul de luare sub propria răspundere a фактом принятия под его полную ответст-
soluţiilor,MINISTERUL DEZVOTĂRII
prevăzute în documentaţie, şi REGIONALE
венность ŞI CONSTRUCŢIILOR
решений, предусмотренных в
anume. документации.
5.4.3 În acest caz investitorii (beneficiarii): 5.4.3 При этом инвесторы (заказчики):
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- independent de forma de proprietate şi
sursa de finanţare, sunt responsabili faţă de
- независимо от форм собственности и
источника финансирования, ответственны
stat pentru respectarea cerinţelor obligatorii перед государством за соблюдение обяза-
a documentelor normative, modalitatea de тельных требований нормативных докуме-
coordonare MINISTERUL DEZVOTĂRII
şi expertizare a documentaţiei de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
нтов, порядка согласования и экспертизы
proiect; проектной документации;
- ce utilizează sursele de finanţare de stat - использующие государственные бюд-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
şi extrabugetare, sunt responsabili faţă de
stat pentru respectarea cerinţelor politicii de
жетные и внебюджетные средства, отвеча-
ют перед государством за соблюдение
investiţii privind problemele de utilizare требований государственной инвестицион-
raţională a resurselor financiare, tehnico- ной политики по вопросам рационального
materiale, MINISTERUL
energetice şi cele deDEZVOTĂRII
muncă. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
использования финансовых, материально-
технических, энергетических и трудовых
ресурсов.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
5.4.4 Documentul privind aprobarea
proiectului este prezentat de către beneficiar
5.4.4 Документ об утверждении проект-
ной документации представляется заказ-
împreună cu alte documente, care sînt чиком в составе документов, предостав-
prezentate autorităţilor municipale pentru a ляемых муниципальным органам, для по-
MINISTERUL
obţine autorizaţia DEZVOTĂRII
de construire a obiectului. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
лучения разрешения на строительство
объекта.
NOTĂ - Lista aproximativă a indicatorilor tehni-co- ПРИМЕЧАНИЕ - Примерный перечень технико-
aprobarea
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
economici, care trebuie incluse în documentul privind
documentaţiei de proiectare, este
экономических показателей, которые должны
включатся в документ об утверждении проектной
prezentată în Аnexele С, D, şi E corespunzător. документации, приведен соответственно в
Приложениях С, D, и E.
5.5 MINISTERUL
Modificarea documentaţiei de 5.5 Внесение изменений в проект-
proiect
DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI
ную документацию
CONSTRUCŢIILOR
5.5.1 Beneficiarul documentaţiei de 5.5.1 Заказчики проектной документа-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
proiect şi proiectantul au obligaţia să
introducă în documentaţia de execuţie toate
ции и проектировщики обязаны вносить в
рабочую документацию изменения, в слу-
modificările ce ţin de intrare în vigoare a unor чае введения в действие новых норматив-
documente normative noi sau modificţrii ных документов или внесения изменений в
MINISTERUL
documentelor nornmative, DEZVOTĂRII
referitoare la REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
действующие нормативные документы по
fiabilitate şi siguranţă a clădirilor şi вопросам, касающихся надежности и безо-
construcţiilor. пасности зданий и сооружений.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
5.5.2 Este necesar de asemenea de a
introduce în documentaţia de execuţie toate
5.5.2 Необходимо также вносить изме-
нения в рабочую документацию, относящи-
modificările ce se referă la corectări, exclu- еся к исправлениям, исключениям или до-
deri sau completări cu careva date, fără întro- бавлениям каких-либо данных без измене-
ducerea MINISTERUL DEZVOTĂRII
modificărilor în desemnarea acestui REGIONALE
ния обозначенияŞIэтого
CONSTRUCŢIILOR
документа, кроме
document, cu excepţia cazurilor, în care dife- случаев, когда разным документам ошибо-
ritor documente din greşeală li sau atribuit de- чно присвоены одинаковые обозначения
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
semnări identice sau în desemnarea docume-
ntului au fost comise greşeli.
или в обозначении документа допущена
ошибка.
5.5.3 Despre modificările întroduse în 5.5.3 Об изменениях вносимых в рабо-
documentaţia de execuţie trebuie să fie чую документацию должны быть проинфо-
informaţiMINISTERUL
toţi DEZVOTĂRII
participanţii procesului REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
рмированы все участники инвестиционно-
investiţional la obiectul ce se construieşte. го процесса строящегося объекта.
NCM A.07.02-2012, pag. 13
5.5.4 DocumentaţiaDEZVOTĂRII
MINISTERUL de proiect, în careREGIONALE5.5.4 Проектная документация, в кото-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
sunt introduse modificări, referitoare la fiabili- рую внесены изменения, касающиеся на-
tate şi siguranţă a clădirilor şi construcţiilor, дежности и безопасности зданий и соору-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
trebuie supusă verificării în conformitate cu
punctul 5.4 al prezentelor Norme.
жений, должна подвергаться проверке в
соответствии с пунктом 5.4 настоящих
Норм.
5.5.5 Introducerea unor modificări în 5.5.5 Внесение изминений в рабочую
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI следует
documentaţia de execuţie trebuie de документацию CONSTRUCŢIILOR
осуществлять в со-
executat în conformitate cu regulile, expuse ответствии с правилами, изложенными в
în ГОСТ 21.101. ГОСТ 21.101.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ
proiect
PUBLICĂ
5.6 Prezentarea documentaţiei de
5.6 Оформление
ментации
проектной доку-
PROIECT PENTRU
5.7 Obligaţii şi răspunderi
Instituţia de proiectare, care este
ANCHETĂ PUBLICĂ
5.7 Обязанности и ответственность
Проектная организация, являющяяся
proiectant general: генеральным проектировщиком:
- desemnează printr-un ordin un manager - своим приказом назначает руководите-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
pentru fiecare obiect proiectat în modul лей ŞI CONSTRUCŢIILOR
проектируемых объектов порядке
stabilit în NCM A 07.04; установленном в NCM A 07.04;
- conduce şi coordonează activitatea de - управляет и согласовывает деятель-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
elaborare a documentaţiei de proiect la toate
etapele de proiectare;
ность по разработке проектной документа-
ции на всех этапах проектирования;
- organizaţia de proiectare de subantrep- - подрядная проектная организация,
riză, care execută un compartiment din proi- которая разрабатывает отдельный раздел
ectMINISTERUL DEZVOTĂRII
desemnează un manager REGIONALE
pentru acest ŞI CONSTRUCŢIILOR
проекта, назначает руководителя этого
capitol. раздела.
PROIECT PENTRU
5.8 Păstrarea documentaţiei de
proiect ANCHETĂ PUBLICĂ
5.8 Хранение проектной
документации
5.8.1 Evidenţa şi păstrarea originalelor 5.8.1 Учет и хранение подлинников
documentaţiei de proiect trebuie să se проектной документации должен осущест-
MINISTERUL
efectuieze DEZVOTĂRII
în conformitate cu cerinţele dinREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
влятся в соответствии с требованиями
ГОСТ 21.203 ГОСТ 21.203
Aceste materiale se păstrează la Эти материалы хранятся у разработчи-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
proiectant şi pot fi prezentate beneficiarului
sau organismelor de expertiză de stat la
ка проектной документации и могут быть
представлены заказчику или органам госу-
cererea acestora. дарственной экспертизы по их требованию.
Toate materialele proiectului, proiectului Все материалы рабочего проекта, прое-
de MINISTERUL DEZVOTĂRII
execuţie şi documentaţiei de execuţie seREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
кта, и рабочей документации передаются
transmit beneficiarului de către organizaţia de заказчику проектной организацией в коли-
NCM A.07.02-2012, pag. 14
proiectare MINISTERUL DEZVOTĂRII
în număr de exemplare, specificat REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
честве экземпляров указанных в контрак-
în contract, însă nu mai puţin de 4 exemplare. те, но не менее 4-х экземпляров.
5.8.2 Originalul documentaţiei de proiect 5.8.2 Подлинники проектной документа-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
se după darea în exploatare a obiectului se
transvit pentru păstrarea permanentă la
ции после сдачи объекта в эксплуатацию,
передаются на постоянное хранение (при
proiectant, care ulterior se transmite (în caz необходимости) в Национальный архив
de necesitate) în Arhiva Naţională a Республики Молдова в установленном
Republicii MINISTERUL DEZVOTĂRII
Moldova, conform procedurii stabi- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
порядке, в соответствии с действующим
lite, în conformitate cu legislaţia în vigoare. законодательством.
NCM A.07.02-2012, pag. 15
6.2 Componenţa
MINISTERUL şi conţinutul REGIONALE
DEZVOTĂRII 6.2 Состав
ŞIиCONSTRUCŢIILOR
содержание проектной
documentaţiei de proiect pentru документации на строительство
construirea de întreprinderi, clădiri şi предприятий, зданий и соружений
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
сonstrucţii cu destinaţie de producere производственного назначения
6.2.1 Proiectul pentru construirea de 6.2.1 Проект на строительство пред-
între-prinderi, clădiri şi construcţii industriale приятий, зданий и соружений производст-
trebuie să conţine următoarele
MINISTERUL DEZVOTĂRIIcompartimen-REGIONALE
венного назначения должен состоять из
ŞI CONSTRUCŢIILOR
te: следующих разделов:
- memoriu explicativ general; - общая пояснительная записка;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- plan general şi transport;
- soluţii tehnologice;
- генеральный план и транспорт;
- технологические решения;
- organizarea şi condiţiile de muncă a - организация и условия труда
lucrătorilor; работников;
MINISTERUL
- conducerea cu procesul DEZVOTĂRII
de producţie şiREGIONALE- ŞI CONSTRUCŢIILOR
управление производством и
a întreprinderii; предприятием;
- soluţii architectural-constructive; - архитектурно-строительные решения;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- instalaţii, utilaje, reţele şi sisteme; - инженерное оборудование, сети и
системы;
- măsuri tehnice de protecţie civilă şi - инженерно-технические мероприятия
măsuri de prevenire a situaţiilor гражданской защиты и мероприятия по
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
excepţionale; ŞI CONSTRUCŢIILOR
предупреждению чрезвычайных ситуаций;
- protecţia mediului înconjurător; - охрана окружающей природной среды;
- cerinţe de bază privind exploatarea; - основные требования по эксплуатации;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- organizarea lucrărilor de construcţii;
- documentaţia de deviz;
- организация строительства;
- сметная документация;
6.2.2 Componenţa şi conţinitul-cadru al 6.2.2 Состав и содержание выше изло-
compartimentelor menţionate se prezintă mai женных разделов приводится ниже в
josMINISTERUL
în punctele 6.2.3÷6.2.14.DEZVOTĂRII REGIONALE пунктах 6.2.3ŞI÷ CONSTRUCŢIILOR
6.2.14.
6.2.3 Memoriul explicativ general. 6.2.3 Общая пояснительная записка.
6.2.3.1 Compartimentul trebuie: 6.2.3.1 Раздел должен:
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
а) să conţină următoarele subcapitole:
- eficienţa energetică a soluţiilor de
а) включать следующие подразделы:
- энергоэффективность проектных
proiect; решений;
- eficacitatea investiţiilor. - эффективность инвестиции.
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
b) să conţină în partea textuală: ŞI CONSTRUCŢIILOR
b) содержать в текстовой части:
temei pentru elaborarea proiectului; - основание для разработки проекта;
- date iniţiale pentru proiectare, destina- - исходные данные для роектирования,
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
ţia, caracteristica succintă a întreprinderii şi
producţiile componente;
назначение, краткая характеристика пред-
приятия и входящих в его состав
производств;
- caracteristicile social-economice şi eco- - сведения о социально-экономических
MINISTERUL DEZVOTĂRII
logice ale regiunii de amplasare a şantierului REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
и экологических условиях района строите-
de construcţie. льства;
- date privind capacitatea de producţie şi - данные о проектной мощности и но-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
nomenclatorul, calitatea, competitivitatea,
nivelul tehnic al producţiei, baza de materie
менклатуре, качестве, конкурентоспособ-
ности, техническом уровне продукции, сы-
primă, necesarul de combustibil, apă, рьевой базе, потребности в топливе, воде,
energie termică şi electrică; тепловой и электрической энергии;
MINISTERUL
- utilizarea raţională DEZVOTĂRII
a materiei prime,REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- комплексное использование сырья,
deşeurile de producţie, resursele de energie отходов производства, вторичных
reutilizabile; энергоресурсов;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- date generale şi date, ce caracterize- - общие сведения и данные, характери-
ază măsurile de protecţie a mediului, ce зующие природоохранные мероприятия,
asigură preîntîmpinarea acţiunilor negative обеспечивающие предотвращение отрица-
a obiectivului, ce se proiectează asupra тельного воздействия проектируемого
MINISTERUL
mediului ambiant; DEZVOTĂRII REGIONALE объекта на ŞI CONSTRUCŢIILOR
окружающую природную среду;
- date despre respectarea normelor, - сведения о соблюдении норм, правил
NCM A.07.02-2012, pag. 16
regulilorMINISTERUL
şi standardelor; DEZVOTĂRII REGIONALE
и стандартов; ŞI CONSTRUCŢIILOR
- indicatorii principali ai planului general - основные показатели по генерально-
cu reţelele tehnico-edilitare şi măsuri de му плану, инженерным сетям и коммуника-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
protecţie tehnică a teritoriului; циям, мероприятия по инженерной защите
территории;
- date generale ce caracterizează condiţi- - общие сведения, характеризующие
ile de muncă şi de protecţie a muncii lucrăto- условия и охрану труда работающих,
MINISTERUL
rilor, măsurile DEZVOTĂRII
sanitare-epidemiologice, solu- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
санитарно - эпидемиологические меро-
ţiile de bază privind asigurarea securităţii приятия, основные решения, обеспечи-
muncii şi condiţiile de viaţă pentru grupurile вающие безопасность труда и условия
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
de populaţie cu dezabilităţi locomotorii; жизнедеятельности маломобильных групп
населения;
- informaţii privind folosirea în proiect a - сведения о использованных в проекте
invenţiilor, rezultatelor cercetărilor de patent; изобретениях, результатах проведенных
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
патентных исследований;
- indicatorii tehnico-economici, obţinuţi în - технико-экономические показатели,
rezultatul elaborării proiectului şi comparabi- полученные в результате разработки про-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
litatea lor cu indicatorii din studiul de fezabili-
tate, aprobat pentru fundamentarea proiec-
екта, их сопоставление с показателями ут-
вержденного (одобренного) обоснования
tului de investiţii în construcţii şi cu cei pre- инвестиционно-строительного проекта и
stabiliţi în tema tehnică de proiect, concluzii установленным техническим заданием на
MINISTERUL
şi propuneri privind realizareaDEZVOTĂRII
proiectului; REGIONALE
проектирование, ŞI CONSTRUCŢIILOR
выводы и предложения
по реализации проекта;
- date privind avizarea soluţiilor de - сведения о проведенных согласова-
proiect; PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- argumentarea necesităţii efectuării
ниях проектных решений;
- обоснование возможности осущест-
construirii obiectivului pe etape de construire вления строительства объекта по этапам
cu evidenţierea acestor etape (după строительства с выделением этих этапов
MINISTERUL DEZVOTĂRII
necesitate);¤ REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
(при необходимости);
asigurarea organizaţiei de proiectare - заверение проектой организации о со-
despre corespunderea documentaţiei de ответствии разработанной проектной доку-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
proiect cu normativele şi prescripţiile de stat,
cu standardele şi datele iniţiale precum şi cu
ментации государственным нормам, пра-
вилам, стандартам, исходным данным, а
condiţiile şi cerinţele prescrise de organele также техническим условиям и требовани-
controlului de stat, de supraveghere şi de ям, выданным органами государственного
MINISTERUL
instituţiile şi organizaţiile DEZVOTĂRII
interesate la REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
надзора (контроля) и заинтересованными
avizarea locaţiei pentru amplasarea организациями при согласовании места
obiectului; размещения объекта;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- avizele privind abaterile de la - согласования об отступлениях от
normativele în vigoare de către organele, действующих нормативных документов
care au aprobat aceste documente; органами утвердившими эти документы;
- date despre prezenţa condiţiilor tehnice - сведения о наличии разработанных и
specialeMINISTERUL
(CTS), elaborate şi DEZVOTĂRII
coordonate - în REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
согласованных специальных технических
în condiţii în care este necesară elaborarea условий (СТУ) - в случае необходимости
NCM A.07.02-2012, pag. 20
MINISTERUL
b) рărţi desenate (desene):DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI части
b) в графической CONSTRUCŢIILOR
(чертежи)
- schemele de principiu ale proceselor - принципиальные схемы технологиче-
tehnologice de la locurile de intrare a ских процессов от мест поступления сырья
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
materiei prime şî materialelor pînă la ieşirea
produselor fabricate;
и материалов до выпуска готовой
продукции;
- planuri de montaj tehnologic pentru - технологические планировки по кор-
fiecare hală (secţie), amplasarea utilajului пусам (цехам) с указанием размещения
MINISTERUL
tehnologic şi a mijloacelor deDEZVOTĂRII
transport; REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
основного технологического оборудования
и транспортных средств,
- locurile de verificare a cantităţii şi calită- - мест контроля количества и качества
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
ţii materiei prime şi a produselor fabricate
- schemele cu fluxuri de materiale
сырья и готовой продукции;
- схемы грузопотоков (для крупных
transportate (pentru întreprinderi mari). предприятий).
6.2.6 Gestiunea procesului de produc- 6.2.6 Управление производством,
MINISTERUL
ţie, organizarea condiţiilor DEZVOTĂRII
de muncă şi REGIONALE ŞIорганизация
предприятием и CONSTRUCŢIILOR
условий
protecţia muncii personalului. охраны труда рабочих и служащих
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Compartimentul este compus din partea
descriptivă şi trebuie să conţină :
Раздел состоит из текстовой части и
должен содержать:
- structura organizatorică de dirijare a - организационную структуру управле-
întreprinderii şi a secţiilor de producţie; ния предприятием и отдельными произво-
дствами;
MINISTERUL DEZVOTĂRII
- sistemul de gestiune automatizată şi
REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- автоматизированную систему управ-
asigurarea lui informaţională, funcţională, ления и ее информационное, функциона-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
organizatorică şi tehnică; льное, организационное и техническое
обеспечение;
- automatizarea şi mecanizarea muncii - автоматизация и механизация труда
personalului administrativ; работников управления;
calcule privind necesarul
MINISTERUL de personal
DEZVOTĂRII - результаты ŞI
REGIONALE расчетов численного и
CONSTRUCŢIILOR
după profesii şi calificare; профессионально - квалификационного
состава работающих;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
numărul locurilor de muncă şi dotarea lor;
- condiţiile sanitar-igienice de muncă a
- число и оснащенность рабочих мест.
- cанитарно-гигиенические условия
lucrătorilor; труда работающих;
- protecţia muncii şi tehnica securităţii, - мероприятия по охране труда и
inclusiv MINISTERUL DEZVOTĂRII
soluţii privind reducerea zgomotului REGIONALE
технике ŞI CONSTRUCŢIILOR
безопасности, в том числе
şi vibraţiilor de producţie; решения по снижению производственных
шумов и вибраций;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
gradul de poluare în încăperi, surplusurile
de căldură, îmbunătăţirea condiţiilor de
загазованности помещений, избытка
тепла, повышения комфортности условий
muncă etc. труда и т. д.
6.2.7 Soluţii arhitectural-constructive. 6.2.7 Архитектурно-строительные ре-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
шения. ŞI CONSTRUCŢIILOR
Compartimentul trebuie să conţină : Раздел должен содержать:
NCM A.07.02-2012, pag. 21
- soluţii privind necesitatea
MINISTERUL monitoringuluiREGIONALE
DEZVOTĂRII - решенияŞI оCONSTRUCŢIILOR
необходимости организа-
geotehnic, argumentarea soluţiilor privind ции геотехнического мониторинга, обосно-
reducerea zgomotului şi vibraţiilor de вание принципиальных решений по
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
producţie, asistenţa sociala şi sanitară a
lucrătorilor;
снижению производственных шумов и
вибраций, бытовому и санитарному
обслуживанию работающих;
- мăsuri de asigurare a activităţii - мероприятия по обеспечению
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
persoanelor cu dezabilităţi locomotorii. жизнедеятельности маломобильных групп
населения;
- securitatea electrică, contra incendiilor - мероприятия по электро - взрыво - и
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
şi exploziilor (inclusiv asigurarea gradului
necesar de rezistenţă a clădirilor şi
пожаробезопасности (включая обеспече-
ние степени огнестойкости зданий и
instalaţiilor la foc);, сооружений);
- informaţii privind protecţia construcţiilor - сведения о защите строительных кон-
şi MINISTERUL
reţelelor contra DEZVOTĂRII
coroziunii, măsuriREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
струкций, сетей и сооружений от коррозии,
antiseismice, împotriva alunecărilor şi антисейсмические, противооползневые и
tasărilor de teren. противопросадочные мероприятия;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- nivelul apelor freatice, componenţa chi-
mică ale acestora, agresivitatea apelor frea-
- уровень грунтовых вод, их химичес-
кий состав, агрессивность грунтовых вод и
tice faţă de materialele folosite la construcţia грунта по отношению к материалам, испо-
părţii subterane a obiectului de construcţie; льзуемым при строительстве подземной
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE части объектаŞI строительства;
CONSTRUCŢIILOR
- descrierea şi argumentarea soluţiilor - описание и обоснование технических
tehnice, care asigură rezistenţa necesară, решений, обеспечивающих необходимую
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
stabilitatea, invaribialitatea spaţială
clădirilor şi construcţiilor în întregime, precum
a прочность, устойчивость, пространствен-
ную неизменяемость зданий и сооружений
şi a elementelor constructive ale acestora, в целом, а также их отдельных конструкти-
nodurilor, pieselor în proces de fabricare, вных элементов, узлов, деталей в процес-
MINISTERUL
transportare, construireDEZVOTĂRII
şi exploatare REGIONALE
a ŞI CONSTRUCŢIILOR
се изготовления, перевозки, строительства
obiectelor de construcţie; и эксплуатации объекта строительства;
- descrierea soluţiilor constructive şi - описание конструктивных и техничес-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
tehnice a părţii subterane a obiectului de
construcţie;
ких решений подземной части объекта
строительства;
- argumentarea nomenclaturii, dislocării - обоснование номенклатуры, разме-
utilagului, suprafeţelor secţilor de bază pen- щения оборудования, площадей основных
tru MINISTERUL DEZVOTĂRII
producere, experimentare, asamblare, REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
производственных, экспериментальных,
reparaţie şi altor secţii, precum şi laboratoare- сборочных, ремонтных и иных цехов, а так-
lor, încăperilor de depozitare, administrative, же лабораторий, складских и администра-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
sociale, altor încăperi cu destinaţie auxiliară
şi de deservire;
тивно-бытовых и иных помещений вспомо-
гательного и обслуживающего назначения;
- caracterizarea şi argumentarea constru- - характеристику и обоснование конст-
cţiei pardoselelor, învelitorilor, tavanelor sus- рукций полов, кровли, подвесных
MINISTERUL
pendate, DEZVOTĂRII
pereţilor-despărţitori, precum şi luc-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
потолков, перегородок, а также работ по
rărilor de finisare a încăperilor. отделке помещений.
b) părţi desenate (desene) b) в графической части (чертежи)
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- faţade, soluţii în culori a faţadelor (după - фасады, цветовое решение фасадов
necesitate); (при необходимости);
- planuri ale etajelor a clădirilor şi constru- - поэтажные планы зданий и сооруже-
cţiilor cu indicarea dimensiunilor şi explicaţii- ний с указанием размеров и пояснений
lor MINISTERUL
încăperilor; DEZVOTĂRII REGIONALE помещений;ŞI CONSTRUCŢIILOR
- desenele specifice secţiunilor clădirilor - чертежи характерных разрезов зда-
NCM A.07.02-2012, pag. 23
termică a ţevilor, su-prafeţele
MINISTERUL de închidere ale
DEZVOTĂRII ции труб, ограждающих
REGIONALE поверхностей аг-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
agregatelor şi conductelor de căldură, регатов и теплопроводов,
- date despre utilajul şi dispozitivele ce se - сведения о применяемом оборудова-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
aplică, despre utilajul tehnologic care emană
substanţe nocive, despre sistemele accepta-
нии и приборах, о технологическом обору-
довании выделяющем вредные вещества,
te de purificare de la ele, despre sistemele о выбранных системах очистки от них, о
de acumulare şi de evacuare a pelor uzate, принятых системах сбора и отвода сточ-
MINISTERUL
volumele DEZVOTĂRII
apelor uzate, conţinutul în ele a im-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ных вод, объеме сточных вод, о содержа-
purificărilor şi metodele de purificare, despre нии в них загрязнений и способах очистки,
reagenţii ce se utilizaeză; о применяемых реагентах;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
6.2.8.3 Subcompartimentul „Sistemul de
alimentare cu energie electrică” trebuie să
6.2.8.3 Подраздел „Система электросна-
бжения" должен также содержать в тексто-
conţină în partea descriptivă: вой части:
- caracteristică surselor de alimentare cu - характеристику источников электрос-
cu MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE иŞIобоснование
energie electrică şi argumentarea schemei набжения CONSTRUCŢIILOR
принятой схемы
acceptate de alimentare cu energie electrică; электроснабжения;
- date despre numărul de receptori - сведения о количестве электроприем-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
electrici, capacităţii lor;
- cerinţe faţă de fiabilitatea alimentării cu
ников, их мощности;
- требования к надежности электросна-
energie electrică şi calitatea acestea бжения и качеству электроэнергии;
- soluţii de asigurare cu energie electrică - решения по обеспечению электро-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALEэлектроприемников
a receptorilor electrici în regim de lucru şi de энергией ŞI CONSTRUCŢIILOR в рабочем и
avarie; аварийном режимах;
- soluţii privind sursele suplimentare şi de - решения по дополнительным и
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
rezervă a energiei electrice;
6.2.8.4 Subcompartimentul „Sistemul de
резервным источникам электроэнергии;
6.2.8.4 Подраздел "Система водоснаб-
alime-ntare cu apă” trebuie să conţină în par- жения" должен также содержать в тексто-
tea descriptivă: вой части:
MINISTERUL
- date despre sursele DEZVOTĂRII
de alimentare cuREGIONALE ŞI оCONSTRUCŢIILOR
- сведения существующих и проекти-
apă existente şi cele ce se proiectează, руемых источниках водоснабжения, зонах
zonele de protecţie a surselor de alimentare охраны источников питьевого водоснабже-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
cu apă potabilă şi calitatea apei
- descrierea şi caracteristica sistemului
ния, и качестве воды;
- описание и характеристику системы
de alimentare cu apă şi parametrii acestuia; водоснабжения и ее параметров;
- date despre consumul de apă calculat - сведения о расчетном (проектном)
MINISTERUL
(proiectat) DEZVOTĂRII
pentru necesităţile gospodăreşti-REGIONALE
расходе водыŞI на
CONSTRUCŢIILOR
хозяйственно-питьевые и
potabile şi de producere; на производственные нужды;
- date despre presiunea apei existentă şi - сведения о фактическом и требуемом
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
necesară în reţeua de alimentare cu apă,
soluţiile de proiect şi utilagjului tehnic, ce
напоре в сети водоснабжения, проектных
решениях и инженерном оборудовании,
asigură crearea presiunii cerute a apei; обеспечивающих создание требуемого
напора воды;
MINISTERUL
- măsuri de evidenţă DEZVOTĂRII
a consumului deREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- мероприятия по учету водопотребле-
apă şi de rezervare a apei; ния и резервированию воды;
- descrierea sistemilui de automatizare - описание системы автоматизации
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
pentru alimentarea cu apă; водоснабжения;
- descrierea sistemilui de alimentare cu - описание системы горячего водоснаб-
apă caldă, consumul de apă caldă calculat; жения, расчетный расход горячей воды;
- bilanţul consumului de apă şi de - баланс водопотребления и водоотве-
MINISTERUL
evacuare a apei pentru DEZVOTĂRII
obiect în întregime şiREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
дения по объекту в целом и по основным
pentru procesele principale de producere; производственным процессам;
NCM A.07.02-2012, pag. 26
MINISTERUL
- planul DEZVOTĂRII
calendaristic de construire, inclu- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- календарный план строительства,
siv perioada de pregătire (termenii şi conse- включая подготовительный период (сроки
cutivitatea construirii clădirilor şi construcţiilor и последовательность строительства ос-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
de bază şi auxiliare, evidenţierea etapelor de
construire);
новных и вспомогательных зданий и соору-
жений, выделение этапов строительства);
- planul general de construcţie cu indicare - строительный генеральный план с ука-
pe el a locurilor: занием на нем мест:
• de MINISTERUL DEZVOTĂRII
amplasare a clădirilor şi construcţi- REGIONALE
• ŞI постоянных
размещения CONSTRUCŢIILOR
и времен-
ilor capitale şi temporare; ных зданий и сооружений;
• de amplasare a depozitelor de depo- • размещения складов временного
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
zitare temporară a materialelor, articolelor şi
a utilajului;
складирования изделий, материалов и
оборудования;
• de instalare a macaralelor staţionare • установки стационарных кранов и
şi a căilor de deplasare a macaralelor de ca- путей перемещения кранов большой грузо-
pacitate deMINISTERUL
încărcare mare; DEZVOTĂRII REGIONALE
подъемности; ŞI CONSTRUCŢIILOR
• reţelelor tehnice şi de asigurare a şan- • инженерных сетей и обеспечения
tierului cu apă, energie electrică, comunica- строительной площадки водой, электроэ-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
re, cu indicarea locurilor de conectare a reţe-
lelor şi locurilor de amplasare a semnelor de
нергией, связью, с указанием точек под-
ключения сетей и мест расположения
fixare a axelor de trasare; знаков закрепления разбивочных осей.
6.2.9.3 Compartimentul „Organizarea luc- 6.2.9.3 Раздел „Организация строитель-
rărilor deMINISTERUL DEZVOTĂRII
construcţii” include după caz subco- REGIONALE ŞIнеобходимости
ства” включает при CONSTRUCŢIILORподраз-
mpartimentul „Proiect de organizare a lucrări- дел „Проект организации работ по сносу
lor de demontare (dezmembrare) a obiecte- (демонтажу) объектов" и должен содер-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
lor” şi trebuie să conţină soluţii de bază pri- жать основные решения по сносу и демон-
vind demolarea şi dezmembrarea obiectelor тажу существующих объектов, в том
existente, inclusiv: числе:
a) în partea descriptivă а) в текстовой части
MINISTERUL
- temei pentru elaborareaDEZVOTĂRII
proiectului de REGIONALE
- основание ŞIдляCONSTRUCŢIILOR
разработки проекта
organizare a lucrărilor de demontare организации работ по сносу (демонтажу)
NCM A.07.02-2012, pag. 27
adiacentecu
MINISTERUL indicarea locurilor
DEZVOTĂRIIde amplasare щих территорий
REGIONALE с указанием места разме-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
a obictelor supuse demolării, reţelelor de asi- щения сносимого объекта, сетей инженер-
gurare tehnico-edilitară, zonelor periculoase но-технического обеспечения, опасных зон
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
în perioada de demolare (dezmembrare) a
obiectului cu indicarea locurilor de depozitare
в период сноса (демонтажа) объекта с ука-
занием мест складирования разбираемых
a materialelor, construcţiilor, pieselor şi utila- материалов, конструкций, изделий и
jului ce se demontează; оборудования;
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
- desenele construcţiilor de protecţie a ŞIзащитных
- чертежи CONSTRUCŢIILOR
устройств инжене-
infrastructuriitehnice şi reţelelor subterane de рной инфраструктуры и подземных комму-
comunicare; никаций;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- hărţile – schemele tehnologice despre
consecutivitsatea de demolăre (dezmembra-
- технологические карты-схемы после-
довательности сноса (демонтажа) строи-
re) a elementelor de construcţieşi a utilajului; тельных конструкций и оборудования.
6.2.10 Protecţia mediului înconjurător. 6.2.10 Охрана окружающей среды.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
6.2.10.1 Compartimentul se elaboreazăREGIONALE
6.2.10.1 ŞI CONSTRUCŢIILOR
Раздел разрабатывается в со-
în conformitate cu exigenţele standardelor de ответствии с государственными стандар-
NCM A.07.02-2012, pag. 28
MINISTERUL
rului de construcţie DEZVOTĂRII
cu indicarea pe el a hota- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
pайона строительства с указанием границ
relor sectorului de pămînt destinat pentru земельного участка, предоставленного
amplasarea obiectului ce se construieşte, для размещения строящегося объекта,
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
aflarea surselor de evacuare în atmosferă a
substanţelor poluante şi dispozitive de
расположения источников выбросов в
атмосферу загрязняющих веществ и
purificare a acestor evacuări; устройств по очистке этих выбросов;
- hărţile-schemele a şi tabelele - карты-схемы и сводные таблицы с ре-
MINISTERUL DEZVOTĂRII
generalizate cu rezultsatele calculelor REGIONALE
зультатами ŞI CONSTRUCŢIILOR
расчетов загрязнения атмос-
poluării aerului în cazurile nefavorabile a феры при неблагоприятных погодных ус-
condiţiilor timpului şi evacuări a substanţelor ловиях и выбросов по веществам и комби-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
şi combinărilor de substanţe cu totalizarea
acţiunilor nocive;
нациям веществ с суммирующимися вред-
ными воздействиями;
6.2.11 Măsuri tehnice de protecţie civilă 6.2.11 Инженерно - технические меро-
şi măsuri de prevenire a situaţiilor excepţio- приятия по гражданской защите и мероп-
nale. MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
риятия по предупреждению чрезвычай-
ных ситуаций.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Compartimentul se elaborează
conformitate cu prevederile din normativele
în Раздел выполняется в соответствии с
нормами и правилами в области гражданс-
şi regulamentele din domeniul protecţiei кой зашиты, зашиты населения и террито-
civile, de protecţie a populaţiei şi a teritoriului рии от чрезвычайных ситуаций природного
contra calamităţilor
MINISTERUL naturaleDEZVOTĂRII
şi tehnogene, и техногенного характера
REGIONALE при условии, что
ŞI CONSTRUCŢIILOR
avînd în vedere, că cerinţele privind требования о выполнении раздела ого-
executarea compartimentului sunt expuse în ворены в техническом задании на проекти-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
tema de proiect, în conformitate cu Hotărîrea
Guvernului Nr. 424-XIII.
рование в соответсвии с постановлением
Правительства № 424-XIII.
6.2.12 Сerinţe de bază privind exploa- 6.2.12 Основные требования по экс-
tarea. плуатации.
MINISTERUL
Compartimentul DEZVOTĂRII
se elaborează în confor- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Раздел разрабатывается в соответст-
mitate cu prevederile din: вии с требованиями приведенными в:
NCM A.07.02-2012, pag. 29
caracteristice
MINISTERUL pentruel; DEZVOTĂRII REGIONALE екта, характерные для него.
ŞI CONSTRUCŢIILOR
6.2.13.4 Documentaţia de deviz trebuie 6.2.13.4 Сметная документация должна
să conţină: содержать:
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- calcule de deviz centralizate a costului
construcţiei şi, în caz de necesitate, sinteza
- сводный сметный расчет стоимости
строительства и, при необходимости,
cheltuielilor; сводку затрат;
- calcule de deviz locale ale obiectului; - объектные и локальные сметные
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALEа также расчеты, ŞI CONSTRUCŢIILOR
сводный сметный расчет;
- calcule de deviz pentru tipuri separate - сметные расчеты на отдельные виды
de cheltuieli (inclusiv pentru lucrări de затрат (в т. ч. на проектные и изыскатель-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
proiectare şi fezabilitate).
6.2.13.5 Calculele de deviz centralizate a
ские работы).
6.2.13.5 Сводный сметный расчет стои-
costului construcţiei, se întocmesc cu reparti- мости строительства, составляется с расп-
zarea mijloacelor pe capitole în dependenţă ределением средств по главам в зависи-
de MINISTERUL
specificul obiectului. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
мости от специфики объекта.
6.2.14 În compartimentele respective ale 6.2.14 В соответствующих разделах
NCM A.07.02-2012, pag. 31
cărora a fost efectuată DEZVOTĂRII
MINISTERUL proiectarea. ответствии ŞI
REGIONALE с CONSTRUCŢIILOR
которыми осуществляется
проектирование.
6.3.4 Soluţii arhitectural-constructive 6.3.4 Архитектурно-строительные ре-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Compartimentul trebuie să conţină:
шения
Раздел должен содержать:
- date privind prospecţiunile tehnice, - сведения об инженерно-геологических,
geologice, condiţiile hidrogeologice (inclusiv гидрогеологических условиях (включая дан-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
informaţii privind seismicitatea terenului); ŞI CONSTRUCŢIILOR
ные по расчетной сейсмичности площадки);
- soluţiile şi indicatorii de bază privind - решения и основные показатели по ге-
planul general, lucrările de pregătire tehnică неральному плану, инженерной подготовки
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
a teritoriului, amenajarea terenului;
- argumentarea soluţiilor arhitectural-
территории, благоустройству участка;
- обоснование архитектурно-строитель-
constructive, corespunderea lor cu intenţiile ных решений, их соответствие архитектур-
arhitecturale, destinaţia funcţională în ному замыслу, функциональному назначе-
MINISTERUL
dependenţă de cerinţeleDEZVOTĂRII
urbanistice; REGIONALE
нию с учетомŞIградостроительных
CONSTRUCŢIILOR требова-
ний;
- soluţii de ocrotire a monumentelor de - решения по охране памятников архи-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
arhitectură; istorie şi cultură;
- prevederi de corespundere a soluţiilor
тектуры, истории и культуры;
- положения по соответствию объемно-
planimetrice, volumetrice şi constructive cu планировочных и конструктивных
cerinţele şi condiţiile tehnice stabilite de решений установленных заказчиком
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
beneficiar; требованиям ŞIи CONSTRUCŢIILOR
техническим условиям;
- măsuri de protecţie contra focului şi - мероприятия по взрыво - и пожарной
exploziilor, inclusiv de asigurare a gradului безопасности объекта, включая обеспече-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
de rezistenţă a obiectivului la foc;
- soluţii de protecţiе a elementelor de
ние степени огнестойкости объекта;
- решения по защите строительных кон-
construcţie contra coroziunii; струкций от коррозии;
date privind asigurarea confortului cerut - данные об обеспечении в помещениях
MINISTERUL
pentru încăperi; DEZVOTĂRII REGIONALE требуемогоŞI CONSTRUCŢIILOR
комфорта;
- măsurile de protecţie seismică, şi contra - антисейсмические и противооползне-
alunecărilor de tereni; вые мероприятия;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- măsuri privind protecţia sănătăţii
personalului şi asigurarea activităţii vitale a
- мероприятия по охране здоровья ра-
ботающих и обеспечению условий жизне-
grupurilor de populaţie cu vitalitate redusă; деятельности маломобильных групп
населения;
MINISTERUL DEZVOTĂRII
- securitatea contra acţiunilor seismice (in-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- антисейсмические (включая данные по
clusiv date privind gradul de rezistenţă la sei- назначению сейсмичности зданий и сору-
sme a clădirilor şi construcţiilor), securitatea жений), противооползневые и противопро-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
contra alunecărilor şi tasărilor de teren. садочные мероприятия.
- soluţii de finisare a interierelor în culori; - решения по цветовой отделке
интерьеров;
- argumentarea nomenclaturii, aranjării şi - обоснование номенклатуры, компонов-
MINISTERUL
suprafeţelor DEZVOTĂRII
încăperilor cu destinaţie deREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ки и площадей помещений основного,
bază, auxiliare şi tehnice de deservire; вспомогательного, обслуживающего и тех-
NCM A.07.02-2012, pag. 32
6.3.6MINISTERUL DEZVOTĂRII
Soluţii privind instalaţiile tehnice, REGIONALE ŞI по
6.3.6. Решения CONSTRUCŢIILOR
инженерному обо-
reţelele şi sistemele. рудованию, сетям и системам.
Compartimentul trebuie să conţină. Раздел должен содержать.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- argumentarea soluţiilor principiale
privind echipamentul tehnic – de încălzire,
- обоснование принципиальных решений
по инженерному оборудованию – отопле-
de ventilare, de condiţionare a aerului, de нию, вентиляции, кондиционированию воз-
alimentare cu gaze, cu apă, canalizare; духа, газоснабжению, водоснабжению,
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
каннализации; ŞI CONSTRUCŢIILOR
- soluţii privind dispecerizarea, automati- - решения по диспетчеризации, автома-
zarea şi conducerea sistemelor tehnice; тизации и управлению инженерными
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- Soluţii de bază privind utilajul electric şi
системами;
- принципиальные решения по электро-
iluminatul electric, protecţia contra fulgerului, оборудованию, электроосвещению, мол-
sisteme de alarmă de pază şi antifoc; ниезащите, охранной и противопожарной
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
сигнализации; ŞI CONSTRUCŢIILOR
- măsuri de protecţie a reţelelor tehnice şi - мероприятия по защите инженерных
echipamentului tehnic contra coroziunii şi сетей и оборудования от блуждающих
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
curenţilor vagabonzi;
- soluţii privind mijloacele de semnalizare
токов и антикоррозионной защите;
- решения по средствам связи и сигнали-
şi telecomunicaţii, radioficare, televiziune; зации, радиофикации, телевидению;
- utilaj pentru crearea condiţiilor bune de - оборудование для создания благопри-
muncă; MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ятных условий труда;
- soluţii de proiect contra măsurilor antiin- - проектные решения по противопожар-
cendiare; ным мерaм;
a apei;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- bilanţul de consum a apei şi de evacuare - баланс водопотребления и водоотве-
дения;
- date calculate (de proiect) despre nece- - расчетные (проектные) данные о пот-
sităţile în gaze; ребности в газе;
MINISTERUL
- soluţii DEZVOTĂRII
tehnice pentru asigurarea eviden- REGIONALE
- технические ŞI CONSTRUCŢIILOR
решения по обеспечению
ţei şi controlului de consum a gazelor, учета и контроля расхода газа;
- soluţii tehnice privind sistemele ce se - технические решения по применяемым
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
aplică de reglementare automatizată. системам автоматического регулирования.
6.3.7 Organizarea lucrărilor de construcţii 6.3.7 Организация строительства
6.3.7.1 Componenţa, volumul şi conţinutul 6.3.7.1 Состав, объем, и содержание
documentaţiei de proiect a compartimentului проектной документации раздела устанав-
MINISTERUL
se stabileşte în conformitateDEZVOTĂRII
cu prevederile REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ливается в соответствии с требованиями
СНиП 3.01.01, ţinînd cont de condiţiile şi СНиП 3.01.01, с учетом условий и требова-
NCM A.07.02-2012, pag. 33
ale;MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ятия по предупреждению чрезвычайных
ŞI CONSTRUCŢIILOR
ситуаций;
Compartimentul se elaborează în Раздел выполняется в соответствии с
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
conformitate cu prevederile organului
naţional pentru situaţii excepţionale din
требованиями национального органа по
чрезвычайным ситуациям в области граж-
domeniul protecţiei civile, protecţia populaţiei данской защиты, защиты населения и тер-
şi a teritoriului contra calamităţilor naturale şi ритории от чрезвычайных ситуаций приро-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
tehnogene, cu condiţia că cerinţele privind дного ŞI CONSTRUCŢIILOR
и технического характера при усло-
executarea compartimentului sunt expuse în вии, что требование о выполнении разде-
tema de proiect în conformitate cu Hotărîrea ла оговорены в техническом задании на
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Guvernului Nr. 424-XIII. проектирование в соответствии с постано-
влением Правительства № 424-XIII.
6.3.10 Cerinţe de bază privind exploata- 6.3.10 Основные требования по экс-
rea. плуатации.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
Compartimentul se elaborează în confor-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Раздел разрабатывается в соответст-
mitate cu cerinţele expuse în punctul 6.2.12 вии с требованиями изложенными в пункте
a prezentelor Norme. 6.2.12 настоящих Норм.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
6.3.11 Documentaţia de deviz
Documentaţia de deviz se întocmeşte
6.3.11 Сметная документация
Сметная документация составляется
conform prevederilor pct. 6.2.13 din применительно к положениям пункта
prezentele Norme. 6.2.13. настоящих Норм.
MINISTERUL
6.3.12 Părţile desenateDEZVOTĂRII
(desenele de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
6.3.12 Графическая часть (основные
bază) a documentaţiei de proiect pentru чертежи) проектной документации на
construcţia clădirilor de locuit şi a celor строительство объектов жилого или об-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
publice (cu aplicare la pct. 6.3) trebuie să щественного назначения применительно
conţină: к разделу 6.3 должна содержать:
- planul de situaţie la scara 1:5000, - ситуационный план в масштабе
1:10000; 1:5000, 1:10000;
MINISTERUL
- shema planului generalDEZVOTĂRII
sau planul generalREGIONALE - схема ŞI CONSTRUCŢIILOR
генерального плана или гене-
al terenului în bază topografică la scara ральный план участка на топографичес-
NCM A.07.02-2012, pag. 34
MINISTERUL
- scheme ale traseurilorDEZVOTĂRII
comunicaţiilor REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- схемы трасс внешних инженерных
tehnice exterioare; коммуникаций;
- planul traseurilor reţelelor şi construcţii- - план трасс внутриплощадочных
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
lor aferente de pe terenul şantierului;
- schema de alimentare cu energie
сетей и сооружений к ним;
- схемы электроснабжения объекта;
electrică a obiectului;
- scheme de principiu privind - принципиальные схемы автоматиза-
MINISTERUL DEZVOTĂRII
automatizarea dirijării echipamentului tehnic REGIONALE
ции управления ŞI CONSTRUCŢIILOR
средствами инженерного
şi a utilajului tehnic sanitar; оборудования, санитарно-техническими
устройствами;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- scheme privind organizarea
telecomunicaţiilor şi sistemelor de alarmă;
- схемы
сигнализации;
организации связи и
NCM A.07.02-2012, pag. 35
6.4.5 Componenţa DEZVOTĂRII
MINISTERUL şi conţinutul compar- 6.4.5 Состав
REGIONALE и содержание (утвержда-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
timentelor (partea ce se aprobă) proiectului емая часть) разделов рабочего проекта
de execuţie indicate în pct. 6.4.3 pentru указанных в пункте 6.4.3 на строительство
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
construcţia clădirilor de locuit şi a celor
publice sunt prezentate în pct. 6.4.7÷ 6.4.10.
объектов жилого и общественного
назначения приводятся в пунктах 6.4.6÷
6.4.9.
6.4.6 Memoriul explicativ. 6.4.6 Пояснительная записка.
MINISTERUL
6.4.6.1 DEZVOTĂRII
Compartimentul trebuie să conţi-REGIONALE6.4.6.1 ŞI CONSTRUCŢIILOR
Раздел должен содержать в
nă în partea descriptivă: текстовой части:
- тemeiul elaborării proiectului de execuţie; - основание для разработки рабочего
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- date iniţiale şi date generale;
проекта;
- исходные и общие данные;
- caracteristica succintă a obiectului; - краткую характеристику объекта;
- soluţii pentru planul general şi de amena- - решения по генеральному плану и
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
jare; ŞI CONSTRUCŢIILOR
благоустройству;
- soluţii tehnologice; - технологические решения;
- date despre necesităţile în combustibil, - данные о потребности в топливе, во-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
apă, energie electrică şi termică şi date desp-
re posibilitatea asigurării acestei necesităţi
де, тепловой и электрической энергии и
сведения о возможности обеспечения этой
потребности;
- date despre soluţiile arhitectural-cons- - сведения об архитектурно-планирово-
MINISTERUL
tructive DEZVOTĂRII REGIONALE
şi de sistematizare; ŞI CONSTRUCŢIILOR
чных и строительных решениях;
- soluţii pentru echipamentul tehnic, şi - решения по инженерному оборудова-
pentru reţele; ние и сетям;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- date despre soluţiile de proiect coordona-
te, respectarea cerinţelor normelor şi regule-
- сведения о проведенных согласовани-
ях проектных решений, соблюдения требо-
lor, standardelor de stat; ваний норм и правил, государственных
стандартов ,
MINISTERUL
- eficienţa energetică DEZVOTĂRII
a soluţiilor deREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- энергоэффективность проектных
proiect; решений;
- principii de bază privind organizarea - основные положения по организации
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
lucrărilor de construcţii;
- cerinţe de bază privind exploatarea;
строительства;
- основные требования по эксплуата-
ции;
- indicatori tehnico-economici. - технико-экономические показатели.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
6.4.6.2 La priect de execuţie se anexează: REGIONALE
6.4.6.2 КŞI CONSTRUCŢIILOR
рабочему проекту прилагаются:
а) мaterialele (date) iniţiale pentru а) исходные материалы (данные) для
proiectare; проектирования;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
б) рărţile desenate în componenţa: б) чертежи в составе:
- planului de situaţie, planului general de - ситуационного плана в масштабе
amplasare; 1:1000, 1:2000;
- planului general de construcţii, sectorul - строительного генерального плана
de MINISTERUL
construire pe suporzul DEZVOTĂRII
topografic cu reţeleREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
участка строительства на топографической
tehnice de bază cu scara 1:500, 1:1000;. основе с основными инженерными сетями
NCM A.07.02-2012, pag. 36
serviciilorMINISTERUL
în construcţii. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
рынке строительных услуг.
6.4.8 Protecţia mediului înconjurător. 6.4.8 Охрана окружающей среды.
Compartimentul se elaborează în confor- Раздел разрабатывается в соответст-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
mitate cu exigenţele standardelor de stat, вии с государственными стандаотами, а
precum şi cu documentele normative также нормативными документами утверж-
aprobate de Ministerul Mediului inclusi cu денными Министерством окружающей сре-
Instrucţiunea privind ordinea de organizare şi ды, включая Инструкцию о порядке органи-
executareMINISTERUL DEZVOTĂRII
a expertizei ecologice de stat.. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
зации и проведения государственной эко-
логической экспертизы.
NCM A.07.02-2012, pag. 37
faţadelor clădirilor şi construcţiilor;
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE зданий и сооружений;
ŞI CONSTRUCŢIILOR
- paşapoartele energetice ale clădirilor în - энергетические паспорта зданий в
conformitate cu NCM E.04.01- şi порядке установленном NCM E.04.01 и СР
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
CP E. 04.05;
- devizele locale şi pentru obiect (dacă
Е.04.05;
- объектные и локальные сметы (если
este prevăzut în tema tehnică pentru это предусмотрено техническим заданием
proiectare). по проектированию).
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
- desene-schiţă de aspect general pentru ŞI чертежи
- эскизные CONSTRUCŢIILOR
общих видов нети-
elemente netipice şi a utilagului nestandar- повых изделий и нестандартизированного
dizat оборудования
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
7.3 Notaţia (marcarea) seturilor principale
de desene de execuţie trebuie executată în
7.3 Обозначение (маркировка) основ-
ных комплектов рабочих чертежей должна
conformitate cu recomandările prezentate în выполнятся в соответствии с указаниями,
Anexa G. приведеными в Приложении G.
MINISTERUL DEZVOTĂRII
7.4 Calculele elementelor de construcţieREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.4 Инженерные расчеты строительных
a clădirilor şi instalaţiilor trebuie executate în конструкции зданий и сооружений должны
modul stabilit în Anexa H. выполняться в порядке, установленном в
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
7.5 Standardele de stat şi de ramură,
Приложении H.
7.5 Государственные и отраслевые
precum şi desenele pentru construcţiile, стандарты, а также чертежи типовых
articolele şi nodurile constructive - tip, la конструкций, изделий и узлов, на которые
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
care sunt făcute referinţe în desenele de ŞI CONSTRUCŢIILOR
имеются ссылки в рабочих чертежах, не
execuţie, nu se includ în componenţa входят в состав рабочей документации и
documentaţiei de execuţie şi pot fi transmise могут передаваться проектировщиком
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
beneficiarului de către proiectant dacă
aceasta este stipulat în contract.
заказчику, если это оговорено в контракте.
10
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
зданий и сооружений
Cerinţe privind asigurarea eficacităţii energetice a întreprinderii, clădirii,
construcţiei
Требования по обеспечению энергоэффективности предприятия,
MINISTERUL
здания, сооружения DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
11 Evidenţierea tranşelor, cerinţe privind extinderea în perspectivă a
întreprinderii
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Выделение очередей, требования по перспективному расширению
предприятия
12 Exigenţe (cerinţe) privind protecţia naturii
Требования и условия к разработке природоохранных мер и
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
мероприятий
NCM A.07.02-2012, pag. 39
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI Anexa A (continuare)
CONSTRUCŢIILOR
Приложение A (продолжение)
13 Cerinţe privind siguranţa în exploatare şi igiena muncii
PROIECT PENTRU
Требования к режиму ANCHETĂ
безопасности и гигиене труда PUBLICĂ
14 Cerinţe privind asimilarea producţiei
Требования по ассимиляции производства
15 Cerinţe privind asigurarea condiţiilor de activitate vitală a persoanelor cu
MINISTERUL
mobilitate redusă DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Требования по обеспечению условий жизнедеятельности
NCM A.07.02-2012, pag. 40
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa A (sfîrşitul)
Приложение A (окончание)
reţelele tehnice şi comunicaţii; снабжения, инженерным сетям и
PROIECT PENTRU коммуникациям;
ANCHETĂ PUBLICĂ
- informaţii privind consultarea comunităţii - сведения о проведенных с
locale în legătură cu decizia de construire a общественностью обсуждениях решений о
obiectivului; строительстве объекта;
- dateMINISTERUL DEZVOTĂRII
iniţiale privind utilajul, inclusiv de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- исходные данные по оборудованию, в
construcţie individuală; том числе индивидуального изготовления;
NCM A.07.02-2012, pag. 41
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI Anexa B (normativă)
CONSTRUCŢIILOR
Приложение B (нормативное)
NCM A.07.02-2012, pag. 42
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa B (continuare)
Приложение B (продолжение)
13
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Exigenţe privind protecţia vitală, măsuri de protecţie civilă şi de
prevenire a situaţiilor excepţionale*
* Vezi p. 6.2.8 a prezentelor Norme
Требования по разработке инженерно-технических мероприятий
гражданской защиты и мероприятий по предупреждению
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
чрезвычайных ситуаций*
* См. п. 6.2.8 настоящих Норм.
14
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Cerinţe privind necesitatea:
- de a executa materiale demonstrative, componenţa şi forma acestora;
- de a efectua cercetări şi lucrări experimentale în procesul proiectării şi
construirii;
- de a respecta condiţiile ecologice şi sanitare-epidemiologice la
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
obiectivul construit;
- de a elabora soluţii arhitecturale pentru interior.
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Требования о необходимости:
- выполнения демонстрационных материалов, их составе и форме;
- выполнения научно-исследовательских и опытно конструкторских
работ в процессе проектирования и строительства;
MINISTERUL
- выполнения DEZVOTĂRII
экологических REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
и санитарно-эпидемиологических
условий к объекту;
- разработки архитектурных решений интерьеров.
15 PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Cerinţe privind elaborarea soluţiilor de organizare a lucrărilor de
construcţii
Требования по разработке решении в части организации
строительства
16 MINISTERUL
Cerinţe DEZVOTĂRII
privind respectarea prevederilor dinREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
documentaţia normativă cu
aplicare benevolă, din documentaţia ramurală şi din normativele în
NCM A.07.02-2012, pag. 44
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞIAnexa
CONSTRUCŢIILOR
C (recomandată)
Приложение C (рекомендуемое)
воды
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
электроэнергии кВт час
куб.м
природного газа тыс. куб. м
мазута т
5
угля
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Numărul total al lucrătorilor
т
persoane
Общая численность работающих чел.
6
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Fabricarea anuală a producţiei pentru un lucrător:
în expresie valorică mii lei/persoană
în expresie naturală un./persoană
Годовой выпуск продукции на работающего:
в стоимостном выражении тыс. лей./чел
MINISTERUL
в натуральном выраженииDEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR ед./чел.
7 Costul total al lucrărilor de construcţie, inclusiv a lucrărilor de construcţii-montaj mln.lei
NCM A.07.02-2012, pag. 45
MINISTERUL DEZVOTĂRII Anexa D (recomandată)
REGIONALE Приложение
ŞI CONSTRUCŢIILOR
D(рекомендуемое)
Indicatorii tehnico-economici orientativi pentru clădiri publice şi construcţii speciale
PROIECT
Примерный PENTRU ANCHETĂ
перечень технико-экономических показателей для PUBLICĂ
общественных зданий
и сооружений
Nr. Indicatorii Unitatea de măsură
№ MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Наименование показателя Ед. измерения
1 Capacitatea, numărul de locuri, capacitatea de trafic unităţi respective
Мощность, вместимость, пропускная способность в соотв. единицах
2
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Suprafaţa totală a terenului
Общая площадь земельного участка
ha
га
3 Suprafaţa totală a clădirilor şi construcţiilor m. pătrat
Общая площадь зданий и сооружений кв. м
4 MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Volumul de construcţii m. cub
Строительный объем куб. м
5 Consumul specific de resurse energetice pentru o unitate de suprafaţă tone
5
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Жилая площадь
Raportul suprafaţă locuibilă-suprafaţa utilă
кв. м
unităţi respective
Коэффициент отношения жилой площади, к общей в соотв. единицах
6 Costul total al construcţiei, inclusiv construcţii-montaj ml. lei
7
MINISTERUL
Общая стоимость DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
строительства, в том
Costul unui metru pătrat de suprafaţă utilă
числе СМР млн. лей
mii lei
Стоимость 1 кв. м площади (общей, жилой) тыс. лей
8
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Costul mediu al unui apartament
Средняя стоимость одной квартиры
mii lei
млн. лей
9 Consumul specific de resurse energetice pentru un metru pătrat de t. carburant convenţional
suprafaţă utilă
Удельный расход энергоресурсов на 1 кв. м общей площади т у. т.
10MINISTERUL
Durata lucrărilor deDEZVOTĂRII
construcţii REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR luni
Продолжительность строительства мес.
NCM A.07.02-2012, pag. 46
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa F (normativă)
Приложение F (нормативное)
21.001-93
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
СПДС*. Общие положения
21.002- СПДС. Нормоконтроль проектно-сметной документации
2008
21.101-97
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
СПДС. Основные требования к рабочей документации
21.109-80 СПДС. Ведомости в потребности в материалах
21.110-95 СПДС. Правила выполнения спецификации оборудования, изделий и
MINISTERUL
материалов DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
21.111-84 СПДС. Ведомости объемов строительных и монтажных работ
21.112-87 СПДС. Подъемно-транспортное оборудование. Условные изображения.
21.113.88
21.114-95
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
СПДС. Обозначения характеристик точности.
СПДС. Правила выполнения эскизных чертежей общих видов нетиповых
изделий
21.203-78 СПДС. Правила учета и хранения подлинников проектной документации
MINISTERUL
21.204-93 DEZVOTĂRII
СПДС. Условные REGIONALE
графические изображения ŞI CONSTRUCŢIILOR
на чертежах генеральных
планов и сооружений транспорта
21.205-93 СПДС. Условные обозначения элементов санитарно-технических систем
21.206-93
21.302-96
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
СПДС. Условные обозначения трубопроводов
Условные и графические обозначения в документации по инжинерно-
геологическим изысканиям
21.401-88 СПДС. Технология производства. Основные требования к рабочим
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
чертежам
21.402-83 СПДС. Антикоррозионная защита технологических аппаратов, газоходов и
трубопроводов. Рабочие чертежи
21.403-80PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
СПДС. Обозначение условные графические в схемах. Оборудование
энергетическое
21.404-85 СПДС. Автоматизация технологических процессов. Обозначения услов-ные
приборы и средств автоматизации в схемах
MINISTERUL
21.405-93 СПДС. ПравилаDEZVOTĂRII REGIONALE
выполнения рабочей ŞI тепловой
документации CONSTRUCŢIILOR
изоляции
оборудования и трубопроводов
21.406-88 СПДС. Проводные средства единой автоматизированной системы связи.
21.408-93
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Обозначения условные графические на схемах и планах
СПДС. Правила выполнения рабочей документации автоматизации
технологических процессов
21.501-93 СПДС. Правила выполнения архитектурно-строительных рабочих чертежей
21.502- MINISTERUL DEZVOTĂRII
Правила выполнения проектной иREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
рабочей документации металлических
2007 конструкций.
21.507-81 Интерьеры. Рабочие чертежи
21.508-93PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
СПДС. Правила выполнения рабочих чертежей генеральных планов
предприятий, сооружений и жилищного гражданских объектов
NCM A.07.02-2012, pag. 47
MINISTERUL
21.603-80
DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
СПДС. Связь и сигнализация. Рабочие чертежи
21.604-82 СПДС. Водоснабжение и канализация. Наружные сети. Рабочие чертежи
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
21.605-82
21.606-95
СПДС. Сети тепловые (тепломеханическая часть). Рабочие чертежи
СПДС. Правила выполнения рабочей документации тепломеханических
решений котельных
21.607-82 СПДС. Электрическое освещение территории промышленных предприятий.
MINISTERUL
Рабочие DEZVOTĂRII
чертежи REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
21.608-84 СПДС. Внутреннее электрическое освещение. Рабочие чертежи
21.609-83 СПДС. Газоснабжение. Внутренние устройства. Рабочие чертежи
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
21.610-85
21.611-85
СПДС. Газоснабжение. Наружные газопроводы. Рабочие чертежи
СПДС. Централизованное управление энергоснабжением. Условные
графические и буквенные обозначения вида и содержания информации
21.613-88 СПДС. Силовое электрооборудование. Рабочие чертежи
MINISTERUL Изображения
21.614-88 СПДС. DEZVOTĂRII REGIONALE
условные графическиеŞI CONSTRUCŢIILOR
электрооборудования и
проводок на планах
21.615-88 СПДС. Правила выполнения чертежей гидротехнических сооружений
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
21.616-88 СПДС. Чертежи строительные. Правила
гидромелиоративных линейных сооружений
выполнения чертежей
NCM A.07.02-2012, pag. 48
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa G (normativă)
Приложение G (нормативное)
PROIECT
Обозначения PENTRU ANCHETĂ
(маркировка) проектной документации*PUBLICĂ
Notaţiile (marcajele) în documentaţia de proiect*
10
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Противооползневые мероприятия
Recultivarea solului
ПОМ
RS
Рекультивация земель РЗ
11 Tehnologia de producere TP
MINISTERUL
Технология DEZVOTĂRII
производства REGIONALE
ТХ ŞI CONSTRUCŢIILOR
12 Tehnologia alimentaţie publice TAP
Технология общественного питания ТОР
13 PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Alimentarea cu frig AF
Холодоснабжение ХС
14 Tehnologia alimentării cu frig a
alimentaţiei publice TAPF
MINISTERUL
Технология DEZVOTĂRII
холодоснабжения REGIONALE
ТХС ŞI CONSTRUCŢIILOR
общественного питания
NCM A.07.02-2012, pag. 49
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI Anexa G (continuare)
CONSTRUCŢIILOR
Приложение G (продолжение)
15
PROIECT PENTRU
Comunicaţiile tehnologice (conductele) ANCHETĂ PUBLICĂ
La reunirea într-un set a dese-nelor
tuturor comunicaţiilor tehnologice
CT
При объединении в один
Технологические коммуникации ТК
комплект чертежей всех тех-
(трубопроводы)
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
нологических коммуникаций
16 Transportul pneumatic TP
Пневмотранспорт ПМТ
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
17 Soluţii termomecanice
Решения тепломеханические
SM
ТМ
18 Îmbunătăţirea calitativă a apei ÎCA
Водоподготовка ВП
19MINISTERUL DEZVOTĂRII
Alimentarea cu păcură REGIONALEAP ŞI CONSTRUCŢIILOR
Мазутоснабжение МС
20 Alimentarea cu combustibil AC
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Топливоподача
21 Îndepărtarea cenuşii şi zgurii
ТП
ÎCZ
Золошлакоудаление ЗШ
22 Alimentarea interioară cu aer AIA
MINISTERUL
Воздухоснабжение DEZVOTĂRII REGIONALEВС ŞI CONSTRUCŢIILOR
23 Soluţii arhitecturale SA
Решения архитектурные АР
24 PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Interioare IA
Desenele interioarelor pot fi
executate în setul SA şi SAC
Чертежи интерьеров могут быть
Интерьеры АИ
выполнены в комплек-те АР и АС
25MINISTERUL DEZVOTĂRII
Construcţii din beton armat REGIONALE
CBA ŞI CONSTRUCŢIILOR
Конструкции железобетонные КЖ
NCM A.07.02-2012, pag. 50
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa G (continuare)
Приложение G (продолжение)
NCM A.07.02-2012, pag. 51
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI Anexa G (continuare)
CONSTRUCŢIILOR
Приложение G (продолжение)
47
PROIECT PENTRU ANCHETĂ
Automatizarea alimentării cu căldură
Автоматизация теплоснабжения
ART
АТС PUBLICĂ
48 Automatizarea instalaţiilor termomecanice AIT
Автоматизация тепломеханических АТМ
установок
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
49 Automatizarea alimentării cu frig AAF
ŞI CONSTRUCŢIILOR
Автоматизация холодоснабжения АХС
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
50 Automatizarea îmbunătăţirii calitative a apei
Автоматизация водоподготовки
AICA
АВП
51 Automatizarea electrică AE
Автоматизация электрическая ЭУ
52MINISTERUL DEZVOTĂRII
Automatizarea alimentării REGIONALE
cu energie electrică EAEE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Автоматизация электроснабжения АЭС
53 Iluminatul electric exterior IEE
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Электроосвещение наружное
54 Iluminatul electric interior
ЭН
IEI
Электроосвещение внутреннее ЭО
55 Echipament electric de forţă EEF
MINISTERUL
Электрооборудование DEZVOTĂRII
силовое REGIONALE
ЭМО ŞI CONSTRUCŢIILOR
56 Comunicaţiile telefonice şi de semnalizare TS
Связь и сигнализация СС
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
57 Comunicaţiile telefonice şi de semnalizare TSE
exterioare
Связь и сигнализация наружная ССН
58 Alimentarea cu energie electrică AEF
MINISTERUL
Электроснабжение DEZVOTĂRII REGIONALE ЭС ŞI CONSTRUCŢIILOR
59 Alimentarea cu energie electrică. Substaţii. AEES
NCM A.07.02-2012, pag. 52
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa G (sfîrşitul)
Приложение G (окончание)
75
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Сети наружные сжатого воздуха
Reţele exterioare de alimentare cu energie electrică
НВС
REAE
Наружные сети электроснабжения
НЭС
76 MINISTERUL
Lucrări hidrotehnice DEZVOTĂRII REGIONALE LH ŞI CONSTRUCŢIILOR
Гидротехнические работы ГР
77 Organizarea lucrărilor de construcţii OLC
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Организация строительства ОС
78 Specificaţia utilajului SU
Спецификация оборудования СО
79 Магистральные газопроводы МГ
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
* În această anexă sînt prezentate notaţiile * В данном приложении представлены
(marcajele) utilizate în documentaţia elaborată în обозначения (маркировка) проектной
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
limba de stat a Republicii Moldova, corespunzătoare
notaţiilor din standardele în limba rusă (a se vedea
документации
адекватные
на государственном
обозначениям
языке,
приведенных в
anexa G). стандардах на русском языке (см. приложение G).
NCM A.07.02-2012, pag. 53
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI Anexa H (normativă)
CONSTRUCŢIILOR
Приложение H(нормативное)
mult;
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
- cu deschideri de peste 30,0 m şi mai - с пролетами 30,0 м и более;
NCM A.07.02-2012, pag. 56
MINISTERUL
Formular Nr.1 DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Форма № 1
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
___________________________________________________________
____
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Denumirea instituţiei de proiectări
Наименование проектной организации
___________________________________________________________
MINISTERUL DEZVOTĂRII
CARTEA DE REGIONALE
CALCULEŞI CONSTRUCŢIILOR
КНИГА РАСЧЁТОВ
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
___________________________________________________________
Denumirea calculului
(Наименование расчёта)
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
NCM A.07.02-2012, pag. 57
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Formular Nr.2
Форма № 2
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
CUPRINSUL CĂRŢII DE CALCULE Nr. _______
СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ РАСЧЁТОВ № ________
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Nr. calculului Conţinutul calculului Numărul de pagini Codul, marca desenelor
NCM A.07.02-2012, pag. 58
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Anexa I (recomandată)
Приложение I (рекомендуемое)
NORMATIV ÎN CONSTRUCŢII NCM A.07.02-2012
V
NCM A.07.02-2012, pag. 2
AnexăMINISTERUL DEZVOTĂRII
С (recomandată) Indicatorii REGIONALE
tehnico – economici ŞI CONSTRUCŢIILOR
orientativi pentru construcţiile de 44
producere...
Приложение С (рекомендуемое) Примерный перечень технико-экономических 44
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
показателей для объектов производственного назначения.
Anexa D (recomandată) Indicatorii tehnico – economici orientativi pentru construcţiile 45
speciale…….....
Приложение D (рекомендуемое) Примерный перечень технико-экономических 45
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
показателей для общественных зданий и сооружений…………………….…………......
Anexa E (recomandată) Indicatorii tehnico – economici orientativi pentru case de locuit..... 45
Приложение E (рекомендуемое) Примерный перечень технико-экономических
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
показателей для жилых зданий …………............................................................................. 45
Anexa F (normativă) Lista standardelor de stat ale căror cerinţe trebuie respectate 46
executarea documentaţiei de proiect pentru construcţii……..............................................
Приложение F (нормативное) Перечень государственных стандартов, требования 46
MINISTERUL
которых подлежат соблюдению DEZVOTĂRII при выполнении REGIONALE
проектной документации ŞI CONSTRUCŢIILOR для
строительства.......................................................................................................................
Anexa G (normativă) Notaţiile (marcajele) în documentaţia de proiect................................... 48
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Приложение G (нормативное) Обозначения (маркировка) проектной документации.... 48
Anexa H (normativă) Cerinţele de bază privind executarea calculelor elementelor d 53
construcţii la proiectare clădirilor şi construcţiilor speciale...............................................
Приложение H (нормативное) Основные требования по порядку выполнения 53
MINISTERUL
инженерных DEZVOTĂRII
расчётов строительных конструкции REGIONALEпри проектировании ŞI CONSTRUCŢIILOR
зданий и
сооружений……………………………………………………………………………….………..
Anexa I (recomandată) Lista aproximativă a documentelor normative în vigoare elaborate ş 58
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
ce se elaborează în legătură cu editarea prezentului document normativ………………….
Приложение I (рекомендуемое) Примерный перечень нормативных документов,
58
разработанных и разрабатываемых в связи с изданием настоящего нормативного
документа….........
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR