MARGO

sau

COPIII FAC BAIE

de Alina Suărășan

0731825171 9 martie 2022

 ACT I

FADE IN

1 INT. APARTAMENTUL - SUFRAGERIE, ZI

Brașov, 1992.

O sufragerie dintr-un apartament de bloc, la etajul 6;

bibliotecă, seturi de farfurii și cești de cafea în vitrină,
bibelouri, printre care un bibelou-balerină, o masă cu scaune
pe care stă un pește din sticlă mov pe un mileu oval; un
covor roșu cu motive orientale.

Pe masă, TELEFONUL VERDE cu disc SUNĂ încontinuu.

Intră ANDREI, un băiat în vârstă de 12 ani. Andrei ridică

RECEPTORUL.

ANDREI
Alo! îhâ, îhâ, îhâ... Nu poate acum.
Face baie!

Andrei trântește receptorul și iese.

Prin fereastra deschisă, o adiere de vânt mișcă ușor

perdeaua.

2 INT. SALĂ DE CLASĂ - ȘCOALĂ GENERALĂ - ZI

Ghirlande din hârtie creponată străbat o sală de clasă dintr-

o școală. Un brad decorat cu globuri și figurine din hârtie
în formă de oameni de zăpadă.

În mulțimea de părinți și copii, îl descoperim pe Andrei,

costumat într-un cearșaf alb, prins cu fular roșu.

Andrei ține o baghetă cu steluță din staniol auriu în vârf.

Un tată declanșează încontinuu în mulțime blițul unui aparat

foto Kodak galben.

O mamă insistă să lipească o barbă de Moș Crăciun pe fața

unui băiat supărat.

ANDREI
(voice over)
Pe mine mă cheamă Andrei. M-am născut
de ziua mea, pe 30 noiembrie 1981. Am
12 ani și am o soră pe care o cheamă
Ioana. Ziua ei nu este de Sfântul
Andrei, ca a mea, de aceea nu o cheamă
Andreea, dar nu este nici de Sfântul
Ion și totuși o cheamă Ioana.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 2.
CONTINUED: 2
CUT TO

IOANA, o fetiță de 6 ani care se ține strâns de brațul unui

BUNIC, în timp ce un fotograf de ocazie insistă să o pozeze.
Bunicul zâmbește fotografului de ocazie.

P.O.V. IOANA: din lumina blițului, prin ochii Ioanei, vedem

în mulțime, de la spate, o FEMEIE cu păr blond,lung lăsat pe
spate, care îmbracă o fetiță în costumul pentru serbare.

IOANA
(voice over)
Oare așa arată și mama mea?

3 INT. APARTAMENTUL

Brașov, 1990.

Pantofi cu toc calcă grăbit covorul roșu din sufragerie; un

pașaport luat din vitrina bibliotecii; pantofii de damă pe
holul cu linoleum verde.

Ușa dormitorului deschisă încet de o mână de femeie cu unghii

roșii; silueta feminină în cadrul ușii dormitorului; becul
din hol luminează fețele copiilor Andrei și Ioana care dorm
în paturi alăturate; ușa dormitorului închisă de silueta
feminină.

Un geamantan în dreptul pantofilor, lângă ușa de la intrare;

un palton maro luat din cuier de o mână de bărbat în vârstă;
lângă cuier, un ceas cu cifre mari, indică ora 03:13; mâinile
bătrânului cuprind capul femeii cu părul blond și lung, lăsat
pe spate, pe care nu o vedem niciodată din față.

Mâinile bătrânului cuprind femeia într-o îmbrățișare lungă;

peste umărul femeii vedem ochii înlăcrimați ai bătrânului.

CUT TO

CASA SCĂRII

Silueta feminină intră în lift. Ușa liftului se închide.

Vedem săgeata roșie, care indică coborârea liftului.

CUT TO

APARTAMENTUL - Sufragerie

Bătrânul privește prin perdea, de la fereastra din

sufragerie,farurile unei mașini care se pierd pe străduțele
cartierului, în întunericul nopții.

IOANA
(voice over)
Sigur mama are părul lung, mult mai
lung, lung, lung de tot...

ANDREI

(CONTINUED)
Created using Celtx
 3.
CONTINUED: 2
ANDREI(CONT'D)
(voice over)
Adevărul este că mama nu prea știa
exact ce nume să îi pună Ioanei, din
moment ce s-a născut pe 13 mai 1987,
când practic nu era programat niciun
sfânt în calendar. Eu am zis să-i pună
numele Margo că așa o cheamă și pe
vecina noastră și e un nume frumos,
dar mama a zis să încetez cu toate
debilele mintale de pe scara noastră!

4 INT. SALĂ DE CLASĂ - ȘCOALĂ GENERALĂ

Copiii, așezați pe două rânduri pe podiumul din fața tablei

negre, pe care scrie caligrafic: "Sărbători fericite alături
de cei dragi! Colectivul clasei a 6-a B"

Lângă podium, un brad împodobit și cutii de cadouri învelite

în hârtie colorată. Lângă copii, un jilț regal cu tapiserie
roșie.Andrei în stânga corului de copii.

Doamna profesoară dă tonul corului cu o baghetă invizibilă:

CORUL DE COPII
(cântec)
În noaptea sfântă de Crăciun,
pe drumul nins de lună,
trei magi călări, cu suflet bun,
aleargă împreună...

5 INT. BIROU DIRECTOR SPITAL BOLI PSIHICE

Un grup de STUDENȚI așteaptă în fața unui birou din lemn

masiv.

Pe peretele din spatele biroului, mai multe diplomele

onorifice "Profesor Doctor Cornel Mitrofan", încadrează o
fereastră cu gratii în formă de romb din fier forjat.

Ușa biroului se deschide brusc.

În birou intră MARGO, o femeie de 35 de ani, cu ochi mari,

privire serioasă și mâini frumoase, îmbrăcată în halat alb.

Margo trece prin mijlocul grupului de studenți și se așează

pe scaun. Își ridică picioarele pe birou.

MARGO
Bun! Înțeleg că aveți treabă cu mine.
Cine sunteți voi?

STUDENTA 1
Ne-a trimis de la...

MARGO
Te-am intrebat pe tine? Evident că nu.
Mă uitam la el, deci carevasăzică...să
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 4.
CONTINUED: 2
MARGO (CONT'D)
zică el.

STUDENTUL 2
Da, doamnă!

MARGO
Da, doamnă doctor....

STUDENTUL 2
Da, doamnă doctor! Noi suntem studenți
în anul 3 la Facultatea de Psihologie
din cadrul Universității din
București...

MARGO
Așa, așa, așa, așa...

STUDENTUL 2
Am venit la practică.

MARGO
Mă, voi fumați!

STUDENTUL 2
Nu.

MARGO
Nu, ce?

STUDENTUL 2
Nu fumăm.

MARGO
Nu fumăm, ce?

STUDENTA 1
Nu fumăm, doamnă doctor.

MARGO
Păcat! Acuma o țigară ar fi fost
perfectă. Și uite că eu nu mai am.
Pfuai, păi ce să zic... ce să zic eu,
mă copii? Nu știu, nu știu eu ce să
facem...Dacă aveam acum o țigară, era
altceva. Da' așa...

Margo privește lung studenții; studenții se uită unul la

altul.

După un moment de tăcere, o studentă scoate din buzunarul

halatului alb un pachet de țigări ASOS. Îl așează pe birou,
lângă picioarele încălțate în teniși albi ai lui Margo.

MARGO
Pfuai... Hai și din astea! Kent, n-ai?
Ce să mai zic acu'? Lasă așa.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 5.
CONTINUED: 3
Margo ia o țigară din pachet, pune pachetul în buzunarul
propriului halat, aprinde țigara și privește în zare, pe
deasupra capetelor studenților.

MARGO
Mă, să nu îi mințiți mă niciodată pe
ăștia. Aștia simt! Nebuni cum sunt,
tot simt. Întelegeți, mă copii?

Ia faceți liniște puțin...

De pe hol se aud uși trântite, voci de femei și bărbați

implicați într-un conflict fizic, urlete.

Printre urlete, se distinge vocea unui bărbat care începe să

cânte, din ce în ce mai tare “Treceți batalioane române
Carpații!”

MARGO (CONT'D)
De exemplu, ăsta: ăsta e Mihaiță. Îl
lăsăm liber ziua că unde dracu' să îi
închidem pe toți? Se duce pe băncuță
afară, se mai plimbă, se mai calmează
și singur...

Mulți nici nu sunt nebuni, ca să v-o

zic pe aia adevărată. Sunt speriați,
mă, de ce se dă la televizor. Vedeți
și voi care sunt condițiile.

De asta zic: nu-i mințiți mă niciodată

că aștia văd dincolo de noi. Mihăiță
stă liber și cântă. După aia se
calmează. Stă dracu' cuminte că dacă
nu, îl duce ochelaristu' în beci la
șobolani. Ia taci!

Urletele și cântecul se sting încet.

MARGO (CONT'D)
Vezi? Exact cum am zis.

Ușa biroului se deschide brusc. În cadrul ușii, DOI

BRANCARDIERI masivi; unul dintre ei poartă ochelari de vedere
în spatele lor o ASISTENTĂ.

BRANCARDIER 1
Doamna doctor, haideți un pic! Vă
rog...

MARGO
Am treabă cu studenții. Nu vezi?

BRANCARDIER 1
Văd, doamna doctor, de asta nici nu
intrăm. Dar eu zic că e mai bine să
veniți dumneavoastră puțin afară, pe
hol.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 6.
CONTINUED: 4
MARGO
Nu pot. Îi învăț pe studenți. Nu vezi,
mă? Eu am treabă cu școala, cu cartea,
n-am timp să stau de vorbă cu slugile,
mă, chiorule...

Brancardierul 1 își face loc printre studenți. Asistenta îl

reține.

ASISTENTA
Doamna doctor, Mihăiță are acum nevoie
de ajutorul dumneavoastră. Știți cum
zic? Dacă înțelegeți ce vrem să
spunem...

Margo se ridică de la birou, zâmbindu-i ostentativ

Brancardierul 1.

Margo stinge țigara alături de scrumieră, pe birou, își

încheie toți nasturii halatului și pășește lent printre
studenții care se dau la o parte.

MARGO
Păi zi așa, mă fată! Dacă e vorba de
Mihăiță pfff... De ce n-ai zis așa de
la bun început?

Mă copii, aș mai fi stat să povestim,

dar iată că mă cheamă datoria.

Margo către studenta care i-a dat pachetul de țigări Asos.

MARGO (CONT'D)
Mersi, dragă. Data viitoare Kent, te
rog, mă îneacă astea. Ce ai, te-ai
speriat? E na, nu fii nebună! Am
glumit.

Margo traversează încăperea către ieșire, în cel mai lent

ritm cu putință.

HOLUL SPITALULUI

Brancardierul 2 plimbă bastonul de lemn printre elemenții

caloriferului. Pe geamul mic al ușii de vis a vis se ivește
capul unui bărbat, pe jumătate chel, care ține la ureche un
radio mic.

Margo iese pe hol. Brancardierul 2 și Asistenta o prind pe

Margo de brațe și o împing pe holul lung și verde. Margo
începe să râdă foarte tare.

CUT TO

Pe geamul mic, vedem bărbatul chel, cum privește fix holul,

apoi dă mai tare radioul, din care începe să se audă:

De unde vin, cum se numesc,

(CONTINUED)
Created using Celtx
 7.
CONTINUED: 5
ce doruri îi frământă?
Spre iesle ei călătoresc
și cerurile cântă.

Și cântă inimile lor,

aprinsă-i bucuria...

că S-a născut Mântuitor,

azi S-a născut Mesia.

CUT TO

BIROUL DIRECTORULUI

Brancardierul 1 închide ușa biroului zâmbind.

Studenții se uită unii la alții.

6 INT. SALĂ DE CLASĂ - ȘCOALĂ GENERALĂ, ZI

CORUL DE COPII
(cîntec)
Venim și noi să-L lăudăm pe Domnul, cu
iubire, ca și noi să ne bucurăm
de marea-I mântuire!

Mărturisindu-I vina grea,la El aflăm

iertare și vom vedea o nouă stea pe
cer cum ne răsare.

Părinții se ridică din bănci și aplaudă furtunos. Moș Crăciun

oferă copiior cadouri.

CUT TO

Bunicul închide fermoarul hainei de iarnă a lui Andrei, îi

pune o căciulă pe cap Ioanei. Cei trei pornesc, prin mulțime,
către ieșire.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Domnul Scutaru, numai puțin, vă rog!
Nu plecați! Mă bucur teribil că ați
reușit în sfârșit să ajungeți. Cum vi
s-a părut serbarea?

BUNICUL
Frumoasă.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Așa-i? Copiii sunt extraordinari!
Singuri au decorat și clasa și tot...

BUNICUL
Da.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

(CONTINUED)
Created using Celtx
 8.
CONTINUED: 2
PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ (CONT'D)
Ei singuri, singurei, drăguții...cu
mânuțele lor. Eu le-am spus numai că
trebuie să facem frumoasă clasa ca să
fie părinții mândri de noi...

BUNICUL
Da.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Și ei singuri au adus de acasă tot ce
vedeți. De exemplu, hârtia aceasta
creponată... Vedeți ce ingenios?

Profesoara îi arată bunicului un om de zăpadă făcut din

hârtie creponată.

BUNICUL
Da.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Ce voiam să vă întreb? Doamna și
domnul ce mai fac?

BUNICUL
Bine.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Nu trec și dânșii pe la clasă? N-am
avut plăcerea să-i întâlnesc deloc,
deloc de când am clasa. Să vadă și
dânșii catalogul, să stăm puțin de
vorbă...

BUNICUL
Acum sunt ocupați. Le transmit.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Musai, domnule Scutaru! Să știți că se
simte diferența când e interes și din
partea părinților. Ca cadre didactice
putem să facem atât cât putem să
facem...

BUNICUL
Sigur. Le transmit.

Bunicul pornește spre ieșire. Profesoara îi dă Ioanei omul

din hârtie.

PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ

Muuulțuuumeeesc se zice. Musai să le
transmiteți, domnule Scutaru!

Uitați familia Pop, de exemplu. Mama,

Ecaterina Pop, a făcut oamenii din
hârtie creponată. Implicarea
părinților se simte, să știți, în
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 9.
CONTINUED: 3
PROFESOARA DE LIMBA ROMÂNĂ (CONT'D)
educația elevului, cei șapte ani de
acasă și atenția părinților...

Andrei și Ioana ies din clasă, bunicul închide ușa clasei.

7 INT. LIFT

LIFTUL BLOCULUI ÎN CARE LOCUIESC copiii, bunicul și Margo.

În stânga cabinei de lift: bunicul, Andrei și Ioana.

În dreapta, Margo, îmbrăcată într-o haină de blană naturală,

roșcată, cu guler mare și ochelarii de soare negri.

Margo privește numai în față, ca și cum e singură în lift.

Bunicul apasă butonul etajului 6.

Liftul pornește.

BUNICUL
Ce mai faceți, doamna Margareta?

MARGO
Ah, dumneavoastră erați...

Bunicul zâmbește. Margo își scoate ochelarii de soare și

continuă să privească ușile liftului.

MARGO
Nici nu v-am văzut! Bine, mulțumesc.
Dumneavoastră ce mai faceți?

BUNICUL
Bine, mulțumim. De unde veniți?

MARGO
De la Paris. Bineînțeles!

BUNICUL
Bineînțeles.

După câteva momente de liniște.

BUNICUL (CONT'D)
Iar ați fost la Paris?

MARGO
Iar. Din când în când, atunci când îmi
permite timpul...

BUNICUL
Firește. Și...ce mai e pe la Paris?

MARGO
Ce să fie? Lume bună, magazine
frumoase, vremea s-a încălzit nițel
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 10.
CONTINUED: 2
MARGO (CONT'D)
zilele acestea...

BUNICUL
E, dacă s-a încălzit, atunci e bine.
Doamna Margareta, poate treceți pe la
noi să le povestiți la copiii ăștia ce
mai e pe la Paris...

MARGO
Mulțumesc de invitație, domnule
Scutaru. Poate am să trec să povestim
și poate să ne uităm împreună la
Dallas.

BUNICUL
Sigur, dacă vă permite timpul.

Liftul ajunge la etajul 6.

Bunicul iese din lift, urmat de Andrei.

BUNICUL (CONT'D)
O zi bună, doamna Margareta!

MARGO
Numai bine, domnule Scutaru.

Ioana rămâne în lift și se holbează la Margo. Margo se

holbează și ea la Ioana.

IOANA
Să știți că sunteți foarte frumoasă,
dar la noi nu are rost să veniți. Nu
avem televizor!

Ioana iese din lift. Margo rămâne în cabina liftului, ca și

cum liftul e încă în mișcare.

Bunicul închide ușa liftului, zâmbind.

Margo apasă butonul cu numărul 5.Liftul pornește în jos.

Liftul ajunge la etajul 5. Margo apasă butonul etajului 6.

Liftul pornește în sus.

Liftul ajunge la etajul 6.

8 INT. PALIER - ETAJUL 6

Margo iese din lift.

Margo traversează palierului, pe care vedem o mulțime de

câini și pisici, unii dormind, alții mișunând în jurul unui
preș murdar.

Margo descuie ușa apartamentului din stânga. O pisică

(CONTINUED)
Created using Celtx
 11.
CONTINUED: 2
încearcă să intre în apartament.

MARGO
Stai cuminte acolo.

Prin ușa apartamentului din dreapta se aud voci de copii.

Pisica rămâne afară, Margo închide și încuie ușa.

Un câine pare că se trezește.

9 INT. APARTAMENTUL

Sufrageria din APARTAMENTUL COPIILOR.

În mijlocul camerei se află un CORT făcut din cearșafuri și

pături colorate, agățate cu sfori de bibliotecă.

În INTERIORUL CORTULUI, luminat cu mai multe veioze, Andrei

vorbește într-un microfon, conectat la un casetofon.

Ioana îl privește ca la televizor.

ANDREI
Eu am aflat totuși ce înseamnă debilă
mintală. Debilă mintală înseamnă că
mintea sare încontinuu, ca o bilă...
debilă. Aici mama chiar a avut
dreptate.

IOANA
Acum e rândul meu, da?

Andrei apasă STOP și îi dă microfonul Ioanei.

ANDREI
Da, da' să zici ce e important că nu
mai avem casete multe. Și tata a zis
să înregistrăm chiar numai ce e
important. Ai înțeles?

IOANA
Da.

10 EXT. ÎN FAȚA BLOCULUI/ INT. PARTER BLOC / INT. ETAJUL 6

Din bulevard, Autobuzul 36 intră pe strada îngustă a

cartierului. Autobuzul oprește în fața blocului.

Ușa cabinei șoferului se deschide, șoferul coboară.

Călătorii privesc pe ferestre șoferul care merge către

spatele autobuzului. Un bărbat din autobuz gesticulează către
șofer.Șoferul îl ignoră.

Șoferul intră în SCARĂ.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 12.
CONTINUED: 2
CUT TO

PARTERUL BLOCULUI - LIFT - SCĂRI

Șoferul citește lista cu numele locatarilor și urcă în lift.

Liftul nu pornește.

Șoferul iese trântind ușa liftului și urcă pe scări.

Șoferul ajunge la ETAJUL 6, face slalom printre câinii și

pisicile care dorm pe casa scării, citește mai multe plăcuțe
de pe uși.

Își lipește urechea de ușa din dreapta liftului.

11 EXT. BALCON APARTAMENT MARGO / INT. APARTAMENT COPII

BALCON

Margo pe balconul apartamentului ei, cu o cutie mare din

carton natur, pe care scrie NEI.

Margo trece peste balustradă cutia NEI în apartamentul vecin.

CUT TO

SUFRAGERIE apartament copii

Margo intră din balcon, pe geam.

MARGO
Deci nu o să vă vină să credeți.

Margo împinge cutia NEI în sufragerie.

MARGO (CONT'D)
L-am găsit pe stradă!

ANDREI
Margo...

MARGO
Ce?

ANDREI
L-ai găsit pe stradă?

MARGO
Dacă îți spun. Era la... lângă... și
stătea așa și nimeni nu era.

ANDREI
Nu era nimeni și l-ai luat tu?

MARGO
Păi dacă nu era nimeni.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 13.
CONTINUED: 2
ANDREI
Unde era?

MARGO
Unde să fie dacă nu era nimeni?

ANDREI
Televizorul. Unde era?

MARGO
L-am găsit așa pe stradă.

ANDREI
Așa, pe stradă?

MARGO
Mă rog, era lângă lift în scară. Un
fel de... da,așa... Da, practic pe
stradă. Scara e pe stradă pentru că nu
locuiește nimeni pe scară, nu?

ANDREI
Trebuie să îl ducem înapoi.

MARGO
Doamne ferește! Păi dacă e al nostru
cum să îl ducem înapoi?

Margo rupe cartonul cutiei.

ANDREI
Nu e al nostru!

MARGO
Ba.

ANDREI
La ce etaj era?

MARGO
Cine își mai amintește? La cinci.

ANDREI
Îl ducem înapoi.

MARGO
Da.

ANDREI
Hai.

MARGO
Hai.

ANDREI
Păi hai.

MARGO

(CONTINUED)
Created using Celtx
 14.
CONTINUED: 3
MARGO (CONT'D)
Hai.

ANDREI
Margo, mă enervezi!

MARGO
Margo, mă enervezi.

ANDREI
Nu pot să îl duc singur.

MARGO
Păi da, nu poți să îl duci singur.

ANDREI
Nu mă mai imita!

MARGO
Nu mă mai imita.

IOANA
Putem să îl ținem un pic totuși?

MARGO ANDREI
Putem! Nu putem!

ANDREI
Bine, poate puțin și apoi îl ducem
înapoi.

Margo desface cutia de carton.

MARGO
Puțin și apoi îl ducem înapoi.

Margo, Andrei și Ioana scot cu greu televizorul mare din

cutie. Toți trei îl admiră.

MARGO (CONT'D)
E foarte frumos! Gata! Hai, înapoi în
cutie! Îl ducem înapoi!

ANDREI
Dacă tot am rupt cutia, acum măcar să
vedem cu se vede.

IOANA
Poate prindem desene...

MARGO
Prindem, dar nu ne putem uita! Trebuie
să îl ducem înapoi. Gata, hai,apucă!
Îl punem înapoi în cutie. Hai!

IOANA

(CONTINUED)
Created using Celtx
 15.
CONTINUED: 4
IOANA (CONT'D)
Nu!

Andrei conectează televizorul la priză.

Televizorul pornește. Apar pureci.

ANDREI
Oricum... e stricat.

MARGO
Da. E stricat!

IOANA
Ce păcat!

ANDREI
Hai să îl băgăm înapoi în cutie.

Se aude o bătaie în ușa de la intrare. Andrei privește

speriat spre Margo. Margo, Andrei și Ioana rămân nemișcați.

Bufnituri în ușă din ce în ce mai puternice.

MARGO
(șoptind)
Și... voi ce mai faceți?

Bufniturile continuă.

MARGO
Eu am fost destul de ocupată. Cu
treabă, cu oameni....

VOCE DIN OFF

E cineva acasă?

ANDREI
Ah, e de la întreținere.

MARGO
Ah! Adu o furculiță.

ANDREI
Acum.

Andrei vine cu o furculiță din bucătărie. Bufniturile

continuă.

ANDREI (CONT'D)
Asta e bună?

MARGO
Probabil. Ia să vedem...

VOCE DIN OFF

Știu că sunteți acasă! Vă văd!

MARGO
(CONTINUED)
Created using Celtx
 16.
CONTINUED: 5
MARGO (CONT'D)
Ia ține un pic așa...

ANDREI
Așa?

VOCE DIN OFF

Deschideți! Sunteți acasă, știu...

MARGO
Mai la stânga, stânga, nu, cealaltă...

IOANA
Țin și eu?

MARGO
Ține și tu.

IOANA
Așa?

MARGO
Stânga. Nu. Dreapta, dreapta,
dreapra...aaa.. aa...AȘA! Asta e!

VOCE DIN OFF

Deschideți mă că vă aud!

MARGO
Perfect!

IOANA
Se vede?

ANDREI
Se vede?

MARGO
Se vede,

ANDREI
Ia să văd.

Televizorul pornește brusc pe canalul TVR, cu sunetul dat la

maxim. Calup publicitar:

VOCE RECLAMĂ
... așa cum cerneala penetrează
această cretă,tot așa dinții pot fi
penetrați de carii. Cel mai important
e zâmbetul copiilor noștri. Colgate!

VOCE DIN OFF

AHA! AHA! AHA!

Andrei ia un scaun, se duce la ușa de la intrare, pe hol, se

urcă pe scaun și privește pe vizor.

CUT TO
(CONTINUED)
Created using Celtx
 17.
CONTINUED: 6
HOL

VOCE DIN OFF

Aha! Știam eu! Știam eu! Știam eu că
sunteți acasă! Te văd! Te văd că te
uiți la mine!

ANDREI
Bună ziua. Și eu vă văd!

VOCE DIN OFF

Bunicu' e acasă?

ANDREI
Veniți mai târziu.

CUT TO

SUFRAGERIE

Margo și Ioana se așează pe covorul din sufragerie și privesc

la televizor în continuare reclame: la Kent, Bonibon, Titan
Ice, Adidas Torsion.

CUT TO

HOL

VOCE DIN OFF

Bunicu' e acasă?

ANDREI
Nu-i acasă.

VOCE DIN OFF

De câte ori să vin la voi, mă copile?
Cheam-l pe bunicu' acuma că eu alte
drumuri nu mai fac pentru voi!

ANDREI
Face baie. Veniți mai târziu!

CUT TO

CASA SCĂRII - ÎN FAȚA UȘII

DOMNUL PAMFIL, un bărbat de 55 de ani cu mustață căruntă,

halat albastru și un registru mare la subraț, pe care scrie
"Asociația de locatari" (vocea din off).

Un câine îl miroase.

PAMFIL
Nu face nicio baie, mă mincinosule!
Cheam-l! Cheamă-l încoace!

Un alt câine îl mârâie pe domnul Pamfil.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 18.
CONTINUED: 7

PAMFIL (CONT'D)
Javrele stau aici pe hol?

ANDREI
Javrele stau acolo pe hol.

PAMFIL
Le trec la voi la întreținere.

ANDREI
Treceți-le.

PAMFIL
Cheamă-l pe bătrân, mă, că știu că e
în casă. Când aduceți banii la
întreținere?

Ușa apartamentului de vis a vis se deschide puțin, atât cât

se poate distinge jumătate din fața unei FEMEI în vârstă.

Doamna închide ușa speriată, imediat ce domnul Pamfil o

observă.

PAMFIL (CONT'D)
Măcar să vină să discutăm ca oamenii,
să ne înțelegem cât de cât, să vorbim,
nu să umblu eu după voi de atâta timp.

Când plătiți întreținerea, mă? Că ne

taie ăștia apa de nu mai face moșu'
baie deloc. De când stă la voi bunică-
tu, mă?

ANDREI
(voce din off)
Nu știu de când. Vrei să vă zică mama
de când?

PAMFIL
E mă-ta acasă? Ia cheam-o, mă, pe mă-
ta încoace. Ia! Ia! Vă fac eu acuma o
rectificare și vă încarc de nu vă
vedeți. Chiar acuma vă fac
reclaculație, plus dobânzile! Cheam-o
pe mă-ta acum!

Pamfil deschide registrul și începe să calculeze cu un ciot

de creion galben.

ANDREI
(voce din off)
Acum, da. Așteptați numai puțin.
Mama??? Mama??? Așteptați numai puțin.

PAMFIL
Nu plec eu, stai fără grijă.

CUT TO

(CONTINUED)
Created using Celtx
 19.
CONTINUED: 8

HOL

Andrei coboară de pe scaun.

CUT TO

SUFRAGERIE

Andrei ia un caiet în bibliotecă.

CUT TO

HOL

Andrei se urcă pe scaun și citește din caiet:

ANDREI
Să zici tare Bună ziua, domnule
Pamfil.

Bună ziua!

Bună ziua, domnule Pamfil!

Zi că fac baie și că dacă e vorba de

plata la întreținere să nu își facă
griji că îi aducem noi banii cât de
curând, numai puțină răbdare să aibă.

Așa cum și noi am avut răbdare când i-

am împrumutat bani în 1985 ca să-și
cumpere mobila de bucătărie, bani pe
care nu i-am mai văzut nici până în
ziua de azi și nici n-o să-i mai vedem
vreodată pentru că așa fac toți
securiștii.

CUT TO

ÎN FAȚA APARTAMENTULUI - PE VIZOR - CASA SCĂRII

Pamfil privește ușa apartamentului din care a ieșit doamna în

vârstă mai devreme. Pamfil vede vizorul apartamentului
doamnei luminat brusc.

ANDREI
(din off)
Domnule Pamfil, bună ziua! Mai sunteți
acolo?

PAMFIL
Ce, mă?

ANDREI
(din off)
Mama face baie acum. E bine dacă vine
mai târziu să vă aducă banii?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 20.
CONTINUED: 9

Domnul Pamfil cheamă liftul. Domnul Pamfil intră în lift.

Liftul pornește în jos.

CUT TO

HOL

Andrei coboară de pe scaun.

CUT TO

SUFRAGERIE

Andrei pune caietul în bibliotecă și se așează alături de

Margo și Ioana pe covor, în fața cortului.

IOANA
Uite, Margo a dat pe desene.

CUT TO

Ecranul televizorului: Desenele animate Captain Planet.

12 INT. APARTAMENTUL - SUFRAGERIE, ZI

În INTERIORUL CORTULUI din mijlocul sufrageriei, Andrei apasă

REC.

La microfon:

ANDREI
Mama, să știi că nu noi i-am zis să
fure televizoru! Așa a vrut ea. Nouă
nici nu ne trebuie televizor. Adică ne
trebuie, că toată lumea are și să avem
și noi, dar nu chiar așa să furăm....
Eu i-am zis să îl ducă înapoi, mai
ales că o să ne trimiți tu din
Germania unu, când o să poți, unul
chiar mai frumos, din moment ce e din
Germania.

Tu ai spus că acolo sunt cele mai bune

lucruri de pe Pământ și că acolo va fi
viața noastră adevărată. Dacă mă
gândesc mai bine, nici să nu ne mai
trimiți deloc că o să avem acolo
televizor. La ce să-l mai cărăm după
noi?

Deși, până când o să vii să ne iei și

pe noi... poate numai până atunci să
îl ținem, Sau dacă se va simți bunicul
mai bine, poate totuși venim noi, ca
să nu mai bați drumul până aici.

Atâta doar că bunicul nu se simte

(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 21.
CONTINUED: 2

ANDREI (CONT'D)
deloc bine zilele astea. Știi cum e la
vârsta lui. Poate să păstrăm
televizorul încă puțin...

13 INT. APARTAMENTUL

SUFRAGERIE

Andrei, Ioana și Margo privesc la televizor ore în șir,

ieșiți, pe jumătate, din cort.

IOANA
Mi-e foame.

ANDREI
Da, și mie.

MARGO
Atunci să facem de mâncare. Ce vreți
să mâncați?

IOANA
Budincă de vanilie.

MARGO
Și tu?

ANDREI
Cartofi prăjiți.

MARGO
Am înțeles. Acum se face.

CUT TO

BUCĂTĂRIE

Margo deschide frigiderul și vede un borcan murdar și gol de

muștar Cremvuștilă.

MARGO
Cred că nu mai avem de vanilie, numai
de ciocolată...

ANDREI
Și cartofi?

Margo deschide dulapurile suspendate: rafturi goale.

MARGO
Da, avem. Avem mulți cartofi. Imediat
e gata masa.

Margo aprinde flacăra aragazului. Scoate toate oalele din

dulap, le pune la loc, le scoate din nou, le pune la loc.

Ia tacâmuri și farfurii, le pune pe masă. Deschide toate

(CONTINUED)
Created using Celtx
 22.
CONTINUED: 2

sertarele și dulapurile din bucătărie. Pune tacâmurile și

farfuriile în chiuvetă, apoi din noi pe masă.

Margo se așează la masa din bucătărie. Se ridică. Șe așează

din nou.

MARGO
Dă mai tare, să aud și eu!

CUT TO

SUFRAGERIE

Andrei butonează telecomanda televizorului, mișcă furculița

înfiptă pe post de antenă. Pureci.

ANDREI
Nu e canal.

MARGO
Mai încearcă!

CUT TO

BUCĂTĂRIE

Margo iese încet pe fereastra de la bucătărie ce dă în

balcon. Margo sare balustrada spre balconul apartamentului
ei.

CUT TO

SUFRAGERIE

Copiii așteaptă sub plapumă, în cort.

Copiii adorm.

La televizor începe desenul animat Frumoasa și bestia.

CUT TO

BUCĂTĂRIE

Flacăra aragazului se stinge. Se aude un șuierat.

Trecere de timp.

CUT TO

SUFRAGERIE

Televizorul pornește brusc la maxim: reclamă la pasta de

dinți Colgate.

Bătăi puternice în ușa de la intrare.

Copiii se trezesc.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 23.
CONTINUED: 3

VOCE DIN OFF

Deschide!

14 INT. APARTAMENTUL

HOL

Andrei aduce scaun din bucătărie, urcă pe scaun și privește

pe vizor.

ANDREI
Ah, prietenul nou al bunicului.

Andrei crapă ușa de la intrare puțin și vede un șofer de

autobuz: DOMNUL SOLOMON (vocea din off).

DOMNUL SOLOMON
Pot să intru?

ANDREI
Nu prea am voie să dau drumul la
străini în casă.

DOMNUL SOLOMON
Atunci poți să îl chemi puțin pe
bunicul?

ANDREI
Face baie!

DOMNUL SOLOMON
Am înțeles. Îl aștept atunci.

ANDREI
Mai bine nu. El stă mult în baie.

DOMNUL SOLOMON
Cheamă-l numa' puțin că nu pot să stau
mult. Am să-i dau ceva.

ANDREI
V-am zis că face baie și dacă face
baie nu poate să iasă tocmai acum că
răcește la cap. I-a fost rău mai
devreme și el dacă face baie, își
revine. Face baie!

DOMNUL SOLOMON
I-a fost rău, zici?

ANDREI
Știți cum e, la vârsta lui...

DOMNUL SOLOMON
Atunci poate pot să îți las ție ce am
să-i dau.

ANDREI

(CONTINUED)
Created using Celtx
 24.
CONTINUED: 2

ANDREI (CONT'D)
Ce aveți să îi dați?

DOMNUL SOLOMON
Lasă-mă să intru că trebuie să....

ANDREI
Bine, dar să nu stați mult că nu prea
am voie să las oameni străini în casă.

DOMNUL SOLOMON
Nu stau mult că sunt cu autobuzu'
parcat în față. Poți să vezi pe geam
că am parcat în față și mă așteaptă
lumea.

ANDREI
Imediat.

Andrei trântește ușa de la intrare.

CUT TO

SUFRAGERIE

Andrei privește pe fereastra de la sufragerie spre intrarea

în bloc. P.O.V. Andrei: vede autobuzul 36 parcat în față.

CUT TO

HOL

Andrei revine pe hol, deschide ușa de la intrare.

ANDREI
Cu ce număr sunteți?

DOMNUL SOLOMON
36.

ANDREI
Da, răspuns corect. Autobuzul 36 este
singurul mijloc de transport fără
captatoare din cartierul nostru.

Domnul Solomon intră în hol, scotocește în buzunarul interior

al vestei gri și scoate un plic.

ANDREI
Ce e asta?

DOMNUL SOLOMON
Lasă că știe bunică-tu ce e. El e
obosit, zici?

ANDREI
Păi, cam da.

DOMNUL SOLOMON
(CONTINUED)
Created using Celtx
 25.
CONTINUED: 3

DOMNUL SOLOMON (CONT'D)

Și i-a fost rău, zici?

ANDREI
Da, dar la vârsta lui se-nțelege.

DOMNUL SOLOMON
Îți las plicul asta cu bani pentru
bunicul tău. Sunt pentru medicamente,
știe el. La vârsta lui, știi cum e. Să
se ducă la farmacie să le ia. Ai
înțeles?

ANDREI
Am înțeles.

DOMNUL SOLOMON
La farmacie să se ducă să le ia. Să
zică acolo ce îl doare, îi dă doamna
farmacistă tot ce are nevoie. Să
vorbească numai cu doamna farmacistă
că sigur îl ajută.

ANDREI
Da.

DOMNUL SOLOMON
Ai înțeles? La farmacie să se ducă.
Spitalul e departe și pe frigu' ăsta
nu are rost. Înțelegi?

ANDREI
Da.

DOMNUL SOLOMON
Copile, e important să nu se ducă la
spital! Să îi zici așa din partea mea.
Să se ducă la farmacie că sunt
medicamente destule.Uită-te la mine!
La farmacie, nu la spital! N-are ce să
caute la spital. Ai înțeles?

ANDREI
Am înțeles. La farmacie, nu la spital.

DOMNUL SOLOMON
Bun băiat, bun băiat, bine, ai
înțeles. Și dacă mai e ceva, mai trec
eu pe la voi să vedem cum se mai
simte. Da' după sărbători.

ANDREI
Mulțumesc. Să vă sune dacă mai e ceva?

DOMNUL SOLOMON
Da. Nu! Nu! Lasă că sun eu peste
câteva zile. Ce număr aveți aici?

ANDREI
(CONTINUED)
Created using Celtx
 26.
CONTINUED: 4

ANDREI (CONT'D)
4172819. Dar să nu sunați seara ca să
nu fie linia ocupată. Seara sună mama.

DOMNUL SOLOMON
Sun eu ziua. Dimineața. Sun
dimineața.Bun, bine. Ai înțeles. Gata.
Am plecat. Deci la farmacie, nu la
spital. Să ia totce-i trebuie.

ANDREI
Am înțeles.

DOMNUL SOLOMON
Bun. La revedere.

ANDREI
Cine să-i zic că l-a căutat?

DOMNUL SOLOMON
Sunt... cu... de la....lasă că știe el
cum mă cheamă. Spune-i să se ducă la
farmacie, nu la spital, că știe el.

ANDREI
Nu cred. Nu prea are ținere de minte.
Numele și prenumele.

DOMNUL SOLOMON
Lasă tu cum mă cheamă pe mine, că nu-i
important. Tu spune-i așa cum ți-am
zis eu. Ai înțeles?

ANDREI
Am înțeles. Îi spun că l-a căutat
domnul care l-a prins în ușile de la
autobuz, că cine să se uite în
oglinzi, futu-i mama mă-sii de
viață...

DOMNUL SOLOMON
Ce zici tu, mă?

ANDREI
Șoferul care l-a băgat sub autobuz,
deși bunicul a urlat cât a putut de
tare oprește mă, că mă omori și pe
mine și pe copiii ăștia care n-au
greșit cu nimic.

Domnul Solomon închide ușa de la intrare cu yala, îl prinde

de gât pe Andrei și îl țintuiește în cuier, printre haine.

DOMNUL SOLOMON
Limbricule ce ești, dacă mai zici așa
ceva vreodată te arunc de la etaj,mă,
ai înțeles?

Și pe tine, și pe moș. Că nu-mi

(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 27.
CONTINUED: 5

DOMNUL SOLOMON (CONT'D)

distrugeți voi mie sărbătorile și
viața, ai înțeles, mă?

Am luat de la copiii mei ca să vă dau

vouă, mă, să vă fie vouă bine, chiar
dacă puteam să ne ducem direct la
Poliție,că n-am nicio obligație față
de voi. Ai înțeles, mă? V-am dat tot
ce am avut ca să mi-e milă de voi,mă.

Să se ducă la farmacie, la poliție, la

dracu-n praznic. Cum vreți, da' e
Crăciunul, limbricule deștept ce ești!

Eu zic că e mai bine să vă bucurați de

banii de la copii mei și gata, că nu
mă cunoașteți pe mine și nu vă cunosc
pe voi. Ai înțeles, mă?

Andrei încuviințează. Domnul Solomon îl pune lângă cuier.

Domnul Solomon stă câteva momente, își aranjează hainele,
aude ceva din bucătărie.

CUT TO

BUCĂTĂRIE

Domnul Solomon intră în bucătărie și oprește aragazul.

CUT TO

HOL

Domnul Solomon deschide ușa de la intrare.

DOMNUL SOLOMON
Vezi mă, mucosule? A doua oară când vă
salvez viața.

Domnul Solomon trântește ușa în urma lui.

15 INT. CORT

SUFRAGERIE

În interiorul cortului din sufragerie, Ioana îi citește unei

păpuși un fragment dintr-o scrisoare de la mama ei.

IOANA
(citește o scrisoare)
Tata, dac-ai vedea cât de frumos e
aici în parcuri. O să le placă la
nebunie. Și ție tati, și ție o să-ți
placă. Nu mai spune că n-ai tu ce să
cauți aici. Tati, e viața adevărati,
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 28.
CONTINUED: 2

IOANA (CONT'D)
aici, tati! Oamenii sunt cumsecade,
toți zâmbesc și își văd de treaba lor.
Nimeni nu are nimic cu nimeni, tati.
Fiecare cu familia lui. Sunt cinstiți,
sunt onești,iar limba nu e grea deloc.
Copiii o să învețe repede. Și tu o să
te obișnuiești și mai repede. Omul se
obișnuiește cu binele imediat, nu
ziceai tu așa, tati? Am încredere, am
încredere. Totul o să fie bine aici,
tata, ai să vezi. Aici o să fie viața
noastră adevărată, viața pe care toți
am visat-o în țară. Nu mai e mult
tati. O să-l găsesc pe Mircea și o să
veniți aici. O să fim împreună,
curând, tati, foarte curând!

16 INT. APARTAMENTUL, NOAPTE

SUFRAGERIE

Vedem o umbră cum iese din dormitor și așează ceva sub brad.
Umbra dispare în întunericul camerei.

Margo se trezește, privește speriată prin cameră.

P.O.V. Margo: 2 cutii de cadouri sub brad și un plic pe care

e scris caligrafic Margo.

Margo desface plicul, citește scrisoarea.

CUT TO

HOL

Margo intră în dormitorul bunicului. Închide ușa în urma ei.

După un timp, iese din dormitor.

CUT TO

SUFRAGERIE

Margo ia din brad o lumânare albă înaltă. Iese pe hol.

CUT TO

HOL

Margo iese din dormitor și încuie ușa cu cheia.

CUT TO

SUFRAGERIE

Margo ascunde cheia între cărțile din bibliotecă. Margo ia

cheia dintre cărți. Margo ascunde cheia în buzunarul hainei
sale.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 29.
CONTINUED: 2

Margo iese pe fereastra care dă spre balcon, se întoarce, îi

privește pe cei doi copii care dorm, parțial ieșiți din cort.

Margo se așează pe pervaz și îi privește pe copii prin

perdea.

TRECERE TIMP lung NOAPTE - ZORI

MARGO
Andrei, Ioana, treziți-vă! Hai, hai,
hai repede! Am ceva important să vă
spun: a venit Moș Crăciun!

17 INT. APARTAMENTUL

SUFRAGERIE

Copiii desfac cutiile cu cadouri. Ioana găsește o păpușă

mare, Andrei două palete de tenis.

IOANA
Uaaaa, e cât mine de mare! Chiar și
mai și....

MARGO
Ia dă să văd. E foarte frumoasă.
Semănă exact cu tine. Tu ce ai primit?

ANDREI
Nimic.

MARGO
Cum adică nimic?

ANDREI
Nu sunt cadouri adevărate.

MARGO
Cum să nu?

ANDREI
Nu sunt cadouri adevărate. Ce nu
înțelegi?

MARGO
Ba sunt. Le-a pus Moșu' sub brad,
pentru tine.

ANDREI
Nu le-a pus niciun Moș.

MARGO
Cum să nu?

ANDREI
Nu sunt cadouri adevărate de la Moșu'.
Sunt de la bunicu'.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 30.
CONTINUED: 2

MARGO
Nu-i adevărat.

ANDREI
Ba da.

MARGO
Ba nu.

ANDREI
Ba da.

MARGO
Ba nu.

ANDREI
Minți! Tu minți. Tu mereu minți. Știu
eu adevărul. Bunicu' le-a cumpărat de
la librărie.

MARGO
Bine.

ANDREI
Ce bine?

MARGO
Am zis așa...ca un fel de minciună.
Bunicul a zis că sunt de la Moșu. Eu
l-am crezut.

ANDREI
Vezi? Eram sigur că minți. Mincinoaso!

Andrei se îndreaptă spre dormitorul bunicului.

MARGO
Bunicu' nu-i acasă.

ANDREI
Da? Dar unde e? Face baie?

MARGO
A plecat să o aducă pe mama de la
gară.

Andrei revine în sufragerie.

ANDREI
Serios? Zi, Margo, serios? Acum de ce
nu mai zici nimic? Răspunde! Chiar s-a
dus să o aducă pe mama de la gară? Zi
odată. Ce stai așa? ZI!

MARGO
Poate.

ANDREI

(CONTINUED)
Created using Celtx
 31.
CONTINUED: 3

ANDREI (CONT'D)
Poate nu înseamnă da.

MARGO
Da.

ANDREI
Vine mama?

MARGO
Vine mama.

Andrei iese din sufragerie.

CUT TO

HOL - UȘA DORMITORULUI

Andrei încearcă să deschidă ușa dormitorului.

ANDREI
Bunicu', te odihnești?

MARGO
(voice over)
Cum să se odihnească dacă are treabă?
Are treabă. Nu-i acasă.

CUT TO

SUFRAGERIE

Andrei intră în sufragerie, o prinde pe Margo cu ambele mâini

de față și o privește fix în ochi de la distanță mică.

ANDREI
Zi adevărul, Margo!

MARGO
Bunicul a plecat după mama.

ANDREI
Promiți?

MARGO
Promit.

ANDREI
Bine. Dacă ai promis, ai promis!

MARGO
Mergem la colindat.

ANDREI
Acum?

MARGO
După ce facem curat. Să găsească mama
curat. Nu crezi?
(CONTINUED)
Created using Celtx
 32.
CONTINUED: 4

ANDREI
Ba da.

MARGO
Păi da.

CUT TO

BUCĂTĂRIE - BAIE - HOL

Margo, Andrei și Ioana fac curățenie în toată casa.

Margo, Andrei și Ioana se îmbracă și ies din apartament.

18 INT. CORT

IOANA
Mama, tu ești frumoasă?

CUT TO

Apartament

Montaj: o mână delicată de femeie, cu unghii roșii ridică

receptorul telefonului; un zâmbet larg în timpul unei
conversații; rochii probate în oglindă; un bebeluș ținut în
brațe de o femeie cu părul blond, lângă fereastra din
sufragerie.

IOANA
(voice over)
Frumoasă ca frumoasa din "Frumoasa și
Bestia" sau mai frumoasă? Eu cred că
și mai și. Așa cred eu.

Eu cred că tu ești cea mai frumoasă

din toată lumea. Deși nu te mai țin
minte așa de bine, pur și simplu știu
că ești.

L-ai găsit cumva pe tati? Și dacă da,

în cât timp crezi că poți să ajungi?
Bunicu' mi-a zis că tu nu vii fără
tati.

Poți să nu te mai grăbești pentru că

acum avem și noi televizor și nu ne
mai plictisim așa de tare.

Dar nu cred că nu putem să îl ținem

prea mult totuși...

19 INT. DIVERSE SCĂRI DE BLOC

(CONTINUED)
Created using Celtx
 33.
CONTINUED: 2

DIFERITE APARTAMENTE ȘI PALIERE DE BLOC.

MONTAJ: mâinile copiilor care bat la multe uși de

apartamente; uși la care nu răspunde nimeni, uși trântite în
nas, familii care privesc colindătorii de pe palier din hol
apartamentelor, Andrei și Ioana în diverse sufragerii,
bucătării; fragmente din colindul cântat de Ioana și Andrei:
În noaptea sfântă de Crăciun.

Margo ascultă la uși, se ascunde după plantele din scări,

așteptă în lumina obscură, singură pe scări în diverse scări
de bloc.

20 INT. APARTAMENTUL - HOL - SUFRAGERIE - DORMITOR, NOAPTE

HOL

Andrei, Ioana și Margo intră în holul apartamentului. Margo

și Ioana dezbracă hainele groase. Ioana așează pe cuier multe
nuci, mere care tot cad și o banană verde.

Andrei stă nemișcat.

ANDREI
Și?

MARGO
Și avem banană. O pun eu pe dulap, să
vedeți voi ce bună se face.

ANDREI
Și a venit mama? Dacă a venit, unde e?

MARGO
Mama urmează să vină. N-a venit încă.

ANDREI
Minți!

MARGO
Nu-i adevărat.

ANDREI'
Minți. Tu mereu minți. Te zic lui
bunicu fix acum. Mincionoaso!

MARGO
Spun adevărul.

ANDREI
Bunicu!!!

Andrei se îndreaptă spre dormitorul bunicului. Margo îl

oprește.

MARGO
Stai, stai, stai... Bunicul e în
vârstă, nu?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 34.
CONTINUED: 2

ANDREI
Așa, și?

MARGO
Trebuie să se odihnească, nu? Din
moment ce e în vârstă, nu?

ANDREI
Margo, minți...lasă-mă!

MARGO
Jur că nu mint. Nu mint. Chiar e
bătrân.

ANDREI
Nu. Mă duc să îl întreb pe bunicul.

MARGO
Stai, nu! Mama ne-a făcut o surpriză
și noi trebuie să îi facem și ei o
surpriză.

ANDREI
Ce surpriză?

MARGO
Ce surpriză? Din moment ce e
Crăciunul, mama vine cu Moș Crăciun
așa cum se face. Nu? Doar mama nu e
debilă mintală, nu?

ANDREI
Poate.

MARGO
Sigur nu e. Hai să punem o casetă până
vine.

ANDREI
Exclus. Nu am chef.Nu am chef de
casetă, nu am chef de tine.

MARGO
Nu ai chef să vină mama?

ANDREI
Nu, Margo, tu minți. Tu mereu minți și
eu am obosit. Nu mai am chef.

MARGO
Nu mint. Jur! Jur că mama a venit și
jur că nu te mint. Îți promit că mama
a venit!

ANDREI
Promisiune pe roșu?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 35.
CONTINUED: 3

MARGO
Pe roșu.

ANDREI
Promisiunea cea mai adevărată?

MARGO
Cea mai adevărată.

ANDREI
Bine, dar asta e ultima promisiune,
cea mai adevărată. Ultima finală!

MARGO
Ultima finală. Până vine mama, trebuie
să faceți baie. Hai!

21 INT. APARTAMENTUL

BAIE

Copiii fac baie.

Margo îi îmbracă frumos, îi piaptănă, fac curățenie în

bucătărie, în sufragerie, ascultă muzică la casetofon, repetă
dansuri și cântece.

***** AICI MODIFICĂ. O AȘTEPTARE LUNGĂ PE MUZICĂ ****

CUT TO

HOL

Andrei se postează în fața ușii de la intrare.

IOANA
Stai, Andrei! Stai să vin și eu.

Andrei și Ioana așteaptă drepți în fața ușii de la intrare.

CUT TO

SUFRAGERIE

Margo privește spre fereastra care dă spre balcon.

CUT TO

HOL

Copiii în fața ușii de la intrare. Copiii se așează pe

scaune, pe cuier, pe jos. La un moment dat, Margo apare lângă
ei.

Vedem pe ceasul de pe hol cum se scurg două ore.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 36.
CONTINUED: 2

Brusc, Andrei se ridică de pe cuier, deschide ușa de la

intrare și iese trântind ușa.

CUT TO

CASA SCĂRII

Andrei aleargă în jos pe scări.

Margo îl prinde, Andrei se zbate. Margo îl ține de peretele

scării.

ANDREI
Mincinoasă ce ești, lasă-mă! Lasă-mă!
Eu acum plec în Germania. Lasă-mă!

MARGO
Pot să vin și eu cu tine?

ANDREI
Nu că ești o mincinoasă.

MARGO
Măcar Ioana poate să vină cu tine?

ANDREI
Ioana da. Tu nu.

MARGO
Bine. Atunci vino să ia-o și pe Ioana
cu tine. Doar nu o să o lași aici cu o
mincinoasă.

Andrei se smucește și urcă scările spre apartament.

CUT TO

SUFRAGERIE

Ioana e ascunsă în cort. Andrei pune casetofonul și casetele

într-un ghiozdan.

IOANA
Andrei?

ANDREI
Da.

IOANA
Pleci în Germania?

ANDREI
Da.

IOANA
Pot să vin și eu cu tine?

ANDREI

(CONTINUED)
Created using Celtx
 37.
CONTINUED: 3

ANDREI (CONT'D)
Îmbracă-te! Plecăm acum în Germania!

IOANA
Andrei?

ANDREI
Da.

IOANA
Vino puțin.

Andrei intră în cort.

CUT TO

În CORT.

Ioana îi arată lui Andrei păpușa pe care a primit-o de la Moș

Crăciun.

IOANA
Putem să plecăm mâine în Germania?

ANDREI
Nu, plecăm acum!

IOANA
Hai să plecăm mâine în Germania, te
rog. Și ei și mie ni s-a făcut un pic
cam somn.

Ioana, Andrei și păpușa adorm în cort.

Created using Celtx

 38.

ACT II

22 EXT. ÎN FAȚA BLOCULUI, ZI

26 decembrie

Pe aleea din fața blocului Margo, Ioana și Andrei, toți trei

cu ghiozdane pătrate în spate, din care vedem ieșite diverse
obiecte: două palete de tenis, un microfon cu cablu, o
păpușă.

Strada pustie.

La un moment dat, trece un bărbat pe o bicicletă care

scârțâie.

IOANA
Nu vă supărați... În ce direcție e
Germania?

Bărbatul aruncă o privire scurtă. Își continuă drumul.

MARGO
Bun, noi am încercat.

Margo se întoarce spre intrarea în bloc.

MARGO
Mai stați?

ANDREI
Margo, tu du-te acasă! Noi mergem în
Germania.

MARGO
Vreau să vin și eu cu voi, dar unde e
Germania?

ANDREI
Du-te acasă, Margo! Noi avem treabă.

IOANA
Andrei... nu știm în ce parte e
Germania.

MARGO
Și eu am treabă.

Margo se așează din nou lângă ei.

ANDREI
Margo, du-te acasă să faci baie că
ești obosită. La revedere!

MARGO
Nu sunt obosită. Am treabă. Plec în
Germania acum.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 39.
CONTINUED: 2

ANDREI
Margo, noi nu plecăm acum în Germania.
Acum mergem să ne facem actele și apoi
plecăm în Germania. Cum să plecăm fără
acte în Germania? Logic, nu?

MARGO
Ah, ce bine. Și eu vreau să-mi fac
actele. Vin cu voi. Unde se fac actele
pentru Germania?

ANDREI
Întrebarea nu e unde. Întrebarea e
cine. Cine face actele pentru
Germania?

MARGO
Noi, noi facem actele pentru Germania.

ANDREI
Nu, Margo. Cine ne face actele pentru
Germania?

MARGO
Cine?

ANDREI
Domnul Nicolae.

MARGO
Cine?

Andrei scoate din buzunarul blugilor rămași mici o scrisoare

împăturită, o desface.

ANDREI
(citește)
Tati, acum știu că Mircea a ajuns cu
bine în Germania. Am vorbit cu mai
mulți români aici. Toți au rezolvat cu
actele prin domnul Nicolae și toți au
zis că ruta era sigură. Domnul Nicolae
a fost de încredere până la urmă.
Mircea zicea atunci că nu pare o
persoană serioasă, că cere prea mult,
că ceva nu era bine... Dar toți
românii de aici îl numesc prietenul
nostru, al românilor. Aș vrea să te
rog să te duci până la el, să-i
amintești de Mircea și de... știi tu.
Mai întreabă-l o dată. Dacă s-a
întâmplat ceva în noaptea aia, acum o
să-ți spună. Acum nu mai are niciun
motiv să-i fie frică. Întreabă-l încă
o dată, tati, să fim siguri, siguri.
Îl știe bine pe Mircea, o să-și
amintească de el. Mircea i-a dat
atunci cât a cerut și încă pe atât.
(MORE)

(CONTINUED)
Created using Celtx
 40.
CONTINUED: 3

ANDREI (CONT'D)
Amintește-i că s-au întâlnit de
Sfântul Andrei, pe 30 noiembrie 1988.
Domnul Nicolae stă chiar lângă fosta
fabrică de încălțăminte. E un singur
bloc. Întreabă de el, toată lumea îl
cunoaște.

23 EXT. STRADĂ/ STAȚIE DE AUTOBUZ

Andrei, Ioana merg pe străduțele cartierului ținându-se de

mână; ies în bulevard.

Autobuzul 36 sosește în stație. Andrei și Ioana urcă pe ușa

din față. Prin geamul despărțitor, Andrei strigă foarte rar
către cabina șoferului:

ANDREI
AȘTEPTAȚI SĂ MAI URCE O PERSOANĂ!
AȘTEPTAȚI, CĂ NU NE GRĂBEȘTE NIMENI.
TREBUIE SĂ MAI URCE 1 PERSOANĂ.
AȘTEPTAȚI! AȘTEPTAȚI PUȚIN!

O vedem pe Margo în oglinda laterală a autobuzului alergând.

Margo urcă în autobuz pe ușa din spate.

Ușile se închid, autobuzul pornește.

ANDREI (CONT'D)
MULȚUMESC!

În mijlocul autobuzului complet gol, Ioana alege un loc la

fereastră. Andrei compostează două bilete și se așează lângă
Ioana. Margo stă pe un scaun din spatele autobuzului.

IOANA
(voice over)
Mama, să știi că azi l-am mințit pe
bunicu'. Bunicul a zis să mergem în
oraș, să mai vedem și noi lumea... Eu
am zis da, și Andrei tot da, dar era
mai mult o minciună. Nu voiam așa de
tare să mergem. Am mai fost.

Am zis da ... mai mult ca să-i facem

și lui o bucurie. Stă prea mult în
casă.

Ne-am dus în stație. Am așteptat

câteva ore. Bunicul a zis că putem să
mergem și pe jos. Dar cum să mergem pe
jos, mama, la vârsta lui?

Noi am zis că mai așteptăm puțin că ne

dor tare picioarele. Nu ne dureau
deloc picioarele, am zis doar așa...
În plus, nu ne grăbește nimeni.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 41.
CONTINUED: 2

IOANA (CONT'D)
Până la urmă, a venit 36-ele. Eu și
Andrei am urcat. Domnul șofer era
foarte grăbit și a închis repede,
repede ușile. M-am uitat în spate și
bunicul nu era. Mai mulți oameni au
zis: Stai, mă, mă stai! Oprește, mă,
oprește! Mă, oprește!

Până la urmă a oprit. Dar, să știi

mama, că bunicul e foarte curajos și
nu are probleme deloc deloc cu
picioarele. Nu l-a ajutat nimeni,
singur a ieșit de sub roți. A fost
doar puțin supărat pentru că i s-a
rupt haina de iarnă. Să-i trimiți tu
una nouă din Germania, să-i facem și
lui o bucurie.

După aceea, am fost la librărie. Am

văzut o păpușă cât mine de mare. Poate
îi scriu lui Moșu' să mi-o aducă...
Era frumoasă.

CUT TO

Margo, Andrei și Ioana coboară la capătul liniei. Autobuzul

pleacă; cei trei văd un vast teren viran.

24 EXT. ÎN FAȚA BLOCULUI

Margo, Andrei și Ioana pe aleea din în fața blocului lor.

Margo cu toate ghiozdanele în spate.

ANDREI
Bună ziua, domnule Pamfil. Ce mai
faceți?

PAMFIL
Bine.

ANDREI
Ce voiam să vă întrebăm? Domnul
Nicolae ce mai face? Bine, sănătos?

PAMFIL
Cine?

ANDREI
Domnul Nicolae... știți cu...care a
avut problema, nu mai amintim acum...

PAMFIL
Ah da. E bine, e mai bine acum.

ANDREI
Vai da' ce mă bucur. M-am gândit mult
la dumnealui în zilele astea de
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 42.
CONTINUED: 2

ANDREI (CONT'D)
Sărbătoare. Aș vrea să-i duc un cadou
de sărbători.

PAMFIL
Tu să-i duci?

ANDREI
Eh, eu! Eu sunt copil. Adică mama vrea
să-i ducă un cadou pentru...știți
atunci când...să ne recompensăm și
noi. Noi ne plătim datoriile. Oare pe
unde mai stă acum?

PAMFIL
Nu știu, mă băiete, lasă-mă în pace.

ANDREI
Ah, atunci îi transmit că ați zis
așa...

PAMFIL
Ce vrei, mă băiete, de la mine?

ANDREI
Doamne ferește! Nimic, domnule Pamfil.
Vreau doar să-i duc un cadou domnului
Nicolae. Dar nu știu exact unde mai
stă acum.

PAMFIL
Mă, băiete s-a mutat. Nu mai stă în
oraș. Nu mai răscoli trecutul.

ANDREI
La Ghimbav sau unde mai e acum?

PAMFIL
Ghimbav, Codlea... Cine mai știe?
Oameni din trecut.

Andrei pornește singur spre bulevardul mare, cu ghiozdanul în

spate din care se văd ieșind paletele de tenis.

Margo și Ioana pornesc în urma lui Andrei.

Domnul Pamfil îi urmărește până când se pierd între blocuri.

25 EXT. GARA BRAȘOV - PERON - STRĂZI CODLEA

GARA Brașov

Pe peron, Andrei, Ioana și Margo privesc plăcuța unui tren pe

care scrie Viena în timp ce trenul tocmai pleacă din stație.

Margo se întoarce către celălalt peron.

Toți trei urcă în tren. Pe plăcuță citim Codlea.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 43.
CONTINUED: 2

Margo, Andrei și Ioana merg pe străzile pustii ale orașului

Codlea. Ajung la capătul orașului, lângă fabrica Avicola, un
complex împrejmuit de un gard din sârmă ghimpată.

Prin gard vedem munți de pene de găini, cotețe goale. Strada

pustie. La un moment dat, în orizont, se vede venind un om
într-o căruță cu cal.

De la distanță, vedem că Andrei vorbește cu căruțașul. Cei

trei urcă în căruță. Căruța pornește.

26 EXT. STRĂZI ORAȘUL GHIMBAV - GARA DIN GHIMBAV

În Ghimbav, Margo și cei doi copii trec pe lângă o hală

industrială, cu un perete exterior înalt alcătuit din multe
ferestre mici.

Copiii privesc prin geamurile murdare înăuntru.

Ioana citește I.A.R. Ghimbav pe o placă rezemată de un zid în

interior, iar Andrei remarcă o elice mare sprijinită de un
perete în hala imensă și pustie.

Andrei întreabă diverși oameni de pe stradă dacă îl cunosc pe

domnul Nicolae.

După un drum lung parcurs pe jos, îi vedem în GARA Ghimbav

unde tocmai sosește un tren personal. Cei trei urcă în tren.

27 EXT. GARA ZĂRNEȘTI - STRĂZI ZĂRNEȘTI - ȘOSEA

GARA Zărnești

După ce ies din gară și merg pe câteva străzi înguste cu

case, ajung pe o colină unde se văd căpițe de fân acoperite
cu nailon. Un câine ciobănesc începe să alerge spre ei.

Margo, Andrei și Ioana fug către șosea unde oprește un

microbuz, plin de turiști asiatici.

28 INT. MICROBUZ

Cei trei urcă în microbuz.

Andrei și Ioana ascultă atent ce vorbesc străinii care îi

fotografiază și le zâmbesc.

Copiii o întreabă pe Margo dacă străinii sunt din Germania.

Margo le răspunde că da.

Auzim vorbindu-se limba chineză.

Camerele de fotografiat cu bliț ale străinilor se mută însă

curând pe ferestre, pentru că microbuzul oprește în fața
CASTELULUI BRAN.

29 EXT. AUTOGARA BRAN

(CONTINUED)
Created using Celtx
 44.
CONTINUED: 2

Margo, Andrei și Ioana așteaptă în AUTOGARA pustie din Bran.

Un câine ciobănesc, cu blana maro și murdară se odihnește
lângă ei.

Un camion oprește la magazinul Non Stop din autogară.

De departe, vedem că Margo vorbește cu șoferul.

Șoferul îi privește pe cei doi copii de la distanță și

încuviințează.

Margo, Andrei și Ioana urcă în cabina camionului.

30 INT. CABINĂ DE CAMION

Simultan Margo, Andrei și Ioana privesc fascinați chipul

complet lipsit de expresii al șoferului de camion.

Șoferul pornește radioul cu volumul dat la maxim.

VOCE RADIO
(text original emisiune TVR din 30
decembrie 1992)

...și a înțeles omul că trecerea nu e

un moment convențional, ci o perioadă
în care se săvârșește o vreme și se
începe o alta. Dar amurgitul și
răsăritul de ani, moartea și nașterea
timpului sunt treceri, praguri și
etape și ele se petrec în zile.
Crăciunul, Anul Nou și Boboteaza au
forme specifice de manifestare
tradițională. Colindatul domină
Crăciunul, uratul cu plugul și jocul
de măști se situează cu precădere la
Anul Nou, iar stropirea cu apă și
riturile de ursit se împlinesc la
Bobotează. Dar nu e o graniță între
sărbători și nici între formele de
întâmpinare a lor și aceasta cu atât
mai mult în epoca modernă, care prin
evoluție de gândire, de concepție, de
primenire a unor mai vechi rânduieli,
rosturile zilelor de sărbătoare sunt
mai puțin riguroase. Se colindă la
Crăciun, dar și la Anul Nou, se
colindă și la Bobotează.

Deschide ușa creștine, deschide ușa

creștine / Că venim din nou la tine/

La mulți ani, mulți ani cu bine

Drumu-i lung ș-am obosit, drumu-i lung

ș-am obosit/ De departe am venit

(CONTINUED)
Created using Celtx
 45.
CONTINUED: 2

VOCE RADIO (CONT'D)

La mulți ani, mulți ani cu bine!

Noi la Viflaim am fost, noi la Viflaim

am fost/ Unde s-a născut Hristos

La mulți ani, mulți ani cu bine!

31 EXT. PARCUL TRACTORUL BRAȘOV

Camionul ajunge la porțile uzinei Tractorul din Brașov.

Margo, Andrei și Ioana privesc din parc către poarta uzinei

U.T.B. Brașov, pe care ies, din când în când, muncitori
îmbrăcați în halate albastre, murdare, cu buzunare laterale,
peste genunchi.

32 EXT. ÎN FAȚA BLOCULUI, ZI

Margo, Ioana și Andrei se odihnesc pe scările din fața

blocului.

MARGO
Mai stăm puțin și plecăm.

ANDREI
Ne-am odihnit destul. Hai.

MARGO
Hai.

IOANA
Hai.

MARGO
Să mai stăm puțin?

ANDREI
Puțin da.

IOANA
Ah, ce bine.

MARGO
Să urcăm să mâncăm puțin?

ANDREI
Dar numai puțin.

MARGO
Puțin.

IOANA
Puțin, da.

MARGO
Puțin că apoi avem treabă.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 46.
CONTINUED: 2

ANDREI
Puțin da. Apoi îl găsim pe domnul
Nicolae.

IOANA
Domnul Nicolae, da.

MARGO
Ș-apoi plecăm din nou în Germania.

ANDREI
Apoi da.

33 INT. APARTAMENTUL

SUFRAGERIE

Andrei ia o agendă din bibliotecă, ridică receptorul

telefonului și începe să formeze numerele, în ordine
alfabetică.

MONTAJ: numere deconectate, telefoane trântite în nas, voci:

Vocea 1: Cine? Pe cine căutați, dom'le mai exact? Sunteți de

la Securitate?

Vocea 2: A murit, a murit în 1972. Oricum, era de fapt

femeie.

Vocea 3: Nu vreau să particip la nicio promoție. Lăsați-mă în

pace. Lăsați-mă în pace!!!

La un moment dat, răspunde o voce calmă de femeie.

VOCEA DE FEMEIE
Alo?

ANDREI
Bună seara și vă rog să mă scuzați că
vă deranjez la această oră târzie din
noapte.

VOCEA DE FEMEIE
Da.

ANDREI
Uitați doamnă care e situația.

VOCEA DE FEMEIE
Vă ascult.

ANDREI
Pe mine mă cheamă Andrei și m-am
născut pe 30 noiembrie 1981.Am deci 12
ani.

VOCEA DE FEMEIE
Așa...

(CONTINUED)
Created using Celtx
 47.
CONTINUED: 2

ANDREI
Eu am o soră, pe care o cheamă Ioana.
Ioana este mai mică decât mine. Ioana
are 6 ani.

VOCEA DE FEMEIE
(voice over)
Așa...

ANDREI
Ioana și cu mine și...mă rog o vecină
de-a noastră, de aici din bloc, pe
care o cheamă Margo, dar nu în
buletin. Margo îi zicem noi. Pe ea o
cheamă de fapt Margareta și are...
Stați puțin, stați numai puțin....

VOCEA DE FEMEIE
(voice over)
Da.

ANDREI
Margo, tu câți ani ani?

Margo îi face semn să închidă telefonul.

ANDREI (CONT'D)
Mă rog. Nu știm exact câți ani are.
Oricum e puțin mai mare decât mine și
Ioana. Dar nu e la școală. E adultă.

VOCEA DE FEMEIE
(voice over)
Așa...

ANDREI
Așa. Margo, Ioana și cu mine ne aflăm
într-o situație fără precedent. Totul
a început când....

CUT TO

TRECERE DE TIMP - FRAGMENTE din ce povestește Andrei la

telefon.

ANDREI
...și doamna a zis de ce nu vin
niciodată la ședință, că nu-i normal,
și atunci...

...dar noi nu aveam nevoie musai,

musai de televizor, oricum ne-a prins
bine...

....și oricum nu are niciun rost că e

departe și ne dor și picioarele...

Unde să doarmă dacă e frig afară?

(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 48.
CONTINUED: 3

ANDREI (CONT'D)
Logic, nu? Au și ei nevoie de un
acoperiș deasupra capului totuși, e
iarnă totuși. Oricum trece repede și
vă dați seama că nu suntem nebuni, îi
ducem afară în parc, numai să dea
puțin căldura.... dar momentan
situația e de așa natură, chiar nu
avem ce să facem. Nu mușcă, nu latră.
Pot să spun că sunt exemplari. Doar cu
cea maro mai avem problemele. Face pui
încontinuu.

Mă rog, acuma asta e situația....

....și, vă zic, bătea tare, tare în

ușă, m-am speriat, dar n-am vrut să-i
arăt... A uitat că mama i-a dat banii
de mobilă, se face că nu știe...

...și apoi a zis tot eu v-am salvat

viața și mi-a zis "mă". Vă dați seama,
doamnă, că eu nu am mai zis nimic...ce
era să mai zic? Întâi să fim calmi,
apoi totul se rezolvă.

E cam așa: În noaptea sfântă de

Crăciun pe drumul nins de lună, trei
magi călări cu suflet bun aleargă
împreună, de unde vin, cum se numesc,
ce doruri îi frământă... na na na na
na na na...și cerurile cântă...

VOCEA DE FEMEIE
(voice over)
E foarte frumos. Bravo!

ANDREI
(voice over)
Acuma nu mi-a ieșit așa bine. Și asta
voiam să vă întreb...

VOCEA DE FEMEIE
Da, Andrei.

ANDREI
Îl cunoașteți cumva pe domnul Nicolae?

VOCEA DE FEMEIE
(voice over)
Cheamă-l puțin pe bunicul la telefon,
te rog.

ANDREI
Acuma.

Andrei așează receptorul alături de telefon și iese din

sufragerie spre hol.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 49.
CONTINUED: 4

CUT TO

HOL - spre DORMITOR

Andrei se îndreaptă spre dormitorul bunicului, bate la ușă.

ANDREI
Bunicu', te odihnești? E o doamnă care
vrea să vorbească puțin cu tine.

CUT TO

SUFRAGERIE

Margo închide telefonul.

CUT TO

HOL - UȘA DORMITORULUI

Andrei încearcă ușa dormitorului.

MARGO
(strigă din sufragerie)
Am găsit!

ANDREI
Ce ai găsit?

MARGO
(strigă din sufragerie)
Adresa. Am găsit adresa exactă. Vino
aici! Am găsit-o!

ANDREI
Chiar ai găsit-o?

MARGO
Da. Hai să vezi.

Andrei se duce în sufragerie.

CUT TO

SUFRAGERIE

ANDREI
Dă să văd.

MARGO
Uite...

Margo îi arată o bucățică de hârtie mototolită pe care scrie

Domnul Nicolae, bloc P14, sc. B, etajul 3.

ANDREI
Păi și strada?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 50.
CONTINUED: 5

MARGO
E chiar lângă fosta fabrică de
încălțăminte. Știu eu că am mai fost.

ANDREI
Pentru moment, țin eu hârtia asta.

MARGO
Am rezolvat. Mâine la prima oră ne
ducem să facem actele. Vreți să ne
uităm la Dallas?

Margo pornește televizorul. Începe filmul serial Dallas.

Toți trec privesc la televizor, din interiorul cortului.

Andrei adoarme lângă Ioana.

Margo îi privește în tăcere ore în șir.

34 EXT. ÎN FAȚA BLOCULUI - STRĂZI CARTIER, ZI

Toți trei se află din nou în fața scării cu ghiozdanele în

spate. Margo pornește.

MARGO
Veniți și voi?

Copiii o urmează.

Margo, Andrei și Ioana ocolesc blocul în care locuiesc de

două ori, trec printr-un gang și se opresc în fața unui bloc
de patru etaje.

35 INT. CASA SCĂRII BLOCUL CU 4 ETAJE

Urcă pe scări la etajul 3.

Andrei sună la ușă, dar nu răspunde nimeni. Toți trei se

așează pe scări și așteaptă o oră.

Apare o femeie care nu îi observă. Femeia scoate niște chei

din geantă.

MARGO
Bună ziua.

Femeia o vede pe Margo, tresare, descuie ușa și intră repede

în casă. Nu mai răspunde la ușă.

MARGO (CONT'D)
Mergeți și așteptați-mă în fața
blocului.

ANDREI
De ce?

MARGO
Mi-am amintit că o cunosc pe doamna.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 51.
CONTINUED: 2

Andrei și Ioana coboară scările. Andrei se oprește și o

privește lung pe Margo.

MARGO (CONT'D)
Mergeți, mergeți că vin și eu imediat.

CUT TO

ÎN FAȚA BLOCULUI

Copiii așteaptă pe banca din fața blocului. Margo iese din

bloc.

MARGO
Haideți.

ANDREI
Unde?

MARGO
Nu vrei să facem actele pentru
Germania?

ANDREI
Unde mergem?

MARGO
Să facem actele pentru Germania.

ANDREI
Da, dar unde?

MARGO
La domnul Nicolae. Doamna de sus mi-a
dat adresa exactă.

36 EXT. GARA BRAȘOV - INT. TREN

GARA Brașov

Margo, Andrei și Ioana stau pe băncuțe și privesc călătorii

grăbiți.

ANDREI
Noi acum unde mergem?

MARGO
În tren.

ANDREI
Unde mergem mai exact?

MARGO
Unde avem biletele. La Făgăraș.

Cei trei urcă în tren.

ANDREI

(CONTINUED)
Created using Celtx
 52.
CONTINUED: 2

ANDREI(CONT'D)
(către un călător)
Merge la Făgăraș?

CĂLĂTOR
Da.

ANDREI
Sigur merge la Făgăraș?

CĂLĂTOR
Da.

Andrei se așează tacticos la geam. Ioana lângă el, Margo pe

bancheta din fața lor. Trenul pornește.

IOANA
Acum o să vedem și noi ce mai e pe
lumea asta...

37 EXT. CETATEA FĂGĂRAȘ - STRADĂ CU CASE - CASA NR. 1

În FĂGĂRAȘ, cei trei ocolesc cetatea orașului și ajung în

fața unei case mari.

Margo sună la ușă.

38 EXT./INT. CASĂ NR. 1

O femeie trecută de prima tinerețe, cu șorț, deschide ușa.

MARGO
Primiți cu colindul?

FEMEIA CU ȘORȚ
Da' cum să nu? Poftiți, poftiți.

Margo, Andrei și Ioana intră într-o sufragerie spațioasă, în

care vedem o masă mare la care stau 10 persoane, adulți și
copii, iar în spatele lor un brad imens și cadouri desfăcute.

FEMEIA CU ȘORȚ (CONT'D)

Au venit colindătorii. Ce colind
cântați?

Un bărbat pare că recunoaște pe Margo, Margo îl privește și

îi zâmbește larg.

ANDREI
În noaptea sfântă de Crăciun.

Andrei și Ioana colindă mesenii în timp ce aproape toți îi

privesc înduioșați pe copiii cu ghiozdane în spate, din care
vedem două palete de tenis.

Mesenii aplaudă exagerat.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 53.
CONTINUED: 2

Gazda le oferă copiilor nuci și portocale pe Andrei și Ioana

le îndeasă în ghiozdane.

FEMEIA CU ȘORȚ
Mulțumim.

MARGO
Nu, noi vă mulțumim.

FEMEIA CU ȘORȚ
Foarte frumoși copiii dumneavoastră.
Locuiți în zonă? Parcă vă știu de
undeva...

MARGO
Sigur mă știți.

FEMEIA CU ȘORȚ
Locuiți în apropiere?

MARGO
Nu chiar. Mă știți din ziare, de la
televizor...

FEMEIA CU ȘORȚ
De la televizor?

MARGO
Da. Am apărut la televizor în 1988.

FEMEIA CU ȘORȚ
În 1988? Cu ce ocazie?

MARGO
Cu ocazia bătăii pe care am luat-o
când am încercat să fug din țară.

FEMEIA CU ȘORȚ
Îmi pare rău...

MARGO
Nu, n-aveți de ce. Un animal m-a bătut
până am înnebunit de tot. Mulțumim de
portocale. Noi ne grăbim. Mai sunt
atâtea case de colindat. Sărbători
fericite!

FEMEIA CU ȘORȚ
Sărbători fericite...

Margo, Andrei și Ioana ies din casă.

39 EXT. CASA NR. 2

Femeia cu șorț îi privește din ușă lung.

MARGO
Închideți că se face frig.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 54.
CONTINUED: 2

Femeia cu șorț apropie ușa, dar nu o închide. Îi privește

prin crăpătură în timp ce se îndepărtează.

CUT TO

MARGO
Am greșit adresa. Nu era casa bună.
Asta e casa bună.

Margo îi conduce pe copii la casa de vis a vis. Margo apasă

pe sonerie și se îndepărtează. Ioana și Andrei rămân în
cadrul ușii.

MARGO (CONT'D)
Colindați aici că vin eu imediat. Mă
duc să verific dacă e mașina domnului
Nicolae în curte. Vin imediat.

O doamnă în vârstă deschide ușa, copiii intră, ușa se închide

în urma lor.

40 INT. CASA NR. 2

Copiii stau pe o canapea în spatele căreia vedem o carpetă

uriașă cu Răpirea din Serai.

Alături, o vitrină ticsită cu păpuși din porțelan. Un ceas cu

cuc anunță ora exactă 12.00, în timp ce cucul iese din
căsuță.

Doamna în vârstă îi fixează cu privirea momente lungi.

ANDREI
Locuiți singură?

DOAMNA CIUDATĂ
Singură.

ANDREI
De mult?

DOAMNA CIUDATĂ
Din 1979.

ANDREI
Și nu vă plictisiți?

DOAMNA CIUDATĂ
Câteodată.

ANDREI
Televizor aveți?

DOAMNA CIUDATĂ
Nu.

ANDREI
Mai trece vremea cu televizorul.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 55.
CONTINUED: 2

DOAMNA CIUDATĂ
Da.

ANDREI
Începem să colindăm?

DOAMNA CIUDATĂ
Plăcintă cu mere vreți?

ANDREI
Nu, mulțumim.

IOANA
Eu da.

Doamna aduce o tavă cu plăcintă. Ioana mănâncă o bucată.

DOAMNA CIUDATĂ
Câți ani aveți?

ANDREI
12 și 6. Să știți că noi ne grăbim
puțin...

DOAMNA CIUDATĂ
Plăcintă cu mere vreți?

ANDREI
V-a plăcut cum am cântat?

DOAMNA CIUDATĂ
Foarte frumos. Mai cântați o dată.

ANDREI
Bine. La mulți ani, mulți ani cu bine!

Doamna începe să aplaude.

DOAMNA CIUDATĂ
Foarte frumos. Plăcintă cu mere vreți?

ANDREI
Da. Am luat deja. E în ghiozdan.
Mulțumim.

DOAMNA CIUDATĂ
Unde plecați?

ANDREI
La școală. Trebuie să ajungem la
școală.

DOAMNA CIUDATĂ
Mai veniți?

ANDREI
Da.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 56.
CONTINUED: 3

DOAMNA CIUDATĂ
Bine, dar să veniți. Vă aștept.

ANDREI
Venim. La mulți ani!

DOAMNA CIUDATĂ
La mulți ani, mulți ani cu bine. Dar
să mai veniți.

ANDREI
Venim.

DOAMNA CIUDATĂ
Stați, stați să vă dau ceva...

Andrei o ia de mână pe Ioana, deschide ușa de la intrare.

Doamna ciudată le dă un teanc de bani. Andrei îi ia și îi

îndeasă în ghiozdan.

ANDREI
Mulțumim. Sărbători fericite!

41 EXT. CASA NR. 2

Copiii ies din casă.

Prin geamurile unei mașini parcate, copiii văd bărbatul din

casa anterioară care o apucă pe Margo de păr.

Copiii se apropie de Margo, bărbatul îi observă, își întoarce

spatele și pleacă.

MARGO
Gata, ați colindat? Ia să văd ce ați
primit.

Andrei îi arată teancul de bani.

MARGO (CONT'D)
Ah, ce bine. Nuci și portocale avem
destule. Hai să mergem.

ANDREI
Unde?

MARGO
La domnul Nicolae. Ne așteaptă.

42 EXT. MARGINEA ORAȘULUI FĂGĂRAȘ - ȘOSEA - INT. DACIA 1310

EXTERIOR ȘOSEA

Margo, Andrei și Ioana se află la ieșirea din orașul Făgăraș,

pe marginea șoselei. Margo încearcă să oprească o mașină de
ocazie. După numeroase încercări, oprește o Dacie 1310 verde.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 57.
CONTINUED: 2

Margo și copiii urcă pe bancheta din spate.

CUT TO

INTERIOR MAȘINĂ

Pe banchetă se află doi copii, un băiat (6 ani) și o fată (12

ani). În față, tatăl conduce, iar mama copiilor e pasagerul
din dreapta.

MAMA
Aveți loc?

MARGO
Da, mulțumim.

MAMA
Puneți-le mai...puteți să le dați la o
parte.

Luneta Daciei e blocată de zeci de pachete în folie

transparent prin care vedem păpuși îmbrăcate în rochițe, cu
sandale și șosete albe. La picioarele călătorilor teancuri de
pungi cu macrameuri și sculuri mari de lână colorată.

Păpușa Ioanei e identică cu cele din pungi.

MARGO
Avem, avem loc, stați liniștită.

MAMA
Ce copii frumoși. Câți ani aveți?

ANDREI
Eu 12. Ea e mai mică, are 6.

MAMA
Ați înghețat pe drum...

ANDREI
Nu chiar.

MAMA
Unde mergeți?

IOANA
În Germania.

MAMA
Acum mergeți în Germania?

ANDREI
Nu chiar acum. O să mergem, dar nu
chiar acum.

MAMA
Am înțeles. Și acum unde mergeți?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 58.
CONTINUED: 3

MARGO
La Sibiu.

MAMA
Am înțeles.

IOANA
Voi unde mergeți?

MAMA
În Serbia.

IOANA
Unde adică?

MAMA
Peste graniță.

IOANA
Sunteți din Serbia?

MAMA
Nu, suntem din România.

IOANA
Atunci de ce mergeți în Serbia?

MAMA
Avem treabă în Serbia.

IOANA
Ce treabă?

ANDREI
Gata, Ioana.

MAMA
Nu-i nicio problemă. E curioasă. Uite
ce păpușă frumoasă ai.

FETIȚA FAMILIEI
Și eu am din asta.

TATĂL
De unde sunteți?

MARGO
Din Brașov.

MAMA
Ca noi. Și noi suntem tot din Brașov.

IOANA
O cunoașteți pe mama mea?

MAMA
E posibil. Cum o cheamă?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 59.
CONTINUED: 4

IOANA
Ani.

MAMA
Unde locuiți?

IOANA
Noi în România. Mama în Germania.

TATĂL
Și tata?

IOANA
Tot în Germania.

MAMA
Și noi vrem să ne mutăm în Germania.
În curând o să ne mutăm și noi.

IOANA
Da, în Germania e viața adevărată.

MAMA
Viața adevărată?

IOANA
Da, așa zice mama mea.

TATĂL
Sunteți mătușa, bănuiesc...

MARGO
Da!

ANDREI
Nu. E verișoară.

MARGO
Mătușă, verișoară, cine mai știe? Dar
dacă îmi permiteți, ce faceți cu
atâtea păpuși?

BĂIATUL FAMILIEI
Le vindem. Facem bani.

MARGO
Am înțeles.

MAMA
Ei, mergem în Serbia la piață. Ați
văzut ce nenorocire e acolo. Se vând
bine produsele acestea. Săracii oameni
nu au de nici unele acolo...

MARGO
Ihâ.

MAMA

(CONTINUED)
Created using Celtx
 60.
CONTINUED: 5

MAMA (CONT'D)
Le ducem și noi ce putem. Îi ajutăm
cum putem.

ANDREI
Faceți mulți bani?

MAMA
Se câștigă destul de bine, da.

ANDREI
Cât de des mergeți?

MARGO
Andrei, gata.

MAMA
Nu, lăsați, e curios. În fiecare
săptămână mergem.

ANDREI
Păi și copiii nu-s obosiți de la atâta
drum?

MAMA
Le place.

TATĂL
Copiii ne ajută. La graniță. Trecem
mai multe produse cu ajutorul lor.

ANDREI
Dacă le place...

TATĂL
Le place.

IOANA
Serbia e după Germania sau înainte?

MAMA
E...

IOANA
E aproape?

TATĂL
Nu-i așa aproape.

IOANA
Cam cât?

TATĂL
Până în Germania?

IOANA
Până la graniță.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 61.
CONTINUED: 6

TATĂL
Încă 6 ore.

IOANA
Bine.

43 INT. MAȘINĂ - EXT. STRADĂ SIBIU

Dacia oprește pe o stradă din orașul Sibiu.

INTERIORUL DACIEI

IOANA
Mulțumim frumos. Uitați adresa noastră
din Germania. Să ne scrieți când
veniți la noi. E scris cam urât că eu
abia mă învăț să scriu.

Mama ia hârtiuța de la Ioana.

MAMA
Da, vă căutăm...

ANDREI
Mulțumim mult și succes la graniță.
Doamne ajută!

IOANA
Cercei de aur aveți?

MAMA
Cum?

IOANA
Mama mea zicea că la graniță trebuie
să dai niște cercei de aur ca să te
lase să treci. Să le dați cerceii.

MAMA
Nu am cercei...

IOANA
Atunci mai bine vă întoarceți. Bateți
drumul degeaba. La revedere!

MAMA
La revedere.

CUT TO

EXTERIOR STRADĂ SIBIU

Margo, Andrei și Ioana coboară din mașina familiei.

Mașina pleacă.

Cei trei pe jos pe străzile orașului Sibiu.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 62.
CONTINUED: 2

IOANA
(voice over)
Tata, am ajuns cu bine în Germania.
Drumul a fost greu. Am stat în graniță
trei zile. N-au vrut să ne lase să
trecem. M-au întrebat unde e soțul
meu. Le-am zis că el e deja în
Germania și că mă așteaptă și pe mine.
Nu m-au crezut. Au zis că fac ei
verificări și mai vedem noi.

Am dormit pe o bancă, dar n-a fost

rău. Eram mulți. În a doua seară, unul
din polițai m-a chemat înăuntru să
verifice pașaportul încă o dată. Erau
doi în birou. Când a rămas singur mi-a
făcut cu ochiul, dar n-a apucat să
zică nimic că a intrat alt polițist.

Mi-a dat pașaportul înapoi și a zis să

aștept afară. Am stat toată noaptea
lângă birou. Pe la 3 a ieșit să fumeze
și a zis că mă ajută, dar că nu e
ieftin și că rezolvăm când se schimbă
tura. La șase dimineața a ieșit din
birou. A trecut pe lângă mine și a zis
1000 de mărci. Am mers după el. I-am
zis că nu am atâția bani..De unde? S-a
întors și a plecat. Înainte să iasă i-
am dat verigheta și cerceii. I-a luat.
N-am avut ce să fac, tati. Apoi a zis
ne vedem diseară...

44 EXT. MAGAZIN FOTO

Margo, Andrei și Ioana în fața unei magazin cu vitrină mare,

acoperită cu perdea. În vitrină o mulțime de fotografii
portret.

Andrei încearcă să deschidă ușa, dar magazinul e închis cu

lacăt.

Margo apasă soneria insistent, nu răspunde nimeni. Toți trei

privesc înăuntru prin gratiile din fier forjat.

ANDREI
E închis. Hai să mergem. N-are rost.

MARGO
O să deschidă în câteva minute.

ANDREI
De unde știi?

Margo ia un bolovan și îl proiectează prin vitrina

magazinului, apoi se așează pe bordură.

După câteva minute, pe stradă apare un domn în vârstă care

(CONTINUED)
Created using Celtx
 63.
CONTINUED: 2

vine grăbit spre magazin.

MARGO
Ah, ia uite cu cine ne întâlnim. Nu-mi
vine să cred. De când nu v-am mai
văzut.Sunt ani de zile, nu? Ce mai
faceți? Bine, sănătos?

Bărbatul caută o cheie într-un mănunchi de chei.

MARGO (CONT'D)
Nu vă grăbiți. Avem tot timpul din
lume. Copiii, bine, sănătoși? Să tot
fie patru ani. Patru ani, oare? Copii,
domnul este cel mai priceput artist
fotograf din oraș...

Bărbatul încearcă să deschidă lacătul magazinul, dar cheia nu

se potrivește. Bărbatul încearcă alte chei identice.

MARGO (CONT'D)
Încet, încet că avem timp...

Bărbatul deschide în cele din urmă lacătul, intră în magazin

și aprinde lumina.

45 INT. MAGAZIN FOTO

Bărbatul stă în spatele tejghelei și evită privirea lui

Margo.

MARGO
Ce mai faceți? De când nu ne-am
văzut... Cu sănătatea bine?

FOTOGRAFUL
Da, mulțumesc.

MARGO
Copiii tot în Germania?

FOTOGRAFUL
Da, mulțumesc.

MARGO
Ne-a trimis domnul Nicolae. Știți.

FOTOGRAFUL
Da.

MARGO
Ia uitați copii, ce om de nădejde.
Domnul o să ne ajute cu pozele pentru
acte chiar acum de sărbători. Hai,
Andrei, să te pozeze nenea.

Fotograful aprinde un reflector în fața unui fundal alb.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 64.
CONTINUED: 2

MARGO (CONT'D)
Facem seturi de patru, nu?

FOTOGRAF
Da, format standard.

MARGO
Format standard.

Andrei se așează pe scaunul în fața reflectorului.

FOTOGRAF
Țineți puțin bărbia mai sus și spatele
drept.

MARGO
Spatele drept.

Fotograful îl pozează pe Andrei.

MARGO (CONT'D)
Cam cât durează? Cu developat cu
tot...

FOTOGRAF
O jumătate de oră. Rezolvăm repede.

MARGO
Rezolvăm da, repede. Pe vremuri dura
mult. Așteptai pozele pe bancă, în
parc trei zile. Îmi amintesc că în
noiembrie 1988 ningea tare în
noiembrie.

FOTOGRAF
E posibil.

MARGO
Nu, nu e posibil. E fapt. E istorie
concretă. Exact cum a fost.

FOTOGRAF
Da.

MARGO
Ne-a schimbat pe toți Revoluția, nu?

FOTOGRAF
Da.

MARGO
Hai Ioana, treci pe scaun.

Ioana se așează pe scaun cu păpușa în brațe.

FOTOGRAF
Puteți să puneți păpușica alături...

(CONTINUED)
Created using Celtx
 65.
CONTINUED: 3

MARGO
Nu. Să facem câteva și cu păpușica. Să
ținem minte. E important că ținem
minte tot.

IOANA
Deci las păpușa sau nu?

MARGO
Nu. Că domnul fotograf vrea să îți
facă poze și cu păpușica. Amintire, să
avem amintire...

Fotograful o pozează pe Ioana cu păpușa în brațe.

FOTOGRAF
Țineți spatele drept.

MARGO
Are spatele drept. Copiii au
întotdeauna spatele drept.

Fotograful o pozează pe Ioana. Ioana coboară de pe scaun.

IOANA
Și acum?

MARGO
Și acum domnul fotograf face magie.

IOANA
Ce magie?

MARGO
Magie. Domnul fotograf se duce în
laborator și vine cu pașapoartele
noastre. Magie.

IOANA
Vreau și eu să văd magia.

MARGO
Domnul fotograf luați-o și pe Ioana cu
dumneavoastră. Noi vă așteptăm aici să
nu intre cineva că nici nu mai aveți
geam.

FOTOGRAF
Da.

CUT TO

CAMERA ROȘIE - LABORATOR FOTO

Fotograful developează filmul. Ioana îl privește. În cuva

apar imaginile celor trei.

IOANA

(CONTINUED)
Created using Celtx
 66.
CONTINUED: 4

IOANA (CONT'D)
Uaaaaaa.....

FOTOGRAF
E magie, nu?

IOANA
Da. O cunoașteți cumva pe mama mea?

FOTOGRAF
Cine e mama ta?

IOANA
Are așa părul lung și galben pe spate.
Ea vă cunoaște pe dumneavoastră. A
fost pe aici. În ianuarie 1990.

Fotograful caută pe un raft din camera roșie într-o cutie

mare cu filme developate, tăiate în fâșii scurte și învelite
în hârtie pe care e trecută data.

IOANA (CONT'D)
Ianuarie 1990.

FOTOGRAF
Da, știu.

CUT TO

În cuva de developare, pe o coala mare de hârtie fotografică

scufundată în revelator, apare lent chipul unei femei cu
părul blond, lăsat pe spate.

CUT TO

INTRAREA ÎN MAGAZINUL FOTO

Ioana vine cu o fotografie de pașaport, imprimată pe o coală

mare: vedem chipul unei femei cu părul blond și lung.

Fotograful, pune pe tejghea trei pașapoarte. Margo

inspectează pașapoartele.

MARGO
Foarte frumos. Ca un adevărat
profesionist. Se cunoaște că lucrați
de mult în domeniu.

FOTOGRAF
Cu altceva pot să vă mai fiu de folos
cu ceva?

MARGO
Bineînțeles.

FOTOGRAF
Cu ce pot să vă mai fiu de folos?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 67.
CONTINUED: 5

MARGO
Doar nu o să meargă copiii ăștia pe
jos până la consulat, nu? Mai ales că
e ultima oară când ne vedem. Mai
povestim pe drum...

46 INT. MAȘINĂ FOTOGRAF - EXT. STRADĂ SIBIU

INTERIOR DACIA. Bărbatul în vârstă conduce în tăcere.

Mașina oprește în fața unei case mari cu două etaje, de la

periferia orașului Sibiu.

Margo, Andrei și Ioana coboară din mașină.

CUT TO

EXTERIOR STRADĂ - MAȘINA DACIA

IOANA
Mulțumim.

Din exteriorul mașinii, prin geamul șoferului, Ioana îi face

cu mâna șoferului.

Șoferul o ignoră. Mașina pornește.

Ioana continuă să-i facă cu mână.

47 EXT. CASA NR. 3 - SIBIU

Margo se îndreaptă spre ușa de la intrare, dar înainte să

apese pe sonerie, ușa e deschisă de un bărbat îmbrăcat în
haine de polițist.

Polițistul zâmbește larg.

POLIȚISTUL
Bine ați venit. Vă rog, poftiți!

Margo, Andrei și Ioana se opresc în fața intrării.

POLIȚISTUL (CONT'D)
Poftiți, poftiți!

Margo, Andrei și Ioana intră în casă.

Polițistul privește stânga, dreapta în exteriorul casei, apoi

închide ușa..

48 INT. CASA NR. 3 - SIBIU

HOLUL casei polițistului.

Margo, Andrei și Ioana îl privesc din ușă pe polițistul care

continuă să zâmbească larg.

Margo afișează și ea un zâmbet larg.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 68.
CONTINUED: 2

POLIȚISTUL
Vă rog, intrați...

Margo, Andrei și Ioana rămân pe loc.

POLIȚISTUL (CONT'D)
Haideți, haideți, fără rușine, fără
rușine. Cum vă numiți, domnișoară?

IOANA
Ioana. Pe mine mă cheamă Ioana. Dar eu
vă cunosc deja. Mama mi-a povestit tot
despre dumneavoastră.

POLIȚISTUL
Eh, na, serios?

IOANA
Da. Vă plac mult cerceii din aur.

POLIȚISTUL
Am înțeles. Poftiți, poftiți...

Copiii străbat holul lung și întunecat către o încăpere

luminată de la capătul holului.

Margo pornește în urma lor, dar polițistul o apucă de braț.

POLIȚISTUL (CONT'D)
(șușotit)
Stai pe loc, că te calc în picioare.

Margo se smucește.

MARGO
(șușotit)
Dă-mi drumu'!

POLIȚISTUL
Stai pe loc, ți-am zis!

MARGO
(șușotit)
Dă-mi drumu', javră ce ești! Acum te
calc eu pe tine în picioare.

Margo se smucește și se eliberează de brațul polițistului.

Margo pornește spre capătul holului.

MARGO
(în timp merge)
Domnu' milițian a zis să ne așezăm la
masă, copii! A făcut de mâncare pentru
noi.

CUT TO

SUFRAGERIA CASEI NR. 3

(CONTINUED)
Created using Celtx
 69.
CONTINUED: 3

Margo îi așează pe Ioana și Andrei la masa rotundă din

mijlocul camerei.

MARGO
Ce ziceați că ne dați bun?

POLIȚISTUL
Vă place plăcinta cu mere?

MARGO
Ne place, dar plăcinta cu mere e
desert. Se mănâncă la final. Acum să
aducem ciorbică, sarmale, două, trei
Cola Cola, trei Pepsi, niște ursuleți
Haribo, biscuiți din aia dubli cu
cremă de ciocolată la mijloc, Prince,
parcă, nu?

IOANA
Prince, daaaa!

ANDREI
Taci.

MARGO
De ce să tacă? Biscuiții Prince sunt
cei mai buni biscuiți din lume,nu-i
așa?

POLIȚISTUL
Da, sunt cei mai buni biscuiți din
lume. Mă ajutați dumneavoastră să-i
aduc de la bucătărie?

MARGO
Da' cum să nu, se pune problema?

Margo și Polițistul ies.

Copiii privesc încăperea mare cu șemineu, scară interioară,

ferestre franțuzești, mobilă din lemn masiv și un brad înalt
până la tavan, încărcat cu prea multe globuri.

Pe fundal, se aude colindul Deschide ușa, Creștine.

49 INT. BUCĂTĂRIA CASEI NR. 3

Margo deschide toate ușile și sertarele mobilei de bucătărie.

POLIȚISTUL
Ce cauți?

MARGO
Răspunsuri.

POLIȚISTUL
Acu'?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 70.
CONTINUED: 2

MARGO
Da' când?

POLIȚISTUL
Au trecut ani de zile. Ce mai vrei
acu'?

MARGO
Acu' biscuiți Prince.

POLIȚISTUL
Stai jos.

MARGO
Stai tu jos.

POLIȚISTUL
Ce vrei, mă femeie?

MARGO
Biscuiți.

Polițistul o apucă de gât.

POLIȚISTUL
Stai jos, ți-am zis.

Polițistul o așează pe Margo la masă.

POLIȚISTUL (CONT'D)
Ți-am spus cu frumosul o dată, de două
ori. Stai jos că le rezolvăm pe toate.

MARGO
Ah, da. Azi le rezolvăm pe toate, fii
sigur. Ce casă frumoasă.

POLIȚISTUL
Bani, asta vrei?

MARGO
Pentru ce să vreau bani?

POLIȚISTUL
Ai venit să mă șantajezi?

MARGO
Cu ce să te șantajez?

POLIȚISTUL
Îți place să faci pe nebuna, văd.
Bine, bine, ține-o tot așa.

MARGO
Nu fac pe nebuna. Chiar sunt nebună.

POLIȚISTUL
Mă, femeie...

(CONTINUED)
Created using Celtx
 71.
CONTINUED: 3

MARGO
Bă, javră ce ești! Taci dracului din
gură, javră ce ești. Sunt nebună, ai
înțeșes? Eu sunt nebună, nebună cu
acte. De la pumnii și picioarele pe
care mi le-ai dat tu în cap, javră ce
ești! Acum ai făcut brad de Crăciun și
asculți colinde? Crezi în Dumnezeu?

POLIȚISTUL
Stai, stai, stai, calm, calm, calm.
Îmi pare rău. Îmi pare rău dacă ți-am
greșit cu ceva...

MARGO
Dacă mi-ai greșit cu ceva, mă? Stau
amârâții aia dincolo și așteaptă.
Așteaptă să vină tatăl și mama lor
acasă, să facă și ei bradu'. Dacă mi-
ai greșit mie cu ceva? Le-ai greșit
lor,mă.

POLIȚISTUL
Calm, calm...

MARGO
Calm, da. Hai, du-te și spune-le calm
că tatăl lor nu a ajuns niciodată în
Germania și că maică-sa a plecat să
caute un om mort. Hai du-te,du-te, eu
te aștept aici. La căldură. Ce, acuma
nu mai ai curaj?

POLIȚISTUL
Erau alte vremuri...

MARGO
Alte vremuri? Ce alte vremuri? Vremuri
de câini, da. Vremuri de javre fără
suflet. I-ai lăsat într-o baltă de
sânge, mă. Nu era nevoie. Puteai să îi
bați să le sune apa în cap, așa cum ai
făcut cu mine... Dar eu am avut noroc,
nu? Sunt nebună și norocoasă. Hai du-
te acum și zi-le ce ai făcut. Sunt
mari, ei înțeleg. Copiii înțeleg. Dacă
le explici, ei înțeleg. Hai du-te, du-
te tu și explică-le. Spune-le că i-ai
omorât așa de plăcere, că erau alte
vremuri. Spune-le tu. Eu n-am putut.

POLIȚISTUL
Dacă aș putea să dau timpul înapoi și
să fac altfel, aș face. Dar nu am cum.
Sunt om. Am greșit. Îmi pare rău. Dacă
aș putea...

MARGO

(CONTINUED)
Created using Celtx
 72.
CONTINUED: 4

MARGO (CONT'D)
Într-adevăr. Timpul înapoi.

POLIȚISTUL
Bun. Asta a fost. Înțeleg. Dar dacă tu
spui că ai suflet, așa cum eu n-am
avut, atunci fii bună și blândă și te
rog înțelege...

MARGO
Bună și blândă, zici? Să fiu bună și
blândă.

POLIȚISTUL
Dacă tu zici că ești un om mai bun,
atunci fii un om mai bun. Până la
capăt. Eu sunt o javră. Da. Am fost o
javră. Acum sunt alte vremuri, e
altfel, m-am schimbat. Vreau să repar.
Vreau să vă ajut. Eram tânăr și prost.
Vreau să fac să fie bine. Am familie
acum. Pune-te în locul meu, dacă
poți...

MARGO
Nu pot.

POLIȚISTUL
Bine. Ce pot să fac acum?

MARGO
Mă, eu și copiii plecăm în Germania.
Înțelegi? Avem pașapoarte de la
prietenul tău. Spre binele nostru, al
tuturor, noi trebuie să ajungem în
Germania. La Munchen. Vrem să locuim
la Munchen. Într-o casă ca asta.
Înțelegi?

POLIȚISTUL
Am înțeles. Când plecați în Germania?

MARGO
Azi. Noi azi plecăm în Germania.

POLIȚISTUL
Nu se poate azi. Am nevoie de timp.

MARGO
Nu, azi! Azi le rezolvăm pe toate.

POLIȚISTUL
Sunt sărbătorile. N-am cum atât de
repede. Trebuie să dau telefoane, să
mă duc să vorbesc...să... Nu e simplu
deloc.

MARGO

(CONTINUED)
Created using Celtx
 73.
CONTINUED: 5

MARGO (CONT'D)
Atunci... mâine. Cel târziu mâine.

POLIȚISTUL
Nu, nu înțelegi. Am nevoie de timp. Vă
ajut, dar am nevoie de timp.

MARGO
Aici cred că nu înțelegi tu. Noi
plecăm în Germania azi. Mâine cel mai
târziu. Dacă nu...pfff...ce să zic?
Știi cum e cu oamenii nebuni. N-au
nimic de pierdut.

POLIȚISTUL
Bine. Azi. Azi vorbesc. Mâine e gata.
Se rezolvă. Se face.

MARGO
Unde sunt biscuiții?

50 INT. SUFRAGERIA CASEI NR. 3

Margo, Andrei și Ioana la masa încărcată de mâncare. Ioana

soarbe din ciorbă. Polițistul îi privește din capul mesei.

Pe scările interioare coboară o femeie blondă cu un bebeluș

în brațe.

Femeia se oprește la mijlocul scărilor.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Bună seara.

MARGO
Bună seara. Coborâți, coborâți! Vaaai,
da' ce tânără și frumoasă sunteți.
Soția? Extraordinar! Și bebeluș aveți?
Extraordinar! Ce vârstă are? Fată sau
băiat?

SOȚIA POLIȚISTULUI
Dumneavoastră cine sunteți?

MARGO
Televizor aveți?

SOȚIA POLIȚISTULUI
Poftiți?

MARGO
Să-i poftiți pe copiii ăștia la
televizor că începe Dallas acuma 9.

Soția polițistului se apleacă de pe scări și îi vede pe

Andrei și Ioana, așezați la masă. Femeia coboară până la
capătul scării.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 74.
CONTINUED: 2

SOȚIA POLIȚISTULUI
Cum să nu? Iubire, îi duci tu pe copii
la televizor că începe Dallas acum?

POLIȚISTUL
Da.

Andrei și Ioana o privesc pe Margo.

MARGO
Mergeți, mergeți cu domnu' milițian.
Vă aștept aici. Mergeți măi, nu vă mai
uitați așa. E episodu' cu accidentul
lui Bobby. Strigați-mă când se
termină, sunt aici.

Andrei și Ioana îl urmează pe polițist într-o cameră vecină

cu sufrageria, la parter.

Ușa se închide în urma lor.

Soția polițistului pune copilul într-un pătuț și se așează la

masă rotundă, față în față cu Margo.

MARGO (CONT'D)
Cum îl cheamă?

SOȚIA POLIȚISTULUI
Ca pe tatăl lui, Nicolae.

MARGO
Un nume românesc, românesc.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Păi, da, suntem români, nu?

MARGO
Da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Pe dumneavoastră cum vă cheamă?

MARGO
Margo.

SOȚIA POLIȚISTULUI
În buletin?

MARGO
Nu.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Magdalena?

MARGO
Nu.

SOȚIA POLIȚISTULUI

(CONTINUED)
Created using Celtx
 75.
CONTINUED: 3

SOȚIA POLIȚISTULUI (CONT'D)

Margareta?

MARGO
Da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Ca pe mama mea. Ce s-a întâmplat?

MARGO
Ce să se întâmple? Nimic.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Am înțeles.

MARGO
Bine.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Copiii dumneavoastră?

MARGO
Nu. Eu sunt nebună. N-am voie să am
copii.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Am înțeles. E vorba de ce s-a
întâmplat în 1988. Nu-i așa?

MARGO
Da. Despre asta e vorba. E vorba
despre...

SOȚIA POLIȚISTULUI
Știu ce s-a întâmplat. De multe ori m-
am gândit la tine, Margo. E cumplit. E
cumplit prin ce ai trecut.

MARGO
Erau alte vremuri...

SOȚIA POLIȚISTULUI
Nu erau alte vremuri deloc. E vorba de
om. El n-avea nicio putere. Era mic.
Ca și acum. Făcea ce i se zicea. Soțul
tău și tatăl copiilor, nu?

MARGO
Da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Cumplit.

MARGO
Da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Ești frumoasă.

(CONTINUED)
Created using Celtx
 76.
CONTINUED: 4

MARGO
Noi plecăm în Germania acum.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Unde?

MARGO
La Munchen.

SOȚIA POLIȚISTULUI
E un oraș frumos. O să vă placă.

MARGO
Da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Acte aveți?

MARGO
Avem.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Foarte bine. Viza pentru Germania e
greu de obținut.

MARGO
Ne ajută prietenul tuturor românilor.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Mă îndoiesc.

MARGO
Ce vrei să zici?

SOȚIA POLIȚISTULUI
Te-a mințit, Margo. Te-a mințit.

MARGO
Așa a zis.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Te-a mințit.

MARGO
A mințit...

SOȚIA POLIȚISTULUI
N-are nicio putere. Nu mai are nicio
putere. Avea. Pe vremuri. E un
cățeluș. Acum e un cățeluș.

MARGO
Eu sunt nebună...

SOȚIA POLIȚISTULUI
Știu.

MARGO

(CONTINUED)
Created using Celtx
 77.
CONTINUED: 5

MARGO (CONT'D)
Mă duc la televiziune.

SOȚIA POLIȚISTULUI
E mai bine. Du-te!

MARGO
Mă duc și zic.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Du-te. Ai dreptate. Ai dreptate. Du-
te.

Margo se ridică de la masă.

SOȚIA POLIȚISTULUI (CONT'D)

Margo, ai dreptate. Nu mai dă nimeni
timpul înapoi acum.

Soția polițistului se ridică de la masă. Ia bebelușul din

pătuț în brațe.

MARGO
Le spun tot. Le spun tot.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Da. Trebuie să le spui tot.

MARGO
Le spun tot adevărul...

SOȚIA POLIȚISTULUI
Ține puțin să te ajut.

Soția polițistului îi dă lui Margo bebelușul în brațe.

MARGO
Eu sunt nebună.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Da Margo, știu. Mă îmbrac și vin cu
tine.

MARGO
Unde?

SOȚIA POLIȚISTULUI
La televiziune, la poliție. Le spunem
tot.

MARGO
Da.

Margo se așează la masă, cu bebelușul în brațe.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Cu el ce ne facem?

(CONTINUED)
Created using Celtx
 78.
CONTINUED: 6

MARGO
Nu știu... nu mai știu...

SOȚIA POLIȚISTULUI
Margo, el nu poate să te ajute. Dar eu
da. Eu pot să vă ajut.

MARGO
Tu poți să ne ajuți?

SOȚIA POLIȚISTULUI
Da, Margo. Eu pot să vă ajut.

MARGO
Și tu minți...

SOȚIA POLIȚISTULUI
Nu, Margo. Eu nu mint. Tatăl meu, e
vorba de tatăl meu. Tatăl meu a dat
ordinul. Eu și mama locuiam în
Germania, noi locuiam în Germania încă
de atunci...iar voi... Și noi am
greșit. Fiecare trăgea pentru familia
lui, așa era atunci, nu?

MARGO
Da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Tatăl meu avea puterea atunci. Și și
acum. Vrei să te ajut?

MARGO
Vreau, da.

SOȚIA POLIȚISTULUI
Atunci, lasă-mă să te ajut.

Created using Celtx

 79.

FILMUL DIN FILM

51 INT. SALON DIN SPITALUL DE BOLI PSIHICE - INTERVIUL

O echipă de filmare, lumini de studio, umbrele și camere de

filmat îndreptate către Margo, așezată pe un scaun într-un
salon din spitalul de psihiatrie.

Prin obiectivul camerei de filmat:

MARGO
Era tânără. Era tânără și frumoasă,
bună și blândă. A fost foarte bună cu
mine. O femeie blândă. M-a ajutat
mult. Nu o să o uit niciodată. Am avut
noroc. Mi-a promis că mă ajută și s-a
ținut de cuvânt. Chiar m-a ajutat. Era
vorba de ei....ce ne facem acum? am
întrebat-o...ea a zis că vom găsi cea
mai bună soluție... Vedeți, aș fi vrut
să fie altfel, dar era cea mai bună
soluție. Pentru ei. Pentru Andrei.
Pentru Ioana.

CUT TO

Soția polițistului care o îmbrățișează pe Margo în bucătăria

unde au stat de vorbă.

CUT TO

INTERVIUL DIN SPITAL

MARGO
Copiii ăștia nu au tată, nu au
mamă...ce să facem? așa e cel mai
bine. Și eu am zis la fel. Așa e cel
mai bine. Cred, am încredere că așa a
fost cel mai bine. M-a ascultat.
Pentru prima dată în viața mea, cineva
m-a ascultat cu adevărat. Dacă se
putea altfel, făceam altfel... dar așa
a fost cel mai bine.

CUT TO

Montaj: Margo, soția polițistului și polițistul în interiorul

unei mașini parcate în fața clădirii consulatului Germaniei
din Sibiu.

Soția îi arată lui Margo un dosar. Pe acte vedem lipită poza

de pașaport a mamei copiilor. Margo răsfoiește dosarul și
încuviințează.

MARGO
(voice over)
Ne-am dus la consulat. Am făcut tot ce
trebuia. M-am convins. Era adevărat.
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 80.
CONTINUED: 2

MARGO (CONT'D)
Nu mai era altceva de făcut. Am văzut
actele. Ani nu mai era. S-a îmbolnăvit
și... Și noi? Noi ce era să facem? Ce
puteam eu să mai fac? Am făcut cum am
știut mai bine.

Nemții sunt oameni de cuvânt. Ne-au

luat apoi la ei acasă... Nemții sunt
oameni de cuvânt.

CUT TO

Schimbare de anotimp: primăvara anului 1993.

Montaj: o masă lungă într-o grădină, sub copaci înfloriți. Un

picnic la care participă o mulțime de copii și adulți.

Ioana și Andrei se joacă în grădină alături de alți copii.

Margo și soția polițistului îi privesc de la masă. O femeie
blondă se așează lângă Margo.

CUT TO

MARGO
(voice over)
Mi-a plăcut mult de ei. Se vedea că nu
sunt români. Ea m-a întrebat în ce
clasă sunt copiii tăi? N-am știut ce
să răspund.

CUT TO

Ulițele unui sat săsesc. O mulțime de copii care joacă

fotbal, printre care și Andrei.

MARGO
(voice over)
Se vedea că erau oameni de caracter.
Ne-au primit în casele lor cu inima
deschisă. Ca o familie adevărată.

CUT TO

Un dormitor cu șase paturi de copii, așezate unul lângă

altul. Copiii dorm.

MARGO
(voice over)
Într-o seară...

CUT TO

O vedem pe Margo în bucătăria unei case, stând alături de

soția polițistului și de nemțoaică în jurul unei mese
rotunde.

MARGO

(CONTINUED)
Created using Celtx
 81.
CONTINUED: 3

MARGO(CONT'D)
(voice overe)
Eram ca o familie. Ele m-au întrebat
ce vrei să faci cu copiii ăștia? N-am
știu ce să le răspund. Vrei să-i
ajuți? Da, vreau să-i ajut...

CUT TO

GRĂDINA CU CIREȘI

Margo, Ioana și Andrei stau pe o pătură sub un copac din care

cad în bătaia vântului flori mici albe și roz.

MARGO
E timpul să mergem...

IOANA
Ai găsit-o pe mama?

MARGO
Am găsit...o mamă. În Germania. Vreți
să mergem în Germania?

IOANA
În Germania Germania?

MARGO
În Germania cea adevărată.

ANDREI
Mergem toți în Germania?

MARGO
Da.

ANDREI
Toți?

MARGO
Da. Vreți?

ANDREI
Promiți că mergem în Germania?

MARGO
Promit.

CUT TO

INTERVIUL DIN SPITAL

MARGO
Am plecat în Germania. De data asta
chiar ne-am dus în Germania.

52 EXT. VAMA NĂDLAC / INT. MAȘINĂ, AMURG

(CONTINUED)
Created using Celtx
 82.
CONTINUED: 2

Vedem o mașină cu numere de Germania, care ajunge ultima

într-o coadă lungă de mașini staționate în vama Nădlac.

CUT TO

INTERIORUL MAȘINII

Andrei și Ioana dorm pe bancheta din spate. Alături de ei,

lângă ușa din dreapta, Margo.

Margo deschide încet portiera.

CUT TO

EXTERIORUL MAȘINII

Margo coboară din mașină.

Margo începe să meargă pe jos înapoi.

Peste umărul lui Margo, pe geamul din spatele mașinii îl

vedem pe Andrei.

Andrei iese din mașiină.

ANDREI
Margoo!

Ușa din dreapta față se deschide și o femeie îl apucă pe

Andrei de umeri. Șoferul coboară. Andrei se zbate, șoferul și
femeia îl imobilizează.

ANDREI
Margooo! Margoooooo!

Margo începe să meargă mai repede.

ANDREI
Margooooooooooooooo!

Margo aleargă.

53 INT. SALON DIN SPITALUL DE BOLI PSIHICE - INTERVIUL

INTERVIUL

Margo în fața camerelor de filmat.

MARGO
Vă zic sincer... nu mai știu exact ce
s-a întâmplat mai departe. Oricum a
trecut mult timp de atunci. Nu mai
știu cum a fost, nu mai știu exact,
exact...

Oricum era frig. Asta știu, da. Era

așa de frig... Dacă puteți să credeți
așa ceva, am uitat haina în mașină.
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 83.
CONTINUED: 2

MARGO (CONT'D)
Haina mea frumoasă am uitat-o în
mașină.

Nu mai știu, am uitat, a trecut, nu

mai știu...

54 INT. BIROU DIRECTOR SPITAL BOLI PSIHICE

Directorul spitalului urmărește interviul filmat cu Margo la

televizorul NEI cu video din biroul său.

În fața biroului, regizorul german și un traducător.

Regizorul german apasă pe telecomandă Pause.

DIRECTORUL SPITALULUI
Mda.

REGIZORUL GERMAN
(în germană)
Acesta e materialul filmat cu pacienta
dumneavoastră.

DIRECTORUL SPITALULUI
Mda.

REGIZORUL GERMAN
Dorim să filmăm și reacția
dumneavoastră, desigur.

DIRECTORUL SPITALULUI
Desigur. Eu nu am mare lucru de zis.
Dumneavoastră faceți cum doriți, dar
nu trebuie pierdut din vedere faptul
că Margareta este o pacientă mitomană
care a îndurat mult în timpul
regimului... Sper că aveți milă pentru
ea.

REGIZORUL GERMAN
Sigur că înțeleg din punct de vedere
uman. Dar reacția dumneavoastră în
fața camerei este totuși importantă.
Condițiile din spitalele din
România...

DIRECTORUL SPITALULUI
Da, așa este. Condițiile din spitalele
noastre nu sunt extraordinare. Aveți
dreptate. Dar noi suntem o țară abia
ieșită dintr-un regim cumplit. O să
facem și noi ca la dumneavoastră în
Germania.

REGIZORUL GERMAN
Nu e vorba despre Germania aici. O să
difuzăm chiar și fără reacția
dumneavoastră. Dar e important pentru
(MORE)
(CONTINUED)
Created using Celtx
 84.
CONTINUED: 2

REGIZORUL GERMAN (CONT'D)

întreg sistemul...

DIRECTORUL SPITALULUI
Faceți cum vreți, dar noi suntem o
țară abia ieșită dintr-o epocă...
Aveți puțină răbdare cu noi.

55 INT. SUFRAGERIA UNEI CASE DIN GERMANIA

În livingul unei case din Germania vedem ecranul negru al

unui televizor Siemens așezat pe o comodă.

Televizorul pornește: postul Deutsche Welle.

Pe ECRAN, o vedem pe Margo în timpul interviului din spital,

subtitrat în limba germană; în stânga jos citim Magdalena
Scutaru.

MARGO
(voice over)
Sunt foarte fericiți acum, au ajuns cu
bine la mama lor în Germania. Mă bucur
că am putut să-i ajut, să fiu și eu de
folos. Și eu mă pregătesc să plec în
Germania. Am bilet la autocar. Marți.
În Germania e viața... curățenie,
ordine, lucruri de calitate, oameni
civilizați. O să plec și eu în
Germania...

CUT TO

Montaj: imagini cu gratiile ferestrelor văzute din exterior;

un tânăr pacient stă pe băncuța din fața spitalului și cântă
singur Treceți batalioane române Carpații; un câine care se
plimbă nestingherit pe holul lung și pustiu de la parterul
spitalui.

CUT TO

Ecranul televizorului

MARGO
(voice over)
...marți o să plec. În Germania e
viața mea adevărată. Marți am biletu'
eu. Marți.

56 EXT. STRADĂ GERMANIA, ZI

Un bulevard circulat cu trotuare largi și copaci înverziți.

O vitrină imensă cu zeci de televizoare pornite.

Pietoni în trecere prin fața vitrinei.

Pe măsură ce ne îndepărtăm de vitrină, descoperim spatele

(CONTINUED)
Created using Celtx
 85.
CONTINUED: 2

unei femei cu părul blond, lung, lăsat pe spate.

Femeia privește un interviu la unui din televizoare. Pe ecran

apare scris în limba germană:

Margareta - pacientă în spitalul de boli psihice din

București, România.

Femeie pleacă grăbită.

FADE OUT

Created using Celtx

 86.

O POVESTE BAZATĂ PE FAPTE REALE:

Pe data de 2 iulie 2001, în orașul Brașov, bunicul Vasile

Scutaru a decis să o ducă pe nepoata sa, Lorena, în centrul
orașului ca să mai vadă și ea lumea.

Autobuzul 36 ajunge în stație, Lorena urcă, dar bunicul e

prins în ușile autobuzului și târât pe asfalt zeci de metri
pentru că șoferul, grăbit, nu s-a mai uitat în oglinzi.

În liceu, la ora de dirigenție, doamna profesoară le-a cerut

elevilor să vorbească despre familiile lor.

Lorena a povestit că bunicul ei a murit într-un accident

rutier, iar ea și fratele ei, Ovidiu, locuiesc singuri în
casă, fără să știe nimeni, de ani de zile.

Părinții Lorenei se află în S.U.A., unde trăiesc și muncesc

din 1995.

Fiind imigranți ilegali, părinții Lorenei nu s-au întors în

România...

...din 1995 până în prezent.

SFÂRȘIT

Created using Celtx