Seite 1

Bestätigung Ehe / eheähnliche Beziehung

Adeverință referitoare la căsătorie / cuplu care trăiește într-o uniune consensuală

I. Bestätigung für I. Adeverință pentru

Name / Numele

Geburtsdatum / Data nașterii Nationalität / Naționalitatea

Straße / Strada

Wohnort / Localitatea Land / Tara

Hiermit bestätigt die im Heimatland zuständige Behörde, dass die oben genannte Person mit

Prin prezenta autoritatea competentă din țara de origine adeverește faptul că persoana de
mai sus și

Name des Partners / der Partnerin / Numele partenerului / partenerei

Geburtsdatum / Data nașterii

□ verheiratet ist / sunt căsătoriți

□ dauerhaft in einer eheähnlichen Beziehung unter derselben Adresse
zusammenlebt
locuiesc permanent la aceeași adresă, fiind un cuplu care trăiește
într-o uniune consensuală

Bezeichnung der zuständigen Behörde / Denumirea autorității competente

Ort, Datum Unterschrift und Dienststempel der Behörde

Locul, data Semnătura și ștampila autorității
 Seite 2

II. Wenn die eingangs genannte Person nicht mit dem Partner / der Partnerin verheiratet ist,
sondern dauerhaft in einer eheähnlichen Beziehung zusammenlebt, ist auch die folgende
Bestätigung auszufüllen.

Hiermit bestätigt der vorseitig genannte Partner / die vorseitig genannte Partnerin, dass er / sie
mit der eingangs genannten Person in einer eheähnlichen Beziehung unter der gleichen Adresse
dauerhaft zusammenlebt, für den gemeinsamen Lebensunterhalt sorgt und die oben genannte
Person versorgt.

II. Dacă persoana menționată inițial nu este căsătorită cu partenerul/partenera, ci locuiesc

permanent împreună, fiind un cuplu care trăiește într-o uniune consensuală, se va completa
și următoarea adeverintă.

Prin prezenta, partenerul/partenera menționat/-ă pe pagina anterioară adevereste faptul că

locuieste permanent la aceeasi adresă, formând un cuplu care trăieste într-o uniune consensuală
cu persoana menționată mai sus, asigură traiul comun și întreține persoana de mai sus.

Ort, Datum Unterschrift des Partners / der Partnerin

Locul, data Semnătura partenerului / partenerei

Hiermit bestätigt der Arbeitgeber des Partners / der Partnerin, dass diese in einem ungekündigten
Arbeitsverhältnis steht und regelmäßige Einkünfte erzielt, die zum Lebensunterhalt von zwei
Personen im Heimatland ausreichen.

Prin prezenta, angajatorul partenerului / partenerei adeverește faptul că acesta/aceasta se

află într-un raport de muncă nerezilitat și că obtine venituri regulate, care sunt suficiente
pentru întreținerea traiului a două persoane în țara de origine.

Bezeichnung des Arbeitgebers

Denumirea angajatorului

Ort, Datum Unterschrift des Arbeitgebers, ggf. Firmenstempel

Locul, data Semnătura angajatorului, eventual ștampila firmei