Standard job offer

in compliance with article 14, para.3, p. d) of the Agreement

Oferta de muncă standard

în conformitate cu articolul 14, pct.3, lit.d) din Acord

Labour office / Oficiul de

ocupare № 816
І Offer / Oferta № 0 0 0 4 7 5
Type of contract – seasonal/ temporary
1 PERIOADĂ
Tip de contract – sezonier / temporar
DETERMINATĂ

încărcător
2 Position / Funcția mărfuri/lucrător depozit
Code on National classifier of jobs and positions /
3 Codul classificatorului național a locurilor de muncă și funcțiilor 93330002

1. Ridicarea corectă a
mărfurilor din depozitul
pentru magazine.
2. Depozitarea/scoaterea
mărfurilor prin atribuirea
sistemului de
comisionare (sortare).
3.Transportul paleților în
zona de aprovizionare
desemnată, ținând cont
de distribuția corectă a
mărfurilor și a
transportatorilor.
4. Inspecția și sortarea
mărfurilor returnate de
magazine conform
4 Vacancy description / descrierea locului vacant instrucțiunilor interne.
5.Curățirea locului de
muncă.
6. Respectarea
instrucțiunilor
organizatorice relevante.
7. Pe lângă
responsabilitățile
descrise, angajatul
îndeplinește și alte
sarcini legate de muncă
stabilite de supervizorul
imediat.
8. Postul se desfășoară
într-o zi normală de
lucru și un calcul
rezumat al timpului de
lucru

1
 Location of working place /city-municipality-region / Depozitul central, Zona
5 industrială Stryama,
Locația locului de muncă / oraș - municipiu / regiune
s.Stryama, mun.Rakovski,
reg.Plovdiv
Number of job vacancies /
6 5
Numărul locurilor de muncă

ІІ Employer / Angajator
Name of company/ industry association/ chamber/union
1 Kaufland Bulgaria EOOD
Denumirea companiei / asociație industrial / cameră / uniune
end Ko KD
ID number of the company/
2
Numărul de înregistrare a companiei (IDNO) 131129282
Contacts with the employer – contact person, address, telephone
number, email, website /
3 Contacte cu angajatorul – persoana de contact, adresa, nr. telefon,

e-mail, web-site
ІІІ Requirements of the candidates / cerințe față de candidat
Education/ training/ qualification – yes, indicate it, level, type;
not required /
Educație / instruire / calificare – da, indicați, nivelul, tipul; nu
1 Educație de bază
este solicitat
Requirement of translated and legalized diploma/ certificate/
certificate of education/ training/ qualification – yes/no /
Se solicită diploma tradusă
Solicitarea diplomei traduse și legalizate / certificate / certificate
2 de educație / isntruire / calificări – da / nu pentru educația de bază

Previous experience in the profession (yes-period, not required) /

3 NU SE SOLICITĂ
Experiența precedentă în profesie (da – perioada, nu se solicită)
Language skills (required knowledge of language 1 – language
level on European language Framework; language 2 and etc.;

language skills not required) /

Cunoașterea limbilor (nivel solicitat de cunoaștere a limbii 1 – Limba rusă: nivel B 1

4 nivel de cunoaștere a limbii în Cadrul European; nivel 2 etc) Limba bulgară: nivel B 1

Driving- license (yes - category; no)

5 NU
Permis de conducere (da – categoria; nu )
6 Additional skills / abilități suplimentare Fiabilitate, flexibilitate,
abilități de lucru in echipa
ІV Condition of the job offer / Condiția ofertei de muncă
Basic month salary - minimum/maximum; gross/net; currency
1350 BGN brut /
1 Salariul de bază pe lună - minim / maxim; / Net brut; valută 1047, 57 BGN net
Bonuses to salary – no/yes – please indicate
2 Bonusuri la salariu - nu / da - vă rugăm să indicați Vaucere de masă in valoare
de 200 BGN lunar
Bonus de naștere a copilului
– 600 BGN
2
 Salary payment type- weekly/ monthly; bank transfer/ payroll
Modul de plată salarial - săptămânal / lunar; transfer bancar /
3 salarizare LUNAR, transfer bancar

Working time- full time/ part time

4 NORMA ÎNTREAGĂ
Timp de lucru - cu normă întreagă / part-time
Working hours – per day/ per week
8 ore/zi; 40 ORE PE
5
Program de lucru - pe zi / săptămână SĂPTĂMÂNĂ
Working and weekend days- on timesheet; working during
official holidays; other / CONFORM
Zile de lucru și de weekend - pe foaia de lucru; lucrul în timpul GRAFICULUI DIN
6 sărbătorilor oficiale; alte BALANȚA DE LUCRU.

Work in shifts- no/ yes- number of shifts, number hours per shift /
Lucrați în schimburi - nu / da - numărul de schimburi, numărul LUCRU ÎN SCHIMBURI-
7 orelor pe schimb da, nr de schimburi -4;
primul- de la 6.00 la 14.30,
al doilea – de la 14.30 pină
la 23.00 . Schimb
intermediar (între 9.00 și
23.00 și schimb de noapte
între 22.00 și 06.00)
PENTRU PRIMA
8 Type of contract- seasonal until............months; PERIOADĂ PÎNĂ LA 1
for first period to one year / AN
Tipul contractului - sezonier până la...........luni;
pentru prima perioadă până la un an

Trial period- no/yes – for what period /

9 Perioada de probă - nu / da - pentru ce perioadă DA - 1 LUNĂ

Paid annual leave – main/additional /

CONCEDIU ANUAL
10 Concediu anual plătit - principal / suplimentar PLĂTIT PRINCIPAL – 22
zile
Additional information /
11 Informație suplimentară Zile libere de Crăciun 25.12
și 01.01.
Asigurare suplementară de
sănătate,
pachet pentru un student in
familie
Additional conditions of the offer / Condiții suplimentare a
V ofertei
Start of the employment – day/ month/ year
1 Începerea angajării - zi / lună / an 10.07.2023

Accommodation-provided by the employer and is paid by the

worker; provided and paid by the employer; the employer
contributes to find accommodation; other /
Cazare - furnizată de angajator și plătită de către lucrător; CAZARE-
furnizate și plătite de către angajator; angajatorul contribuie la ASIGURATĂ ȘI
2 găsirea locuinței; alte / ACHITATĂ DE
CĂTRE
ANGAJATOR
3
 Meals- no/yes – at the expense of the employer at work; provided
by the employer paid by the worker; other /
Mese - nu / da - pe contul angajatorului; furnizate de angajator
3 plătite de lucrător; alte MESE – DA, DIN
CONTUL
ANGAJATORULUI ÎN
TIMPUL PROGRAMULUI
DE MUNCĂ (4.40 BGN pe
masă de prinz).

Vaucere lunare de masă 200

BGN
Approved preliminary candidates will undergo further medical
examinations in Bulgaria – no/yes-at the expense of the employer
/
candidații aprobați preliminar vor fi supuși unor examene
4 medicale în Bulgaria - nu / da - pe contul angajatorului DA – pe contul
angajatorului.
Other (for example Bulgarian language courses provided by the Instruire la companie,
employer; training in the company, corporate clothing, personal Îmbrăcămintea companiei
protective equipment and etc.) / și echipamentul individual
Altele (de exemplu, cursuri de limba bulgară furnizate de de protecție
angajator, formare profesională în companie,
îmbrăcăminte corporatistă, echipamente de protecție
5 individuală etc.)

VІ Deadline for applications / termen de aplicare 16.06.2023

Deadline for pre-selection in documents / termen pentru
VІІ preselectare a documentelor 20.06.2023
Conducting interviews/ practical exam-no/ yes-month/year
VІІІ Da, interviuri – iunie / 23
Interviuri / examen practic – nu / da – luna / an

Signature of employer / Semnătura angajatorului:

Date / data:

Your personal data are processed by the Employment Agency of the Republic of Bulgaria / National
Employment Agency of the Republic of Moldova as administrator of personal data under the national
legislation.

Datele dvs. personale sunt prelucrate de Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă din Republica
Bulgaria / Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă din Republica Moldova în calitate de
administrator al datelor cu caracter personal în conformitate cu legislația națională.