ELEFANTUL

and ROSE

David McKee
Traducere din engleză de Luminiţa Gavrilă

Elmer 2015.indd 3 12.10.2015 13:11

 A fost odată o turmă de elefanți. Elefanți tineri,
elefanți bătrâni, elefanți înalți, grași sau slabi.
Elefanți așa și așa, de toate formele, dar toți fericiți
și toți de aceeași culoare. Toți, în afară de Elmer.

Elmer 2015.indd 4 08.10.2015 18:09

Elmer 2015.indd 5 08.10.2015 18:09
Elmer 2015.indd 6 08.10.2015 18:09
 Elmer era diferit. Elmer era multicolor.
Elmer era galben și portocaliu și
roșu și roz și violet și albastru și
verde și negru și alb.

Elmer nu avea
culoarea elefanților.

Elmer 2015.indd 7 08.10.2015 18:09

 Elmer îi făcea să râdă pe elefanți.
Uneori, el glumea cu ceilalți elefanți,
alteori, aceștia glumeau cu el. Dar, de
obicei, Elmer era cel care stârnea chiar
și cel mai mic zâmbet.

Elmer 2015.indd 8 08.10.2015 18:09

Elmer 2015.indd 9 08.10.2015 18:09