CAIET DE SARCINI

ACHIZITIE ECHIPAMENTE DE IRIGAT IN CADRUL PROIECTULUI MODERNIZARE

SI RETEHNOLOGIZARE INFRASTRUCTURA SECUNDARA DE IRIGATII DIN
CADRUL OUAI DEVESELU, JUDETUL OLT

1. Introducere

Prezentul caiet de sarcini face parte integrantă din documentaţia pentru elaborarea şi
prezentarea ofertei şi constituie ansamblul cerinţelor pe baza cărora se elaborează de către
ofertanţi propunerea tehnică.
Caietul de sarcini conţine, în mod obligatoriu, specificaţii tehnice. În acest sens orice
ofertă prezentată va fi luată în considerare numai în măsura în care propunerea tehnică
presupune asigurarea unui nivel calitativ similar sau superior cerinţelor minimale din Caietul de
sarcini.
Cerinţele impuse prin Caietul de sarcini sunt minimale și obligatorii, ele definind
funcționalitata și calitatea echipamentului.
Ofertarea de produse cu caracteristici tehnice inferioare sau neindeplinirea unei singure
cerinte prevăzute în caietul de sarcini atrage descalificarea ofertantului si respingerea ofertei.
Ofertantul raspunde de conformitatea produsului cu legislaţia UE si naţionala si trebuie sa
fie în posesia tuturor documentelor originale care însoţesc produsul, inclusiv Cartea Tehnica
si/sau Manualul de utilizare, Catalog producator, etc., documente care descriu în detaliu
componenţa si specificaţiile tehnice, care trebuie sa fie în limba română.

1.1 Oferta tehnică

- Pentru propunerea tehnică ofertanţii vor respecta în totalitate cerinţele Caietului de
sarcini. În acest sens vor fi prezentate documente de la producător care descriu în detaliu
componenţa și specificaţiile tehnice ale produselor ofertate, care trebuie să fie în limba
română sau traduse în limba română de un traducător autorizat.
- Se va prezenta Fișa tehnică a produselor realizată pe baza Cărţii tehnice (nu a
prospectului comercial, nu prin preluari de pe Internet) prin preluarea paginilor
descriptive ale documentului pe care apar titlul, produsul, producătorul, etc., precum și
a paginilor care conţin specificaţiile tehnice. Preluarea poate fi copie parţială sau
document integral.
- În situaţia în care ofertantul este doar distribuitor şi nu este producătorul direct al
utilajului şi dotărilor sale, acesta trebuie sa facă dovada că este autorizat de producătorul
echipamentului să facă distributie și service pe teritoriul României.
- Ofertantul va face dovada ca are posibilitatea de a asigura reviziile, service-ul și piesele
 de schimb în perioada de garanție acordată produselor cu unități specializate și
autorizate, conform prevederilor Caietului de sarcini și legislației în vigoare.
Documentele prezentate vor fi asumate de către ambele părti implicate.
- Se va specifica sub forma unei declarații perioada de garanţie acordată pentru
echipamentele de irigat.
- Se va prezenta sub forma unei declaratii distanta pana la cea mai apropiata unitate de
service la sediul autoritatii contractante.
- Se va prezenta sub forma unei declaratii perioada de constatare a defectiunilor de la
primirea notificari si perioada maxima de remediere a acestora.
- Cerinţele tehnice impuse prin prezenta documentaţie, sunt minimale şi obligatorii pentru
toţi ofertanţii; neîndeplinirea unei singure cerinţe din cele mai sus menţionate, atrage
respingerea ofertei prin declararea ei ca neconforma. Ofertanţii au obligaţia de a anexa
la dosar fisele tehnice ale produselor ofertate eliberate de producător; se vor anexa
documentatiei tehnice de asemenea, pliante originale provenite de la producator , si alte
documente oficiale necesare demonstrarii indeplinirii caracteristicilor tehnice solicitate.
Ofertantul va prezenta in cadrul propunerii tehnice dovada ca este autorizat de
producatorul utilajului pentru efectuarea service-ului.

1.2 Oferta financiară

Valoarea contractului va fi exprimată în lei (fără TVA și cu TVA) și nu va fi
ajustată/actualizată în funcție de eventualele modificări ale condițiilor de piață (inflație,
modificarea oricăror indici ai prețurilor de consum, modificarea cursului de schimb valutar
etc.).
Prețul unitar ofertat de către Furnizor trebuie să fie ferm și să acopere toate costurile
directe și indirecte, riscurile și responsabilitățile stabilite sau implicite ce decurg din contractul
de furnizare, pentru livrarea la termen a utilajelor și echipamentelor în conformitate cu cerințele
Caietului de sarcini.
Furnizorul nu va solicita ulterior nici un alt cost suplimentar față de prețul ofertat pentru
îndeplinirea obligațiilor asumate.

2. Obiectul achizitiei
Obiectul contractului il constituie achizitionarea unui Pivot tractabil centestar cu pivot
tractabil 168EL-T 473m si a 3 Instalatii de irigat cu tambur si furtun DN=110mm si L=700m
echipate cu aspersor, avand ca cerinte minime cele specificate in Fisa tehnica, detaliata in
prezentul caiet de sarcini.
Achizitia se realizeaza in cadrul proiectului PNDR “MODERNIZARE SI
RETEHNOLOGIZARE INFRASTRUCTURA SECUNDARA DE IRIGATII DIN CADRUL
OUAI DEVESELU, JUDETUL OLT”
3. Procedura aplicata

Cerere de oferte / Procedura simplificata – Intr-o singura etapa

4. Lista utilaje conform buget indicativ

Nr.crt. Denumire produse Cantitate Valoare lei

(buc) fara TVA
1 Pivot tractabil centestar cu pivot tractabil 168EL-T 473m 1 413.978,90
2 Instalatie de irigat cu tambur si furtun DN=110mm si 3 621.346,08
L=700m echipate cu aspersor
Total 1.035.324,98

5. Caracteristici tehnice

Nume model: Pivot tractabil centestar cu pivot tractabil 168EL-T 473m – 1 buc

Parametrii tehnici şi funcţionali :

• Lungimea rampei (m): 473m fiind dotat cu aspersor de mare capacitate la capat, alimentat
cu pompa booster;

• Necesar furnizare putere electrica 8,15kW;

• Duze montate pe furtune de coborare si dotate cu regulatoare de presiune;

• Panou de control digital cu touch SmartTouch, prevazut cu GPS receiver si modem 3G;

• Ventil electric pentru inchidere apa in caz de presiune scazuta;

• LED pentru avertizare in cazul unei defectiuni;

• Ventil electro-magnetic de 2” pentru inchiderea alimentarii cu apaa aspersorului de capat;

• Debitmetru contorizare apa;

• Mod de lucru (deplasare/operare): miscare de pivotare in jurul unui punct, pivotul este
tractabil de pe o pozitie pe alta;

• Debit pompa (litri/unitate de timp): necesar 3300 l/min;

• Productivitate (suprafata udata/unitate de timp): 79,3ha/zi la un nivel de precipitatii 60mc

apa/ha/zi;

Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare:

- exigente de calitate conf.ISO-9001.

- respectarea parametrilor specificati mai sus.

Conditii privind conformitatea cu standardele relevante:

-conform normelor internationale ;

-normele fabricantului sa fie echivalente cu unul din standardele ISO,DIN,ANSI,CEI ;

Conditii de garantie si postgarantie

- asigurare garantiei functionare minim 2 ani.

- asigurare piese de schimb si service minim 1an ,dupa perioada de garantie;

Alte conditii cu caracter tehnic

- Ofertele vor include costurile pentru asistenţă tehnică, montaj şi punere în funcţiune şi costurile
pentru şcolarizarea personalului pentru exploatare .

Nume model: Instalatie de irigat cu tambur si furtun DN=110mm si L=700m echip cu

aspersor – 3 buc

Parametrii tehnici şi funcţionali :

• Diametru furtun: 110mm;

• Lungime furtun: 700m;

• Inaltime protap reglabila cu cric manual;

• Sasiu pe 4 roti cu ax tandem;

• Actionare hidraulica de la tractor a sapelor de fixare in sol, simultan cu ridicarea sau

coborarea caruciorului care sustine aspersorul;

• Turbina brevetata full-flow;

• Reductor actionare tambur cu 4 trepte, antrenat de turbina prin curea;

• Actionare rotire tambur cu lant;

• Tambur pe peridoc;

• Fixarea parametrilor: de lucru si controlul automat al retractiei cu panoul de control

digital; ECOSTAR 4300( baterie 12v si panou solar inclus)
• Ventil inchidere automata apa la terminarea udarii –cmanda presostat, furtun de
alimentare HK108/7m+piesa conectare hydrant;

• Carucior aspersor cu 2 roti – ecartament si inaltime reglabile;

• Aspersor de mare capacitate;

• Debitmetru;

Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare:

- exigente de calitate conf.ISO-9001.

- respectarea parametrilor specificati mai sus.

Conditii privind conformitatea cu standardele relevante:

-conform normelor internationale ;

-normele fabricantului sa fie echivalente cu unul din standardele ISO,DIN,ANSI,CEI ;

Conditii de garantie si postgarantie

- asigurare garantiei functionare minim 2 ani.

- asigurare piese de schimb si service minim 1an ,dupa perioada de garantie;

Alte conditii cu caracter tehnic

- Ofertele vor include costurile pentru asistenţă tehnică, montaj şi punere în funcţiune şi costurile
pentru şcolarizarea personalului pentru exploatare .

Service: distanta maxima de la cea mai apropiata unitate de service la sediul autoritatii
contractante: 60 km.

6. Conditii de livrare:

Livrarea se va face de către furnizor pe baza comenzii achizitorului.

Termenul de livrare este de maxim 30 de zile de la semnarea contractului.
Utilajele trebuie sa fie noi si nefolosite.
Utilajele va fi livrate asamblate, gata de lucru, la sediul menționat al autorității contractante din
Comuna Deveselu, Județul Olt.
Furnizorul va livra produsele însoţite de următoarele documente:
1) Factură fiscală și documentele de proveniență /import;
2) Certificatul de garanție emis în conditiile solicitate;
3) Certificat de calitate / conformitate;
 4) Manualul de operare și întreținere și Manualul de reparații și piese de schimb;
Notă: În cazul în care documentele de mai sus sunt redactate în altă limbă decât limba română,
se va prezenta şi traducerea documentelor.

7. Conditii de testare si receptie

-La primirea echipamentului se va face recepția parțială, care constă în verificarea existenței și
integrității tuturor componentelor și documentațiilor.
- Inspecția și recepționarea utilajelor de către Achizitor este condiționată de efectuarea de
către Furnizor a probelor de funcționare. În momentul în care utilajul este pus în funcțiune se
va oferi asistență tehnică.
- După instalarea și instruirea personalului se va face recepția finală, care constă în verificarea
funcționării echipamentului, teste și constatări, după cum urmează:
 funcționarea tuturor echipamentelor și a uneltelor de lucru;
 caracteristicile tehnice în parametri,
 dotări tehnice cerute de beneficiar.
- Punerea in functiune si instruirea personalului se va efectua la sediul autoritatii contractante si
sunt incluse in pretul oferit, se vor testa toate functiunile utilajelor si toate caracteristicile cerute
de beneficiar;

8. Cerințe privind certificarea conformităţii cu standardele în vigoare

- Utilajele şi dotările vor avea certificate de calitate şi certificate de garanţie.
- Documentele ce atestă calitatea produsului vor fi anexate la documentele de livrare ale
acestuia.
- În certificatele de garanție se va menţiona termenul de valabilitate şi garanţie conforme
standardelor și reglementărilor în vigoare.
- Furnizorul este responsabil pentru obtinerea oricaror omologări, autentificări, autorizări
și oricare alte demersuri necesare, astfel încât produsele furnizate în baza contractului să
poată fi comercializate, înmatriculate și utilizate pe teritoriul României potrivit
destinației, în conformitate cu legislația și reglementările aplicabile.

9. Cerințe privind garanția și service-ul produselor

- Vânzătorul are obligaţia de a garanta că produsele furnizate sunt noi, nefolosite şi
încorporează toate îmbunătăţirile recente în proiectare şi structura materialelor.
- Termenul de garanţie solicitat pentru utilaje: minim 24 luni, neconditionat de orele de
functionare. Pe această perioadă se solicită asigurarea gratuită a pieselor de schimb şi a
service-ului la locul unde utilajul lucreaza.
- Service post-garanţie şi piese de schimb contra cost: minim 1 an de la expirarea
garanţiei.
- Perioada de garanție se referă la toate componentele produselor livrate, cu excepția
pieselor de uzură și a consumabilelor. Pe durata perioadei de garanție, furnizorul se
 obligă să asigure cu titlu gratuit asistența tehnică la cerere și remedierea /repararea
oricăror defecțiuni care nu sunt generate din culpa Achizitorului, inclusiv înlocuirea
utilajului defect cu unul nou dacă repararea nu este posibilă.
- Perioada de garanţie a produselor începe de la data recepţiei lor. Achizitorul are dreptul de
a notifica furnizorului, în scris, orice plângere sau reclamaţie ce apare în conformitate cu
această garanţie.
- La primirea unei astfel de notificări, furnizorul are obligaţia de a constata defecțiunea într-
un termen de maxim 24 ore, de a remedia defecţiunea sau de a înlocui produsul într-un
termen de maxim 5 zile lucrătoare, fără costuri suplimentare pentru achizitor.
- Pe durata perioadei de garanție, pentru toate defecțiunile aflate în responsabilitatea sa,
Furnizorul este obligat să despăgubească integral Achizitorul pentru orice întarzieri,
pierderi, daune sau costuri suplimentare generate Achizitorului direct sau indirect prin
imposibilitatea utilizării utilajului defect pentru o perioada mai mare de 10 zile
lucrătoare de la notificarea defecțiunii.
- Furnizorul are obligația de a asigura o unitate service specializată care să fie autorizată
pentru:acordarea asistenței tehnice pe durata perioadei de garanție /post-garanție și
efectuarea operațiunilor service (întreținere și reparații) pe durata perioadei de garanție
și post-garanție, inclusiv a serviciilor de constatare și service mobil.
- Unitatea service autorizată trebuie să dispună de personal de specialitate și să dețină
dotările și experința necesară efectuării operațiunilor service aferente tipului de utilaj
pentru care au fost propuse.

10. Alte condiții

Oricând pe durata perioadei de garanție, Achizitorul este îndreptățit să returneze utilajele, iar
Furnizorul este obligat să restituie plățile primite și să despăgubească Achizitorul pentru orice
daune produse, dacă se dovedește că utilajele furnizate nu ating nivelul calitativ sau
performanțele declarate.