11':

3. Scrieti colegilor o scrisoare des pre excursia la munte !. .................. .

TEST 23 4. Cauta fratelui cartea pe care vrea s-o citeasca !. .... .
5. Spune tatalui ca nu voi veni maine ! ................................... .
6. Deschide poarta Mariei ! ................................................ .
I. Rezolvati dopa model: J 10 p. 7. Dati studentei cursurile !. ................................................................. .
8. Aratati prietenului bicicleta! ............................................ .
Radu ...... (I, sg.) da un creion cand are. 9. Raspunde profesorului la salut !
Radu imi da un creion cand are. 10. Aminte~te mamei de ~edinta cu parintii, dejoi !..

1. Maria ........... (III, pl.) raspunde repede cand vrea ea. IV. Alegeti raspunsul corect: I 10 p.
2. Nu- ............ (I, sg.) da banii la timp niciodatii.
3. Fratele lui ............ (I, pl.) aduce lista de ciirti intotdeauna. 1. Numele ............ dintre prietenii mei este George.
4. Colega voastra nu ................ (II, pl.) saluta la plecare. a. un b. unui c. unuia
5. Mama lui Ion .............. (II, sg.) ~tie adresa po~tala. 2. Vorbim ............... fratele lui care este in America.
6. Pentru ca nu are bani ........... (III, sg.) cumpar eu timbre. a. despre b. din c. pe
7. Ospatarul ............. (I, pl.) serve~te prompt cand e liber. 3. Hotelul... ............ meu nu este liinga casa.
8. Irinei nu- ......... (III, sg.) vine bine rochia aceasta. a. sotului b. sot c. pe sotul
9. Vreau sii ~tiu cui ............ (III, sg.) dai cartea de istorie. 4. Varsta .............. barbat o tradeaza intotdeauna parul.
10. Colegul meu nu ............ (I, sg.) spune lectia niciodata. a. unui b. unei c. un
5. Munca ................... oameni este deosebit de periculoasa.
II. Rezolvati du pa model: Ii aduce flori. /I-a ad us flori. I 10 p. a.unei b.unor c.unui
6. Ii dau cartea ................. din ultima banca, fiindcii are nevoie de ea.
1. Ii can ta 0 serenada. I .............................................................. . a. student b. studentei c. studenta
2. Ne vede in fiecare seara de la fereastra. /. 7 ............. muzee din acest ora~ ai reu~it sa vizitezi pana acum?
3. Va sunam noi dupii amiaza. I ........... . a. cati b. cat c. cate
4. Nu ne ascultii deloc copiii ei. I .. . 8 .................. te cauta Maria la telefon. Vino sa vorbe~ti cu ea!
5. lti trimite cate o scrisoare pe saptamana. I . a. pe tine b. pe mine c. pe noi
6. Mihai imi spune asta mereu. / ................. . 9. Ferestrele .............. de langa ~osea sunt intotdeauna murdare.
7. Nu le da banii la timp. / a. casele b. case c. caselor
8. Nu va cere cartea inapoi. / ......................... . 10. Copiii Alexandrei ............... trezit astazi la ora 9:30.
9. Maria nu ii explica bine problema. I ...... . a. s-a b. 1-a c. s-au
10. Mama imi pregate~te zilnic micul dejun. I .
V. Amplasati cuvintele ~i structurile din chenar in locurile
'!1
III. Rezolvati dopa model: I 10 p. potrivite: I 15 p.
1',,1,
11

'I;
ii,
Cite~te copiilor povestea! I Cite~te-le povestea! domnule - cat costa -- aceasta - cu placere - englez - poftiti -
nu-mi place - douazeci ~i trei - cine este - o bricheta scumpa -
!

. une fl on·1or putma

lp ·- apa- rece .' . ........................................ . douasprezece §i jumatate - duminica - nu §tiu - se afla - meu
2. Cumpiira parintilor ceva din Bucure~ti ! ............................. .
85
84
l
rr 11 1
1

•ill''I I
Iii
• 1·'1,
, I',
6. Va este lene sa
1. Noul medic de la spitalul mare este ............................ . 7. Le este greu sa ..
2. George nu merge niciodata la birou ............................ . 8. Nu le este u~or sii ..
3. ,,Buna ziua , .................... Popescu. Ce mai faceti?" 9. Mi-e pofta de
4. ........................ umbrela este scumpa, aveti alta mai ieftina? 10.Ti-e teamii sii
5. ,,Ma scuzati, ...................... vreun instalator pe aici ?"
6. Sora mea are ..................................... de ani. VIII. Maine este ziua dumneavoastra de n~tere ~i prietenii
7. ,,Buna ziua ....................... , va rog, uncle este secretariatul?" doresc sa va organizeze o petrecere surpriza. Scrieti in 70-100 de
8. ........................ aceastii carte de limba romana? cuvinte, cum vreti sa fie aceasta petrecere; folosip cuvintele:
9. . ......................... deloc ma~ina ei. Este foarte veche. prieten, searii, a telefona, a aduce, a ura, piirin/i, frumos, casa, a
10 ........................... aceasta doamna? Tu o cuno~ti? permite, a oferi, petrecere, muzica, vecini, a deranja, dans, a clinta,
11. Magazinul inchide la afelicita,flori, cadou etc. I 15 p .
12. ,,Unde este Maria?", .......... ,nu am viizut-o azi."
13. ,,Va multtimesc mult." "
'~
14. ,,Ma scuzati doamna, vreau
15. Fratele .................... nu merge niciodata la pescuit.

VI. Gasifi in careul de mai jos 12 nume de fructe, 7 nume de

legume ~i numele unei substanfe pe care aceastea o confin: /20 p.

c v N A p x B A M E
A A R E E N A c u D
i
s R 0 p R u N E R u
I',. T z s I E c A A E D
R A I E M I N p p E
A c I R E s E A E A
v A F s R K E R p R
E I I I E 0 R A E D
T s E c A p s u N E
I E R I D I c H I I

VII. Continuafi propozipile: I 10 p.

1. Mi-e dor de. TOT AL .......... I 100 puncte

2. Ii este frica de .............. .
3. Ii este frica sa ......... .
4. Ti-e dificil sa ..
5. Nu ne este dor de ............... .

86 87
l!aruu:d de !im/Ju n;nLlnJ T<-'filru '>WJ_'ntn srnlim Jm dJntl pri';;1ltff;;r (/Vh el

Unitatea #15
v
""
LAC p AFI~URI

~ ~ ~ ~ ' ""%::::1@•""«-d# ii*"~"'d*"''* %~>;""'°*""'".'.:~!>;

~?lii\jW;·'.1
« t
m*/,,¥Y ! i ; '\l'dflli'fni\\l i'tl
»ii;::;
• • '{·:, ;: ·i. ., ',·Ji :;r·~·
~~¥~0:":i;<~"""'*":"0 ~:"":+""' ~ :w""':"wx0"'"*~~b "'""~*~
"Substantivek ]n cazu! dativ
accentuate s1 fonne

" verb
"
" A.mrindoi I ambii

Silvia se bucurft foark tare bani de acas[i

S,i ii tclcfon~;aza i med int hanei ca sa-i §i ei. Fddor le
~ . reducerilor. Ele au
dccis s;} se int<llneasd. in Tomis.
Fetclor le cste !nsa greu s£\ se decida de unde sa

Silvia:
cxtrnord!nar.
Mi . a de minune.
Ivana: iar acurn !a

un n~1 mz sidefat ~i o aseman2itoarc.

sa v{1 mat ~i 0 trns{~ de farduri de
la un de
lvww: .. _ VG arnabiHL dar o s{1
cumpar numm ~i oja ck data aceasta, nu-mi
ajung banii ~i
Fctde ics !ncfintatc facutc ~1 intra !n
cfiteva de !mbr{idiminte.
Ek slau de o ora lntr-un astfol de magazm s.1 o de fustc,
tricouri. b!uze S,i jachete. Acum a venit momentu! s~\ se deoarece nu au bani suficienti
pc toate.
Silvia: crezi di rochia aceasla scurta verde imi vine mai bine decat aceea hmg~1
Jvmw: ce sa iti stau bine dar asta este mai s.i sc
mai us.or. Nu are maneca S,i o po\i purta cu di verse
anotimpuri S,i . Depinde de accesmiik pc care le
S'ih>ia: M-ai convins 1 0 iau pe aceasta. Tu cc ales la urmr1·1
Ivana: - Mie !mi tricourile acestea colorate ?i moderne. pantalonii al bi ~i bl
,'.'ifria: Dar rochia aceasta albastrti cu ilori'I Este foarte 0i este la rcducerc.
fvww: Am probat-o, dar nu prea am s .. o port. Nu e stilul meu!
Si!Fia: Uite 1 lti foe cu cadou wd1ia ~i a~:; trdmie s-o st;1 fomtc bine cu
Este tfirziu, dar fetelc nu nol renunra ta !ntr;1
Si! via inccarci.i cu loc !nalt care il vin foartc bim>, dar ~1 o
:'cl le lnic. Jn a.:t.'st ti mp. l vana a ales o , frnnws 1.'Uh>rcitfL
 Cri_1ti11a DAFJNU!U • La11n1 PASCALE
--------------------------·-------·-------·--~------···--------

Dupa ce platesc la casa ~i se indreapta spre ie~irea din magazin, Ivana ii spune Silviei ca a uitat sa
cumpere cf-tteva lucruri necesare pentru casa.
Ivana: - Trebuie s{-i gasim un magazin de unde sa cum par o past~i de dinti, un s<:tpun ~i un balsam de rufe.
Silvia: - Sa nu uitl Trebuie sa-i cumpar ~i eu fratelui meu o crema de ras ~i un after shave.
Fetele ies acum din mall obosite §i de-abia a§teapta sa ajunga acasa, sa se descalte, sa se imbrace
in pijamale comode ~i sa se urce in pat.

~1 Vocabular
a-i placea ;t: a nu-i placea asemanatoare =la fcl
a-i fi greu ;t: a-i fi U§Of de exceptie = exceptional = foarte bun
a (sc) decide= a (sc) hofari amabil/-a = dragut/-a
a testa = a proba = a :incerca incantat/-a == entuziasmat/-a
a se potrivi =a :fi potrivit/bun amandoua I amandoi = ambelc I an1 bii
a oferi =a da elegant/-a
a-i ajunge = a ti su:ficient diferit/-a
a-i sta bine ;t: a-i sta rau incapator/-oare = spatios/-oasa
a se asorta (cu)= a se potrivi (cu) necesar/-a = util/-a
a depinde (de) a convmge
ie~ire ;t: intrare a pmia
a renun\a =a abandona a se indrepta sprc ==a merge spre

reduce re palton cost um lcnjerie de corp ha lat

promotie pardesiu haina maiou p1Jama
colectie jacheta pan talon sutien dima~a de noapte
gama taior I sacou cravata chilot
calitate roe hie caciula c1orap maneca
stil fusta paJarie s.oseta guler
accesonu pulover s.apca buzunar
combinatie cam as.a batic I basma costum de baie man§ eta
vestimentatie bluza e§aifa I §al slip cordon
cabina de proba tricou fular blugi curea
vesta tnanu~i ~iret

c1zme toe - inalt maneca - 1unga bratara

bocanci - jos /plat - scurta inel
ghete - 011opedic - trei sferturi cercei
pantofi - bufanta lanti§Of
sandalc mfugcle
papuci (de casa/plaja /baie) coli er

rt!J s.ampon s~i.pun (solid / lichid) after shave

oja gel de dus. I ras detergent de rufo I vase pa ii'um
lac de unghii crema de - fatf-i balsam de rufe I par deodorant
rime I - maini pasta de dinti I ras
ford - corp periuta de dint,i ac
clermatograf - picioare at}i (de papiota)
- plaj~1 perie de haine foarfec~\
- ghete perie de par lama
crem[i demachianta pieptene
Manual de limba romfinii pentru studen{ii stdiini din anal pregatitor (Nivel Al-A2)

~ Gramatica
I. Pronumele personal in cazul dativ

a. Forme neaccentuate
Exemple: Eu nu am carte de limba romana. Ioana imi <la cartea ei.
Tu nu ai caiet de matematica. Mihai iti <la un caiet de matematica.
El nu are telefon mobi!. Marian ii cumpara un telefon.
Ea nu are papuci. Mama ii cumpara o pereche de papuci.
Noi nu am primit scrisoarea Mariei. Maria ne scrie din nou.
Voi nu ati citit povestea aceasta. loana va cite§te povestea aceasta.
Ei nu au schiuri pentru munte. Prietenii le cumpara ni~te schiuri bune.
Ele nu mai au oja alba. Anca le cumpara o oja alba.

Singular Plural
Pers. 1-a imi ne
Pers. a II-a iti va
Pers. a Ill-a ii le

b. Forme accentuate: singular plural

Exemple: - Cui ii da Maria cartea? 1. Mie. I Mie imi <la cartea. 1. Noua. /Nona ne da cartea.
2. Tie. I Tie iti da cartea. 2. Voua. I Voua va da cartea.
3. Ei. I Ei ii da cartea. 3. Lor. I Lor le da cartea.
Lui. I Lui ii da cartea.

Singular Plural
Pers. I-a mie noua
Pers. a 11-a tie voua
Pers. a lll-a lui I ei lor

T Nota!
•in propozitii,forma accentuatii a pronumelui personal in dativ este insotita intotdeauna deforma
neaccentuata.
• Forma neaccentuata a pronumelui personal in dativ poate apfueain propozitii faraforma accentuata.
• Forma accentuati'i a pronumelui personal in dativ apare singura numai cand nu este 'insofita de
verb.
• Forma accentuatii a pronumelui personal in dativ se folose§te atunci cand insistiim asupra persoanei.

E.remple: - Cui ii trimiti e-mail? l. - Voua.

2. - Voua va trimit e-mail.
- Mie imi dai pixul? l. - Da, tie. I Nu, nu tie, lui.
2. - Da, tie iti dau pixul. i Nu, nu tie iti dau pixuL ci lui.

m
 Cri.1ii11a DAFJNO!U • Lcmra PASCALE
····---·-·--·······--···-··-··----··- ······----·--··--------··------··--······----······----------------·-····-··------------

.
H. Pozitia prmmmelor in dativ faro de verb
'
a. fodicativ prezent
a:firmatfr negativ
Mama imi spune meren sa fiu cuminte. Mihai nu-mi da caietul.
Joana iti cumpara o pereche de pijamale. Joana nu-ti cumpara pijamale.
Eu ii dau o trusa de farduri. Eu nu~i dau o trusa de farduri.
Profesoara ne scrie pe tabla cuvintele noi. Profesoara nu ne scrie pe tabla cuvintele noi.
Mama va trimite pachet in ficcarc Juna. Mama nu va trimite pachet in fiecare luna.
Noi le citim o poveste ca sa acloarma. Noi nu le citim pove~ti ca sa adoarma.

b. fodicativ perfect compus

afirmativ negativ
loana mi-a oferit o rochie eleganta. Ioana nu mi-a oferit flori.
Eu ti-am spus sa nu faci asta. Eu nu ti-am spus asta.
Mama i-a cernt carnetul de note. Mama nu i-a cerut carnetul de note.
Maria ne-a scris o scrisoare lunga. Maria nu ne-a scris de o luna.
Eu v-am cantat melodia ieri. Eu nu v-am cantat melodia asta.
Le-am dat o perechc de manu~i. Nu le-am dat banii !napoi.

c. lndicativ viitor
afinnativ negativ
0 (are) sa-mi dca banii. in1i va da banii. Nu o \are) sa-mi dea banii. Nu-mi va da banii.
0 (are) sa-ti dca pantofii. Iti va da pantofii. Nu o (are) sa-ti dea pantofii. Nu-ti va da papucii.
0 (arc) sa-i dea mingca. Ii va da mingea. Nu o (are) sa-i dea mingca. Nu-i va da mingea.
0 (are) sane dea haina. Ne va da haina. Nu o (are) sane dea haina. Nu ne va da bluza.
()(are) sa va dea mjul. Va va da rujul. Nu o (are) sa va dea rujul. Nu va va da rujul.
0 (are) sale dea rochia. Le va da rochia. Nu o (are) sa le dea rochia. Nu l.e va da rochia.

d. Conjunctiv
afirmativ negativ
Trebuie sa-mi cumpere un pulover gros. Nu trebuie sa-mi cumperi rochia asta.
Putem sa-ti luam un calet nou. Nu vreau sa-ti dau cartea mea.
Vrea s~\-i ofcre un inel de aur. Nu putem sa-i spunem ce s-a intamplat.
Trebuie s[i ne aduci.i prajituri. Sa nu ne puna zahar in cafea!
Poate sa va dea o nota mare. Sa nu va scriem adresa Jui?
Vrea s~i le ofrre un pahar de vin. Sa nu le aduca pachetul aici !
e. Imperntiv
afirmativ negativ
n sg.: - Da-i cartea! - Nu-i da cartea!
- Trimite-le scrisoarea'. - Nu le trimite scrisoarca azi !
-- Da-i te!efon maine I - Nu-i da teiefon maine!
- Scrie-ne dcspre problema ta~ - Nu ne scrie dcspre probkma ta!

n pt: - Cere\i-le adresa de mail! - Nu le ceret,i adresa de mail!

-- Spune\i-i sa taca acurn: -· Nu-i spunet,i sa tadil
- Vorbiti-mi despre dumneavoastra'. - Nu-rni vorbit,i despre dumneavoastra!
- Aduceti-ne. va rog, un pahar cu apa 1 - Nu ne aduceti ap<i va rogl
A1anual de limhn romJna pentru .\tuden{ii strdini Jin unuf preg/itiior (!Vivei Al ~A2)
···--··-·-··------------------·-··-···---··-··-

Constructii ve:rbale cu dativul

'
a. Verbul a .fi
Mi-e foan1e. Mi-a fost fomue. 0 s{1-mi fie cakL
Mi-e sete. Tl-a fost sete. 0 sa-ti fie sete.
Mi-e sonu1. I-a fost somn. 0 sa-i fie frica.
Mi-e frig I cald. Ne-a fost frig I cald. 0 sa ne fie nl§ine.
Mi-e rau I bine. Y-a fost rau I bine. 0 sa va fie rau.
Mi-e greu I u~or. Le-a fast dor de mama. 0 sale fie bine.
Mi-e dor (de): Mi-e dor de tarn mea.
Mi-e frica = teama (de/sa): Mi-e frica de tata. I Mi-e teama sa nu faca febra.
Mi-e lene (sa): Mi-e lene sa fac patuL
Mi-e m~ine (de): Mi-e m~ine de tine. I Mi-c ru~ine de Maria.
Mi-e pofta (de): Mi-e pofta de o here rece.
pnm. in dativ neaccentuat. + afi (pers.---·---
Regula ----+· '---"- IU s~.J + subst./adv. ___J

a placea a trebui a parea a veni I a sta

Imi place supa. Imi trebuie doua pixuri. Imi pare bine. lmi vine I sta bine bluza asta.
Nu-mi place Mihai. Nu-mi trebuie pixul. Ii pare rau. N u-i vine cama~a. e mica.
Mi-au placut mcrele. V-a trcbuit mingea. I-a pflrut bine. Ii vin I stau bine pantofii 'J
0 sale placa aici. Nu i-a trcbuit ruj ul. Le pare bine ca vii. Nu le-au venit sandalele.
N u-i place sa vada as ta. Le trebuic dirt,ile. Ne-a pi'irut rau de cl. Nu-i stan hine ochelarii.
Le-au pliicut filmele. Nu ne trebuie oja. () sa-i para rau ca nu vii.

Regula "pron. in dativ neacc.+ a pliicea (IH sg./pl.) + substantiv !n nominativ .) I

sa ... I de+ pron. In acuzativ
L •pron. In dativ ncacc.+ a trebui + substantiv In nominativ (sg)pL)
•pron. In dativ neacc.+ a piirea +adv. I de(+ pron in acuzativ) I di ...
.. pron. !n dativ neacc.+ a veni + bine + substantiv !n nominativ (sg./pl.)
•pron. :ln dativ neacc.+ a sta + bine + substantiv 1n nominativ (sg./pL)

IV. Substantivul in cazul dativ

a. Substantivele cormme
1. cu articoi nehot.arat
Exemple: Am dat wmi student o carte intcresantii Am dat wwr studen(i pixuri noi.
Maria a ofcrit unei profesoare un buchet de ftori. lon a oferit unorpr<desoare Hori.
Regula
Dativ
Masculin

2. cu articol hotarat
Exemple: loana a cumparat copifului o jucarie. Joana a cumparat cupiilor jucarii noi.
Mihai a oferit colegei o bomboana. Mihai a oferit colegelor prajituri de ziua lui.
Regula

L Dativ
Masculin
Feminin -l

---~-~~~--~--- ---------·~---~-···-~···~---~-----~-----------~--------
 Cri.1ti11a DAFJNO!U • Lc1z1r,1 PASC4LE
~----------···-------------------------------------------------------------·-·····---------------------------------------------·-----

b. Substantivele proprii

L N ume de persoane masculine

Exemple:
Lui ii place berea rece. Lui Ion Ii place berea rece.
Lui 1i este frica de lntuneric. Lui Mircea ii este frica de intuneric.

Regula - I lui + numele propriu masculin I

2. Nume de persoane feminine
Exenzple:
Ei Yi place i'nghetata. Marici ii place lnghe\ata.
Ei nu-i vine bine fusta. Ancai nu-i vine bine fosta.
Ei ii dau un mar ro9u. Lui Carmen ii dau un mar ro~u.

I. numele fen1inine 1n -a au dativul In ~ei

Regula -1 2. numele feminine in ma precedate de consoanele mC, mg au dativul in mai
3. numele feminine care au terminatia :in consoana sau care sunt nume straine in
limba romana fonneaza dativul asemenea masculinelor, hli + nume
·---

i. •I I i. I' I :Mame feminine cu Datil!ul ·

: I' : I l : asemenea numelor masculine
nominativ/ nominativ/ nominativ/
dativ dativ dativ
acuzati.v acuzativ acuzativ
Maria------ Mariei Rodi ca
- - - - - - - - -- - - - - - - - - -
Rodicai Carmen Jui Carmen
-------- --------------
Joana.... ··----------- ,.,.,..._
-------------··--
loanei Olga
-------·---------
gai Ingrid lui Ingrid
---- --------------
Cristina Cristinei Veronica Veronicai Zineb Jui Zineb
- ~--- ----------.---- ----~

--· - --~----------------~-- --~-------- ~------~----~----- ----------

Laura Laurei An ca Andii Mary Jui Mary
··--------·

Diana Dianei Monica Monicai Nancy lui Nancy

Nota! Cumpar o carte pentru Mihai. =ii cumpar lui Mihai o carte
Maria scrie un SMS pentru Jon.= Maria ii scrie lui Jon un SMS.
C"'.umpar o rochie pentru Ana. = Ii cumpa Anei o rochie.
Aduc un pahar cu apa pentrn Anca. == Ii aduc Ancai un pahar cu apa.

5. Amamfoi I ambii
Exemple:
masculin: Maria are doi copii. Amamfoi (copiii) sunt studenti. Ambii (cop ii) sunt studenti.
feminin: Eu am doua fctc. Aman.doua (fetele) sunt la Paris. Ambele (fete) sunt la Paris.
ncutru: Noi avem doua caiete. Amandom'l (caietele) sunt curate. Ambelc (caiete) sunt curate.

Ffemini:1/~ec~~=+---~;~~iL- +--~~1~~i~~ii~
l__.---------··------

Nota' ambii I ambele + substantiv plural fara articol

amandoi I amandoua + substantiv plural articulat hotarf1t

-~-~------··----~---· ----------·--·-·
/¥1amwl de limbo rmndnii pentru r.,·tuJn1{ii .\tr/i.ini Jm unui pn'g(ltitor (;Vive/ Al-A2)

Jl:;J Exerdtii
1. Raspundeti la urmatoareie intrebari:
l. De ce este fericita Silvia? 2. Cand merg fetele Ia cmnparaturi? 3. Unde se vor intalni fetele? 4. Ce fel
de ruj vrea sa cumpere Ivana? 5. Ivana cumpara ~i trusa de farduri'1 6. Cat timp au probat fetele diferite
articole de lmbracaminte? 7. De ce nu pot cumpara fetele toate hainele probate? 8. Cand poate purta Silvia
rochia ro~ie? 9. De ce trebuie sa poarte Ivana rochia albastra cu flori? JO. Cc probeaza Silvia In magazinul
de lnca!taininte'I 11. Cum este geanta aleas{1 de l vana? 12. Ce l ucrnri necesare pentru casa trebuie sa cum-
pere Ivana? 13. Ce trebuie sa-i cumpere Silvia fratelui ei? J4. Cum sunt fetele la finalul zilei petrecute la
cumparaturi? 15. Ce au facut fetele cand au aj uns acasa?

2. Spuneti daca afirmatiile de mai jos sunt adevarate sau false:

l .Pcntru ca parintii i-au trimis bani, Silvia este acum foarte fericita. u
2. Fetelc merg la cumpar~ituri mai ales cand apar colectiile noi de liaine. u
3. Fetelc sc lntalnesc in fata magazinului Tomis. u
4. Acum o saptamflna Silvia a testat In magazinuI de cosmctice un spray extraordinar. u
5. Pentru ca este la promotie, Silvia primes.tc pentru parfum ~i un gel de dus.. u
6. Vanzatoarea le prezinta fetelor o trusa de machiaj.
7. l vana o sa cumpere numai rnjul s.i trusa de fardmi.
8. Deoarece nu le ajung banii, fetele trebuie sa sc hotarasd cc mticolc de lrnbrikaminte vor cmnp~ira. U
9. Silvia cum para ambele rochii probate la magazin. u
l 0. Rochia ros.ic cste mai clegantil decat rochia verde s.i este f3ra maneca. l:J
IL lvanei nu-i plac b!ugii stramti. u
12. Des.i nu are curaj sa poarte rnchia albastr{t cu flori, Ivanei ii vine foarte bine.
13. Ivana cumpara o geanta mare s.i colorafa. u
14. Fratele Silviei are nevoie de o crema de ras s.i un after shave.
15. Dupa ce tcrmina cumparaturile fetele merg direct acasa. u
3. :Faceti corespomlenta intre obiecte §i denumirile for:

0[;] LJ
.

. .

-
'

D D D D D
/

D D
~o-

D
a. inel d. ccrcei g. l5nti~or l. margele b. a\a e. fard
h. fomfedl J pasta de din\i C. sapun f. mj i. pieptene k.

----------~-------~~------~·----·--··- ---------------------------~--~--------------------~--------------
 Crilii11a DAFJNO!U • Lc11iru PA.SCALE

4. Grnpati cuvintele de mai jos dupa anotimp:

pulover, palton, sandale, fular, papuci, cizme. tricou. pantaloni scurti. ochelari de soare. ~oscte. caciuEL
palarie. §apdi, pantaloni de schi, jacheta, maiou, manu~i, ghete. costum de baie, sacou, fusta de 15.na

a. Vara purtam: ............................................................................................................................................. .

b. lama pu1tam: .............................................................................................................................................

5. Denumiti obiectele de lmbracaminte s.i inealtaminde din imaginile de mai jos:

[[] [·~] .

D []] ;

..
I
.
[ 1()1 l

D
Manual de limba mmana pentru studen{ii strciini din anul pregatitor (Niw:l Al -A2)

b. Grupati obiectele denumite pe categorii:

'
imbriiciiminte

incaltaminte
..

6. Ce credeti ca trebuie sa purtam cand mergem:

-1n expeditie pe inunte: ................................................................................................................... .
- la un interviu pentru un loc de munca: .......................................................................................... .
- cu prietenii mtr-un club: ................................................................................................................ .
- la plaja: .......................................................................................................................................... .
- la 0 nun ta: ...................................................................................................................................... .
- la cursuri: ....................................................................................................................................... .
- la teatru/opera: ................................................................................................................................ .

7. Spuneti ce va place §ice nu, completand spatiile punctate:

L lmi place: ............................................................. 4. Nu-mi place: ..................................................... .
2. lrni place sa: ......................................................... 5. Nu-mi place sa: ................................................. .
3. imi plac: ............................................................... 6. Nu-1ni plac: ....................................................... .

8. Rezolvati dopa model:

Eu nu am pantofi. I Mama imi cumparli pantofi.
1. Tu nu ai pijarnale. Marna .......... curnpara o pereche de pijamale.
2. Voi nu aveti pix. Eu ........ 1rnprumut unul.
3. Ele scriu prietenilor. Ei ......... raspund repede.
4. Noi diutarn un taxi. Maria ......... spune unde putern gasi un taxi.
5. Eu comand o pizza mare. Ospatarul ....... aduce pizza imediat.
6. El vrea ni~te tricouri. Vanzatoarea ......... arata cateva.
7. Ei vor o bere rece. Chelnerul ......... aduce berea imediat.
8. Noi av em nevoie de un plic. Maria ......... cum para un plic de la librarie.
9. Ea nu cunoa~te ora~ul. Mircea ......... arata ora~ul.
10. Tu dore~ti un pahar cu apa. Marna ........ ofera un pahar cu apa rece.
11. Eu nu am gasit loc liber la spectacol. Ioana .......... ofera 1ocul ei.
12. Voi aveti nevoie de ni§te explicatii. Eu ......... dau aceste explicatii cu plilcere.

m
 Cristina DAFJNOIU • Laur,1 PASCALE

9. Completati spatiile punctate cu pronumele potrivit in dativ forma accentuata:

a. 1. ........ mi-ai adus florile? 2 ............ va cere explicatii. 3 .......... ii da rochia. 4 ........... ii cumperi cravata.
5 ........... ti-a dat pachetul? 6 .......... le-ai spus gluma asta? 7 .......... ne cite~ti articolul? 8 .......... va explica
Maria exercitiul? 9 .............. imi spune povestea. 10 ......... o sa-ti arate casa. 11. ...... le da banii.

b. l. Numai ....... ti-a spus ce probleme are. 2. Nu vrea sale spuna decat ........ ce s-a intamplat. 3. Chiar
...... le-am deschis U§a. 4. ~i ...... ne-au aratat gradina lor. 5. Numai ........ mi-a adus cadouri. 6. Doar .... ..
iti cumpar pantofi astazi. 7. ~i ..... :imi ia mama o bluza noua. 8. Doar ....... ti-a vorbit frumos. 9. Numai
........ i-am adus flori. 10. Doar ......... i-am adus slipul de baie. 11. Chiar ........ ne-a zis ca nu a rezolvat bine
problema. 12. ~i ........ va aduce fructe proaspete. 13. Numai ....... le-am rezervat Joe la hotel.

10. Treceti propozitiile de mai jos la trecut ~i apoi la viitor dupa model:
PRE ZENT TRECUT VII TOR
Joana f[i scrie un mail. Joana fi-a scris un mail. 0 sa-fi scrie un mail.
I. Maria ii da imprnmut 100 de lei.
2. Tata le cumpara o ma§ina noua.
3. Bunicul ne cite§te o poezie.
4. Mama ne telefoneaza mereu.
5. Mihai va vorbe§te foarte clar.
6. Ne este dor de glasul mamei.
7. Vfulzatoarea !mi aduce rochia.
8. Copiii imi spun o poveste.

ll. Rezolvati dopa model:

Imi aduci geanta? I Adu-mi geanta! I Nu-mi aduce geanta!
l. Ii scrieti loanei? 2. Le cumparati flori? 3. Ne vorbe~ti despre Londra? 4. lmi dictezi textul? 5. Ii
imprumuti telefonul tau? 6. Ne oferiti o cafea? 7. Le multume§ti pentru ajutor? 8. ii dai 10 lei?

12. Continuati propozitiile:

l. Cand i-a1n imprumutat cartile .............................................................................................................. .
2. Pentru ca nu le-am dat adresa corecta ................................................................................................. .
3. Cand a venit in Romania i-am spus ...................................................................................................... .
4. Nu ti-am raspuns la telefon pentru ca ................................................................................................... .
5. Trebuie sa-i multumesc ca ................................................................................................................... .
6. Nu ne-a spus asta ca sa ......................................................................................................................... .
7. V-am tri1nis pachetul cand ................................................................................................................... .
8. Nu vrea sa-ti spuna unde ...................................................................................................................... .
9. Mi-e dor de tara 1nea pentru ca ............................................................................................................ .
I 0. Vino sa-ti dau cartea cand .................................................................................................................. .

-
Manual de limha romdnii pentm stude11{ii straini din anul pre1;<1titor (Nivel Al-A2)

13. Faceti corespondenta intre litere ~i numere:

I. Ma 1mbrac gros pentru ca a. mi-e frica
2. Beau apa pentru ca b. mi-e lene
3. Stau 1n pat pentru ca c. mi-e riiu
4. Ma dezbrac de palton pentrn ca d. mi-e sete
5. Vreau sii dorm pentru ca e. mi-e bine
6. Vreau sii miinanc pentru cii f. mi-e teama
7. Dupii tratament g. mi-e cald
8. Trebuie sa aprind lumina ca h. mi-e Jene
9. Nu fac ce-mi spui pentru ca i. mi-e foame
10. Nu merg prin piidure pentru ca j. mi-e frig

14. Spuneti ce faceti cand:

vii este sete - .................................................... . vii este frig - ..................................................... .
vii e foame - ..................................................... . vii e rau - ........................................................... .
vii este so1nn - .................................................. . vii este lene - .................................................... .
vii este cald - .................................................... . vii este dor de mama - ....................................... .
vii este teamii de 1ntuneric - ............................. . vii este greu sa 1nvii\ati ... ······· .......................... .
vii este rusine de cineva - ................................ . vii este poftii de ceva - ..................................... .
'
15. Raspundeti la intrebari dupa model:
De ce nu ai venit ieri la §coalii? I Pentru ca mi-a .fost riiu.
1. De ce ai cumpiirat pantalonii aceia? 2. De ce beti ceaiul fierbinte? 3. De ce s-au dus la medic? 4. De ce
te-ai 1mbracat subtire? 5. De ce nu le scrii parintilor? 6. De ce aprinde lumina? 7. De ce ai baut apa rece?
8. De ce ati mancat mai devreme decat noi? 9. De ce ti-ai pus puloverul gros? 10. De ce nus-au trezit de
dimineatii? 11. De ce le telefonati a§a de des piirintilor? 12. De ce nu poti sii faci traducerea?

16. Rezolvati dupa model:

............ dau cartea ............... (pro.fesor). I Ii dau cartea pro.fesorului.
1......... oferirn fiori .................. (mama). 2 .............. -au 1mprumutat cartea ................................ (un prieten).
3 ...... -ati cumpiirat ....................... (ni§te profesori) ziarele. 4. 0 sa-.... cerem ............ (Mihai) explicatii.
5 ........ -am scris ................... (piirinti) o scrisoare lungii. 6. Ieri ................. -au dat casetofonul ................... .
(ni§te prieteni). 7 ..... -am adus apii ....................... (Anca). 8. Maria ....... -acerut ........................... (doctor)
o retetii. 9 ....... -ai dat cursul acela ..................... (Alina). 10. 0 sa- ..... 1mprumutiim revistele .................... .
........................ (ni§te studenti). 11. Maria ................... explica ......................................... (o femeie) harta
ora§ului. 12. Nu ..... -a dat ......................... (colegi) adresa. 13 ....... -am comandat ................................... .
(inginer) un §ifonier nou. 14.................................................. (ni§te colegi) nu ........... -au pliicut criticile.
15. Ioana ..... -a dat mingea ....................... (copii). 16. Mama aruncii .................. (pisici) mancare specialii.

m
 LECTIA 15 I

LOCUINTA MEA
'

Noi suntem Digna ~i Rosa, studente din Columbia. Am venit in Romania pentru a
studia Dreptul. Acum suntem studente in anul pregatitor de limba romana la Universitatea din
Crafova.
La Craiova, noi locuim intr-o garsoniera in centrul ora~ului. Zilnic ii spun surorii
mele ca imi place tare mult ora~ul in care studiem, deoarece este mic ~i foarte curat, cu
oameni calzi ~i primitori, sinceri ~i genero~i.
Noua nu ne convine sa studiem in capitalii, pentru ca ora~elor mari trebuie sa le
oferim mult timp din timpul nostru.
Garsoniera noastra este foarte spatioasa. Avem tot ce ne trebuie in ea. La bucatarie,
avem loc sa mancam ~i sa pregatim mancarurile noastre traditionale. Uneori mancam la
restaurant ~i ne place cum mananca romanii: supa sau ciorba zilnic, apoi felul doi ~i desert.
Noi le telefonam parinfilor saptamanal sau ei ne dau telefon sambata, pentru ca lee
dor de noi.
Garsoniera are ~i televizor, ~i radio. Noi nu privim la emisiunile de la televizor panii
cand nu scriem ~i nu invatam la LR.
Suntem fete ~i ne e ru~ine de doamna profesoara sa mergem la cursuri cu tema
nescrisa.
Sambata, facem curatenie generala, aspiram covorul ~i canapeaua ~i spaliim rufe.
Garsoniera aceasta este locuinta noastra din Romania. Cand plecam de la cursuri
spunem cane ducem ,,acasa"! Ne pare bine locuim aici.

GRAMATICA
CAZUL DATIV (D.)
Pronumele personal in cazul dativ (D.)
I. Dativul ce exprima cazul D.? D. este cazul beneficiarului
atribuirea ~ ~primitorului
II. Intrebare cui? • Le telefonam parinfilor.

102
 III. Tabel general cu formele pronumelor personale in D.
N. D. (cui?)
Forme
cine? Forme neaccentuate (atone)
accentuate
I Eu mie imi mi- -mi - mi- mi
II Tu tie iti ti - - ti - ti - ti
III El /Ea lui I ei ii i- -i -i - i
I Noi noua ne ne- - ne - ni - ni
II Voi voua va v- - va - vi - vi
III Ei I Ele lor le le - - le - Ii - Ii
- prez. - perf. comp. - neg. prez. - imperativ - Hinga le
- a putea - D. +Ac. - viit. pop. +D. +Ac. - Hinga se
Nu sunt - viitor lit. - condit. prez. - conj. prez. - gerunziu l-
obligatorii - imperfect - condit. perf. - imperativ + D. +Ac. le-
i-
1) 2) 3) 4) 5)

1) • lmi cumpara medicamentul.

2) • Mi-a cumparat medicamentul.
• Mi-I cumpara de la farmacia 1.
3) • Nu-mi cumpara medicamentul.
• 0 sa-mi cumpere medicamentul.
• Trebuie sa-mi cumpere medicamentul.
4) • Cumpara-mi medicamentul!
• Cumparati-mi medicamentul!
• Cumpara-mi-1!
5) • Mi se spune In fiecare zi sa invat!
- Iti da pixurile? - Da, mi le da.

IV. Verbe cu pronume personal in D. - Clasificare

(!) Verbe numai cu D. pronumelui personal (,,obligatoriu"):
1. a-i trebui • Imi trebuie bani sa platesc taxa la Universitate.
2. a-i placea • Iti place sa cite~ti.
3. a-i conveni • Ii convine sa stea la gazda.
4. a-i parea • Imi pare ca e~ti bolnav.
5. a-i parea rau • Ne pare rau ca plecam din Romania.
6. a-i parea bine • Imi pare bine ca ai venit.
7. a-i veni bine • Ii vine bine costumul.
8. a nu-i veni bine • Nu-mi vin bine ochelarii.
9. a-i sta bine • Ii sta bine cu culoarea verde.
10. a nu-i sta bine • Nu-i sta bine cu negru.
11. a-i fi foame • Mi-e foame.
12. a-i fi sete • Mi-e sete.
103
 13. a-i fl somn • Mi-e somn.
14. a-i fl frica • Nee frica.
15. a-i fl teama • Lee teama.
16. a-i fl ru~ine • Ne e ru$ine.
17. a-i fl lene
18. a-i fl dor • Mi-e dor de tara mea.
19. a-i fl frig
20. a-i fl cald
21. a-i fl bine
22. a-i fl rau
23. a-i fl u~or
24. a-i fl greu - • Mi-e greu sa urc pe munte.
25. a-i fl drag
26. a-i fl imposibil
27. a-i fl indiferent
28. a-i fl penibil
o Se explica studentilor ca expresiile verbale de mai sus, de la 11 la 28 accepta la
prezent indicativ forma cu cratima mi-, chiar daca sunt la prezent:
• Mi-e foame. • Ti-era somn.
(D Verbe cu sau fara pron. pers. '1n D. (,,facultative"):
1. a spune - • Maria mi-a spus ca va veni la noi.
2. a zice - • I-am zis ca nu e bine!
3. a raspunde
4. a cere
5. a da
6. a oferi (0) - • Le oferim fetelor flori. Oferim flori.
7. a aduce
8. a cumpara (0)
9. a trimite
10. a permite
11. a promite
12. a telefona (ez) - • Ii telefonez mamei. Telefonez mamei.
13. a multumi (esc)
14. a explica (0)
15. a dori (esc) - • Va doresc succes la examen.
16. aura (ez) - • Eu le urez colegilor ,,La multi ani!"

V. Folosirea pron. pers. In D. cu verbele de mai sus, de la pct. 1), 2)

A. La verbele numai cu D., pronumele nu are aceea$i persoana cu verbul, deoarece
este pronume personal (se folose$te cu toate formele):

104
 la-i trebuil ~-i pHiceal
Imi trebuie Imi place Mi-a placut
iti trebuie iti place Ti-a placut
Ii trebuie Ii place I-a placut
Ne trebuie Ne plac Ne-au placut
Va trebuie Va plac V-au placut
Le trebuie Le plac Le-au placut
~ID-i-so-c-ia-t~
• a trebui - Trebuie sa plec la Craiova.
• a-i trebui - Imi trebuie bilet de tren.
o a-i trebui = a avea nevoie de ...
• Imi trebuie un pix. • Le-a trebuit dictionarul.
• Eu am nevoie de un pix. • Au avut nevoie de dictionar.
la-i convenil
Imi convine Mi-a convenit 0 sa-mi convina
Iti convine Ti-a convenit 0 sa-ti convina
Ii convine I-a convenit 0 sa-i convina
Ne convin Ne-a convenit 0 sa ne convina
Va convin V-a convenit 0 sa va convina
Le convin Le-a convenit 0 sa le convina
raul
la-i parea
imi pare rau Mi-a parut rau 0 sa-mi para rau
Iti pare rau Ti-a parut rau 0 sa-ti para rau
Ii pare rau I-a parut rau 0 sa-i para rau
Ne pare rau Ne-a parut rau 0 sa ne para rau
Va pare rau v -a parut rau 0 sa va para rau
Le pare rau Le-a arut rau 0 sa le para rau
a-i fi foame
Mi-e foame Mi-a fost foame 0 sa-mi fie foame
Ti-e foame Ti-a fost foame 0 sa-ti fie foame
I-e foame I-a fost foame 0 sa-i fie foame
Nee foame Ne-a fost foame 0 sa ne fie foame
Va e foame V-a fost foame 0 sa va fie foame
Lee foame Le-a fost foame 0 sa le fie foame
B. Verbele care se folosesc cu sau fara pron. in D., n-au pron. personal de aceea~i
persoana cu verbul decat la pers. a III-a:
Eu Un! telefonez Tu lmi telefonezi
lti "4-:
' ·~
Ii Ii
~ ne
va ~
le le
105
 Noi i~i telefonam. Voi imi telefonati.
iti iR ,
ii ii
~ ne
va ~
le le
o El, ea, ei, ele permit toate persoanele, pentru ca, de~i este persoana a III-a, totu~i
sunt persoane diferite dupa numele de persoana:
Ex.: El este > Ali. Ea este _ ___.,>- Maria.
El este _ _____.,>- Mohamed. Ea este -~>- Badria.
• El, ea, ei, ele imi telefoneaza.
• El, ea, ei, ele iti telefoneaza.
• El, ea, ei, ele ii telefoneaza.
• El, ea, ei, ele ne telefoneaza.
• El, ea, ei, ele va telefoneaza.
• El, ea, ei, ele le telefoneaza.

VI. Verbele cu pron. pers. in D. sau fara pron. pers. in D. sunt verb{.
Exemple de folosire intre persoane diferite:
Prezent
Eu iti telefonez tie.
Tu imi telefonezi mie.
El/Ea ii telefoneaza lui/ei.
Voi ne telefonati noua.
Noi va telefonam voua.
El/Ele le telefoneaza lor.
Viitor popular
• Eu o sa-ti, telefonez 'tie.
• Tu o sa-mi telefonezi mie.
• El/Ea o sa-i telefoneze luilei.
de adresare
de atribuire
Perfect compus
Eu ti-am telefonat tie.
Tu mi-ai telefonat mie.
El/Ea i-a telefonat lui/ei.
Voi ne-ati telefonat noua.
Noi v-am telefonat voua.
Ei/Ele le-au telefonat lor.
• Noi o sa va telefonam voua.
• Voi o sane telefonati noua.
• Ei/Ele o sa le telefoneze Zar.

la spun~
Prezent Perfect comp us Viitor popular
Eu iti spun tie. Eu ti-am spus. Eu o sa-ti spun tie.
Tu imi spui mie. Tu mi-ai spus. Tu o sa-mi spui.
El/Ea ii spune ei/lui. El/Ea i-a spus. El/Ea o sa-i spuna.
Noi va spunem voua. Noi v-am spus. Noi o sa va spunem.
Voi ne spuneti noua. Voi ne-ati spus. Voi o sa ne spuneti.
Ei/Ele le spun lor. Ei/Ele le-au spus. Ei/Ele o sa le spuna.

106
 Conjunctiv prezent Negativ prezent Imperativ
• Vreau sa-ti spun ceva. • Nu-ti spun. • Spune-rni!
• Vrei sa-mi spui. • Nu-mi spui. • Spuneti-mi !
• Vrea sa-i spuna. • Nu-i spune .
• Vrem sa vii spunem . • Nu vii spunern. • Nu-mi spune!
• Vreti sa ne spuneti. • Nu ne spuneti. • Nu-mi spuneti!
• Vor sa le spuna. • Nu le spun .
VII. Substantivul in D. (G. =D., au forme similare) (pers. a III-a)
~ telefon~
Eu ii telefonez lui. Eu ii telefonez ei.
Eu ii telefonez studentului. Eu ii telefonez studentei.
Eu ii telefonez unui student. Eu ii telefonez unei studente.
Eu ii telefonez lui Ali. Eu ii telefonez Mariei.
Eu ii telefonez lui Carmen. Eu ii telefonez Corinei.
Eu ii telefonez lui Vicki. Eu ii telefonez OJgai.

Eu le telefonez lor. Eu le telefonez lor.

Eu le telefonez eJevilor.
Eu le telefonez unor elevi.
Eu le telefonez Jui Ali ~i Jui Radu.
VII. Tabel reprezentativ al cazurilor
sg.
Articol
Eu le telefonez eleveJor.
Eu le telefonez unor eleve.
Eu le telefonez Mariei ~i EJenei.
pl.

>
m.n. f. rn. f. n.
N. A. elevul eleva elevii elevele
hotarat elevei Elevi
G.D. elevului garii -lor
cofetariei eleve
~ elevi
N.A. un elev o eleva ni~te
el eve
nehotarat
~elevi
G.D. unui elev * unei eleve + pl. unor
el eve

IX. Locul pronumelui in D.

o Sta injurul verbului cu D. sau Ianga Ac. (forrne scurte):
I1mi I { • imi spune unde sta.
• imi poate spune unde sta.

107
I mi- I {• Mi-a spus unde sta.
• Mi-I spune daca il cer. (adica nr. de telefon)
• Nu-mi spune numarul de telefon .
• 0 sa-mi spuna numarul de telefon.
I-mi I •
•
Vrea sa-mi spuna numarul de telefon.
Spune-mi, te rog!
• Spuneti-mi, va rog!
I-mi-I {•
•
Spune-mi-1!
Spuneti-mi-1!
[ii!O {• Mi le trimite. (adica pachetele, haincle)
• Mi se spune tot timpul sa invat ~i eu inteleg acest lucru.
X. Locul substantivului in D.
o Sta:
1) Dupii verb cu D.: f'.
• Eu ii telefonez colegului. - (colegei)
• Eu ii telefonez unui coleg. - (unei colege)
• Eu ii telefonez lui Ali. - (Mariei)
• Eu ii telefonez lui Carmen. - (Elenei)
• Eu ii telefonez lui Vicki. - (Olgai)
• Eu ii telefonez lui Vasso. - (Corinei)
2) Jn fata verbului care cere D. $i are pronume personal, D. reluat:
• Colegului fi telefonez. • Colegei fi telefonez.
• Unui coleg fi telefonez. • Unei colege fi telefonez.
• Lui Cosmin fi telefonez. • Mariei fi telefonez.
• Lui Carmen fi telefonez. • Elenei fi telefonez.
• Lui Vicki fi telefonez. • Olgai fi telefonez.
• Lui Vasso fi telefonez. • Corinei fi telefonez.
3) Dupii prepozifii care cer D.:
• Gratie mamei eu sunt un copil bun.
• Datorita tatalui meu, pot sa platesc taxa pentru studii.
• Multumita profesorului meu, am invatat limba romana.
• Conform programului, sambata ~i duminica suntem liberi.
• Potrivit religiei musulmane, nu e bine sa mancam came de pore.
• Contrar intelegerii, el n-a platit taxa.
• Totdeauna copiii sunt asemenea parintilor.
XI. Test de verificare (rezolvat)
1) Sg. IJllo Pl:

{ • Colegul mi-a telefonat ~i mi-a cerut adresa unui prieten.

• Colegii ne-au telefonat ~i ne-au cerut adresa unor prieteni.
108
{ • Eu te-am ajutat sa-i cumperi mamei tale un cadou.
• Noi v-am ajutat sale cumparati mamelor voastre ni~te cadouri.
{ • Imi trebuie un pix ~i I-am rugat pe prietenul meu sa-mi dea.
• Ne trebuie ni~te pixuri ~i i-am rugat pe prietenii no~tri sane dea.
• Mi-a placut prajitura ~i i-am cerut prietenului meu alta.
{
• Ne-au placut prajiturile ~i le-am cerut prietenilor no~tri altele.
• Ti-a fost foame ~i te-ai dus sa mananci o friptura calda.
{ • V-a fost foame ~i v-ati dus sa mancati doua fripturi calde.
• Ii pare bine ca profesoara i-a explicat 0 lectie grea.
• Le pare bine ca profesoarele le-au explicat ni~te lectii grele.
{ • Colegei mele 'ii sta bine cu cama~a aceea auric.
• Colegelor noastre le sta bine cu cama~ile acelea aurii.
{ • Multumita profesorului tu ai inteles pronumele ~i verbul.
• Multumita profesorilor voi ati inteles pronumele ~i verbele.
2) Paranteze:
{ • (Eu) doare capul ~i (a-i fi rau) de doua zile.
• Ma doare capul ~i mi-e rau de doua zile.
• Eu ii multumesc (profesoara) ~i (profesor) pentru tot.
{
• Eu ii multumesc profesoarei ~i profesorului pentru tot.
{ • Tu le-ai trimis (un co leg) ~i (o colega) scrisori.
• Tu le-ai trimis unui coleg ~i unei colege scrisori.
{ • Eu le-am telefonat (Hassan), ~i (Maria), ~i (Vicki).
• Eu le-am telefonat lui Hassan, ~i Mariei ~i lui Vicki.
3) Substituiti:
* pron. D. cu subst. D. • Eu ii permit lui sa piece.
{ • Eu ii permit elevului sa plece.
• Tu ii cumperi tatalui ziarul.
* subst. D. cu pron. D. • Tu ii cumperi lui carti.
{ • Tu ii cumperi mamei carti.
• Tu ii cumperi ei carti.
* subst. D. cu numele de pers. D. { • }i ofer colegei flori.
• Ii ofer Elenei flori.
• Le cer fetelor.
• Le cer Mariei ~i lui Viki.
4) Treceti un substantiv cu diferite articole prin N ., Ac., D.:
lcopi~
N. Copilul este mic. (cine?)
Ac. Eu 'ii iubesc pe copilul meu. (pe cine?)
D. Eu ii cumpar copilului meu ciocolata. (cui?)

109
 lratal
N. Fata mea invata bine. (cine?)
Ac. Tu o cuno~ti pe fata mea. (pe cine?)
D. Eu ii trimit fetei me le pachet. (cui ?)
lun ele~
N. cine? Un elev este absent zi de zi.
Ac. pe cine? Eu ii ajut pe un elev serios.
D. cui? Tu ii corectezi unui elev temele.
lni~te studentel
N. Ni~te studente au luat 8. (cine?)
Ac. Noi am vazut ni~te studente in pare.
D. Voi le oferiti unor studente flori.
XII. Folosirea unor verbe ~i expresii in propozitie sau in fraza (statutul lor)
(Vezi ~i Fraza I, pag. 73; ~i Fraza II, pag .115)
• Imi trebuie stiloul. • Imi place Elena.
• Ne trebuie stilourile. • Imi place de Elena.
• Ne trebuie ca sa scriem. • Imi place ca e serioasa.
• iti place dansul. • Ii convine pretul.
• Va plac dansurile. • Le convin preturile.
• Va place sa dansati. • Le convine sa studieze aici.
• Imi pare rau de Ali. • Imi vine bine pantoful.
• Ne pare rau de Ali ~i de Radu. • Le vin bine pantofii.
• Ne pare rau ca sunt bolnavi. • Ne vine bine sa plecam azi.
• Mi-e frica de examen. • Lee dor de tara lor.
• Nee frica de examene. • Mi-e dor de tata.
• Nee frica sa nu cadem la examen. • Nee dor de copilarie.
D Disociati
a veni - El vine cu avionul.
{:a-i veni - Imi vine bine haina.
a sta - El sta la parter.
{:a-i sta - iti sta bine cu verde.

{:a chema
a-1 chema
-
-
-
Mama cheama copilul la masa.
Maria ~tie cum il cheama.
Il cheama Popescu.

110