abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.

0-GF

abb
Releu de protectie la suprasarcina
cu microprocesor

Tip035%*)

• Posibilitate de setare a protectie homopolara

• MPRB pentru celule cu tensiunea maxima 30 kV
• Nu necesita sursa auxiliara de tensiune
• Testat in conformitate cu standardele CE
• Posibilitate de delansare exterioara
• Memorare de defecte
• Resetare automata
• Posibilitate de functionare dupa curbe de setare
• Setare si selectare usoara
• Indicare a unui defect memorat
• Toata componentele sunt testate

Manualul utilizatorului

$81,48(352'8&7'(9(/23('7268,7$%%
48$/,7<

1
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Cuprins

INTRODUCERE...

DESCRIEREA RELEULUI TIP MPRB 99-1.0-GF

 DECLANSAREA LA SUPRASARCINA 

 DACLANSAREA LA CURENT HOMOPOLAR. 
2.2.1 FUNCTIONAREA RESTRICTIVA FARA SURSA AUXILIARA DE TENSIUNE.............................. ............. 5
2.2.2 TRANSFERUL DE LA FUNCTIONAREA CU SURSA AUX. LA FUNCTIONAREA FARA SURSA AUX.... ... 5
 DECLANSAREA EXTERNA  
 FOLOSIREA INTERFETEI CU UTILIZATORUL.  
2.4.1 LEDURILE.......................................................................................................................... 6
2.4.2 BUTONUL DE CITIRE DEFECTE ............................................................................................ 6
2.4.3 DIP SWITCH-URI ................................................................................................................ 6
 CARACTERISTICILE TIMP CURENT  
2.5.1 PROTECTIA TRANSFORMATORULUI, CURBA C1 .................................................................... 7
2.5.2 PROTECTIA CABLURILOR, CURBA C2................................................... ........................................... 7
2.5.3 PROTECTIA TRANSFORMATORULUI, CURBA C3, CURBA SPECIALA PENTRU SUEDIA ................ 7
2.5.4 PROTECTIA TRANSFORMATORULUI, CURBA C3, CURBA SPECIALA PENTRU SUEDIA...................... 7
2.5.5 PROTECTIA TRANSFORMATORULUI, CURBA C3, CURBA SPECIALA PENTRU SUEDIA................. 7
 NOTIUNI GENERALE DESPRE CARACTERISTICILE TIMP CURENT  
2.6.1 SELECTAREA CURBEI DE PROTECTIE....... ............................................................................. 7

SETAREA RELEULUI MPRB 99-1.0-GF SI ALEGEREA TC-URILOR 

 TRANSFORMATOARELE DE CURENT  

 SETAREA CURENTULUI DE DEMARARE A PROTECTIEI PENTRU , 15(/$<  
 SELECTAREA CURBEI DE CURENT SI A CURENTULUI,15(/$<  
3.3.1 CURBA C1 ......................................................................................................................... 9
 EXEMPLE, POSIBILITATI DE ALEGERE A PROTECTIEI TRAFO, CURBA & 
3.4.1 EXEMPLU 1 .................................................................................................................... 10
3.4.2 EXEMPLU 2 .................................................................................................................... 11
 CURBA C2, PROTECTIA CABLULUI, FOLOSITA DOAR PENTRU CELULE 5*&9  
 CURBA C3 SI C4, PROTECTIA TRAFO, FOLOSITA PENTRU SUEDIA  
 CURBA C5, PROTECTIA TRAFO, FOLOSITA PENTRU DANEMARCA  

SETAREA PROTECTIEI HOMOPOLARE 

 EXEMPLU DE SETARE PROTECTIEI HOMOPOLARE  

MONTAREA

7(67AREA

 ECHIPAMENT NECESAR 

 ETAPELE TESTARII 

2
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

3
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

 Introducere
Releul de protectie tip MPRB 99-1.0-GF este un releu cu microprocesor care protejeaza echipamentul la
curentii de suprasarcina si scurtcircuit. Releul MPRB 99-1.0-GF poate functiona fara tensiune auxiliara sau
cu alimentare de la o sursa auxiliara de tensiune. Cand releul functioneaza fara tensiune auxiliara, energia
este luata din secundarul transformatoarelor de curent montate pe cablurile celulei cu intreruptor. Releul
monitorizeza cu o mare acuratete curentul si actioneaza asupra bobinei de declansare daca acesta depa-
seste valorile setate in conformitate cu caracteristicile curent-timp. Releul este proiectat pentru a functiona
in celule tip RMU si unitati de celule compacte pentru statiile de distribuite unde nu este disponibila sursa
auxiliara de tensiune. Releul MPRB 99-1.0-GF este folosit pentru realizarea protectiei celulelor tip SafeRing
si SafePlus. Releul poate functiona dupa 5 caracteristici inverse de curent.

 Descrierea releului tip MPRB 99-1.0-GF

In Figura 1 este prezentata interfata cu utilizatorul a releului. Terminalele de conectare sunt situat pe partea din
dreapta a releului. Pentru conectarea releului se folosesc in mod normal conductoare cu sectiunea de 1.5sqmm.

Tabelul 1 Terminalele releului

Numarul Functia
Terminalului
1 Semnal de comanda extern, 230V ca, 250mW
2 Semnal de comanda extern, 230V ca, 250mW
3 Nu se foloseste
4 Semnal extern pentru bobina de declansare (+)
5 Semnal extern pentru bobina de declansare (-)
6 Nu se foloseste
7 Conectare, transformator de curent, faza L1
se conecteaza la transformatorul T1, terminalul S1 sau S2
8 Conectare, transformator de curent, faza L1
se conecteaza la transformatorul T1, terminalul S0 si impamantare
9 Conectare, transformator de curent, faza L2
se conecteaza la transformatorul T2, terminalul S1
n sau S2
10 Conectare, transformator de curent, faza L2
se conecteaza la transformatorul T2, terminalul S0
11 Conectare, transformator de curent, faza L3
se conecteaza la transformatorul T3, terminalul S1 sau S2
12 Conectare, transformator de curent, faza L3
se conecteaza la transformatorul T3, terminalul S0
113 Nu se foloseste
14 Terminal de conectare la pamant (trebuie conectat)
15 Nu se foloseste
16 Tensiune de alimentare auxiliara, 230V ca, 5,5W
17 Nu se foloseste
18 Tensiune de alimentare auxiliara, 230V ca, 5,5W

Releul poate fi folosit fara sursa auxiliara sde tensiune (alimentarea se face din transformatoarele de
curent) sau se poate alimenta dintr-o sursa auxiliara de tensiune. In ambele cazuri un led marcat
<POWER> este aprins daca releul are suficienta energie pentru operare. Cand functioneaza fara
nici o sursa de alimentare releul se poate alimenta dintr-o sursa proprie de energie dar doar pentru
o perioada scurta de timp.

 Declansarea la suprasarcina

Cand curentul depaseste valorea setata I NRELAY , releul va fi activat. In functie de timp, suprasarcina
si curba de fuctionare a releului, acesta va da un semnal la bobina de declansare situata pe mecani-
smul de actionare a intreruptorului. Intreruptorul va intrerupe acest curent de defect. Cand releul este

4
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

activat un led, numit <IN>, se va aprinde. Daca valoarea curentului scade sub INRELAY releul se va
reseta automat si va fi reactivata setarea de functionare normala. Cand releul va da o comanda de
declansare, releul va fi resetat dupa ce acest curent de suprasarcina va fi taiat de intreruptor. O
noua comanda de declansare va fi repetata numai dupa ce circuitul de declansare va fi reincarcat,
daca intreruptorul nu a fost actinat de prima data.

 Declansare la un curent homopolar

Acest releu are functionala doar o treapta de setare a timpului pentru o protectie homopolara.
Toti curenti de pe faze sunt intern insumati pentru a obtine valoarea curentului homopolar. Doar un
pas de reglare defineste comportarea releului cand este prezent un curent homopolar.

Pentru functionarea releului sunt posibile doua moduri: fara sursa auxiliara si cu sursa auxiliara.
Cand se foloseste modul de functionare cu sursa auxiliara de tensiune se poate folosii intreaga gama
de setari pentru curentii homopolari. Cand nu se foloseste o sursa auxiliara de tensiune apar restrictii
privind reglarea protectiei curentului homopolar. In Tabelul 19, Tabelul 20, Tabelul 21 si Tabelul 22
sunt date limitele functionarii fara sursa auxiliara de tensiune a protectiei homopolare. Toate setarile
marcate cu <OK> pot fi folosite in cazul functionarii fara sursa auxiliara de tensiune.

2.2.1 Functionarea restrictiva fara sursa auxiliara de tensiune

Ca o consecinta a functionarii releului fara sursa auxiliara de tensiune, este tehnic imposibil de a
obtine setarea unei valori mici pentru timp combinata cu setarea unei valori mici pentru curentul
homopalar.

2.2.2 Transferul de la functionare cu sursa auxiliara la functionarea fara sursa auxiliara

Daca in mod normal releul este alimentat de la o sursa auxiliara de tensIune, si aceasta sursa se intrerupe,
setarea de curent homopolar este automat ajustata la cea mai apropiata setare posibila. Regula de aflare
a noii setarii de curent homopolar este foarte simpla. Se muta punctul de setare la cel mai apropiat curent
de valoare superioara care nu are o timp de declansare eGal cu infinit.

 Declansarea externa

Intrarea de declansare externa se poate folosi pentru declansarea releului si a intreruptorului
de la releul de temperatura, supragaze sau un buton de declansare. Aceasta declansare se poate
obtine prin conectarea la terminalele 1-2 a unui semmnal de 230Vca. Semnalul de declansare extern
trebuie conectat printr-un contact normal deschis, care se inchide cand se doreste declansarea externa
(ex.: contact de supratemperatura).

Pentru a asigura releului energia necesara declansarii intreruptorului cand acesta este folosit in
modul de functionare fara sursa auxiliara de tensiune, se pot lega in paralel intrarile 1, 2 cu intrarile
16, 18.

5
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

 Folosirea interfetei cu utilizatorul

Figura 1 Interfata cu utilizatorul

Pe fata releului se pot gasi leduri, doua butoane si mai multe switch-uri. Switch-urile sunt folosite
pentru setarea releului si butoanele se folosesc pentru citirea tipului de defectului.

2.4.1 Ledurile
Cinci leduri dau informatii utilizatorului privind statutul releului.

Tabelul 2 Ledurile
LED Culoare Activat de Descriere
Power Verde Sursa auxiliara de tensiune Led-ul este aprins cand releul este alimentat cu sursa auxiliara
In> Rosu Suprasarcina sau curent Led-ul este aprins cand valoarea masurata este mai
I0/In homopolar mai mare decat valoarea de start a protectiei.
decat valoarea setata
Trip Rosu Apasa butonul Led-ul este aprins daca defectul a fost cauzat de un
In "Read fault" curent de suprasarcina sau scurtcircuit.
Trip Rosu Apasa butonul Led-ul este aprins daca a avut loc o declansare externa
Ext. "Read Fault"
Trip Rosu Apasa butonul Led-ul este aprins daca a fost decl. de la prot. homopolara
I0/In "Read fault"

2.4.2 Butonul de Citire defecte

Pentru citirea motivului ce a cauzat defectul se apasa si se tine apasat butonul <Read Fault>. Aceasta
va cauza aprinderea unui led "Trip ...".
Pentru anularea indicatiei se apasa similtan butoanele "Read Fault" si "Reset".

2.4.3 DIP Switch-uri

Pentru selectarea CURBELOR C1 la C5 se folosesc butoanele din grupul din stanga de switch-uri. In
acest grup se poate selecta deasemenea frecventa nominala. Releul poate functiona in retele de 50Hz sau 60Hz.

NOTA! Va rugam sa tine cont ca indicatia neagra din tabelul de pe fata releului indica pozitia
switch-urilor.

Curentul de declansare a protectiei se seteaza din grupul de switch-uri In. Se pot selecta Ina, Inb, Inc
sau Ind in conformitate cu nevoile practice. Prin selectarea transformatoarelor de curent si a grupului In
se determina curentul de declansare a protectiei. Un tabel aflat pe fata releului arata curentul primar de
declansare. Aceasta setare afecteaza curentul de declansare la protectie homopolara.

Setarea protectiei homopolare se face din cele doua grupuri de switch-uri din dreapta fetei releului. Curentul
de declansare se seteaza din grupul I0/In si timpul de declansare se seteaza din grupul t0>.

6
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Curentul de declansare I0 se seteaza in functie de valoarea curentului In in gama de la 0.1 la 1.2 In. In
Tabelul 17 si Tabelul 18 sunt date valorile reale din primarul transformatoarelor.

 Caracteristicile timp/curent

Pot fi selectate cinci caracteristici diferite. Caracteristicile timp/curent pot fi selectate pentru a
indeplinii urmatoarele tipuri de protectie in functie de echipamentul protejat:

2.5.1 Protectia transformatorului, curba C1

Caracteristica curbei este prezentata in fig. 2.1. Aceasta curba este folosita in special pentru protectia
transformatoarelor ( este echivalenta cu SEG W1-3-11-W-E-1).

Exemplu: se pot folosi la SafePlus V si SafeRing configuratii cu intreruptor.

2.5.2 Protectia cablurilor, curba C2

Caracteristica curbei este prezentata in fig. 2.2. Selectarea curbei C2 se potriveste pentru sistemele de
celule compacte, de exemplu SafePlus V. Caracteristica C2 este identica cu curba C1 , dar timpul
minim de declansare este limitat la 150ms. Aceasta inseamna ca se obtine o selectivitate fata de
modulele de celule care au setata curba C1 sau fata de celulele la care protectia transformatorului
se face cu fuzibile. Aceasta curba este echivalenta cu SEG WI-1-3-7-W-E-1.

2.5.3 Protectia transformatorului, Curba 3, curba speciala pentru Suedia

Caracteristica curbei este data in fig. 2.3. Aceasta curba a fost realizata special pentru cerintele din
Suedia pentru realizarea timpului de declansare de 0.1 sec. cand apar defectele cu arc electric in statii.

Aceasta curba este echivalenta cu SEG WI-1-3-14-W-E-1.

2.5.4 Protectia transformatorului, Curba 4, curba speciala pentru Suedia

Caracteristica curbei este data in fig. 2.4. Aceasta curba este aproape identica cu curba C3, pregatita
special pentru a indeplinii cerintele din Suedia pentru realizarea declansarii in 0.1sec. cand apar defecte
cu arc electric in Statii. Limitele de suprasarcina pentru aceasta curba sunt foarte bune. ( La fel ca SEG WI-1-
3-14-W-E-1 dar cu limite mai bune de suprasarcina, mai mici decat curba C3).

Exemplu: se pot folosi la SafePlus V sau la SafeRing configuratii cu intreruptor

2.5.5 Protectia transformatorului, curba 5, curba speciala pentru Danemarca

Caracteristica curbei este data in fig. 2.5. Aceasta curba este realizata pentru a acoperi intreaga gama de
caracteristici cu fuzibile, ce se folosesc in Danemarca pentru protectia transformatoarelor (identica cu SEG WI 1-3-15-W-E-1)

 Notiuni generale despre caracteristicile timp-curent

Tipurile vechi de relee au fost realizate sa actioneze la 2xIN unde IN este curentul nominal.Acest fapt
a cauzat u multime de intrebari si neintelegeri. La noul releu MPRB curentul de declansare a protectiei a
fost programat la 1 x INRELAY pentru a prevenii orice fel de neintelegere.

2.6.1 Selectarea curbei de protectie

Pentru selectarea curbei trebuie indeparatat prin desurubare capacul de protectie al releului si setarea
celor 3 switch-uri DIP in pozitia corecta ca in tabelul de pe fata releului si ca in tabelul 3.

7
 abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 3 Setarea curbelor cu switciurile DIP

«Curba» DIP switch Caracteristici
C1 Protectia transformatorului SafeRing-SafePlus
C2 Protectia cablurilor SafePlus
C3 Protectia transformatorului, Suedia SafeRing-SafePlus
C4 Protectia transformatorului, Suedia SafeRing-SafePlus
C5 Protectia transformatorului, Danemarca SafeRing-SafePlus

 Setarea releului MPRB 99-1.0-GF si alegerea TC-urilor

 Transformatoarele de curent
Special pentru a functiona cu releul MPRB 99-1.0-GF au fost proiectate 2 tipuri de TC-uri. Asta inseamna ca
pentru toate echipamentele ce sunt echipate cu MPRB 99-1.0-GF trebuie ales unul dintre cele doua tipuri de transformatoare.

Cele doua tipuri de transformatoare de curent sunt:

MPTA 96-14-90 = CT1
MPTA 96-117-737 = CT2

MP TA 96 14 - 90

Gama de curenti
Multi Purpose
Transformator Anul de
curent producere

Tabelul 4 Terminalele transformatoarelor de curent

Terminal Functie
SO Iesire infasurare secundara. Se conecteaza intotdeauna.
(Faza L1 la terminalul 8, Faza L2 la terminalul 10, Faza L3 la terminalul 12)
Terminalele 8, 10 si 12 sunt conetate intern in releu la terminalul 14
de pamant.
S1 Iesire infasurare secundara pentru curenti de valori mai mici
S2 Iesire infasurare secundara pentru curenti de valori mai mari
S1 sau S2 se conecteaza intotdeauna la releu (Faza L1 la terminalul 7,
Faza L2 la terminalul 9 si Faza L3 la terminalul 11)
Earth Terminalul de impamantare. Conectat intern la SO si C.
C Conectare la infasurarea de testare. Conectata intern la pamant.
D Conectare la infasurarea de testare.

8
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 5 Treptele secundarelor transformatoarelor de curent

Transformator de curent tip Secundarul S0-S1 Secundarul S0-S2
Valoare minima Valoare maxima Valoare minima Valoare maxima
MPTA 96-14-90 CT1 14,4 A 31,6 A 41,4 A 90,3 A
MPTA 96-117-737 CT2 117,4 A 258 A 355 A 566 A

Tabelul 6 Raportul de transformare al transformatoarelor de curent

Transformator de curent tip Infasurarea secundara S0-S1 Infasurarea secundara S0-S2
Primar/secundar Primar/secundar
MPTA 96-14-90 CT1 14,4 A / 0,3 A 41,4 A / 0,3 A
MPTA 96-117-737 CT2 117,4 A / 0,3 A 355 A / 0,3 A

Tabelul 7 Raportul de transformare al transformatoarelor de curent, infasurarea de testare

Transformatoare de curent tip Raportul infasurarii de testare Raportul infasurarii de testare
C - D / S0 - S1 C - D / S0 - S2
MPTA 96-14-90 CT1 0,3 A / 0,3 A 0,3 A / 0,105 A
MPTA 96-117-737 CT2 0,3 A / 0,3 A 0,3 A / 0,105 A

 Setarea curentului de demarare a protectiei pentru Inrelay

Asa cum se vede sunt doua posibilitati de reglaj pentru fiecare transformator. Alegerea transformatorului
si a reglajului conduc la selectarea valorii "brute "INRELAY. In functie de conectarea pe bornele trafo si a cu-
rentului nominal al trafo trebuie selectate cele 2 DIP switchuri, aflate pe panoul frontal, conform tabelului 8.
Aceste setari dau cerentul de demarare al releului de protectie.

Tabelul 8 Setarea curentului de demarare Inrelay

CT1 CT2
Reglaj secundar Reglaj secundar
DIP switches Curent de pornire Curent de pornire Curent de pornire Curent de pornire
IN S0 - S1 S0 - S2 S0 - S1 S0 - S2
INa 14,4 A 41,1 A 117,4 A *335 A
INb 18,7 A 53,4 A 152,7 A *436 A
INc 24,3 A 69,5 A 198,5 A *566 A
INd 31,6 A 90,3 A *258,0 A $
*Trebuie folosir doar la RGCV
**Nu poate fi folosit nici la CTC-V sau RGCV

 Selectarea curbei de curent si a curentului I 15(/$<

3.3.1 Curba C1
Curba C1 este o caracteristica standard a releului : I NRELAY este egala cu de doua ori
curentul nominal al transformatorului de distributie. Daca valoarea calculata se afla intre doua valori
(2 x I NTRAFO) din tabelul de alegerea a Inrelay ( tabelul 8) se prefera alegerea valorii celei mai mari.
Motivatia acestui criteriu de alegere ia in consideratie a marja de suprasarcina la transformatorul de
distributie. Valoarea de suprasarcina a transformatorului trebuie luata in consideratie la fiecare aplicatie.
Este posibil ca pentru scurta durata marja de supraincarcaresa fie de 2.
, 15(/$< ≥ 2 × , 175$)2 (1)

9
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Curentul nominal la trafo de distributie Intrafo poate fi determinat folosind formula 2

6 175$)2 [ N9$]
, 175$)2 [ $] = (2)
3 × 8 175$)2 [ N9 ]
Unde
SNTRAFO puterea aparenta a transformatorului de distributie
UNTRAFO Tensiunea de faza a transformatorului de distributie

Combinatiile posibile de setare a releului MPRB, in functie de curba C1 este data in Tablelu 9 si 10.
cu ,15(/$< ≥ 2 × ,175$)2

Tabelul 9 Setari releu; curba C1, protectia trafo, trasformatorii de curent CT1
Transformatorii de curent &7 037$
Curentul nominal al
transformatorului
INTRAFO [A] 7,2 9,3 12,1 15,8 20,5 26,7 34,7 45,1
Terminalele transformatoarelor S 0-S1 * * * *
S0-S2 * * * *
INa * *
Setarea In-curentul nominal INb * *
INc * *
INd * *

Tabelul 9 Setari releu; curba C2, protectia trafo, trasformatorii de curent CT2

&XUUHQWWUDQVIRUPHU&7 037$
Curentul nominal al
transformatorului
INTRAFO [A] 58,7 76,3 99,2 129 167,5 218 283
1) 1) 1) 1)
Terminalele transformatoarelor S0-S1 * * * *
S0-S2 * * *
INa * *
Setarea In-curent nomina lNb * *
INc * *
INd *
1)
Nu poate fi folosit pentru CTC-V sau Safering-V. Curentul nominal este I NCTC-V = 200 A
Aceste setari pot fi folosite doar pentru RGCV, INRGC = 630 A.

La alegerea setarii releului ce protejeaza transformatorul de curent trebuie luati in considerare

curentii de magnetizare si coordonarea cu alte protectii din sistem. Aceste consideratii trebuie
avute in vedere in fiecare caz, o regula generala ne putind fi data in acest document.

3.4 Exemple, posibilitati de alegere a protectiei trafo, curba C1

3.4.1 Exemplu 1
Transformatorul ce trebuie protejat are urmatoarele date:

Tensiunea nominala Un 20 kV
Putera aparenta Sn 800 kVA

Curentul nominal al transformatorului este

6175$)2 [N9$] 800 [N9$]
, 175$)2 [ $] = = = 23.1213,$
3 × 8 175$)2 [N9 ] 3 × 201
[N9 ]

10
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Urmatorul curent superior in tabelul 9 I INTRAFO = 26,7 A. Conform tabelului setarile sunt : CT1, prizele
S0 - S2, si setarea releului Ind

3.4.2 Exemplu 2
Transformatorul ce trebuie protejat are urmatoarele date:

Tensiunea nominala Un 12 kV
Puerea Nominala Sn 1250 kVA

Curentul nominal al transformatorului este :

6175$)2 [N9$] 1250 [N9$]
, 175$)2 [ $] = = = 60,1 [ $]
3 × 8 175$)2 [N9 ] 3 × 12 [N9 ]
Urmatorul curent superior in tabelul 9 , I NTRAFO = 76,3 A. Daca am urmarii criteriul valorii mai mari
76,2 × 2
limita de setare ar fi in acest caz: = 2,54 . Se poate considera ca aceasta
60,1
este o valoare foarte mare. O alta alternativa ar fi sa alegem valoarea cea mai mica I NTRAFO = 58,7 A.
Curentul de pornire al releului ar fi 58 ,7 $ ×2 =117 ,4 $ , ce duce la un factor de suprasarcina
117,4
= 1,95 . Acesta conduce la urmatoarele setari CT2, priza S0-S1, Ina pe releu.
60,1

 Curba C2, protectia cablului, folosita doar pentru celule de tip RGCV
Caracteristic pentru protectia cablului I NRELAY trebuie selectat in functie de conditiile de exploatare,
asta inseamna ca curentul selectionat trebuie sa fie cel putin egal decit suma curentilor ce apar
la fiecare iesire a fiderului de cablu pe care intreruptorul si protectia trebuie sa o furnizeze in diferite ocazii.
Curba e data de Figura 2.2. Setarile CT2, S0-S2, Ind nu poate fi folosita datorita curentului nominal maxim
din celula I 15*&9 $

 Curbele C3 si C4, protectia trafo, folosita pentru Suedia

Curbele sunt specifice pentru a respecta cerinta de deconectare a unui arc intern pe partea de JT
in retelele Suedeze in 0,1 secunde. Pentru a seta corect protectia nu se foloseste nici un tabel, dar urmatorii
parametrii trebuie dati sau calculati :

- Puterea de scurtcircuit in punctul din retea unde se afla echipamentul in MVA sau
K curentul de .
scurtcircuit dinaminc in kA.
- Curentul nominal UN (kV)
• Puterea nominala a transformatorului Sn in kVA
• Impedanta de scurtcircuit a transformatorului , a.i Uk in % sau impedanta Xk in %

Bazindu-ne pe teste practice si experienta pot fi aproximate

Scurtcircuit intre doua faze (Ik2) va degenera in scurtcircuit trifazat

Se ia in considerare ca diferenta de potential in timpul arcului Kr. Acest factor .
este intre 0,6-0,8. daca nu se da alta valoare Kr=o,7

Curentul de scurtcircuit minim ce declanseaza intrerupatorul in 0,1 secunde poate fi calculat

astfel:

11
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 11 Calculul folosind curbele C4 si C3

Referinte client : Valoare calculata
date de intrare :
1 SN [kVA]
2 UN [kV]
3 UK [%]
4 IK3 [kA]
Calcul:
6 1 [ N9$]
5 , 1 [ $] =
3 ⋅ 8 1 [ N9 ]
8 1 [ N9 ]
6 = .7 [Ω] = ⋅ 8 . [% ] ⋅ 10
3 ⋅ , 1 [ $]
8 1 [ N9 ]
7 = . [Ω] =
3 ⋅ , . 3 [ N$]
8 1 [ N9 ]
8 , 0,16(. [ $] = ⋅ 10 3 ⋅ . 5
3 ⋅ ( = . + = . )[Ω]

Cind se seteaza releul urmatorii parametrii trebuie luati in consideratie

1. Limita de deconectare pentru parametru selectat care da o deconectare la timp mai mic de
100ms plus eroarea trebuie sa fie mai mica decit valoarea
0.1SEK . calculata pentru poate fi mai mica decit valoarea
2. Valoare de pornire I NRELAY setata pe releu minus toleranta va rezulta supraincarcarea
pentru transformatorul de distributie.

Toleranta curbei caracteristica este de +/- 7,5% ca referinta vaolarea de curet ( X in diagrama I/t)

Valoarea INRELAY - 7,5% si pentru 4.7 x INRELAY + 7,5% caracteristic curbelor C3 e data Tabelul 12.
Valoarea INRELAY - 7,5% si pentru 5,4 x INRELAY + 7,5% caracteristic curbelor C4 e data in Tabelul 13.

12
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 12 Valori limita pentru caracteristica curbelor C3

&KDUDFWHULVWLF&
Trafo Prize Setare INRELAY - 7,5% I0,1SEK>
curent releu 4,7 x INRELAY + 7,5%
[A] [A]
S0-S1 IN a 13,3 73
S0-S1 IN b 17,3 94
S0-S1 IN c 22,5 123
CT1 S0-S1 IN d 29,2 160
S0-S2 IN a 38,0 208
S0-S2 IN b 49,4 270
S0-S2 IN c 64,3 351
S0-S2 IN d 83,5 456

S0-S1 IN a 108,6 593

S0-S1 IN b 141,2 772
S0-S1 IN c 183,6 1003
CT2 S0-S1 IN d 1) 238,7 1304
S0-S2 IN a 1) 309,9 1693
S0-S2 IN b 1) 403,3 2203
S0-S2 IN c 1) 523,6 2860
S0-S2 IN d) Do not use Do not use
1)
Pentru RGCV

Tabelul 13 Valori limita pentru caracteristica curbelor C4

&KDUDFWHULVWLF&
Trafo Prize Setare INRELAY - 7,5% I0,1SEK>
curent releu 5,4 x INRELAY + 7,5%
[A] [A]
S0-S1 IN a 13,3 84
S0-S1 IN b 17,3 109
S0-S1 IN c 22,5 141
CT1 S0-S1 IN d 29,2 183
S0-S2 IN a 38,0 238
S0-S2 IN b 49,4 310
S0-S2 IN c 64,3 403
S0-S2 IN d 83,5 524

S0-S1 IN a 109 682

S0-S1 IN b 141 886
S0-S1 IN c 184 1152
CT2 S0-S1 IN d 1) 239 1498
S0-S2 IN a 1) 310 1945
S0-S2 IN b 1) 403 2531
S0-S2 IN c 1) 524 3286
S0-S2 IN d) Nu se foloseste Nu se foloseste
1)
Pentru RGCV

13
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

 Curba C5, protectia trafo, folosita pentru Danemarca

Aceasta caracteristica C5 este o alternativa de setare pentru CTC-V/safering in Danemarca.
Fuzibili denumiti " Full range " sunt fuzibili capabili de a taia orice curent prin topirea elementului
fuzibil. Acest tip de fuzibile se foloseste in special in retelele de distributie Daneze.

Curba C5 este foarte apropiata de forma caracteristicii fuzibilelor. In tabelul 14 sunt date sunt date
setarile releului MPRB, care corespund caracteristicii de valori si marimii a fuzibilelor <<Full range>>
In tabelul 15 si in tabelul 16 sunt prezentate setarile releelor pentru diferite transformatoare de
distributie la UN = 10kV si

(Acesta se considera cand se foloseste tabelul pentru curba caracteristica C1. Cand se folosesc curbele C3
si C4 factorul este redus pentru a obtine deconectare la 0.1 sec pentru valori mici ale curentului de scurtcircuit)

Tabel 14 Comparatie intre caracteristica fuzibilului releul MPRB96 1.25 setat pe curba C5
SIBA Transformator de Inafasurari Setarea Curentul de
«Full range» curent tip secundare releului pornire a protectie
curentul nominal MPTA
al fuzibilului IN INRELAY [A]
INFUSE [A]
16 CT1 S0 - S1 IN d 31,6
20 CT1 S0 - S2 IN a 41,1
25 CT1 S0 - S2 IN b 53,4
31,5 CT1 S0 - S2 IN c 69,5
40 CT1 S0 - S2 IN d 90,3
50 CT1 S0 - S2 IN d 90,3
63 CT2 S0 - S1 IN a 117,4
80 CT2 S0 - S1 IN b 152,7

Tabelul 15 Setarea releului MPRB la UN = 10kV pentru curba caracteristica C5

Transformator de Transformator de Infasurari Setarea Curentul de
distributie curent tip secundare releului pornire a protectiei
MPTA IN INRELAY [A]
UN = 10 kV
SN(kVA):
125 CT1 S0 - S1 IN b 18,7
250 CT1 S0 - S2 IN a 41,1
315 CT1 S0 - S2 IN b 53,4
500 CT1 S0 - S2 IN d 90,3
630 CT1 S0 - S2 IN d 90,3
800 CT2 S0 - S1 IN a 117,4
1000 CT2 S0 - S1 IN b 152,7
1250 CT2 S0 - S1 IN c 198,5
1600*) CT2 S0 - S1 IN d 258*)
2000*) CT2 S0 - S2 IN a 335*)
*) Nu se pot folosii pentru CTC-V sau SafeRing, curentul nominal al celulei de trafo in acest caz fiind de
maxim 200A.

14
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 16 Setarea releului MPRB la UN = 20 kV pentru curba caracteristica C5

Transformator de Transformator de Infasurari Setarea Curentul de
distributie curent tip secunadre releului pornire a protectiei
MPTA
UN = 20 kV IN INRELAY [A]
SN [kVA]
125 CT1 S0 - S1 IN a 14,4
250 CT1 S0 - S1 IN b 18,7
315 CT1 S0 - S1 IN c 24,3
500 CT1 S0 - S1 IN d 31,6
630 CT1 S0 - S2 IN a 41,1
800 CT1 S0 - S2 IN b 53,4
1000 CT1 S0 - S2 IN c 69,5
1250 CT1 S0 - S2 IN d 90,3
1600 CT2 S0 - S1 IN a 117,4
2000 CT2 S0 - S1 IN b 152,7

 Setarea protectiei homopolare

Pentru setarea protectiei homopolare exista o singura treapta de timp de setare

• Gama de setare a timpului de la 0.05s la 120s si infinit

• Gama de setare a curentului de la 0.1xIN la 1.2xIN
• Cand releul se alimenteaza dintr-o sursa auxiliara se pot realiza toate setarile de curent homopolar si timp
• Cand releul nu se alimenteaza de la o sursa auxiliara se reduce gama de setari
• Se poate seta homopolara nedirectionala
• Realizeaza intern insumarea curentilor de pe cele trei faze

Pentru setarea caracteristicii protectiei homopolare se folosesc switch-urile de fata releului. Dintr-un grup
de switch-uri se seteaza curentul de pornire a protectiei si din cel de-al doilea grup se seteaza timpul de
declansare. Pentru mai multe informatii consultati Tabelul 17 si Tabelul 18.

15
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 17 Curentul de pornire al protectiei cu CT1

Curentul de pornire a protectiei pentru transformatoare de curent tip MPTA 96-14-90 [A]
S0 - S1 S0 - S2
I0/In Ina Inb Inc Ind Ina Inb Inc Ind
setarea 14,4 A 18,7 A 24,3 A 31,6 A 41,1 A 53,4 A 69,5 A 90,3
0,10 1 2 2 3 4 5 7 9
0,20 3 4 5 6 8 11 14 18
0,25 4 5 6 8 10 13 17 23
0,30 4 6 7 9 12 16 21 27
0,35 5 7 9 11 14 19 24 32
0,40 6 7 10 13 16 21 28 36
0,45 6 8 11 14 18 24 31 41
0,50 7 9 12 16 21 27 35 45
0,60 9 11 15 19 25 32 42 54
0,65 9 12 16 21 27 35 45 59
0,70 10 13 17 22 29 37 49 63
0,80 12 15 19 25 33 43 56 72
0,90 13 17 22 28 37 48 63 81
1,00 14 19 24 32 41 53 70 90
1,10 16 21 27 35 45 59 76 99
1,20 17 22 29 38 49 64 83 108

Tabelul 18 Curentul de pornire al protectiei cu CT2

Curentul de pornire a protectiei pentru transformatoare de curent tip MPTA 96-117-737 [A]
S0 - S1 S0 - S2
I0/In Ina Inb Inc Ind Ina Inb Inc Ind
setarea 117,4 A 152,7 A 198,5 A 258 A 335 A 436 A 566 A 737
0,10 12 15 20 26 34 44 57 74
0,20 23 31 40 52 67 87 113 147
0,25 29 38 50 65 84 109 142 184
0,30 35 46 60 77 101 131 170 221
0,35 41 53 69 90 117 153 198 258
0,40 47 61 79 103 134 174 226 295
0,45 53 69 89 116 151 196 255 332
0,50 59 76 99 129 168 218 283 369
0,60 70 92 119 155 201 262 340 442
0,65 76 99 129 168 218 283 368 479
0,70 82 107 139 181 235 305 396 516
0,80 94 122 159 206 268 349 453 590
0,90 106 137 179 232 302 392 509 663
1,00 117 153 199 258 335 436 566 737
1,10 129 168 218 284 369 480 623 811
1,20 141 183 238 310 402 523 679 884

16
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 19 Gama de setari, functionare fara sursa auxiliara de tensiune, Ina

I0>/In (Ina)
0,10 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,65 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20
0,05
0,10
0,20
0,30
0,50 OK
0,70 OK OK
0,80 OK OK
t0> [s]

0,90 OK OK OK
1,00 OK OK OK
3,00 OK OK OK OK
5,00 OK OK OK OK OK
10,0 OK OK OK OK OK
20,0 OK OK OK OK OK
60,0 OK OK OK OK OK
120 OK OK OK OK OK
’ OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Tabelul 20 Gama de setari, functionare fara sursa auxiliara de tensiune, Inb

I0>/In (Inb)
0,10 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,65 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20
0,05
0,10
0,20 OK OK
0,30 OK OK OK
0,50 OK OK OK OK
0,70 OK OK OK OK
0,80 OK OK OK OK OK
t0> [s]

0,90 OK OK OK OK OK
1,00 OK OK OK OK OK
3,00 OK OK OK OK OK OK OK
5,00 OK OK OK OK OK OK OK
10,0 OK OK OK OK OK OK OK
20,0 OK OK OK OK OK OK OK
60,0 OK OK OK OK OK OK OK
120 OK OK OK OK OK OK OK
’ OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

17
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 20 Gama de setari, functionare fara sursa auxiliara de tensiune, Inc

I0>/In (Inc)
0,10 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,65 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20
0,05
0,10
0,20 OK OK OK OK
0,30 OK OK OK OK OK
0,50 OK OK OK OK OK OK
0,70 OK OK OK OK OK OK OK
0,80 OK OK OK OK OK OK OK
t0> [s]

0,90 OK OK OK OK OK OK OK OK
1,00 OK OK OK OK OK OK OK OK
3,00 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
5,00 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
10,0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
20,0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
60,0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
120 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
’ OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Tabelul 20 Gama de setari, functionare fara sursa auxiliara de tensiune, Ind

I0>/In (Ind)
0,10 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,65 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20
0,05
0,10
0,20 OK OK OK OK OK OK OK
0,30 OK OK OK OK OK OK OK OK
0,50 OK OK OK OK OK OK OK OK
0,70 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
0,80 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
t0> [s]

0,90 OK OK OK OK OK OK OK OK OK
1,00 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
3,00 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
5,00 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
10,0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
20,0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
60,0 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
120 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
’ OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

 Exemplu de setare a protectiei homopolare

Se alege curba C2 pentru protectia cablului. Pentru protejarea cablului se alege curentul de pornire
al protectiei de 117,4A. Dupa cum se arata in Figura 2.2 se aleg transformatoare de curent CT2,
terminalele S0-S2 si setarea releului se face pe Ina.
Se doreste deconectarea cablului cand este un curent de punere la pamant mai mare cu 25A decat
este in prezent. Timpul de deconectare trebuie sa fie de 3 sec. Din Tabelul 18 se obtine 0.25 di Io/In>.
Se obtine un curent de pornire de 23A. Timpul se seteaza direct la 3 secunde.

La final se verifica daca setarea dorita se afla in gama de setari "fara sursa auxiliara". Daca setarea nu se
afla in aceasta gama este nevoie de o sursa auxiliara de tensiune.

18
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

 Montarea
Releul tip MPRB 99-1.0-GF se livreaza pregatit pentru montarea in suruburi pe placa de baza. Conectarea
transformatoarelor de curent se face dupa ce s-au conectat cablurile de medie tensiune.

1ota! A se verifica livrarea transformatoarelor de curent impreuna cu celulele.

Figura 1.2 Instalarea transformatoarelor de curent

Nota! Transformatoarele de curent au ca izolatie exterioara rasina epoxidica. Izolatia a fost proiectata
pentru valori mici ale tensiunii. Aceasta inseamna ca izolatia de medie tensiune de pe cablu realizeaza
izolatia pentru TC-uri. Cablul se introduce prin gaura transformatorului de curent in asa fel incat sa se poata
realiza intoarcerea ecranului de protectie al cablului prin gaura si conectarea lui la bara de pamant a celulei.

Dupa ce cablurile de medie tensiune au fost montate si transformatoarele de curent fixate se realizeaza
conectarea firelor marcate in conformitate cu Tabelul 23.

19
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

Tabelul 23 Conectarile la transformatoarele de curent

Faza Marcujul de pe fir Transformator de curent Terminalul transformatorului
de curent
L1 T1 S0 T1 S0
L1 T1 S1S2 T1 S1 or S2
L2 T2 S0 T2 S0
L2 T2 S1S2 T2 S1 or S2
L3 T3 S0 T3 S0
L3 T3 S1S2 T3 S1 or S2
Pamant
(galben/verde) T1 T1 Earth terminal
Pamant
(galben/verde) T2 T2 Earth terminal
Pamant
(galben/verde) T3 T3 Earth terminal

Nota! Terminalele de pe TC-uri marcate cu C si D NU TREBUIE LEGATE IN SCURTCIRCUIT!

Terminalele C si D trebuie lasate in gol!

 Testarea releului

MPRB-96-1.25 este un releu cu functii de suprasarcina si scurtcircuit bazat pe microprocesor. Energia
necesara functionarii si declansarii intreruptorului este luata din curentul de la transformatoarele de curent.
Pentru a verifica ca instalarea s-a facut corect si ca toate componentele din sistem functioneaza cum
trebuie se poate folosii infasurarea de testare C, -D, de pe unul din transformatoarele de curent.
Procedura descrisa in subcapitolul 6.2, verifica functionarea corecta a transformatoarelor de curent;
circuitele secundare; releul si bobina de declansare; si functonarea declansarii intreruptorului.

 Echipament necesar

• Sursa monofazata de curent, 50 Hz
• Ampermetru
• Cronometru

 Etapele testarii

Acest test se realizeaza doar pe cabluri care nu se afla sub tensiune si care au fost puse la pamant.
Inaintea punerii la pamant a separatorului de punere la pamant terbuie verificat ca exista alimentare
cu energie dinspre transformatorul de distributie. Intotdeauna se urmaresc regulile locale la manevrarea
echipamentelor de medie tensiune.

1. Se deschide intreruptorul.
2. Se verifica lipsa tensiunii de pe cablu si se inchide separatorul de punere la pamant.
3. Se conecteaza sursa de curent in serie cu ampermetru la terminalele C si D de pe unul dintre
transformatoarele de curent. Este foarte important sa se masoare valoarea curentului injectat de
catre sursa de curent.
4. Se reseteaza cronometru.
5. Se porneste sursa de curent si se ajusteaza valoarea curentului la o valoare in conformitate cu
tabelul 24. Durata ajustarii nu trebuie sa depaseasca 10 secunde. Daca aceste 10 secunda nu sunt
de ajuns pentru ajustarea curentului se fac mai multe reprize de 10 secunde.
6. Se intrerupe sursa de curent
7. Se inchide intreruptorul (Separatorul de punere la pamant nu se actioneaza).

20
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

8. Se porneste in acelas timp cronometru si sursa de curent.

9. Cat timp cronometru functioneaza se verifica daca vaoloarea curentului este constanta.
10. Dupa un timp releul trebuie sa declanseze intreruptorul. Se opreste cronometru si se intrerupe
sursa de curent.
Timpul masurat de declansare a intreruptorului se compara cu timpul dat in coloanele din
dreapta ale tabelului 24. Daca timpul masurat este dat in intervalul dat intre valoarea min.
si valoarea max. releul si toate componentele asociate functioneaza bine.

Tabelul 24 Lista de alegere a curentului de testare injectat in infasurarea de testare pe terminalele C-D
Curentul de testare la setarea curentului IN Timpul de declansare
Ina Inb Inc Ind [s]
Curba S0-S1 S0-S2 S0-S1 S0-S2 S0-S1 S0-S2 S0-S1 S0-S2 min. nom. max.
C1 0,73 A 2,07 A 0,94 A 2,69 A 1,23 A 3,50 A 1,59 A 4,55 A 8,3 11,0 14,8
C2 0,73 A 2,07 A 0,94 A 2,69 A 1,23 A 3,50 A 1,59 A 4,55 A 8,3 11,0 14,8
C3 0,60 A 1,72 A 0,78 A 2,23 A 1,02 A 2,90 A 1,32 A 3,77 A 7,8 11,0 15,9
C4 0,64 A 1,83 A 0,83 A 2,38 A 1,08 A 3,09 A 1,41 A 4,02 A 8,0 11,0 15,4
C5 0,59 A 1,69 A 0,77 A 2,19 A 1,00 A 2,84 A 1,30 A 3,70 A 6,8 11,0 18,5

Pentru testarea protectiei homopolare, trebue sa se ajusteze setarile astfel incat curentul injectat intr-o
faza sa fie interpretat de releu ca un curent de punere la pamant.

Bucuresti

Asea Brown Boveri SRL

Departamentul Medie Tensiune

Tel: 01-310.43.75

21
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

22
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

23
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

24
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

25
abb Manualul utilizatorului MPRB 99-1.0-GF

26