Povestea cântecului

Basm ucrainean– Vladimir Colin

Într-o zi alearga ca de obicei
prin pădure, lăsând secerătorii
pe câmp. Dar abia intrase in
poiana unde îi placea să
asculte cântecele păsarilor, că
o ploaie năprasnică îl uda pană
la piele. Nu-i bine să stai în
pădure pe vreme de furtună,
asta o știa Vaniușa , dar ce era
sa facă? Zări o scorbură mare
în trunchiul unui copac și, fară
să mai stea pe ganduri, se varî
în borta care mirosea a
ciupercă și a lemn putregăit.
Care nu-i fu însă mirarea când intră
pe dinăuntru! A încremenit Vaniușa
văzând unde îl duseseră pașii și, de
frumusețea grădinii de sub pământ,
a simțit că i se taie răsuflarea.
Atunci, în liniștea grădinii, a rasunat
un glas.
- Apropie-te, flacaule!
Sub un copac cu ramurile groase,
pe un ton închipuit dintr-o pernă
mare de catifea roșie, odihnea o
broască - țestoasă. Carapacea îi era
mai mare decât roata carului și
împodobită cu aur, iar pe cap avea o
coronița de flori.
Înțelese flăcaul că țestoasa era stăpâna
grădinii și-și aminti de poveștiile
bătrânilor care pomeneau de
Stăpâna–luminilor–de–sub-pământ.
Mare-i era puterea, iar pe cel ajuns în
grădinile ei îl putea dărui cu tot soiul
de minuni sau ține rob până la sfârșitul

vieții.
Biografia
autoriului
•Nume –Jean Colin
•Pseudonimul – Vladimir Colin
•Anul nasterii - 1 mai 1921 București
•Decedat – 6 dec. 1991 București
•Activ ca scriitor – 1953-1984
•Literatura – ștințifico fantastic
•Opera de debut – 1953 – Bsme
•Semnificative – Legendele țării lui Vam
 Informații despre
originea basmului -
țara
Suprafața Ucrainei – 576.683 km. Patrați
Locuitorii- 46.044.000
Limbi oficiale – ucraineană
Capilală- Kiev
Președinte-Volodîmîr Zelenski
Moneda- Grivna
Religia - Ucrainei
Religia principală – creștin ortodox
Religiile secundare- catolicismul
-hinduismul
- islamul
- iudaismul
-budismul
- păgânismul

Ctedrala- Buna Vestire –Harkov-

Creștin Ortodoxă
Portul Popular
Portul, ca și la noi , este purat în
funcție de zona. În imaginea
alăturată avem un port tradițional
din estul Ucrainei. Putem observa
cusăturile fine, dar frumoase,
pălăriile bărbaților cât de
bineasortate sunt cu restul portului.
Putem sublinia faptul că, costumele
tradiționale ale locuitorilor din
aceste părți chiar sunt frumoase și
binelucrate.
Sărbători

- Crăciunul
- Paștile
- Rusalii
- Ziua Constituției
- Ziua Independenței
- Ziua de Anul Nou
- Ziua muncii
- Ziua Internațională a femeii
În imaginea alăturată întâlnim bradul de
Crăciun din Parlamentul Ucrainei
Mâncaruri tradiționale
-Borscht de pâine cu usturoi
-Clatite de cartofi
-Cârnați de casă
-Okroshka
-Rulouri de varza umplute (sarmale)
-Vareniki
Obiecte de uz casnic / zilnic

Valiza
Ștergare / Prosoape
Seturi de cești / vesele
Mileuri
Telefon
Televizor
Bibelouri
Covor țesut / țol
Formule de salut

1.Bună dimineața = Доброе утро

2. Bună ziua = Привет
3. Bună seara = Добрый вечер
4. Ce mai faci = Как ваши дела
5. Salut = приветствие
6. O zi bună = хороший день
Vedete de TOP
1. Artemie Troițki
2. Eugeniu Grișkoveț
3. Jeanne Friske
4. Ilie Lagutenko
5. Nikolai Drozdov
6. Olga Șelest
Recomandare de carte
Echipa noastră vă recomandă cu toată
caldura să citiți prima publicație a lui
Vladimir Colin în anul 1953 și anume –
Basme