ELEVI: CHIRCIU ANDRADA

FLOREA IONUȚ
CIUFULICĂ MATTEO
CLINCIU NICOLAE
CRĂCIUN RAREȘ
 PERSONAJELE:
a. Cine sunt personajele?
- Vaniușa
- Broasca țestoasă-Stăpâna-lumilor-de-sub-
pământ
- Uncheșul Stăpânei-lumii-de-sub-pământ
- Rusalca
- Călărețul-de-aramă
- Vâslașul
- Bătrânul-tatăl lui Vaniușa
 PERSONAJELE
b. Ce trăsături au?
- Vaniușa era un voinic chipeș, cu părul blond și ochi albaștrii, pielea albă,
pasionat de cântecele păsărilor, încercând să fluiere și să ciripească asemenea
lor.
- Stăpâna-lumilor-de-sub-pământ era o broască țestoasă cu carapacea mare ca
rota carului, împodobită cu aur, având pe cap o coroniță de flori. Ea era
înteleaptă și binevoitoare.
- Uncheașul țestoasei era imens, ducând o luptă cu cele două părți ale sale: -partea
rea dominată de ochiul stâng și partea bună dominată de ochiul drept. El este un
bun sfătuitor pentru Vaniușca, dându-i sfaturi esențiale pentru îndeplinirea
misiunii sale.
- Rusalca, stăpâna palatului de sub apă, era o fată înțeleaptă și frumoasă, fiind
dornică să ofere ajutor celor ce au nevoie.
- Călărețul- de-Aramă este încruntat, îngâmfat și răutăcios, furând instrumentele
muzicale ale oamenilor.
COMUNITATEA ETNICĂ: ucraineană

CADRUL SPAȚIO-TEMPORAL: acțiunea se petrece

într-o zi de vară, în lumea de sub pământ
 SPECIFICUL ETNIC:
(nume de personaje, meserii, obiecte, cuvinte și expresii)

Nume de personaje: Vaniușa, Rusalca, Stăpâna-lumilor-de-sub-

pământ, Călărețul-de-Aramă
Meserii: secerători, luntraș, muzicanți
Obiecte: Arcul Voinicul-Pământului, Săgeata Străpunge-Tot,
cobză, nai, fluier, luntre
Cuvinte: chivără-chipiu înalt, coif
bortă-scorbură
ostrov-insulă, aluviune de pământ
putregăit-mucegăit
sudui-a insulta, a înjura
sipet-cufăr din lemn
gopac-dans popular ucrainean, cu mișcări energice,
sărituri și fandări
EXPRESII:

”tai frunză la câini”

”pletele galbene ca secara”
”luminile ochilor ca cicoarea”
”drept și alb ca mesteacănul”
”amar de vreme”
”nu rămânea de căruță”
”inima lui cerea cântece așa cum știuca cerea apă, șoimul văzduh
și omul libertate”
”mare cât roata carului”
”gura cât șura”
”mură-n gură”
”nu se pierdeau cu firea”
 ELEMENTE COMUNE CU ALTE BASME:

b)obiecte, întâmplări și personaje prin care se aseamănă cu alte

basme cunoscute.

1. PERSONAJE:
Vaniușa-Prâslea, Iedul cel mic, Lupul
Rusalca-Zâna Zorilor, Fata preotului la care se angajează
Petrea, Fata cea mică din Prâslea cel voinic și merele de aur
Broasca țestoasă- Regina albinelor, Regina furnicilor
 ELEMENTE COMUNE CU ALTE BASME:

a)Valori pe care le promovează: binele, adevărul, cinstea,

dragostea, prietenia, loialitatea etc.
Din punctul de vedere al valorilor pe care le promovează,
putem asocia basmul Povestea cântecului cu următoarele
basme: Făt-Frumos din Lacrimă, Lupul năzdrăvan, Petrea
Prostul, Zâna Zorilor, Prâslea cel voinic și merele de aur,
Greuceanu, Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte,
Capra cu trei iezi, Ileana Sânziana.
II OBIECTE:
Fluier-băiatul care a luat un fluier simplu fermecat, în loc de bogății
Arc-arcul lui Prâslea cel Voinic
Sabie-sabia Ilenei Sânziana, a lui Prâslea cel Voinic sau a lui Greuceanu
Coasă-coasa morții din basmul Tinerețe-fără-bătrânețe-și-viață-fără-de-moarte
Spini-spinii din basmul Frumoasa din pădurea adormită

III ÎNTÂMPLĂRI:
-călătoria de mai multe zile și mai multe nopți a personajului principal
-animale care vorbesc și care au însușiri omenești
-lupta dintre personajul pozitiv și cel negativ
-dragostea dintre personajul principal și o frumoasă prințesă sau domnișoară, precum și
căsătoria lor
-alte lumi, paralele cu lumea oamenilor și neștiută de aceștia
-finalul fericit, în care binele triumfă și personajele trăiesc fericite până la adânci
bătrâneți
 PENTRU LECTURĂ VĂ RECOMANDĂM:

BIBLIOGRAFIE:
- Povestea cântecului - basm ucrainian de Vladimir Colin - Povești, povestiri și
basme pentru copii (weebly.com)
- Dicționar explicativ al limbii române | dexonline
- povestea cantecului basm ucrainean – Căutare Google