_

s. /oi_7,9( t
A193-104
I
1. 0 1 7 9 6

ALECSANDRI

egende
CU PREllATA de I. BIANU

tori
lef
weals
gear"
WAGNER

EDITURA LIBRARIEI
'-_
LEON ALCALAY
BUCURESCI, lea Victor Id, 37.
1 Wyatt I Bers9et SO bawl'.
gen. www.dacoromanica.ro
BIBLIOTECA PENTRU TOTI
LITERE, ARTE, TIINTE ---
FIE- CA.RE NUMER 30 bath
Au apdrut:
1 Andersen, &wept, alese, an portret.
2 Marian, Pdeerile noastre fi legendele ler.
3 Mihail Zamfirescu, Cantece fi plangerI, I
4 /5 Herbert Spencer, Despre educafie.
6 A. Vlahutii, /cone pterse, an portret.
7 Carmen Sylva, De prin veacurt, t.
8 Michele% Romania, Roma, Piza eto.
9 Leo Bachelin, Castelul Pelep.
10 T. Maiorescu, Nuvele pi schife.
11 Andrei Theuriet, Din Tinerete, etc.
12 M. Demetrescu, Nuvele.
13 D unk' Zamfirescut Kuvele, Romane.
14 Wilkins, Antichitatea romand,
15 G r. M. Alexandrescu, Prozd pi poezii.
16 Anton Penn, Povestea vorbil, vol. I.
17 D .na Colomb, Isto-ioare.
18 Dumitru Teleor, Schife umoristice.
19 -Alfred de Musset, La ce riseozd Petele.
20 Bolintineanu D., Legends Work&
21 Genevraye, Ombra, roman.
22 Maistre Xavier, Vidlatoria imprejurul oddi!
23/24 P. Biiniiteanu, Din Watts meseriapilor.
25 Anton Penn, Povestea vorbil vol. II.
26 B iParafiile oamenilor celebri.
2? Mahaffy, Antichitatea greacd.
28/33 Creangii, Opere complecte.
34 loftesou-Dion, /etcrice.
35 Dumitru Stinoescu, La gura sobs!.
36 Poveeti de CrOciun.
37 Aadu D. Rosetti, Prozd fi Epigrams.
38 Goethe, Werther, roman.
39 Anton Penn, Povestea vorbil, III (nitim.)
40 Carmen Sylva, De prin veacurl, II (ultim.)
41 Huxley, Nofiuni asupra ftiinrelor
42 D.2piirliteanu, Dorurr fi amorurt.
43/44 ademesce, Modele de dissented' romane.
45 Deparaiteassu, Dornri fi amorurt.
46 Dr. Ureoliiii, Duptnanit noptri.
47 Mich. Zamphireeou, Cantece pi pldngert
www.dacoromanica.ro
 BIBLIOTECA PENTRU TOTI

ALE CS ANDRI

Legende
CU PREFATA DE L BIANU

14

BUCURETT

ED1TURA LIBRARIET LEON ALCALAY

No. 87. OALIOA VIOTORIE!. No. 87.
(SUB HOTEL BULEVABD)

www.dacoromanica.ro
3nsiitutul de arte grafice Eminescu"
BULEVARD ELISABETA, 6.

www.dacoromanica.ro
 PREFATA
Scrierile lul Alecsandri nu ail fost And acum
publkate inteo edicie poporald ; din aceasta
causci ele ail Jost cunoscute mai mull de clasa
maY cultd ;I mai bogatel a neamulul nostru.
In massa cea mare a poporuluY, intre mode;61
IuY Viutori de carte, intre preofl ;i InvegItori,
intre ostacY fi sdtenY Alecsandri este cunoscut maY
mult din mane: mane putine din scrierile !uY
situ cunoscute maY ales de prin ceirtile de cetire
ale:. ;col ardor.
Cel putin acuma, and a unsprerecea toamnd
pa cernutfrunfele veltede si a acoperit cu ek mbr-
mtntul de la elfirce;ti, In care se odihnesc tl-
mdsirele permintesti ale dulcelui cantaref al qZo:
mdnilor, a sosit timpul ca scrierile marelul nostru
poet national sd fie publicate siintr'o edifie popoz
raid, care sd poaul strcibate pan Id eel mat
modesty dar fi cermar numer)41 cetitori rom$nr.

www.dacoromanica.ro
IV PREFATA

Biblioteca pentru tog., trecutd in editura

librariei Leon Aka lay, fr-a reinceput Intrerupta el
desvoltare prinpublicarea scrierilor lug' Alecsandri
in brofurr. g-ie-care brofurd cuprinde o singur&
scriere sad mai multe de acelasY fel.

In Legende Alecsandri se aratd povestitorul

neasemdnat, fermecdtor, cum nu a mai Jost un
alt poet roman. Farmecul povestirif f1 aye& el
fi din grain vin atat de mult, in cat cine a avut
norocul sa petreacd o ord mdcar intro societate
intima, in care se ajld edlecsandri, gi sd-1 audd
povestind vre-una din nenumeratele intimpkiri din
viafa lul, nu ta mai ultat nicl- odatd.
In Legende, mai mult decant in Coate cele-lalte
scrierl, aratd eillecsandri ulmitoarea putere cre-
aware a zmaginafie lul. Uncle ne transport& in
lumea fantastica a basmelor, ca BAsbunarea lul
Statu-Palmfi,; allele sint pe dea-intregul create
de imaginacia poetulul, care le del aparentd de
credinte poporale. cum sint Legenda endunicia,
a ciociirlig, a lliorimIoarel, Prier si fate, ernel,
Ghioaga lul Briar, Grul Sanger fi allele, cars'
Coate sint adeverate comorr de frumuseci poetice.
Uncle Yarafi ne duc in timpurile cele marl' eroice
ale neamulul nostru, cum este minunatul Dan
clipitan de plaid, Vlad Tepees si stejarul, Ana
Doamna, Tudora dela Tirsor.

www.dacoromanica.ro
 Preface"' V

Intr'altele se povestesc tradiguni istorice tur-

cep', cum sint Garda Seraiuldi, sangeroasa Hodja
Murad Pasa ff cruda Murad Gazi Sultanul IA
Been Mustafa".
Intre aceste Legende sint amestecate fi alte
cateva compuneri, de altd naturd, cum sint : Oda
statues lul Mihe Viteazul, Ripirea &moving,
Cftntionl gintel latine, Dorul de brazi, fi allele
cateva, pre earl' insufi poetul le-a pus In adu-
narea Legendelor.

I. Bianu.
Noemvrie, 1900.

www.dacoromanica.ro
 I

RESBUNAREA LUI STATU-PALMA

Uriesul Strimba-lemne et-al set gamin Sfarma-

peatrit
At vgzut cazes ad potopul s'at trecutpotopu, 'n not.
De and sint povestI in lume si se spun pe langh
vatra
El dm: zile ou piticul Statu-palm. 6. Barba-cot.

AmindoT pe-o vale verde, la picToarele-unuitnunte

Lungitl unul langa altul, staff graind iri limba lor.
Dar el sint in n6astimp6-. Cand si clad i5c alor
frunte
0 gandire 'ntunecetit se intinde ca un nor.

www.dacoromanica.ro
S Resbun area ZIA Stotts-palm&

7,0 ounost/ pe Trestiana, frate" 7 zice Strimbli-

lemne.
,0 cunosc I... chnd se arate, soarele 11 face semne,
Did de cand Ileana mandrit n'ad vezut el ak
floare...
Ca Ileana Cosinzana fata-I ohtar rupte din soare !"

Bine zicT, dar nu-ml sta 'n mince cum 1'0.0

frumoase fate
Buturuga Statu-palme a putut se fie tate. I"
Pomul nalt, frumos resare din semtnta cea
mgrunta,
S'apoT qtil to eg Pepe lea vornicel l-ad foss de
nunte" 1..

UriesiI, stand pe coate, ati trantit unhohot mare

Cat s'ad resunat pamintul intr'o lunge depertare,
Si totl vulturii din codri, ridicandu-se pe vint,
S'at naltat in norl se vac% ce minune-I pe piimint?
Apol Tar, elizAnd pe ganclurl, Sfarrne-peatrii vice:
Prate,
Cate stand de our pline yi de petre neatimate
Le-aq da vesel Trestianei, toatezestre ca se-I fie,
De-ar vrol cu mine fata se se loge 'n cununie".
7-Ca si tine, zise grabnic Strimba-lemne, casi tine,
Cate luncT,plidurT si codri de Antall si de florlpline

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 9

Cate paserT vii, maTestre, soImT si pajurT nas-

dravane,
PaunT mandri, fulgl de snare, dulcl minunT aeriane,
CatTleT,pardosT, caprioare, cerbi cu coarnele de aur,
Culburlde privighitoare, culburlscumpe de balaur,
Frunzl si fructe, umbra dulce 1 codreana armonie,
Toate-ar fi a Trestianel, de-ar vrol a mea ea fie!"

A to !" striga Sfarma-peatra in vazduh Wand

un salt
'apucand in a sa mama un gigantic bolovan.
A mea!" striga Strtmba-lemne, ridicand un
stejar nalt
$1'nviltindu-1 pe de-asupra-T ea un groaznio buz-
dugan.

Eats cif un raonet jalnio sus pe munte se aude I

Uriesil se 'ntorc lute, parasind armele crude,

Si zaresc pe Statu-palmil de-a lungul pe deal sarind
i'nourcat to a sa barbs ca un ghem rostogolind.

Sfarma-Peatrii-T tine calea si-1 ridiatCncet pe palms.

SaritT, voT, urgialumer! sAritT 1.. tipa Statu-palma,
ResturnatT copaci 'n codri, macinall dealur1 si
stanci,
Astup41 Anil i drumuri, tulburatT apele-ad anoT,

www.dacoromanica.ro
10 Besbunarea tui Statu-paha

Puneti stavili netrecute sus din eerurt papa jos.,.

Trestiana, Trestiana, rapit-o nt-trurnos!"
- F+ pa Trestiana" I.,. strig turbatilq
uriesl
Alergand, unul spre codri, vela -lalt spre muntii
Oast
Atunci lumea ingrozita erezu ca-1 peri norocul!...
Sfarma-peatra cu lungi pasuri talcs munte duph
munte,
Trece riuri fara poduri sipriipastiT fAra punte,
lihsand urme de outremur 1a tot pasul in tot locull

Uncle vede-o stinoa nalta el o matins cu palma,

BolowaniT sub picioare dat.de -a dura,dat de-avalma
Si cu peatra miteinata si cu petrele- aruncate
El lezeste, bate, urniiilt riurile tulburate.

Culmele tree poste sesuri, apele tree poste rnaluti,

ValurT marl se sparg in sgornot rapezite poste
dealuri,
Dar flint* elocotul for sprig, elabucind, ferbend in
spume,
Niel ehiar tronchtul de adraveni bolovani in ros-
togol
Nu 'ngrozese ca Uriesul ce s'arath crunt la lume
Cu Wei negro scarsnitoare, cu oehi rosi, cu pep-
tul gol.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 11

El apare pe sub noun ca un munte de turbare

Ce ameninta pilmintul s-1 turteaso 'n rAsbunare!

Ca i dinsul Strambli-lemne, uragan de vijelie,

Intrii 'n lunol, Wail Fii codri ducOnd viscol, du-
cOnd larmA.
Plopul nalt l'a luT suflare ca o oreangil se milidie.
Ulmul oade, fagul orapti i stejarul gros se derma,

El plitrunde priri desime, trece lute prin zilvoae,

i sub bratul sod puternic totul pixie, trAsneqte,
Tot se rumpe, se rAstoarnii, se sucete, se indoae,
'uTa trolan de crengi, de arbon pe-a luT urmit se
oladeqte.

EatA insii mandrul soare cl se 'ntune di de-un nor!

Urieii staff bulmaticT, fumegand de-a lor sudoare,
flidic ochii, i pe cerurl viid trecOad in sbor, drept
soare,
FiSt-frumos cu Trestiana pe-un cal sprinten sbu-
rAtor.

Trestiana rOsturnat t Ifing'un sin plin de Tubire

StrAlucIa zimbind in aer ca un vesel meteor.
FAt-Frumos cu pot de our se [Area cif 'n fericire
Duce ralulul din stele al pAmintulul odor.

www.dacoromanica.ro
12 Besbunarea rui Statu-palms

Pept la pept, guru, la guru, oohl in ochl dubs

p rivind,
Se duceaq,pareehe dulce, oa prin vis cal Atorind.

Urlit'n vaet Uriesill... Amindol cuprinsT de-odatit

In vtrtej de nebunie, se fac Dungre turbata
*i'n vAzduh incep earunce, Improsand ca dol
vulcanT,
CeT mal grosT stejarl din oodri, eel mat sdravenT
bolovani.

Sbor oopacii titre soare,sttncile prin noun sbor,

i din cer, ea sit-T sdrobeasoit, ele cad pe capul lor !
Spun povestile c'atuncea Statu-palms; dintr'un plop
Chicon... apoT cAlcre surf pe-un Tepure ohiop
Si pxivind la Uriesil mortl pe munte si pe vale,
Zise : Mica buturugA carul mare mi-1 priSvale 1.."

www.dacoromanica.ro
 II

ANA DOAMNA
DEDICATA MARIEI SALE DOAMNEI ELISABETA

I.
0 veste neorezutit in tearl s'ait lAtit :
Pe Doamna Ghiral Mirza Tittarul ad rApit
S'aii dispArut in lume pe-un zmed incalecat 1"
Frumoasa Ana Doamna e singurA 'n palat,
Visand in mezul ernel la blanda primilvarA,
and paserl pribegite se 'ntorc volos in -tearil,
Cand muguril dad frunzit si campiT dad verdeatit,
and penele se soalda in dalba dimineatA
Si florile-i perd roua l'al zefiruluT scutur.
Visa zimbiud Domnita o'un prune lubit la sinu-I..

www.dacoromanica.ro
14 Anti Doamna

Copilul alb a flutur?.. Augusta mama crinu-T?

Deodatd Han Tdtarul 1101 $i crin i flutur!

II.

Tdcutul Mez-de-noapte cu stele investit

Std 'n lunea pudruitd de alba promoroaoll,
Tintind In luna piing din cerul otelit
DoT oclT, oglinzr de gheatd, In care luna joacg.
Intind copaciT brae uscate, rugdtoare,
Si fruntl pe care earna auk pus a el cunund.
El par In asteptare sd vadd recea lunA
Schimbandu-se pe cale-I Intr'un ferbinte scare.
tii pintre a for trunchiurl se vdd albind la stele
Poene de zlipadd, bd11T lucil, cristaline,
Pe care tree In taind usoare nourele
Ca umbra luminoase de palide vergine.
E totul alb, fantastic in Mezul-oel-de-noapte,
Si lunea pare-un templu In care, Mil soapte,
Copaol, lucere07 umbra i luna de pe car
Asistd la 'nsotirea mortil cu asprul ger.

I 11

De-odatd se trezeste padurea si resund

De un tropot de copite pe gheata ropotind,
5i'n zare se iveste un cal fugand, sarind,
Urmat de lupi in fug* co urla impreuni4.

www.dacoromanica.ro
 Alecsandri 15

E Mirza! e Tatarul purl And pe Ana Doamna

Ce slringe langA sinu-1 copilul rumeor ;
E Mirza care sboara cum sboarit 'n aer toamna
Un paiA luat de vinturi pe aripele lor.
Nebun se duce calul de spaimA spumegAnd,
Cu nArile deschise, cu ochil plini de foe,
$i lupii dupii dinsul aleargA tot urlAnd
A; roape sA-I ajungA, sa1 sfAsie pe loc.
Dar Mirza, Han Tatarul, ou sufletul hain
Smunceste 'n desperare copilul do la sin
$i-1 svirle 'n urmit 1.. Vaet amar se 'nalta 'n luncit.
Stall luph ear fugarul in laturi se aruncii!

iv.

Cazut o copilasul pe o zApadA moale,

Ear langA el, din aer, a luncel nourele
S'ar'i coborit in graba, ca blande ingerele
Ascunse 'n haine albe cu lunge si albe poale,
Misterioase umbre, vergine duleT i sfinte
Alaturea cu pruncul s'aii pus ele do paza,
In rind ingenunchete, incense de o razA,
Cu marine unite ca pentrti -o rugAminte.
Pe impregiur de ele stau lupil flilmanzitT,
La copilasul fraged avend ochii tintiti,
$i clantaneso EAlbacic, dar nu indrAznesc a trace
Prin cercul cal de umbre, nice nu voesc BA piece.

www.dacoromanica.ro
16 Ana Do amna

Minune I.. Tata Doamna I Iata duloasa mama,

Cu genele in lacriml, cu bratul plin de Bangs!
Ea vine, de lupi trace far' a-I bags In same,
lig Yea copilu 'n brace, la sin plangend 11 stainge,
Si pleitoa insotita de-un Inger nevazut...

V.

0 veste necrezuta in tear'ail resbatut:

Ghirar c'un for in peptu-I pi fearelor dat prada,
In lunca spilImintatii mort zace pe zapadal"
Frumoasa Ana Doamna se primblii 'ntr'o grading(
Ca dinsa itnflorita pi plina de lumina,
Viand in primavargi dulci visurl mangalease;
Si Insit pe sub ochi-T treceat nalucI hidoase,
Viteaza mama 'n gandu-I vedea pi ear vedea
Cum se lupth, rapitit pe cal, cu Han Tatarul,
Cum el sinucindu-I pruncul la feare-1 asvIrlea,
Cum ea-I stritpungek, peptul din NO cu pumnarul...
S'atuncI dulos, frenetic, stringeh pe al el sin
Copilul, dulce flutur culcat pe dulce orin I
Si ingeriI din canal, ouprinpI de adorare,
Venegia ca sa sarute frumoasa-I, alba mama;
Gael nu-I nimic maT gingap pi nu -T nimic maT tare
Ca dragostea de mama In inima romaine!

www.dacoromanica.ro
 ICI

CALUL CARDINALULUI BATOR[

1599

CO Kpaktic 6 TaktXLITO p 0 c, 6 Ildvccup AvSpeciell,

I'ciXoTovxapaXXiltsuas,cpthistvcctLip TOY mcial.. etc.
Visternicul Stavrinos.

Bator Cardinalul, usurel de minte,

Pe-un oal alb de spume fuge tot 'nainte

Peste vii qi riurT, peste mung de-adrept,

FAr' a intoarce oapul rezemat de pept,

CAol T-e team/I 'n suflet, teamil, sft zAreascA

A luT MihaT Voda um brA vitejasoll I...
Legende. 2

www.dacoromanica.ro
18 Cala/ Oardinatatul Batort

El dedese pradA oastea-1 de' MagnatT

Romani 'or aprigT de peste CarpatT,

S'acea oasts mAndrA, rnultli, strAlucitA,

Parte muse moartli, parte-T risipitg I

Fuge Cardinalul I... Impregiurul luT

Vijie qi-1 mustrit boarea vtntulul;

11 mustrA yi muntiT ou nourT pe frunte,

Si oodril 11 mustrA qi golmil de munte I

Ear And obositul, ouprins de fiarl,

Vrea sit s'odihneasoll in poenT ou flog,

Florile IndatA se prefac in spinurT,

Poenele negre scot aspre suspinuri I

Si nand el alearga la vre un isvor,

Apa se roeqte, se preface 'n nor!

www.dacoromanica.ro
 .etieosandri 19

$i and el la umbra oata sa patrunza,

Codril gem, oopaoil soutur'a for frunza 1

$i din munti, din codri, din vaile-adand

Es mil de fantasme cazute pe brand,

Triste, sovainde, amenintatoare,

Palide ca moartea, ca ea 'ngrozitoare.

Impedecand sborul albului fugar

$i strigAnd in cale-I cu vuet amar:

BlAstem tie, Bator 1 to oe cu rusine

Fugl lasandu-ti oastea murind pentru tine 1"

Calul se 'nfioarA I el cearca 'napol

SA-111 dung stapanul in foe, la rasboi,

$i oumplit necheaza, si cu mult dor plange,

Intoroandu-s1 capul spre campul de sAnge.

www.dacoromanica.ro
20 CaId Oarditealultd Batori

Ca el Cardinalul oath 'ndariit... Val!

.Eatti-11 strigh, eel grozavul Mihal I"

Si nebun de spairnii, rugind, Cardinalul

Faoe cruel o sulk lel indearnnit oa,lul.

Dar sirepul falnio eta 1... e'oftand din greti

Cade wort de jalea ethpanulul add!
z868.

www.dacoromanica.ro
 IV
TUDORA DE LA TIR$OR

Eudora de la TIrsor
La fereasta-1 se iveste
Ca o floare de bujor
Ce fn soare stralueeste.

Tudora de la TIrsor
Pin fereasta el priveste
Pe MihaI invinglitor
Care treoe s'o ooheste.

www.dacoromanica.ro
22 Tudora de is Tfrf or

Tudors de la Tirsor
Cu Mihal se lindrAgeele,
Apo! naste-un pruncueor
Ce pe sinu-1 Infloreete.

Tudora de la Tireor
Cu odoru-1 se mAndreete,
Ear Mihal, ouprins de dor,
La pioioare-Ise 'mbletnzeete.

Tudors de is T1rsor
Cu Mihal ass glumeete:
,,Clit esti de stApAnitor
Un oopil to star Aneete."

,,TudorA de la Tireorl
(MihaI VocIA glasueete)
Leul e tngrozitor,
Insa pulul 1s! lubetel"

Borzeti, 1864,

www.dacoromanica.ro
 V
ODA STATUE! LUI WHAT VITEAZUL

I.

'Lire, adorare, ingenunohiere tie,

Gigant din alto timpurl, frufitas intro Erol!
Mihail frate de arms ou dalba vitejie,
Oaspe de bronz soump noue, sosit Tar pintre not I
Pe 'ntinsul tAril astlizi e splendid; serbare ;
Copiil se simt oameni, bAtranil 'ntinereso.
Chiar tArna din morminte s'animA Eli tresare,
$i umbre inarmate prin aer se 'ntruneso.
Azi noT, Romani, ou totii patrunsi de-o noun vlatA,
Umbritl de al tod nume feerio, legendar,
C'o falnioa ulmire stam, to privim in fatti,
CAol tronul tiSti prin seoull a devenit altar.

www.dacoromanica.ro
 24 Oda etaitiel Jul Mihai Viteazul

Si vulturul ou sboru-1 din cerurl to 'nounune

Tintind fn zare chit l'Apus, la ResAritp
Si codriY, vechiT marturl de gloria strebuna,
Se mice 'n agomot male de freamet otelit!
Ce este 'n Romania? Co vifor o patrunde ?"
Intreabii pe Danubie Balcanul speriat.
Sint Pastele romane I" Danubiul respunde,
MihaT Viteazul astAzT In bronz a re'nviat

II

0 dar, asa-I cu dreptul ; se to reva dit Tare

Si muntole, i codrul, i vulturul din el,
Mibat, Mihat, to care avut-aT pentru tears
0 inime de our i bratul de otel.
Asa este ou dreptul: se reaped la lume
MAret, superb, ritsbolnio, cAlare pe un zmetl,
Avand de scut prestigiul cerescblul tett nume
$i cap, si pept i umerl de bronz ca gandul tee.
0 ! mare Domn I pe timpul de fapte colosale,
Cand to luptaT, la vtntul produs de spade to
Nimio nu eta 'n pioloare, nimic nu resists,
CAel eacantitria 'n pumnu-tt cat soarta toril tale.
Si toil care 'n orbire Woad Ceara romans,
Ca spice secerate eildeat pe eampul el;
Chfar moartea, moartea crude seepa .coasa-f din
mane
Sub fulgerul teribil exit din oohil tiff !

www.dacoromanica.ro
 Alecsandri 25

III.

Feerio4 splendoare de vultur domnitor !

Atat avant ill dace al Patriel amor,
Si gloria to puse ratite. in altime,
Cat n'aveal tu d'asupra-4f fl'alaturea pe nime!
Sigmund Bator Maghlarul a fost un mare duo
Ce nu 'nelpea In lume de tine, si aprins
El vru sit to eclipse, vru teara sa.-0 reduoa...
Suflat'al paste dinsul i 'n clipa tu 1-al stins.
Murad era puternio! Sanglaoul lul Murad
Li is o neagra umbra pe lumea spalmintata,
Ear tu ziceaT, in feta ou furia -T turbatA.
Murad se crede-un cedru i nu-I dealt un brad!"
Mehmed era teribil ca un torent de singe
Pornit ea sit inece Crestinil pamInteni...
Cine cuteza, nine visa de a1 infringe ?...
Tu Lai secat in codrif de la CalugarenT,
CaoT fost-al dintre oamenl cu semne suverane
Ce mor in apiirarea popoarelor sermane,
$i sceptrul lua grabnio In inina41 de monarc,
()and forma unu! palm nand forma until aro.

IV..
Preoum archipastorul co poartii damn sfinte,
Pude! moia 'ntreagA in inima-41 ferbinte
S'avend lAng'al USA um& poporul viii qi tare,
In patru OM a lumel strigal in gura mare:

www.dacoromanica.ro
26 Oct& statue; tat Mihni riteatta

;Vol TuroT,Tatarl si Unguri, unelte-ale pradareT,

Romanul e oa stanca in valurile marei.
Venitl ou falca 'n cerurl...Pe aoest viteaz pamint
Nu tremura, niol fuge decat palusu 'n vtnt.
La no!, bAtrftn, muiere, bilrbat, copil de tits.
,,NepasittorT de moarte, all inima de orilA.
Sint oopti de tinerl Inca l'al vitejiel soars
4i sent deprinsT sit moarA pe dusrnanul cemoare.
El still sa Gate 'n fata Tar nicT-odata 'n urma
Si 'n ochil for duqmanil nu shit dec &t -o turma.
Priviti I in al for suflet nu este nicl o patg,
,,Nia o rusine nu e lie fruntea for sapata.
,,In eX, pe eT luoeste de-o vie straluoire
Si inima, si arma, si frunte, Si gandire la
Apol ltisandu-t1 ochil sa sboare ou mandrie
Pe brava tat tovartisi, vultiml din Romanie.
Zioeal: Tara e mama duloe, oopiii mei I
Ferice care moare, luptand pe sinul ei 1
Din lama lul vor crest odoare vitejestl,
Stejarl on lemn de ars e, de ghloage rom9nest11"

August eroii a of memorie august:;

Treout a paste seoull ou margine ingusta
Si s'a insoris in raze pe fruntea omenirel
AfarA din domenTul uitArel g'a peirel!

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 27

Preoum odinioarA pe totl electrisal

Cu glasul yi ochirea-41 de-Archangel, o ! Mihal,
Priveste impregluru-ti oum vine 'ntreg poporul,
Cum vine sit admire In tine Salvatorul.
VezT cum Cara feriae de-a exista pe lume
Se simte 'ncoronatti ou falnioul t cif nume 1
Mihal, devintt earhil sub oerul strArnoseso
Echoul prea-puternio de glas dumnezeeso,
S'aprinde ear scinteTa deantioli vitejie
In nol oaril aduoom tngenunchlere tie,
Gigant din alto timpurl, fruntas Intro Erol,
Gaspe de bronz, soump noun, sosit Tar pintre noT 1

www.dacoromanica.ro
 VI
LEGENDA DE LA DORNA

?intro arboril din munte

Faptul zilel se streouarg ;
Soarele-T luceste 'n frunte,
Vulturul In oale-I aboard.

Se vgd turme albind pe ooaste,

Itlurl lung! pe val frumoase,
Si, oresoutT in rind de oaste,
Brazi pe oulme luminoase.

www.dacoromanica.ro
 Aleosanciri 29

Ca fiintele din basme

Pe sub Viola se aratA
Muntl, gigantioe fantasme,
StanoT cu fruntea fulgeratA.

Mai de vale-o blAnda Chita

La isvoare se adapli
i, voToasA, ea sltrutii
Cerul oglindit in apA;

Tar sub codru, pe potion

Sta un urs la vinatoare
Pindind Mita sprintenioa
*i rivnind a eT pioloare,

II.

Colo 'n orangul oe 'nverzete

Sun'un bud= de oiree ;
Ye-o oArare se 'ntilneete
0 oopila o'un plAee.

El se duoe prin. pAdure

Dupti cerbi ou coarno marl;
Ea oulege fragl qi mure
De sub brazi, de prin tufarT.

www.dacoromanica.ro
30 Legenda de /a Dorna

and, Bine, s'a aprinde

Pentru mine al URI, dor?"
Cfind din sbor ursul aprinde
Cluta oea de la isvor."

El plea pe bdtaturti...
In curAnd codrul frunzos
Resuna de-o impuscittura
Si deun tipdt dureros.

Vbaitterul tmpupase
Mats hitt{ la isvor,
Ursul 'n Labe -T apucase
Gopilita, scrump odor,

www.dacoromanica.ro
 VII
TOAMNA TESETOARE
Harnicg 9i dal-ilia"
(Zicere popnralli)

Zoarnna mandril, harnicil

i de bunurl &trilled
A impartit a eI oomori:
Frunza-1 dat-ati vintulul,
far roads pffmtntulul
Dat-o-ail la muneitori."

Dat-ati in pentru etergare

i porumb pentru ooaare

www.dacoromanica.ro
32 Toamna fesetoare

Plin de tinte aural,

Si toil struguril din vie
Pentru dalba veselie
De la nuntI si oumetril.

Dat -ati fnoit pentru coast

Earba -1 verde si frunioast
Care 'n Haiti at tnflorit,
$'a el paserI cantAtoare,
$'a el sirurl de oucoare
Talniculul Restrit.

S'au minas, sermana, goalti,

Pe And viforul se scoalli
Aducend gerul de ant...
Ce-a tit fact ea la mutt?
Noril yin ca sit astearnt
Pe eampll un lung trolan.

Val de ea 1... Ce-a sit devie

Sub ournplita vijelie
Care sufla oterit
Peste vaile usoate,
Poste ape's 'nghelate,
Peste codrul desfrunzit?

www.dacoromanica.ro
 Alecisanctri 88

Dar nu-1 pasit!.. Cat e soare

Toamna, mandril tesiStoare,
Pune furca 'n briul et
Ca sI toarol gi s tese
Panza latil, 'n ite dose
De 'nviSlit umeril stir.

*i torcand de-a-lungul trace

Peste brazda murga, race,
Uncle es painjinT mg.
Ear fuToru-1 de matasa
Pe p/mtnt fn urma las/
Mrejl de raze argintIT.

Cate lanuri, vAT intinse,

Toate-acuma sint ouprinse
De lung! fire ce luoeso.
Unele s'adunl 'n cater,
Altele, perdute 'n aer,
TaInio, lin ctilittoresc.

Toamna grabnio le urzegte,

Le'mpletete, nevedeqte,
Legends 8

www.dacoromanica.ro
34 Toamna feeetoare

$i cu toate la un loo
Ea Fil lucreaz'o 'nvelitoare
Ca sa mearga 'n sezatoare
Si sti lea parte la joo.

Eat'o In oamese alba,

Cu leftl marl luoind in salba,
Marl ca ochii sal ()April,
Trista earn'o pizmueste
Si prin negurl o pandeste
Desoftntftnd vrajitoril.

Ear Romfinul cu drag spune :

Doamne fa tno'o minune I
Scoate-o fati 'n calea mea.
Ca si toamna harnica
Si de suflet darnica,
Sa-ml fao tralul met ou eat"

www.dacoromanica.ro
 -VIII

PALATUL LOREDANO

3n eel palat de marmora antiol

Ce ponrtil 'n frunteo soumpA mozaioA,
Tab lot artist de 'mull admirat
Reamintind Olimpul Inoantat,

Opt marl forest!, ogive dantelate,

Cu lel pletosl pe margine sapate
Respand luminl qi zgomote de bal
In negrul sin al Marelul- Canal.

www.dacoromanica.ro
86 .Palattst Lorodano

Du lei armonil de flaute, vioare

Conduo un hor de danturl stilttitoare
Si, oa prin vis, pllioute nAluoirl
Se ved trecand prin magice lucirl.

Treo albe frunti ou floe, si brake dalbe,

Tree negri ochi ou foo, qi sinurT albe,
Ear prin vAzduh se 'mprtistie usor
Un farmec viii, aprins, imbAtator.

Din oand it And sus peun balcon s'aratA

Un Inger alb, o frunte 'ncoronatA
Cu florT de orin aduse din Milan
Pentru Alda, oontesa Loredan.

'ori care om sub stele o 'ntrevede

Fie plebeti sat. patrician, el credo
CA s'au ivit in oerurl pentru el
Un serafim visat de Rafael.

Gros pe canal gondolele 'nsirate

De-al_noptei vint alone olittinate:
Adorm incet prin legAnarea for
Pe gondolleri in visurT de amor.

www.dacoromanica.ro
 .Aleosandri 87

Unul din el tdcut insii vegheazA;

Och Iu-I tintit in sus crunt scanteeazd,
$.un lung suspin frdmintil peptul sdd :
Ah 1 undo -I ea ? zice, Qi unde-s ea!

Cuget amar! frumoasa contesind

liespande 'n bal splendoarea sa diving.
Totl incantati o incungluril, sopteso
Cuvinte dulcI de-amor... totl o Tubesol...

O 1 chin grozav !... si ea ffirit mustrare

La acel imn de-amor, de admirare
Zimbeste lin ca Venus intro Zel
Ne mai gdndind la gondollerul ell"

Plangand Tonin acoardd mandolina

inspirat de vechiul Palestrbaa,
Prelude 'neat, apol cu glas sonor
Prin vers dubs el spune al add dor.

De pe canal vibranta lul ofintare

Sboard 'n vAzduh, pdtrunde 'n sala mare
Cu vintul bland ce-aduc albele tort...
Tqf staff pa loo i 'n inimY simt fiorl.

www.dacoromanica.ro
88 Palatul Zoredano

Pe la ferestl, pe gotioe balcoane,

Prin galerir cu sprintene coloane
Vin alergand reginele din bal
i'n grup ulinit se plead( pe canal.

Sufletul for palpita, 'n a for sinuri...

Florl de brIllant, bratele cu rubinurr,
OrT si ce ad Is Or mar de pret
Cade-aruncat pe ling/ cantaret;

Dar el perdut In visurT dureroase,

Rapit pe-un val de note-armonioase
Std neclintit si Uri a vedea.
Tot ce din sbor In barca lui &idea.

Mister adinc 1 de-odat'a lul cantare

Vibreaza lung de-o stranieexaltare,
Caol at cilzut pe el din cer Benin
FlorT de Milan frumoase floe de (min.

Cine de sus le-at aruncat lur, tine P..

De vreb s'o stir, rapede-te, striiine,
i vel zarl o gondola sburand
In zorT de zi spre Lido inaintand.

www.dacoromanica.ro
 Aieosatidri 60

Gondola s'a oprit, ear in gondolll

Sub ccperis cantand o baroarolA
Sada in genunchl un june gondolier
Mal fericit cleat San-Marc In car,

Un Inger alb pe-o perna voluptoasil...

Dar ce sit spun a for taIn'amoroasA ?
Soarele-T sus, apoT soarele-I gbos,
Valu 'mpregbur suspin'armonios...

MirCeti, 1871.

www.dacoromanica.ro
 Ix
POHOD NA SYBIR

Sub oer de plumb fntunecos,

Pe camp plin de zapada
Se traganeaza 'nod pe glos
0 jalnioa gramada
De oamenT tzistl si inghetag
Cu lanturl ferecati.

Sermani I... de ease lunT aoum

ET merg fart{ 'noetare
Pe-un larg pustia oe n'are drum
Niol adapost, niol zare,

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 41

Din (And in and un ostenit

Mort cade, parAsitl

E lung eel @ir de olinditil

Pe vinata for fata
Necontenit slut pAlmuitl
De-un oriN 4 plin de gheatii,
Si peal for trup de singe ud
Des cade biolul crud.

In urma for si pe 'mpreglur

Cazaci, Baskirl selbatiol
Cu sulitl lung; Cu ()chi de dur
Alerg pe cal sburdatici,
Si 'n zarea surA Ad urland
1Jr land lupul flan:thud.

Dar uncle merge-aeest popor

Ce nu mal are 'n lume
NioT o sperare 'n viitor,
Niel patrie, niol nume ?..
Se dune, sters dintre eel vii,
SA moara prin pustiT.

www.dacoromanica.ro
a .tahad na Sybil.

Pa lid convoitt, perdut, uTtat,

Colonit funerarii,
Ea poartit 'n frunte un stigmat..
Amorul stint de tearitl
01 stint, sublim, cereso amor,
CittI pentru tine mor I

Ahl cat1 martini pentr'un ouvint,

Un dor de libertate,
Cu zile mers-ail la mormint
Prin resbunArt turbatel
Clitl at format grozavul sir,
Pohodul la Sybir!

Aoum colona sail oprit

Sub orivdtul de noapte.
Din sine I rece, amortit
Es dur,roase soapte.
TotT se insir'acum in rind
Gemend qi tremurand.

Un oomandant, aprig caltSU,

I-adunti ea pe-o turrnit
Si 'neearana chTar pe bicTul etSA
NT al citzut In urmit,

www.dacoromanica.ro
 Aleosanctri 43

Apol fn vint cu aspru glas

Da ordin de popas.

Convoiu 'ntreg, nedeslipit,

Ingenunchind se lasA
Pe ampul alb si troenit,
Sub negura geroasa,
Si eta grfimadif la un loo
FAr' adApost nicT foo.

Cu peptul de omiSt lipipl

SermanT! adorm indata
Visand de ampil InfloritT,
De teara depArtatA.
Si peptul for phn de amar
Se bate tot mal rar.

Unul prin vie vede plingind

0 mama imbAtrAnitA,
Altul se 'ngAnA desmerdand
Sofia luT lubitli,
Si totii pe sub genele for
Mf lacrime de dor.

www.dacoromanica.ro
44 Pahod /us Bybir

El dorm adinc I t; al noptel vint

Cu suer viscoleste;
El dorm same si pe pamint
literati troeanul create,
Si stelele, privind la el,
Plang laoriml de sante.

Treptat ottlitul spulberat

Se 'ntinde oa o mare,
Si create, si sub el treptat
Convoiu 'ntreg dispare,
Si 'n zorl tot campu-I fnvalit
Cu'n gTulgiti nernarginit.

Ate fort! acum eT uncle sint?..

Un card de vulturT sboarti
Pe:sus:ou'n:rapide avint
Si lute se coboara.
far dintrelbrazI vine:urland
Urland lupul fltimandl..

www.dacoromanica.ro
 LEGENDA RiNDUNICA.I

DEDICATA D NEI NYKA GRADIVEANU

Rindunicg, rIndunea,
Ce bap la fereastra naea ?
Du -te4i pune rochila
CS to arde arsita,
Te sutiN vIntoaele
to udl p'oaele.
Mere In campul trivet-zit
CS. rochija a 'ntlorit
o calca turmele
i o past

(Clintic poporaR

Band se rltsotl pa lume voloasa Rindunieti,

Ea nu avea flipturti s'aripi de ptis6ricii,
FiMd al oununieT rod dulce, dismierdat,
Copila dagalast. de mare impdrat.

www.dacoromanica.ro
46 Legenda RIndunioiii

Dar fost-ad o minune frumoasit, zimbitoare,

Sosita pintre oamenT ca zimbetul de soare,
O gingasa comoarA formats din senin,
Din raze, din parfumurl, din albul unul orin.
Si maim sa duloasa, privind.o, se tome&
SA nu disparA 'n aer Bub forma de o stea.

O zina ooborita din zodia cereasoA

Veni sA o descante, s'o legene, s'o oreasoA,
SA-1 dee farmeo dulce, podoabe, scumpe darurl
S'o apere 'n vieata de a zilelor amarurT.
Ea -1 puss -o scAIdAtoare au apA ne'nceputti,
De ploae ne-atinsit, de soare ne -v Anita,
$i 'n aria incalzita cu lemn mirositor
O trestie, un fagur s'o floare de bujor,
Menind prin oapte blande copila sA devie
NAltuta, mlAdioasA oa trestia verzie,
La grail oa mierea dulce, la chip fermeeatoare
Si ca bujorul mandru de ()chi atrAgAtoare.

Apof zina-1 aduse o dalbA de roohitit,

Din raze viT tesutA, Cu stele prin altitA,
Si-1 zise : De-g e gandul sA al parte de bine
Roohilia niol -odatA sA n'o scql de pe tine,
www.dacoromanica.ro
 Alecsandri 47

$i cat veT fi al lumoT frumos, Tubit odor,

Sit fugl in lum ea 'ntreaga de-al lunch Sburator,
CM el tinteste 0014 i dorurile sale
Pe orl care fiinta ou forme virginale,
Pe dalbele copile, a dragoste! comorT,
Ce-s gYumatate fete si giumatate florY,
Pe zinele nasoute in atmosfera calda
Ce sub vapaea lunil in lame lin se scalda,
Si ohlar pe luna plina de o lumina moale
Ce-atinge earba verde Cu albele el poale."

II

Copila descantata de zina eI cea bung

Crested intr'o zi numaT cat alta intro lung,
$'a sale brAisoare, s'a sale midi picloare
Ave. fi, fiind in leagan, miscarl de aripToare;
Ear and es1 din culbul in care inflorise
Ca roza dintr'un mugur ou foile deschise,
Cand umbra sa vioae, plutind sub cer senin,
Putea sit se masoare pe umbra unlit cr in,
Mult iT placea oopileT s'alunge rindunele
Ce lunecsti prin aer si o uhemati la ele,
S'alerge pe sub bolts batrinilor arinT,
Cercand sit prinda 'n earba a razelor lumini,
Sa fuga ratacita de-alung, de-alung pe malurl,
Atrasa 'n cursul apeT de-a riurilor valurT.

www.dacoromanica.ro
48 Legends .14nctuniotig

$i'n cale-T sa s'opreasca, uTmitil, incantata

De duloea armonie nature deeteptata.

Atune pe nesimtite un glas de Sburator

E tot furs auzul goptindu-T, plin de dor :
Atat esti de frumoasti la chip ei la faptura,
Ca nopteT dal lumina ei erniT dal oaldura,
5i orbilor din umbra dal ochT sa to admire,
$i mutilor grail dulce sa spue-a for simtire.
i1h1 pdrul MI lung, negru ca aripa corble
Cid-a luT intuneoime ar face noptf o mie,
Si chipul USA ce furl chTar ochil de copile
Din alba le splendoare ar face mil de zile!
AL 1 buzele-tr rotunde, cu rie inveselite,
,,Se par doud oireee Yn soars parguite,
$i reijlocu-tI de-albina sub vOlul tail de our
Se Ieagana prin aer precum un verde laur;
Ear oohil UST, luoeferi ou taTnice luoirT,
Resfrang toata vapaea cereetilor Tubirl
Ce aT aprins in inimI nand to -al ivit pia lume
Tu, zinti fares seaman, minune f#rA numels

Copila, cu uTmire, it asoulta zimbind.,.

Apol, catand In urma-i, se departs, fugind,
Lilie sburatoare, de fluturi alungata
Care-I format pe frunte o salba inaripatii.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 49

Viseaza luna 'n cerurl!...sub visul eel do luna

Floe, ape, cuTburT, iniml viseaza impreuni.
Niel o mist-Jam 'n frunze, i nici o adiere
Nu tulburil in treacat a noAel dubs! misters.
Albina doarme-asounsa in macul adormit,
Batlanul pintre nuferl eta 'n label neelintit,
$i raza argintie din stele deslipita
Cazand, sageata lungti, prin umbra taInuitii
Se duce de aprinde vdpd1 tremurateare
In albele siragurl de roux lucitoare.

Dar oine-aoum, cu raza, In lumea noptel sboarli?

Ce umbra, cu sfiald, prin arbor! se strecoarti
Si merge drept la malul pariuluI din vale?
Oprindu-se 'ngrijita ades in a sa cale,
Ea vine langii apii, ou drag la ea priveste
$i, singurd 'n racoare, de bas se gateste.
01 dalba feeriel divine inohntare 1...
Rochita de pe umeri aluneol; dispare,
Si lumel se aratii minunea cea maT rare
Albind oa faptul zileT in zi de primavara I
TOT ochil de luceferl, de paserT si de floe,
Lovitl Da de lumina rozatica din zori,
S'aprind de-o soantelere ce 'n inima patrunde..
Dar juna implirateasa In ape se asounde,
Legende. 4

www.dacoromanica.ro
60 Zegetada rbaclesnicat

Ferioe, dismrerdata de unda reooroasil,

Ea 'noatii ca-o miscare alene, voluptoasA,
Las And oa ea albeasca prin valul de oristal
Frumoasa rotunzime a sinu-T virginal.
Si earba de pe maluri se pleaca s'o priveascA.
Si trestia se 'n.doee voind ca s'o opreascA,
Si apa 'n vtilurele de our ,e inoretegte,
Si nuferiT se miscA, bAtlanul se trezeste,
Padurea cants imnurT, Qi luna amoroasA
Revarsa pe oopilA o mantie-argintoasit

Aoum pe langd trestir ea luneoa usor

Si, vrand la mal BA anal, pAtrunsA de-un fior,
Pe sinul er lid Ind( , ea pgrul IsT adung,
Se oglindeste 'n apii, se oglindeste 'n luna,
Si umbra-I diafanit ouformele-T rotunda
In ling. inginare se clatinA pe unde.

IV

G000sti. 'n. departare intonA o fanfarA I

Copila ou grabire din value ese-afara.
All unde-1 a roohita Qi unde-al el noroo ?..
Ea vede SburAtorul ou chi' marl de foo
Ce vine Q'CA Ouprinde ou bratele 'ntr'o olipA;
Dar grabnio se aude tin fream6t de aripA

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 61

Si dalba 'mp6rAteasti, din brate1 dispiirtind,

Se sohimbit 'n Rindunieti. Ili fuge 'n cer sburtind!

Atunci tera ei rochita naltandu-se in Ant

Topintu-s'ail in ploae de raze pre parnint
Si Omit 'n faptul zileT creseut-att florl din ele
Odoare-a prinativerei: RochifY de Rindunele i.

Mirceti, 1;474.

www.dacoromanica.ro
 XL

DAN, CAPITAN DE PLAIU

(XV se cul)
Frunzli verde de mNlaid
Cine merge sus la raiil?
Merge Dan, Soiman de plaid;
A ucis el multi dusmanz,
Un Vizir si patru Hani.
Frunza verde lemn de brad,.
Cine mergejios in ead?
Merg "Mani lui Murad;
All ucis in zi de Maid
Mandrul CIpitan de plaid!
(Fragm. de Marie popular)

Bittranul Dan trdeqte ca solmul singuratio,

In peqterit de stanca, pe-un munto pilduratic,
Privind ou veselie cum soarele resare
Ditnd vIaild luminoasa ad.-o oaldtt sttrutare,
Privind au jale lung# cum soarele apune..
Aqa qi el apus -ati din zile marl gi buns !

www.dacoromanica.ro
 Aleosan dri 53

Vechiii pustnic, remas singur din timpul ski alert,

Ca pe un go1 de munte o stancil solitarti,
Dincolo din morminte el trist ileum priverite
0 talnica fantasmit ce'n zare s'adanoerite,
Fantasma dragalaa a verdel tinereV,
Ce fuge de resuflul geroasel bittrInetl,
i zice: Jimpul rece apas'umtrul met
$i cat m'afuud in zile tot simt ca e mal gret I
O I lege-a nimicirel, o lege nemiloasii 1
Cand, cand s'a tool oare a vremel lungs coast 1"
ApoT el pleaolt fruntea si cede in visare,
Ear munVil albI ca dinsul, se 'nelinit 'n depitrtare

Al timpilor eroicl imagine atigustii,

Pe eand era el tingr, lumea-T area ingustil
Pentru bine, fii largit, prea largl. pentru r6t!
El ar fi vrut-o buns ea bunul Dumnezet,
Deal il places sa'nfrunte ou dalba-T vitejie
Pe eel care prin lume purtail bida de urgie,
i mult Tube a, and Cara latrige. : la luptii, Dane 1
St ',Filature ea pleava oqtirile dulmane.
Atund a luT mane ca tritsnetul era,
In patru marl hotare tuna 41 fulgera,
Mir tears dormea, 'n pace pe timpiT ceT mal rill
cat Dan veghTa 'n picToare la otp6talul el.

www.dacoromanica.ro
54 Dan, eapitan de piadu

Ades el pleat singur prin codri fiorosl

In aril incest noaptea otelurI qi oehI rosl,
Si daol murgu-I sprinten da 'n laturl sforAind,
Viteazul ou blAndeta fl dismIerdit grAind:
N'albi grijA, miff solmanel ell am qi duo ou mine
O vrajtt rea de dusmanl si bunA pentru tine."
Si murgu-s1 lugs mersul fn liniste deplinA
Prin codri ftirtt drumurl qi fArit de lumina.
Ear vulturil oarptiticl ou sborul indrAznet
FAcead un oortegiti falnio erouluI drume1.

Increderea 'nfloreste in inimile mad!

II

13Atrinul Dan asoultit gritind dot veolif stejarl

arescutl dintr'o tulpinit pe oulmea oea de munte
'ayend oa o coroang un semil pea for frunte.
0 frate, zioe unul, un vint in mlez de noapte
Adusu-ml-a din vale lung vaet, triste soapte I..
E sabie in tears 1 ati nAvalit TAtarill
S'acum In bit1V1 de singe 41 joacit armilsariI1"
Asa! rospunde altul, cob in depArtare
Zitrit-am astil-noapte pe cer lumina mare!
Ard satele romftne and holdele 'n amplI1
I

Ara codrill.. sub robie oad fete si oop11,

Si 'n fumul ce se 'nalVA cu larme zgomotoase
Sbor suflete gonite din trupurl sangeroasel"

www.dacoromanica.ro
 Alecsaakdri 55

Batianul Dan aude, suspina si nu credo I

Dar Tata ca pe cerurT din patru partl el vede
Trecand un stol de vulturl urmatl de ulT gramada.
AtrasT in orizonurT de-a mortil caldA prada
Un fulger se aprinde In ochiT lul pe loo.
La lupta, Dane! Ceara -I In jaf tars -1 In fool"
Batranul Dan desprinde un palos vechit din Qui
*i palosul luceste voTos In mane luT.
Batrinul Dan pe sinu-1 apasa a ha mana
i simte oft tot bate o inima romans.
El zice cu mandrie, tintind privirea 'n sus:
Pe inima si palos rugina nu s'a pus.
431 Doarnne,Doamne sfinte, mal da-mT zile de trait
Aare oe-oid strivl tog lupiT, totT serpii de pe plaid!
Fa to sa-mi peril, numai atunol palosul gred,
and inima 'noeta-va sa bath 'n peptul met,
Jatunol inima numaT de-a bate sit inoete,
Mad volt culch sub terns a dusmanilor cote!"
Apai el strange ohinga pe zdravenele-T sale,
ill face-o cruel), pleaol si se coboara 'n vale.

in

In sourtele restimpue, oand soarele deolina

*i noaptea -ft pune sterna feerioa, stelica,
E un moment de pace in care, nUoprit,
Se porde doru 'n umbra amurguluT mfthnit.

www.dacoromanica.ro
56 Dan, odpitan de plat

Atunol zfireste ochiul minunile din basme,

Aoele legioane de taTnice fantasmn,
Care Jntre zi i noapte apar in loc oprite
Cu mantiT lungT i albe de-a-lungul invOlfte.
Asa spare 'n sesurt mateful om de munte
Ptisind treptatpe dealurT i culmi tot mat maruntel
Nu stiu de el copacil tinerl, orescuti pe inalurT,
Dar_ rtul it cnnoaste, el scad e-a sale valurl
SA treacti inainte viteazul Dan la luptd.
$i ast-fel tot el pasd pe cale ne'ntreruptd
Pdn'ce soseste 'n "searA la casa lul Ursan.

Om aspru care doarme culcat pe-un buzdugan,

Ursan, pletos oa zimbrul, cu peptul gros i lat,
Cu bratul de bArbat, cu pumnul aptisat,
E scurt la graTii, naprasnio, la chip Intunecos.
El e de peste Milcov pribeag misterios.
Tog caril stiil de dinsul spun multe, dar soptind,
Si ode de o zare 11 dad col grAbind,
Ear luT TT place-a oreste sirepe hergheliT
Reslete pe Intinsul campiilor pustil.

Pe vremea lul, sub chit lui.Stefan Domn eel mare

Intrand In dusmani singur oa vieru 'n stuhul tare,
Ad prins pe Hanul Mirza din fugd cu arcanul ;
Ear Stefan dela dinsul in sohimb luftnd pe Hanul,

www.dacoromanica.ro
 Atecischadri 57

tat zis : IIrsane fratel sit-ti fad oohirea roata

Si cat il vedea zarea a to BA fie twig!"
De- atunci el stiff de pazA in mijlocul cb.mpiel
Si nime nu s'atinge de zmeiT herghelieT.

Drumetul intrA, zice: Bine-am gAsit, Ursane!...

Un aspru glas respunde : ,,Bine-a1 venit, mos Dane,
Ce vint te-aduse-aioe?"
---Vint rtSa iii de jillire I
Ne calcii ear pAganii. si teara-T la peire!"
Ursan tresare, game, s'aprinde 'n gandul s6ii.
Dan zioe: De pe munte venit-am sit to lett,
SA mergern".
Dar I sti mergem I adauge Ursan!"
$i mult cu drag priveste grozavu-T buzdugan.
ApoT un corn apnea si bucTumit in vint.

IV

De-odata se aude un tropot pe pamtnt,

Un tropot de copite, potop rotopitor I

Ursan ou-al silts oaspe in fund, spre soare oatti

Si vAd sub oerul luoit, in zarea 'nfiAcAratA,
Sburand o herghelie de armitsarl zmelosT
Cu coamele in vinturT, cu ochiT scanteTosi,

www.dacoromanica.ro
68 Dan, eapitan de plaii:

InflorAnd oftmpia de-o esprit nechezare,

Un volnicel in floare pe un alb fugar Ware
ft mand o'un harapnio ce'n urma lor pooneste
i ca un sarpe negru prin aer se 'nvirteste.
Ursan le-4ine calea si ail MI ii in loo.
Apol cAtrd vobnicul oe poarta busuToc,
El zioe: Fu lgol prindemi pe murgul oel tintat ;
Mos Dan si eti la Nistru ne ducem pe luptat !"
Dar r ti, intreabit Fulga, Asti nu-mT cero pute-
rea?'
Tu sii Tamil, aice ca sii-ml pAzestI averea."

Frumos odor e Fulga 1 si naltA-1 e fAptura I

Sub genele-T umbroase doT oohl luceso ca mura
i pArul sAti de our in crOurl lungi se lasA
Ca pe strujanul verde un caer de matasa.
El are glas puternio in gurA rumioara
i mere cu legAnare de gingasa feeioarit.
Orb eine-1 vede 'n soare cu polite luT albs
Purtand la britt un pales si pe grumazl o salbe,
Se 'ntreabA ce sit fie, feeTor de zmed orb fall?..
Ear etInd pe sub altita climesil inflratit
ZAreste la luminA doT orinb esitl in undli,
DoT puT In ne- asttmpAr de lebadA rotundA,
Ripit de dor, el oade pe gAndurl cute -un an 1..

VoTnicul e viteaza oopil'a luT Ursan.

www.dacoromanica.ro
 Aleatiandri 69

Ea intra 'n herghelie on pasul indraznet

$i merge drept la murgul Falbatic Qi rezlet,
Zioand lul Dan ce 'n treacat ti dtt povlituole:
Mos Dane ! to ot-a tale si et Cu ale mole!'
Sirepul o zareste, ridica narea 'n vint,
Incrunta ochiul, bate copita de pAmint,
Sburlesto ooama, salts, in laturl se isbeste;
Dar Fulga svirle latul, de gat it Luctineste
$i, rapede ca gandul, s'arunca usurel,
ft pune mana 'n coamti Qi 'nealeott pe el.
Gemend, el sane 'n aer de patril-a lul pieloare,
Asvirlit, se framintil, se spumega 'n sudoare
$i 'n sbor plecand de-odatii, nebun de groazA,
murgul
S'afunda 'n largul spatid yi spinteca amurgul..
Dar And steluta lunel apare vit la lume,
Copila se tntoarce cu murgul alb de spume
$i zice : Rata calul I El stie-aeum de frill
Ca palocul de mijloc gI mijlooul de brit.
Ursan cu drag rospunde : A.1b1 parte do noroo !"
Apol cu Dan bAtranul, arzand de mare foc,
Incalecti si 'n umbra diaper ca inteun nor...
Ear fulga-1 urmareste cu sufletul in dor.

v.
E noaptea instelatti, e calda, linistita I
Se pare ea din oerurl pe lumea adormita

www.dacoromanica.ro
60 Dan, capitan de p/aa

Pluteste-o End, dulce, diving tndurare;

Dar ea nu poate stings avintul de turbare
Ce duce calaretil pe 'ntinderea pustie,
Precum dol spectri gemenT manatT de-o vijelie.
ET sbor tlicuti sub ochil stelutelor trezite
In orizonul negru ce-I soarbe si-I inghite.
S'afund mend in taina noptil; dar gandul for
De mult e cu Tataril in lupta de omor.

0 tints de lumina, prin umbra vill innoata;

Ea creste, se inaltit pe zare ca o roata
Si umple de vapae cerestile abisurl.
PadurT, movile, riurl spar clizute 'n visurT,
Dar leul de la munte qi vlerul de pe vale
Nu v6d prin vis de sange decat Moldova 'n jale :
E rosle Luna l zioe din doT eel maT batran."
E Luna insetatti de sange de pagan!"
Respunde eel maT aspru... Si puil for de zmeT
Se duo tragAnd dol spectri de umbra dupil el.
Se duo virtej oa &idol plecat In pribegie,
Se duo pin' ce-a for umbra intinsit pe ample
Le trace inainte, si pan' ce se loves
In ochi nu faptul zilei... atuncea se prose.

Si eats -I pe o oulme nocturniT calatorT,

Luoind sub cerul palid in mantis de zorl 1

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 61

El lasit jos pe coast sit pasen armasaril

Si stati privind in vale cum fan Oriel Tamil.

Cinol sate and in flaend pe camp, $i fumul for

Se 'ntinde ca o spit, pluteste ca un nor
De-a-lung pe sesul umed, iii sboarA sue in aer
Due 11,nd cu el un vuet do larmit si de veer.
Prin fum se mica umbra fuginde, rittilcite,
Copil mAruntl si mame si fete displetite,
Si cal sonpatT in fugit, si crtni I? i bol in turme
Gonitl de TAtitrimea ce aka pe-a for urme.
Ici, colo, se r o cl cete in luptit inclestate,
Miscitri de brat() goale in aer ridicate,
Lucirl de arme crunt,e pAtate res cu snug
Pe care-o raza vie din Beare se resfrarige.
Apol din vreme 'n vreme o coati{ luptitteare
Se 'mprastie cu grabil lasand cadavre 'n Beare!
Ear langit Nisl ru multa urdie tiltareascit,
NAprasnie se ucide cu gloata romaneasca.

Dan zice: JAI, Ursane! acolo e de nor!

Awl() ride moartea de crancenul rAsbor.
Acolo sA clam pressen, sub oohlul eel de sue,
Tu despre faptul zilei ,vi en despre apus,
Si cale sit deschidem prin aprigul dusman...
La lueru-acum, fArtate I la luoru, rrni Ursan!"

www.dacoromanica.ro
62 Dan, eapitan de piatti

Amin si Doamne-ajuttil" Ursan voTos respunde,

$i 'n gloatA fie-care ca viforul pAtrunde.

VI

Ursan nAval s'aruncti in neagra TAttirime,

Croind o parte largA prin deasa el multime.
Sub manA-II buzduganul, unaltA de peire,
Ca un balaur face in gTuru-1 o rotire,
Un me de moarte 'n care amar de oine-I prinsl...
Sermanu 'nohide ()WA ci soarele-1 s'a stins!
In- lAturi, inainte, in urmA-1 totul moare 1
Sbor orieril din tidve sub ghioaga sdrobitoare,
Si 'n urmA, ci'mpregluru-1, i 'n lAturl semAnate
Zao Bute de oadavre cu oapete sfArmate.
Si astfel ne 'mpAcatul Ursan morel lucreazA,
Si spre Apus prin Eange mend inainteazil.

Ca dinsul, Dan bAtranul, 'not intinerit,

Tot vine dupA palos spre m&ndrul RAsArit.
El intrA si se 'ndeasA in gloata tremurandA
Ca giunghiul eel de moarte in inima plApandA,
$i palocu-1 oe luoe oa fulger de urgie
Tot oade 'n dreapta 'n stanga Qi tae 'n came vie...
Fug tog si per din oale-11.. El strigA: Stee fatit
Cul place vitejia, oul s'ati writ de vlata I"

www.dacoromanica.ro
 Aloasandri 63

Dar nime nu indrasnegte la glasu-1 stt aparit,

OW el se 'flainteaztt preoum un strip de pail,
$i oine-1 vede 'falnic, aprins, Cu fruntea sus
if pare cA alt soare se 'naltil din Apus.
i astfel ambit oaspetT a mortir no 'mpitcate
Cosesc la vietT In floare pe straturT sangerate
$'ajung el fatit 'n fats prin apriga furtuntt,
$i armele for ude orucito le Impreunit.
Noroo tie Ursane I"
$i tie tot noroc l"
Dar n'ati sftrit ouvintul Ursan gi cade 'n loo
Strapuns de o sagest/I ce-r intrit 'n pept adanc
El soaptt buzduganul, se plcaca pe oblano
tii grett se prebugete o'un gemet de pe cal.

Tataril oa zavozil pe &cm' datt naval!

In laturl, Line!" strigtt la eT viteazul Dan,
l'unendu-se de paza la capul lul Ursan.
Cu frlu 'n mans stanga, ou pala 'n mana dreapta,
Amenintand cu oohir TAtarii, mi-I agteapta,
Precum asteapta zimbrul de lupT fnounglurat
Sit-1 svIrle cu -a lub coarne pe campul sparma tat.
Dar nicT gandeso paganil sit dee pept cu el,
Caol palosti-1 naprasnic e vultur de o$1.
Retralr In !Our de-o parte, nemernioT, sperietr,
ET scot din a for arourl un vifor de sagetl,

www.dacoromanica.ro
64 Dan, caption do platy

$i Dan, lovit in coaste, sopteste Cu ()Rare:

Ursane! pentru tine de-acum nu e scApare!"
ZicAnd el cade-aproape, se sprijinA. 'ate maul
$i palosul lul tine In loo ceata pAganA.

0! Dane Clipitane! puterile-tT sltrbeso

$i noril pe deasupra-V treohnd se invirteso.
Tu morT si TAtarimea s'apropie de tine I

Dar eat din pustiurT un alb virtej ea vine

$i trece prin urdie ea printr'un Ian de grid.
E un volnic Ware pe-un cal ce n'are frit,
VoTnio, in bria cu palos pi pe grumaz cu salbA.
E Fulga ce apare ca o fantasmA alb
$i grabnio pe-al eT tatA rApeste din grAmadii,
Apol on el disoare ea snImul cu-a sa pradd.

Allah! 'lanes TAtarif Maud cu groazA 'n urmA...

Dar ce vAd el de-odatA, A glasul lur se curmk?
ET viSd curgind pe dealurl arcasiT din Orhe!
Ce vin cA-o falc. 'n cerurl, amine oa nista zmel!
Un lung for de spaTma pAtrunde intro clipA
Prin deasa TAtarime ce-I gate do risipA,
$i GeV pe loo la fugli. plee lute, se duo orbT,
Cum pleacA din oftmpie un nor intins de corbi.

www.dacoromanica.ro
 Alecsandrt 65

Amar o do rezlelul ce 'n urma for remane,

Si cade, mio sati mare, pe manile romane 1
In fata cu romanul nuI mild, nu-I ertare,
Niel chiar In sin de mama nu poateavea seapare,
0 stit de mult Tataril, o stit de la batranl,
Si fug, nevrand s'asculte de seri, deaIlorstapani.
Tot omul vede moartea f:. 'alearga 'nspalmintat.
Cel viii ulta $i lass pe mortul ne 'ngropat,
Si far' a 'ntoarce capul se duos -orl ce pagan,
In urma fie carul apare un roman!

Ear Hanull sznulge barba, islrupe salul verde,

Privind urdia 'ntreagli. In olipa oum se perde.
Sub WI lul In lacriml, pa campul oel de lupte
Apar gramez1 de lesurf, gramezI de arme rupte,
De cal ucisl, de card, de corturl risipite.
Si tuTurile oasteI de oaste parasite!

01 pas cumplit al soartell Tot ce-I era de fala

Cal', steagurl, cote mandre, strAluoitoare armo,
Cladirl de vista] nalte, magle triumfald,
At Post de -ajuns o clips ca totul sa se darme I

VII

Ghiral at trecut Nistrul in not pe capul sat

Luand pe Dan ranitul oa prada $i trofed.
Legende 5

www.dacoromanica.ro
66 Dan, capitan de plait:I

El merge de se 'nchide in oortu T, umilit,

Preourn un lup In codru, do canl volniol gonit.
Trel zile, trei noptl Hanulpu gust { 'n suflet pace,
Intins ca un oadavru gTos pe oovor, el zaee;
Dar and revine, palid, din lungai desperare
In ochil lul treo fulgerl de cruntA resbunare.
El strigA sal -T aducA sub cort pe Dan biltrinul.

De oi cuprins de lanturl, maret intrA Romftnul !

GhTaur!" zice Tiltarul cu inima hainA,

Ce simte firul erbol cand coasa e vecinit 2"
Ea plead{ fruntea 'n pane", respunde Oilpi-
tanul,
CA 1 are sit renascit maT frageda la anul!"

Ghiraf cade pe gfindurT lAsandu-or capu 'n plept,

ApoT, maT blAnd urmeazit : 01 Dan, om intelept!
Te otiA de mult pe tine, cunoso al tAtt renume
Din grilul plin de laoriml orfanilor din lume.
Pe multi Marl ouprins -al de-al mortil reel 11 oni !
Arum a venit rtndul qi tie ca sit morT.
Priveote I lAngit us{ calitul to pandeote
Cu otieangul qi ou pals ce 'n zinglneste.
Un semn, qi capu4l sboarit la oani oi la vulturT,
sufletu-t1 se perde in Tadul de ghlaurT.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 67

Dar insit trnT fan milli de anT si de-a ta minte

GAndind la bittrtneta oe-apas'al meg pArinte,
Ai vreati, cu darurT multe, pe tine-a te Terta,
re vrel tu sit te lepezt acum do legea ta!"

Crestinul Dan, biltrAnul ou suflet luminos,

Ina lt'a luT statura si zice malestos:
--Geahlitul sub furtunit nu soade musunoit!
Eti, Dan, sub vintul soarteT sit send pAgan, nu
void.
Devi nu-ml convine slate miselnic cAstigatit,
Niel pate filr-de-legal in fruntea -mi infTerath.
Rusinea-T p ruginit pe armit de viteaz,
Un verme ce mAntlacit albeata din obraz.
Cul place sA roseascit, roc ascil... et nu vreti
Niel petit pe-a mea arrnit, nioT pe obrazul met.
Alb am trait un seoul pe plaTul stritmoseso
i vreti nu fata Fait senin sit mi5 sfirsesc,
Ca dup'o viatil lungil, feritA de rucine,
Mormintul met sit fie curet si alb ea mine !
Asa m'at deprins Stefan, wart( terna-T fie I
Lit trail fitrit mustrare si aril prihAnie.
Nu-mT trebue-a ta mild, nu vreti a tale darurT.
Tu iml intinzI o oupit mult plinit de amarurT,
Depart ea de mine l.. mat drept e oa sii mor I..
Ear dealt al tu ouget slit pass de-al met dor,

www.dacoromanica.ro
68 Dan, co pitan de plata

Chiral! ma lasl3, lase in oara mortil grele

SA mai sitrut odatA p>Tmtntul tera mele!.`

Uimit, Chiral se sooalA, cu mAna lul desface

Unealta de robie sub care leul zaoe,
Cumplitul 1at4 ce-1 leagA ou strinse noduri Bute,
Si zice grabnio: Tatit, la calul met yi du-tel

BAtranul Dan ferice se duce, Nistrul trace,

Si 'n aerul Moldovel se unifla peptu -T rem,
ySi inima lul mete, si ochi-I plinY de jale
Cu drag priveso prin lacrimi podoaba eril sale.
Sermanu 'ngenuncheazA pe earba oe straluoe,
10 pleacit fruntea albil, smerit isT face cruce
Si pentru tot-deauna sArutA ca pe-o moaete
PAmintul ce tresare 4i care -1 recunoate...
ATM el se intoarco la Hanul, intrA 'n (sort,
Suspinti, eoviieete ei, palid, cade mort I

Ear Hanul, lung privindu-I, rosteete cu durere:

01 Dan viteaz, ferice ca tine care pare,
Avend o vista verde in timpul tineretii,
Si albit ca zitpcda in earna bittranetil" I

www.dacoromanica.ro
 Xll

GRUI-SANGER

ci-c5 all foss odat6 un hot n6-

prasnic ce se numIa GruI-Stinger. El
locula Intr'un codru lntunecos si
ornorltor, ce-I ziceati : Codrul-fArA-
viatil"... etc., etc.
(Poveste veche)

I
CODRUI.-FARA-VIATA

eine-at aflat in lume de Codrularii-viata

$i n'au simtit in suflet un orunt fior de gheatii?
In. oea piidure veohTe, grozavii, infernalii,
Ciirarea-T inc &lcitgsi umbra e mortalii,
$i arborT, stand, priiptstiT,-i orT-care ftipturti
Tat forme uriese prin negura cea aura,
AspeoturT fioroase de pajurl, de balaurT,
De zmel ouloatT pe dAmburT, de serpT asounsl in
gime,

www.dacoromanica.ro
70 Grul Banger

De toate- acele feare povestice, de pradts,

Ce luna glulglueste ou alba of zapadti.
Copaoil Intind brate lung!, amenintAtoare
Naltind pe toatit oulmea cite-o spdnzurittoare ;
$i stIncile, fantasme plestive, mute, oarbe
Deschid largi, negre pesterT menite de a soarbo
In umbra for adancti si de misterurl plink
Pe omu 'mpins de soarta a pare din lutnind.

In fundurT de priiptistiT se bat mereil de malurT

Sioae care poaria oadavre pe-a for valurT I
$i aburT tntr'amurgul din ale se ridic
Ce 'n rota sangerAndA pe frunzl uscate plod,
Sad merg de se aseaza pe stinoT, pe virf de munte
Ca palide vedenil cu pletele cdrunte.

0 oral:wend orgie de stinge, de oruzime

Imbatil umbra mall ce zaoe la' desime,
S'ades In mez de noapte s'aude prin tficere
0 surcla loviturd, un vaet de durere,
Apol un sbor de vulturT $i urlete hidoase
De lupT oe via el 'mpartti a viotirnelor oase,
$i straniti, lung, satanio un hohot ce resund
Ca olocotul de codri end uerurile tuna.
Atunof pdstoril sarbezi zaresc din deplirtare
Ivindu-se pe munte o naltA ardtare

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 71

Ce stain dreptul lune ofl-o bardlt groasa 'n mans.

$i pang 'n ziva urlA dulAil de la sting.
Amar de cine intra prin ramurile dose
A codrulul de moarte! Sermanul clacia ese,
El pare-un strigolii palid zarit ca printr'un via
Ce cauta cArarea mormintuluT desohis...
Acolo-1 ouTbul sparmel yi adApostul urel.

Grill-Sanger, ucigapul, e regele padureT1

II

GRUT- SANGER

E crud lupu 'n turbare! crud tigrul oe sfapie

0 turma de gazele pe-a NiluluT ampiel
Crud ullul care trece i tintA se abate
Pe-un stol de pAsarele in erburT tupilate !
E crud destinul, crudA moarte I Dar in cruzime
Pe Sanger ucigapul nu 11 intreoe nime I
De -abTa sosit In viatA prin moartea maIcel sale,
Vrajitu-l-ati Satana cu pofte oriminale
SA sohinglue, et rupA, sg prade, sa omoare,
SA fuga 'n intuneric de oamenT pi de soare.

www.dacoromanica.ro
72 Greet- Banger

Strain de toata mila, placerea-T cea mat vie

AU fost sa nimiceascit pe lume tot ce 'nvie,
Sil calce flog ei roads, sit strice oulburl pline,
:-A smulga aripioare de fluturY gi de-albine.
Aoum insa el cats un alt soiti de victime!
Ii place a sul scara naprasnicelor crime:
Atum uoide oamenY!. Cum ii zaregte, ride
$i if uoide, numni de setea de-a ueide!

De zece ant in codru el s'at retras aim.

Sofia lul e groaza, i noaptea-a lul compliee!
Ca tigru Ears emit, sub un stejar la panda.
El face zi i noapte o crancena isbanda,
Gasind in agonie un vaet care-I place
$'o viata desfrinata in mortile oe face.
Monstru oumplit ou fats pa sufletu-I de sluts,
In trame sangeroase gandirea-T e perduta.
OrT oine-1 vede, credo ea aft vilzut o cTumft,
i dace soaps teafttr, on par de lup s'afuma,
Caol fruntea luT spare sinistru luminata
De-a foculuT ce-1 attle vapae 'nflitearata;
Dar vulturiT i ulil gf buhnele i corbiT,
Precum tot spre lumina ou jale cats orbiT,
Tintesc cu neclipire spre (Mitsui ochY selbatiei
Ce noaptea pintre arbotl s'aprind ca roT jaratiol.

www.dacoromanica.ro
 Aleosatedri 73

ET sboarA prautindent alAture, improunA,

FormAndu-T pe sub noun ou sborul o cununif,
Un ]erg port egitt funebru ce Jas unde trace
Do albe cmcluinlo o cladA trisql, recd!

0 singurA fiintil in inima-I seoatA

Gilseste-adtipostire : bAtrAnu-1, jalnie tatA,
La care se gAndeste ouprins de 'nfiorare
De Ate on comite o orimA in turbare.
Imagines lubitti a bunultil pArinte
Adese-orT in ]scrim! IT treoe- atunoT prin minte
PunAndu-se 'ntre dinsul fill viotemele sale...
Zadarnic !.-. el e arma puteril infernale I

III
PARICIDTJL

E ora de misters, de groazA si de soapte,

Cand tree fiorl in aer till demoni rosT in noapte;
and umbra trAdAtoare aseazA pe sub malurT,
Prin unghIurile easel, prin guri de vAT, pe dealurT,
Prin codri, prin ruins de veohie mftnAstire,
Pe naltele olopotnitl, prin negre oimitire,

www.dacoromanica.ro
74 Gruff -ban nor

Fantasme tupilate, vedenil tune, ttioute.

Ce stet( ca niste visurf din chi nedisphrute,
Si ast-fel, locuita de umbre, noaptea pare
MutA de groazA, rece si fora resuflare.
E ora de uTmire, and Codru-Ihrit-vlatti
S'aratA mai sinistru prin vh1 de oarbit coata
$i scoate-un aspru vuet oe 'nsufla oteriro,
Duc And in lume, talnio, o cruntA prevestire.
Tot omul fuge, toata faptura se ascunde...

Un om isT fade oruoe si 'n oodru des pdtrunde 1

E tat/a luT Grul-SAnger I_ plapand, farA putero

Sub saroina greoae de ani si de durere,
El intra pe sub arbor! in haosul oel mare
De negru intunerio, adanc, fare hotare,
Si tot inainteaza pe oaf nestrAbatute
Si pare oti inoatA prin undo nevtizute.
Incet, avend de reazhm un veohiti toeag de vie,
Sermanul urea 'n lacrimi oararea de urgie,
CAol vine oa f% oeroe de a smulge din orbire-1
Pe fiul sea ce ()aloft in volvura peirel.
El vrea sA -1 maT revadA, el vrea sa -1 mai saruto
SA 1 scoatA la lumina din caile perdute.
Si astfel merge, merge plecand a lul staturA,
Ca omul care-asteapta a mortiT lovitura,

www.dacoromanica.ro
 Arecsandri 75

Sigura luT optete cuvinte dragillae

Ca 'n timpul dismierdAril, cand 111.11 era 'n fae.

Stet! fugi, nenorocite! un pas de-i face Inca...

Dar eatA-1 sus pe culriva. ah I eatA-1 langa stincil!
De-odat'e barda cruda prr aer luce, sboara,
Lovetel.. glee bittranul c'un vast se doboara,
Ear Sanger ucigaul plecandu-se, de-odata
In clipa until fulger zarete... pe -al silt tats!

IV

BLASTEMUL

0! oruntil Mr-de-lege! Pacat Cara lertare!

Cumplitul, paricidul incremenit spare
De spalnia ce-1 cuprinde, apilimintater, la focul
A.prins cu rapeglune de fulgeril in tot locul.
Padurea 'ntreaga arde cu negrelo-I pAcate,
Latind lumini pe cerurl, pe dealuri depArtate,
qi easpetii pradalnicl in sborurT sgomotoase
So duo, vArtej fantastic, cu tipete fioroase.
Padurea arde! brazil s'aprind ea nalte tortil,
Sub bolte 'nflacilrate tree victimele mortil,

www.dacoromanica.ro
76 Gruff -86u per

Lung sir de spectri palizt co merg oa sit arate

LuT Sanger a for foto si rant novindocate.

[)e -odatA prin vuirea do vaeto 'n multirno.

grin milli) do glasuri ce-1 muitrA ou asprime
$i mat presus de svonul padurel ce trAsneste
Un glas din anti bums se 'naltit $i gritesto :
Tu, proclot, ucigase! infame paricidel
Tu, pentru care astitzi tot Tadul se deschide,
Tu rilpitor de zibe out ti-ati dat viatil, nume!
AtuncT a ta osandit sfirsit se albit 'n lume,
Mad astit buturuga de arbor ars, sub care
PArintele tAil zace Latins, fgrA suflare,
Pa da si florT si frunze, etern find udatit
,Cu apa cea %tin vale in gura ta ottratit.
Ear pan' Mune, Tazruit ce a nAscut Pitoatul,
Legatit 'n infratire cu WSW ne 'mpitoatul,
In vista i 'n mormintu-ti in veoT se nu gusti pane
$i ougetul din tine s'auzf ca nu mai taco.
SA nu privesti to cerul si omenirea 'n fatal
De foc sA.tT tie apa si soarele de gheatA I
,Sit batit 'n tine biciul urgiilor turbate
Pan' n'a mai 11 pe tine boo undo a mai bate I
Totl serpiT de pe lume sit easA 'n a ta oale!
.SA 'ntimpinT numal net, sit nu simtT decatjale I

www.dacoromanica.ro
 lietwandri 77

SA chemi oumplita moarte ai ea l'a to chemare

SA ride, sit to lase luptand eli -a ta mustrare,
Incat s'ajungl to insutl a to ferl de tine
Prin ultima to crima, uciderea de sine I
BlAstern I bliistem pe capu-Vi in lunge veolnicie !
A ta oenufoti pear in visit, fOi neagrA fie!"

PEDE APSA

Trecut -ail jumAtate de seoul pe.astA lume.

Din codru nu rgma-s'att decal hidosu-I nume ;
Pe undo -ati fost octet& stejarul, bradul, plopul,
Desime uriee oe-ati infruntat potopul,
E numal camp de petre, gol, trist, secat de soare,
De care fug ei vulturl ei feare rapitoare.
Niel scalul, niel urzica pe sinul lul nu create,
In veol dorita ploae, niol roue nu-I stropeete,
hr dao'un nor se sparge deasupra-I cate-odata,
Cu laorimY lunge de sange e ploea-amesteoatit.
De campul eel de groaza chlar gandul se ferete;
Mar criviltul pe marginT din sboru-I se profit,
Atat este de mare pe locul de- anatemurl
Urgia ne'mpitcatA cereOilor blAstemuff I

www.dacoromanica.ro
78 Grui Slinger

Si Ins'un om, In soars, om singur... cine -ar erode?

Pe-a dealulul oltrare un om aeum se vede I
BAtran oa lumea, gArbov, sub vtntul relel soarte,
El pare oA de secull all fost uTtat de moarte.
Plesuv, pe a lul frunth pArlita, nesenina,
Tree nut de gandurl negri sub oariT ea se 'nelina,
Si desele sbarcele pe ea stilt tmpletite,
Preoum o tesAturA de fire tncalcite.
Sprincenele lul albs pe ochiT luT se pleacil,
LAsAnd de-abTa prin ele lumina ca BA trotted,
Ear barba-T lunge, esprit se tilde 'n cArare
Pe And el se tot urea pe brancl, fare 'noetare.

De-o jumAtate seoul, sub gandul ce-1 omoarN,

El In genunchT se sue, $i In genunohl coboarA
Pe oulmea vtrfuitA oU-o neagra buturugA,
Si tot sopteste 'n sine o mult duToasit rugs.
Serrnanul I merge 'n vale de -T umple gura plinA
Cu apA din isvoare, vioae, cristalinA,
Apoi as 'ntoarce earAsT la deal, pe culmea area
Si 'noet la rAdAcina copacului o varsti.
0 varsa toad, toatAl fAr'a lAsa din gurA
SA luneoe In peptu-1 macar o picatura.
Dar vat! tree uoptl, tree zile, tree an! si cat
munceste,
Zadarnio I buturaga nu mat retnverzeste I

www.dacoromanica.ro
 Aloosandri 79

VI

IERTAREA

Azi cerul e maT aspru! cad raze infocate

$i setea linge peatra isvoarelor secate I
0 gurA, numal una de apA mai rem&ne...
Bittranul, neTertatul, cu focul in plAmane
0 soarbe 'n gurA-T, pleat!;, so urcA lar din vale
'carindu-se pe coate, pe brand in crude -I cale,
$i rupti II aunt genunohiT, si rupte-a sale ooate,
$eabia se mai resuflii, si cade, nu mai poate,
CAci drumul se lungeste cu cat si setea-T oreste..
Dar eatA di. la mijloo de cale se presto !

El vede-o pasAricA pe jumiitate moartA ;

In palmA-1 o cuprinde, la gura lui o poartA
$i cu o piciiturA prielnio o adapii
FAr'a 'nghitl, sermanul, macar un pin de apit I

Re'nvie pAsarica tricot din amortire

$i 'n cerurl se inaltit cifto vie oiripire.

Minune!... oath oerul desohis se ilumina

De-o talnic'aurorA, feericA, divinA,

www.dacoromanica.ro
So Grid Banger

Atat de stralucita oat insuet inindrul soaro

Se stings ca steluta l'a soarelut splendoare,
$'un gins patruns de mild, dubs de bunatate
Din cer graeete: Sanger! Tertat WI de pacate!
Mu It rad o fapta buna in cerurl curnplinefite;
O btata plisarioa de muncl to iaaveete!"
Grul-Sanger nalta fruntea... El vede au ulmire
Pe fata pa rinteasoit o chilee 'nduloeire;
El vede-a lul victime cu fngert adunate
In brate-le desohise ohemanduI oa pe-ui Prate;
$i vede ea prin farmeo pe trunchiul fara vista
Crescand vlastarl &mosso ou vesela verdeattl,
Si'n virf o &are alba ce cede pe-a lul frunte
Ca semn de Incetare a ohinurilor orunte.
Tertatul zice: Doarone! parintel... Indurare!..."
Si oade ei se stinge otto lina suspinare.
Se spune ca pe looul, undo -ati murit sarmanul
Un arbor mic, salbatio, resare pe tot anul
Avand o pasdrioit In virf, au glas de Inger...
El poarta poame roei't ei numele de Stinger.
Min:qti. 1875.

www.dacoromanica.ro
 XIII
LEGENDA CIOCARLIEI

I ic, Lie,
Ciocarlie,
Sbori in soars
Cantatoare
,,Si reving
Din lumina
,,Pre parnInt
Cu dulcc cant I"
(koporao

De:eand erad Ca earba antioiT codri dee,

i micT no mupunoae Carp 101 uriei,
i vAile profunde Qi latele valoele
Ca pe o apd ling ware vilurele;
De Acid In lutne lupiT eratt pdstorT de oT,
i uraireu cimpoae maned cirezi de boi;
Legende 6

www.dacoromanica.ro
82 Lege:lila Clocarliei

De cand purte. 'n cosite lleana Cosinzana

0 floare antatoaro, o floare nasdravana,
N'sit Post copila 'n vIata mar dulce, mar aleasi
Deoat frumoasa Lia, fecloara 'mpOrAteastll

Miscuta 'n faptul ziler ou fats 'n Rosarit,

Luoeferil, oz and - o, mar vita ail strAluoit
Felice de-a atinge ca-o raze argintie,
Cu ultima for rata asa minune vie.
$i ast-fel, de lumina cereasca desmTerdata,
Ea, resArind ca floare. sfl inflorit ca rata;
$'acum a fala lumil, a mintii ineantare,
A inimilor farmed, a ochilor mirare.
Tot omul care-o vede, rApit, Vilna simteste
Ca parica ca se renaste, ea inima luT oreste,
Ca trace lin din earna in dulce primavara,
Ca mil de paFiSel canta in sinu-I i pe- afarA.

Ea are-o fats( alba de floe de lacrimloare,

$i ochT ceresti, albastri ca floarea de ciooare,
$'un 1 or ce strAluceste pe fruntea sa Wee
eazand, furor de aur, de-alung phial 'n cAlcae,
%cat pe campul verde (And trace ,stmbitoare
Se pare c'o urmeazA prin aer rule de soars.
Ea poarta halne scumpe, usoare, descantate,
Din fire de painjen tesute Qi lucrate,

www.dacoromanica.ro
 Ateeksalidri 83

Prin care tainic salta lucid de forme albe,

Comorl atrAgAtoare ca 'n visurile dalbe,
Precum acele slab vAp I tremurlitoare
Prin frunze respandite de Luna gA,nditoare.
Aprinoii oohl ai noptil In gluru -i scAnteeazil,
Formitnd oununl de raze pe fruntea-i ce viseaza,
Si luneoli pe sinu-I, raid alb de fericirl,
Voind ca sit patrundli prin itele subtirT.
Seninul dulce-al zileT, rAvnind aoea minune,
Din soaiele- resare oi pan' la soare-apune,
Se 'ntinde pe deasuprA-T, cu. bolta luT rotunda
Voind sA-1 fac'un templu in care s'o asoundA.
Si-I zioe: InsuoT cern' spre tine se inclini...
Frumuseta-T o coroana pe frunte de reginA!"

II

Si mers-ail vestea 'n lume, treoAd din gurit 'n gurA,

CA Lia furs oohil of mintile le furl;
Si dus-o-ad pe aripi in locurl depiirtate
Cucoarele 'n triunghlurl prin aer inoirate,
Si spus-ati vintul ager, In vecl neodihnit,
Ca nu-I oopilA alta maT dulce de Tubit.

In grabA alergat-ail din toate-a lumiT zArl,

De peste munt!, din fundurl, de peste noun mile,

www.dacoromanica.ro
84 Legenda (gear lid

Cel maT vitejl @i mindri fecTorT de impAratT,

VrAjitT de-a fi pe viatit de Lia fArmeeati.
Venit-ail Rosul, craTul inaltelor lungi plalurl,
Si Albul ce domneste pe douo-zed do raTurT,
Si Penes impAratul, areas cu ochiul tintes,
Ce are 'n tolba fulgerT i 'n grajd pe calul Vintes;
Si altil, multi ca frunza, manatT do -a for rubire
Cu Lia drilgAlasit sit cate impetire.
Dar nici 181 pleacA ochil la el frumoasa fats,
Cum nu se unit crinul la earba cea usoatA.
Ci vednie ea priveste cu drag la inamdrul soare!
Si, tot privind lumina din fata-T arAtoare,
Cu litcriml i se umple albastril ochT frumosi.
El plftng!... de ce plang Insti luceferil dulosT?
De mult privit in soare, sau de o jale-ascunsA,
De o gingasit dorintit, deo talnil nepAtrunsA?

Ah I taina el n'o stie nicl Zina ce-o Tubeste,

N'o tie eapotillul pe care odihneste,
Niel apa ce oglindit obrazu-T la trezie,
Niel cerul, niol plimintull... dar umbra sa o stie I

Ades copila, prada gAndiril ce-o rapeste,

Se seal di( in lumina, cu soarele griteste,
Si zioe: Tu al lame! monato strAluoitor 1
01 splendidd oomoarit de viatit Qi amor 1

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 85

Tu, chit desohis In oeruri sd vad'a mea simtire I

Tu, singura -mi dor luta, 'tu dulcele ineq mire!
Plata -void, ah ! pled;-void, luand urmele tale,
Sa te 'ntalnese ferice, sd to culeg In tale,
Sit flu al met numaT al rued, o I mandre soars,
Sit nu mai piing de moarte, and to sarufT o Hoare,
CacT te urr5so atunee... cu dragoste i dor
Si simt cd de-acea ura duloasa am sit moil"
Ea zice si se vede de raze inundata.

far umbra eT suspina, In urma-T tupilata:

A.h I draga mea stitpanii! Fereasod Domnul Sfintul
De -a -1;! asculta Indemnul, de-a-g tmplinl ouvintul,
Citoi val de.iteel ce-apuca pe-a soareluT eitrare I
El intrit 'n cafe lunga ce oapgt nu mai are
Si uncle theeputul se lend en sfarsitul,
Si unde-sT perde mintea gi pasil, rittacitul.
Ah! Lia, to gandes}te oit soarele-T ou dar
De vlafa i de moarte, ca-.1 dulce gi arm!
El dit junie lumeT, Tubire, ferioire,
La plante, cuTburT, inimT, el da insufletAre,
Dar raza-T ce trivie e raza si de foe
Ce arda crinul fraged triatul similar.,
Si rfurile soarbe, pas6r1 sageteaza
Si umbra o inghite And zitta e ameazit."

www.dacoromanica.ro
88 Legends Oloofir lief

Ah 1 fie orT cum fie ;" respunde 'n grabt. Lia

Durerea fie-mT partea sail fie-ml bucuria,
De-oTti sti ell 'n a rnea Gale void face tot-deauna
Din septe noptT o noapte, din septe zile una,
II'oit duce mult departe c'un rapide avint,
Derarte undo cerul se last pe pamint,
Pe undo muntil falnicl spar oa nourele,
Pe uncle stall de vorbt in umbra fiori cu stele.
liroit duce, duce, duce On' nri-ont gils1 ursitul
S'olt sta gurt la guru ou soarele Tubitul,
Mt vret sit-T priveso rata ca sii-mi alin durerea
SA sorb a lul cuvinte din buze-I duleT ea mierea!"
Amar de tine, Lie! o I Lie-amar de mine!
Dar fie! unde-1 merge, i et mg due cu tine."

III

In reviSrsatul zilel, cand naso a vlett soapte

$i lin se desvelet;the seninul oar din noapte,
Pe cand lumina-1 Burt, plApanda, reooroast
$i somnul isi destinde aripa somnoroasit,
Frumoasa Lia pleactt pe Graur, calu-T Barg,
Ce zioe of pamintul nu e deitul de larg,
$i stimuli flirt spatit, luandull 'lute sborul
Ca vintul si ea gandul, oa spaima si on dorul.
El fuge pe sub snare, el fuge pe sub lunt
Si pare inteun fulger, cum pare vestea bunt ;

www.dacoromanica.ro
 Alecsandri ST

$i trece pe sub nour, si treoe pe sub stea

Clipis, cum se strecoara prin oamenl vestea real
Se duce calul Graur spre codriT de stejart,
In care greg se lupta balauril cat marl
Cu pajurt nasdravane nascute it coea lume ;
Prin locurT uude serpil brillanturT fao din spume,
$i zmeil fao palaturl de-argint cu tumult dose
Ca 'n ele sit asounda frumoase 'mparatese.
El treoe prin poene Cu tufe aurite,
In care se alunga soparle smaltuite
$i blande paserele ce cants 'n culbul cald
Avand rubine pliscuri si ochil de smarald.
/tool vintul serif prin frunze-alene sboarA
Lovind meet de umbra aripa lui usoara,
$i earba, ohemand boarea din zorT ca s'o dis-
mlerde
Se mists In vAlurele precuin o awl verde.
El trece peste rant oe ourg neoontenit
Ca zilele senine a oelui ferioit,
$i apa 'ndeamna fata pe maluil sit se cube,
In ea et se oglinda, s'o faoa si mat duJoe.
Zadarnic! ea 'nainte, 'nainte meret pass
Ca omul ou grabire manat de cha. de case,
$i de treT orl trot zile si noptl de trel orl trel
Ea lase somnul dulce sa peara 'n urma et.
$i ast-fel tot pe tale, ou ochil tinta 'n soare,
Cu ooamele-1 luctoase fn vtnt falfaitoare

www.dacoromanica.ro
88 Legenda Ciao arliel

Ea pare si dispare, rapita de cal-Graur,

Precum un vis ferice intr'un virtej de aur.
Dar dupti multA truda si mult amar de tale
Odatii cu amurgul ajunge intro vale,
0 vale inverzitA, ce se uneste 'n zare
Cif -albastra, sgomotoasa, olocotitoarea mare.
Acolo calul Graur IsT inceteazA sborul
Ne maT avilind paminturl sl bata cu piotorul,
Tar Lia se coboarti cu grabs( de pe cal
*i merge de se puns pe-al mtiriT verde mal,
Privind cu dor la raTul din fundul depArtat
Pe care as ridieit al soareluT palat.

Pe undo-0 merge gAndul, stiipana mea Tubitti" 2

0 intreabA glasul umbreT de cale obositit.
Ahl dragA sorioarit! duloasa Lia zice,
ZAresti In departure cea insult{ ferice
Plutind sub cer albastru pe-a marii albAstrime?
VezT to colo, In zare, colo pe-o fnaltime
Acel palat de aur, eel curb de strAlucirT
Cu poarta de rubinurT $i stilpil de safirT7
Acolo 'mportiteste frumos ursitul met,
Acolo-ml sboarA gAndul, acolo et mt vreti I
Dar cum sA fac, vaT mie I.. ah I calul met nu
poate
SA calce $i pAmintul, si mArile sA 'noatea I

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 89

StApanAl zice Graur, ce nu pot au pe lume

O poate al meti frate nasout pe a mAril spume".
Cum zioe, cum necheazii...
Din mares cea profundA
0 volvura se 'naltA, si ese-un cal in undid,
Cu erburT si miirgeanurl avtind coama 'mpletitii,
$i solzT de-argint pe spate, qi palmA sub oopitA.
ZArindu -I Lia, vesel de cale se gateste,
Dar ()And e ca sit piece tsi cand se despArteste
De Graur, ea -1 saruta, pe coard1-1maT dismeardA,
$i-1 oheaml drag pe nume kti plange o'a stt-1
peardA.
ApoT se 'ntoarce lute la mal, $i lute sare
Pe noul cal ce-o poartii icor pe-a lul spinare.
$i umbra el remilne pe mal instriiinatA,
$i Graur se afunda in zarea nouratl.

IV

Prin valurl spumegoase oe 'n giuru-T se alinA

Cantand o melodie simfonicA, marinA,
Ajunge Lia grabnio la insula doritA,
A cArei earbl vie en raze-T spoils.
Copila in halne mAndre de fill impArAtesc
S'afundA In lumind, dar ohipu -1 ingeresc,
Dar mersu-T plin de tarmac, cu pas leganittor,
0 spun maT mult ca -I WA deck A e feclor.

www.dacoromanica.ro
90 Legonda OiooBrUo

Ea intra In palatul aoel de feerie

Cu inima 'n bittae de dulce buourie,
Dorind ca sit 'ntilneasoll, temAnd de-a intalnl
Pe-acel care-au vrAjit-o aloea de-a veal,
$i oat& A zitreste a lul bittranit mamA
Cu genele cAzute pe ochi ca o naframl!

De child nu era Incit pAmintul care este,

Da cand tot ce e 'n lume era nurnaI poveste
$i raza de laming, yi razele cAldurel
Erad comorl amine fa haosul naturel,
A splendidulul soare feriae nAsoAtoare
Triteste 'n luminoasA i magioA splendoare.
Dar tristA si orbit i de vecinica-1 moire
Acum ea nu mai poate pe soare sA-1 admire,
$i-I sate saris de soartA atuncl numal .sA vadA,
Grind fiul el in cursA ar fi expus sA cadA.

Sermana 'neat aude sunand pasurl strAine,

Tresare Qi intreabA: Ce om, oe fearA, tine
At IndrAznit sA vie aice, t,11-a pAtrunde
In locurY neoAlcate de pas de om; pe un le
Niel paserea mAeastrA a treoe nu 'adrAzneste,
Niel doru 'n rAtAcire perdut, nu se presto?"
Copila tremurandit s'apropie si zice:
Sint om au gandurI blAnde venit dinlume-aioe.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri at

De WI feeler, replica batrana ingrijitil,

SA-V1 fie calea floare si urine Infloritit,
i 'n vlata al aT parte de soaorit fubitoare
i do nevasta dulce, frumoasa, zimbitoare;
Kat. dacit esti to rata, preoum te-aratil glasul,
Pe urma to tweet Intoarce-V lute pasul
i poi din aste locurf ne-atinse si ourate,
Domnite de-al meta soare, oopil filitt plicate!"

Copila spaimintata cu dorul el se ceartii,

Ar vrea, ar vrea sa fugit, dar inima n'o eartit;
Cand eats cif s'aude In lunge deplirtare
De oaf venind spre pasit voloasa nechezare,
i eats ca palatul se umple de odatit
Cu zilnioa lumina din lume adunata;
Cad soarele apune lasand de-alung pe oerurl
Clipirile de stele s'a umbrelor misteruri.
El vine i apare atat de luminos
Ca 'ntuneca vederea cu chipul sail fumos.
,Bins -af venit, copile, de mult fnstrainat!"
ft zice blanda mama o'un dulce sarutat.
Te buourit de oaspe venit de pre pamint,
Un oaspe bland la Buffet si gingas Is cuvInt."

In gluru-T;miltadrul soare se WU!, cu mirare,..

El vede 10i nu crede, If pare oil Ii pare

www.dacoromanica.ro
92 .Legenda Oioetir

Si simte-un neastimpAr in inamaI vergina

Sub galisa ochire a fete ce suspina.
Apol, Nand de Tana pe Lia tremuranda :
Ori nine-ai fi, el zice, fiinta, tu, phiptIndA!
Durerea omeneasca in vecT sat nu te-ajungtt,
Si fie-0 scud necazul $i fericirea lungal
Pe florl de primitvarA obrazu-tl sit se culce,
Si fie -t1 dulce vlata qi moartea fie -t1 dulce 1"
Copila it asculti perduta in estaz,
Cu zimbetul pe buze, cu lacrimi pe obraz,
Si zice: Mandre scare! lAsat-am soumpa Ora
Si oasa pArinteasett in timp de prirnAvara,
Cu dor sa yin la tine, de-aproape sil te-admir;
Si 'n calea mea grAit-am cu florl de trandafir,
Cu riuri i cu nourt cu fluturl yi cu stele;
GrAit-am of cu vulturl, cu salmi, ou rondunele,
Cu tot ce putee, 'n lume de tine el-mi griteascA,
S'acum itI zio et. tie in limbs omeneasca:
Minune mult lubitA I Lumina de lumina!
All! inima mg poartA sti stall in veoi ou tine!"

Si soarele Qi Lia, pAreche de lubire,

In ochl sprint:0 de dorurl inneao'a for privire,
Zimbind unul la altul cu 'ndulosire mull&
Ear mama ce nu-i vede, dar care II ascultA,

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 93

GrAind ou mintea, zice: SA Rd oare inselata ?

Acest strain sit fie oare fecior sad WA ?
El are glasul dulce, prea duke, prea dubs
,,De cAnd all dat ou ochib de fiul med frumos!"
Apol mai stand pe gandurl, adaoge 'n tristetA :
,,Ahl undo -mi e vederea din dalba tineretill..
Amar de eine are pe ()chi un negru nor
Cand inima presimtel.. E fate sail feclor ?..
La noapte void asterne In patu-I albs florl;
De-a fi bArbat, sub dinsul pefl -vor panA 'n zorl,
Ear de-a fi fats, ele, de sinul el lipite
In faptul diminetib vor fi maT inflorite."
Mane 'n neastArnpAr se duce sovAind
Condusil de-a el carjk prin noapte pipaind.

Atun0I vobosul snare, simtind o noun vTata,

0 lea pe Lia 'n brave Qi o sitrutA 'n feta
Ci.7 zioe cu 'nfocare fajta mea mireasA,
In lumea plminteant al fost tmpArAteasa,
De-aoum, tot frnpreund gustand ceresoul bine,
Ed lumina-void cowl si tu, dragA, pe mine."
Copila versa lacrimI ; ulmitA ea simteste
CA inima-T ferioe In sinu-1 se topeste
Ca ziva cea de veil oand razele se Bourg
Topindu-se In umbra adanca din amurg.
ast-fel dragAlasil de-a for Tubirl all parte...
Ear cand le spune noaptea cl-T timp a se desparte,

www.dacoromanica.ro
94 Legenda Cioearliei

Ca noaptea ea de varA ce repede dispare

Topindu-se 'n lumina lul Soarele-risare,
Niel unul n'are gAndul sA ilia. tnceputul,
SA rupA lantul tainie ce-I leagA Cu sarutul I

A doua zi, pe timpul minunilor visate,

Chnd faptul diminetil la usa noptil bate,
Batrana mamA, treazA de grija oe-o doming,
Simteste cA e '11 luzne o stranie luminA.
Ea merge cu grAbire la patul uncle credo
C'ati trebuit sA doarmd strAinul... si ea vede
(CAol dragostea de mamA o face -scum si vadA),
Ea vede 'n asternutu-T florT vii ea 'ntr'o livadA.
Ah! zioe cu durere ; niol una nu-T usoatd!
Niel una vestezitA I Strainul oaspe-1 fatit I"
Apol, in tulburarea-T de crudd presimtire,
InaltA oohi 'n cerurT si vede cii-oOrire...
Ce vede?
Pe zenitul adinc, inflActirat,
MAretul Beare plena! qi oaru -1 inhamat
Cu noue cal de raze ce 'n spa tiff l'ad rApit,
Cutrierd ceresoul tntins nemArginit.
Sbor call lAsAnd rturl de foe in urma for
Si friele soApate de-alung in aer obor ;

www.dacoromanica.ro
 Alecsandri 96

Ear Soarele ferice, dand lumiloCuitare,

Cu Lia leganatit pe sinul luT apare,
$i lurnile cuprinse de ilacArT arzotoare
Privesc in ingrozire alt scare Tanga soare.,.
Blastem!" striga batranablastem de capul telt
Tu care-ml rapestI vlata, rapind pe fiul maul"
Si mama Cade moarta I
Ea cads! dar urgia,
Dar cruntul blitstem sboara, se sue pan' la Lia,
$'a soareluT mireasii lovitit, fulgerata,
Din cerurT cade 'n mare lucind ca o sageata.

Ah I mare 1-a fost visul i scurta fericireal

Tubirea 1-ad dat moartea, si moartea nemurirea!
Ear sufietu I fence luat-ag forma vie
Deo mica, dragftlasa, dutoasit Ciocarlie,
Ce vecInio oittrit soare se 'naltit 'n adorare
Chemandu-1, primavara, cu dulcea eT cantare!
1875, Maid.

www.dacoromanica.ro
 XIV

VLAD TEPES $I STEJARUL

Tirgovietea e 'n larma In zi de PaetI ou soars l.

'lad Tope@ Incruntatul I-ad pus o oingatoare,
0 cingtitoare 'argil, de oamenl IntepatI,
Batrfinf ou barbe albe, (atingle, juni btfrbatT.
Smuncitl de la ospete, din horl, din veselie,
S'acum umplftnd vazduhul de-o vast agonie!
Privindu-I, mAndrul;soare In nor de singe-apune!
Ear Tepee, nu departs, sub un stejar se puns
Pe-o culme, se intinde la umbra qi admirl
In ziva de 'nviere oraeul cum espirif,

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 97

Si cum, gemend sermanil in chin qi 'n foe de seta

Apar pe zarea rove in negre siluete.
Si ride, cumplit ride calAul ne 'mploat I
Superb, stramos de codri, cu frunze 'ncoronat,
Stejarul, remas singur pe campul de nAgarA,
Se pare o fantasmA din lumea legendarti,
0 moaste uriasA din codrul dArAmat I
In seoolul ce trece perdut, instrAinat,
'Cast de coasa mortil pe Ormul scurteT v1et1,
El are maiestatea augustel batranati.
Un card de vulturl agerl in frunza luT s'ascund,
Furtunele oumplite in ea se perd afund,
Si aprigul cutremur de munt1 resturnAtor
Ii pare-un fior moale ce-1 zgudue user.
Cu cat se 'ntinde noaptea in gTurul eT luceste ;
Cu cat in gTuru-1 creste pustiul, qi el creste.
PioToarele-1 sint prinse in terna mormintalii,
Dar fruntea-I luminatd de raza imortala.
PAstorul de la munte qi omul de ogor
Se inchinti luT qi 'n fatA-1 grAeso incetisor,
Cad umbra lul cuprinde trel seoull de misteruri,
CAol trunchiu-1 o coloana dintre pAmint qi oerurI,
CAol prin frunzisu-1 verde un vuet lung resunA
Ce pare di sopteste de gloria strAbunA.
Vlad Tapeq it priveste qi zice cu gaud raft:
Ca de mai top! as face, stejar, din oodrul tod!"
Le gende. 7

www.dacoromanica.ro
98 'Rad zaps? 0 eteJarisi

Atunol, oa nioT data, gigantil s'ati uTmit 1

De-un lung fior in freamAt frunzisul a vuit,
$'un glas de anti lume adino patrunzator
A zis :
O tu, Vlad Tepeq! hain outezator 1

Trey seoulT aunt, trel seoulT de oand voTosul soare

Revarsa peste mine oereasca luY splendoarel
Trey seoulT am dat umbra si duloe adApost
La lumea care este, la lumea oare-a fost,
La oamenl si la fearel... dar om asa oumplit,
Ear fear'asa oa tine ea inol n'am umbrit I

Tu a! in loo de outlet o Yazma neagrif, care

pe oruntul Satan insusi 1-ar pune in mirare,
Ear g&ndul UM nu vede a tale fapte role,
Cum nu se vede noaptea orbits, Para stele 1

$i fnsa esti puternio, esti Domn pastor ae threw

Ar fl sa tnfloreasoli pamintul pe-a to urma ;
Dar nu! And te-arati lumiT, in sin oopilul plAnge;
CAnd rig, a tale gingenT se Aid rbsind de singe;
Torl undo itY duel pasiI, o buha cti-al eY sbor
Punendu-so drept soare, te intuneoa de-un nor I
,,01 timp, al melt tovaris, o I timp neodihnit,
Seoerator de omen( I sub mine a! privit
Pe Domani Negru-VodA ou sterna 'nooron at
Cind in aoeasta tears el a desoaleoat,

www.dacoromanica.ro
 Aleaandri 99.

Om verde, Roman neaoi, masurator de lume,

Ce vrea pe-a el masura ca oroeasc'un numel
Al mal privit aloe pe Mircea eel batran
Sub un namol de laurl (Meat pe-un pat de fin,
Dormind ou fats blandii (}I 'n vie Inca vhend
Pe Balazed in fuga prin Duniire trecand.
Atuncl din al met oodru lubit @i respeotat
Mult lemn de ghToage, aroe, voInioilor am dat.
Cad pe atunoT, nand tears mine. de orunte larme,
Stejarul cu voTnioul erh frate de arme,
Ear codriT, oetat1 undo manatl de a for soarte,
Romani! glisiat via% dumaniT glisTati moarte
Jacum et, martur falnic de-atatea fapte marl,
Ed care port in ghinda-mi un oodru do stejarT,
Et care port pe umerl treoutul luminat,
Ed sit ma yid scums de-un verme-arnenintat I..
In laturI fears orunte cu negru oer-de-gura,
Tu spurol umbra mea sacra otla to hidoasa ura I
In laturi, Tepelue1,. un arbor viii ca mine
Nu crests gigant falnic pentr'un pitio ea tine!"

Vlad Tepeq se incrunta I in oarba lul turbare

Tresare, se repede, loveste 'n trunchiul tare,
Dar, umilit, el cede si soaps gTos pumnarul...
Cu-o frunza vestejita 1-ail palmuit stejarull
Mircefti, 1874.

www.dacoromanica.ro
 SP
LEGENDA LA.CRAMIOAREI

3a raft Ind o minune plitouta nu Epees.

Vazduhul lin, reooare, a Axil amiroga,

CKaT albele potire in veer tot tnilorite

Sooteat din a for sin urT aroma nesfiroite.

Lumina era moale aii 'ndemnittoare qoptil.

Niof noaptea urina zileT, viol ziva lama noptil.

www.dacoromanica.ro
 elleosandri 10t

Prin arborl cantata paserl, prin aer sburail ingerT,

Si nu gaslati resunet in el a lumel plangerT;

MT soris era pe cerurT pe frunze qi pe unde:

Niol umbel de durere aloe nu pAtrunde."

Pe malurl verzI, frumoase, de riurT limpezite

Stall sufletele blAnde, Tubinde, fericite,

Gust And in liniqtire oereascA veselie

Co 'n fie -care olipl ouprinde-o veoTnicie.

Dulce-adApost de pace, grAdinA 'ncantatoare...

Avoit orT-oe minune, dar IT lipsia, o floare.

II

i eatA cif soseqte un oaspe de pe lume,

tin Buffet alb qi tin& pe-un nor de duloT perfume;

Ear sufletele toate IT es luT inainte,

Primindu-1 ou zimbire, ou gingaqe ouvinte,

www.dacoromanica.ro
102 tegenda laerindoarel

$i-I zio : In ralul nostru bine-al sosit, oopile I

Carind plecagi din vlatti Nu plangl a tale zile?"

Nu, cAcl am dat o olipa de vlatti treoAtoare

Pe alta mal ferice i 'n veal neperitoare."

,$i nu-t1 e dor aouma de lumea pamtnteasotirk

Nu, ctioi mai mult imI place intind area cereascii."

Cum? Nu last viol o jai(' pe urma to duloasA?"

,,Ah las o'mamii scumpk, o mama drAgastoasA,
I

,,$i vboTnio dupA dinsa volt plinge ou durere I"

Zioftnd, copilul phloge lipsit de manglere,

$i laorimile-1 calde se schimba 'n LicrEnToare,

Dc-atund nu mal e lipsA in raid de niel o floare!

www.dacoromanica.ro
 XVI
CUZA VODA.
3/15 MAIN 1873

Vgzutu-te-am In pace suind sutra mtiriril

Si 'n pace lutind calea atigust'a nemuriril,
0! soump amid, Domn mare, olnume ou splendoare
SAdit pe miriade de libere ogoare!

0 clipA aparut-al In plalul veclnioiel

Si veclnice marl fapte bleat-al RointinieT,
NAltand din pAriisire antica1 demnitate
Prin magioa Unire qi sacra Libertate.

www.dacoromanica.ro
104 Cuta Todd

Ca norul plin de man oe trace si revarsa

0 ploae roditoare pe brazda care -T arsA,
Si stand, apol de-o parte, in urma luT priveste
Cum brazda se desohide si eampul infloreste;

Asa si to din cerurl aT dulcea mangler()

SA vezi a taril tale frumoasA re'nviere,
Tu ee-aT sterpit cu soeptrul, unealta de rod ire
Din suflete pi eampurl seminta de serbire.

Aoum to odihneste gustand atoms pace

In talna malestoasit a mortiT care taco,
Lasand o lume 'ntreagii la Tine sit gandeasoa
$'a to legenda, Cara/ cu fall s'o rosteasea...

Sint nume destinate, ca numele 1 dti mare,

Sii stee neolintite pe-a timpuluT hotare
Si veoTnio sit raspanda o falniol lumina
Pe seeuliT oe 'n bruma, treoand, li se inching.
Ruginoasa.

www.dacoromanica.ro
 XVII
CANTICUL GINTEI LATINE

Latina ginta e reging

Intr'ale funnel ginte marl;
Ea poartg. 'n trunte -o stea diving
Luoind prize timpil secular!.
Menirea el tot Inainte
Mare] fndreapta pail sal.
Ea merge 'n oapul altor ginte
Varsand lumina 'n urma el.
Latina ginta e verging
Cu farmed duloe7 rgpitor i

www.dacoromanica.ro
106 Olintioul gintel Udine

StrAinu 'n oale-i se inolina

i pe genunohi oade ou dor;
FrumoasA, vie, zimbitoare,
Sub oer Benin, in aer cald,
Ea se mireaza 'n splendid soare,
Se scaldA 'n marea de emerald.

Latina ginta are parte

De-ale pAmintulul oomorb
i mult volos ea le impart
Cu oele-lalte-a eT surorl,
Dar e teribila 'n mAuie
Chnd brAul el liberator
loveete In crude tiranie
i lupta pentril-al sari onor.

In ziva cea de judeoatti

CAnd, fatd 'n oer cu Domnul sfint,
Latina gint'a 8 intrebata
Ce sir fitout pe-aoest pAmint ?
Ea va rtSspunde sus gi tare:
O I Doamne 'n lume oat am stat,
In ocha 031 plini de-admirare
Pe tine to -am rtpresentat 1"
Mircepi.

www.dacoromanica.ro
 XVIII
RAPIREA BUCOVINEI

eeahleti I blitrAn gigante al muntilor Carpati!

Priveste pests noril in juru-ti adunatl
Ce sgoinot, ce contrasts pa laturile tale:
De-oparte veselie, de alta lungs jalel
Austria, imperiti al cAruT vultur mare
Rotundul glob sisoeptrul II tine strind 'n ghlare ;
Austria ce vede foind l'a eT pioloare
Un roid in ngastirupdr de marl si mid popoare,
i poarta ou mandrie ooroana cesarinit
La oare-insusT Carpatii Qi DunArea se 'nohinA;
Austria fence azT a in serbAtoare I

www.dacoromanica.ro
 108 Biipirea Bucovina

Armatele-1 deprinse a fl Invingatoare

Desf wird hire steagurl de falnied paradd
Sub uerul Bucovinel oe geme, tristA prada...
Soldati 'n uniforms ferite de-orl oe pete
Se 'nsira oa un oodru de pustl, de balonete,
Atilt de ingrijite oat par, lucind la snare,
17n arsenal simetrio de armefnoit fecloare.
VitejiT poarta 'n frunte orengi verzl (se se Indoae
Ca laurT bl &nzl de pane In lipsd de rdsboae.
ET stall In liniT drepte si armele presentd
La sefl muTatl In aur, InfAsuratl In lenta
Si garbovitl sub saroinT de fapte glorioase.

Aproape sburdd 'n sgomot soadroane numerOase

De bravT HusarT, Centauri, futY-fuglitorl, mult Spiin,
tend,
Cu aripi la copite si la picloare pinteni.
SleitT pe cal de frunte si stand In rangurT drept,
El par In neritbdare sl Tee lumea 'n pept.

Maghlarul rdsuoeste mustaja -1 ofitranitd,

Tar oalu-T mused frlul sub buza luY strunitd,
Avend unul cu altul o tallied rudire
Prin dorul ea frimintli sdlbatica for fire.
Privindu-T, seal pe gAndurl si 'ntrebl de 'nobileaza
Ca 141 pe om, sad omul pe oal II oompleteazd,

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 109

La dreapta se vad tunurl in rind luoind de-oparte,

Deprinse a svarll moartea In dugmanl de departs.
A spectul for a oranoen, gray, ameningttor,
Cad moartea looueete asounsa 'n sinul lor ;
far gura-le e gata din pept s'arunoe 'n vint
0 salvit triumfalit sail salve de mormint.

Si 'n laturT gi'mprejurul puternioel armate

Se 'ndeas' o gloata oarbit de timid variate :
Nemg, Letg, Rusnact si Ungurl, babelioit mulgme
MAC 'nadneita de neagra Evreime.
Tog plead{ a for frunte pe And in oatedralit
Se Inalgt Te-Deumul la sfera idealit.
Tog sint fn aeteptare...
De-odat' un freamat sboarit
De-alungul prin otime i 'n gloata se stritooara.
Un semn1 Comanda treoe prin rangurile dose,
Tamburele raaunti ei muzicile-alese
Intoana marl fanfare ce se uneso in sunet
Cit a olopotelor trvonuri, cu -a tunurilor tunet.

Eleotrica soantee patrunde lumea toatti.

Un glas de mil de glasurl, un ura lung de gloata
Esprima 'n limbT diverse naive 'entusiasmurT...
Delirul Evreimei ajunge pan' la spasmurT I

www.dacoromanica.ro
110 Bapirea Bucovina

Dar oa serbeazA astfel Austria gu falA?

Serbeaz'al unul eyou vr'o faptA imortalk,
Si.tt ziva until Cesar, sad noue, marl viotoril.
Ce-Lti coronet armata ou marl si noue gloril?

II

renhlifule, veoino (ti -a cerulul minunT,

Vech'a martur de ale lumel clipestl desertAoluni I
Respunde din nilltime:.De be asta Serbare
Desteaptit in Suceava o lunge vAetare,
Un plins de-amArAcTune,un gernAt de morminte,
Un nod fior de moarte prin moartele-oseminte ?
A olopotelor tonurT metalioe, pompoase,
De ce trezeso fn Putna resunete duToase?
De ce tresarst ejaril o'un frearadt de oatire?
De oe RomAnul siinte o oruntA oterire?,
De oe mAreata umbr'a lul Stefam, sus pe munte,
Cu gTulgiul sea do secolI s'aoopere pe frunte2

Austria serbeazA ou vflfa maTestoasa

,,A tristeT Bucovina rtipire dureroasA
Prin frauda infamit s'a TurouluT vinzare I..
,,E jubilea de moarte, old pretul de trAdare
S'ad numarat de raola lul Ghica Domn, uois 1.
Si astAz1 pe-aoea orimA un seool s'afl tnohis."

www.dacoromanica.ro
 Alecsandri 111

Inchis?... NoT fl deschidem!... gi adevirul sffnt

Chemat, la glasul teriI se 'naltii din mormfnt.
FantasmA sIngerfindit, la lume el spare
SA spue a lul Ghica romAnA protestare
In ziva mult nefastl clnd tristA, umilita,
Moldova de-a el Bora fu silnio deslipitA ;
SA spue fitr-de-legea aceluT laa Vizir,
Unealtit de peire a DomnuluY martir,
Ce 'n sltea Jul de our jertflt-ati lacomieT
0 souls din coroana antio'a RomitnieT!

Victims neferice fnaltelor trildArT,

Azi este tnceputul a tale resbunarT,
0! Ghica, nume saoru oe astazt raaparl
Ca veoinicii.sententit a gazilor barbarT I

Priveste-ul mare umbra, din boltele senine,

In astit zi de dolit cAnd miT de limbl straine,
Gravid( legatT cu Iuda In stranie unire,
Serbeaz'a BucovineY modernit restigaire.
Priveste: NoY au jale, supusT aoum taoerel,
Vonim ca sa-V aducem ofrandele durerei,
Denim sit varsiim lacrimT oe inima.le plinge
Po locul undo ours-att, o! Doamne, al CM singe!

www.dacoromanica.ro
112 Aciptrea Buoortnei

III

Istoria inscrie tot oe-at vazut i vede,

Ea zice : Romanic, in cerurT te inorede,
Cad lacrimile calde de-un neam Intreg v6rsate
Rodeso jos Dreptul nom pi sus nalta Dreptate.
DecT, umbra maTestoasit, te 'ntoarce spre hotare
$'acum, dupe un seool trecut, zi ou glas tare :

Tu, scumpa Bucovina, odraslA romitneasol!

Tu, culbul vitejieT, tu, fala stramopeascii!
Rospunde'n rata lumel oil-a ta despretuire
Acelor ce aolama a ta nenorocire.
Evreii to insults l'a soareluT lumina
Ca pe un poIrn ce-1 roade o lacoma verminA.
ET rid de tine asta-zi erez end c'a for gramadA
De -arum pe vecInioie to face a for prada.
Dar nu to pot ajunge insultele profane
CAnd epti vlAstarea, Rica oohortelor romane ;
Gaud, falnic rezemata pe vechile mortninturi,
Plistreil in al tell suflet anticele avinturi;
Cand fie-care arbor din codri-tT fioropl
Cuprinde o legends din timpib gloriopi,
Cand fie-care stanol, pi plain, pi riti, i nume
Atestii ca nu plere rouaana ginta 'n lume !

www.dacoromanica.ro
 Alectaanciri 113

Prin aer cats -odatl se viSd treand in sbor

Lune cArdurl de corbl negri cu svon oronolnitor.
FlArnAnzT, el cad pe campurI, se cred stauanT
pe tear /,
Dar e destul sit vadl un uliti ca al pearl.
Pe cerlurile-albastre adese-orT s'aduna
Troene 'ntunecoase de negri norT ce tuna.
,Se pare c'ail sit verse potopul pe pAmint.
Dar ca s-1 risipeasol ce trebue ?... un Ant!"

Venl-va ziva sfintA And vintul mfntuireT

Va duce oorbi Qi nourl pe calea pribegirel,
$i cerul OriT noastre Tar fi-va nepItat
$i limpede ca ochTul de lacriml spAlat.
Iar parfatuncl, o I Doamne, daca-1 permis sa ridl
De codrul vechid i sacru prAdalnica omidA,
Huleascl Evreimea fanatics, duercanti,
Wand Ierusalimul, uTtAnd spade roman/ I
$i marele imperiii aclame ou trufie
Un act care atristA pe 'ntreaga RornAnie I
Ordone umilirea simtireI creetineetT
Ca al oomplaca urel ei turbel EvreeetI,
Si face sit resune vAzduhul de fanfare,
De olopote, de tunurT, de cranoena serbare.
Legendeid 8

www.dacoromanica.ro
114 Rapirea Bucovina

Zadarnio/ acel sgomot oat de puternic fie

Nu impedecA pe bronzu -1 istoria el 'nscrio,
Pe lftng'a lumel fapte infame, sal sublime,
0 fraudd, o crimd fi doue marl victime I

www.dacoromanica.ro
 XIX

HODJA MURAD PA$A

VIZIRUL SULTANULUf AHMED. 1604.

3Codja Murad, Vizirul SultanuluI Ahmet,

Aveh trig flu resbolniol vestitl : Ghlun, Ild, Djennet,
Trig solml, trel lei, trel fulgerl, trel florl din
toamna vTetil,
Iubirea, maagaerea si fala batrinetil
land 11 privia in paoe la umbra adormitI,
,Curgeaa luloase laoriml din oohil lui tintiO
'n inima -T de tata, plapanda, simtitoare,
Ca 'n ralul lul Mohamed era duloe reooare ;

www.dacoromanica.ro
116 Hofda Murad Fads

Ear and, viteji, in focurl se aruncaA tustrel,

ITT netezn. el barbs zicand : ET sint aT mei 1

Mult timp Murad In lupte tocindu-s/ Tataganul

MArise, artfrase Intreg Aliotmanul.
Si 'n Asia supusti clildind movill de mortl,
L1188(3 titlul falnio de Spada 'Naltel Porti.
Poporul insti, prada urgiel, ce-1 v6zuse
Stiptind gropi largi i dese pe care le umpluse
Cu sute, mil cadavre, toate asezate 'n snopT,
Mal drept 11 poreclise: Crunt stYpOtor de gropi...

Intr'unul dirracdle resbotte sangeroase

In care moartea oarbA cosec cu mil de coase,
Pe locul ce se 'ntinde in jur de Dlarbekir,
Alliturea cif o groapA sedeit asprul Vizir.
In NO Eniceril, mult cranoenti potae,
PazIati o trig& gloatA de robi prinsT In bathe,
Menig sA umple groapa cu trupurile for
Sub apriga privire Jul Hodja 'nvingator.

Opt-zeci de anT pe umeri si splendida I armurti

PlecaA sub grea povarti mAreata lul stature,
Dar ochiT EA in flactirl luceatt i alergaA
La fill lul oe 'n zate pe dusmanl slanged,

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 117

Si r/pide din zare venTaA sli s'odihneasoK

Pe trista hecatombli din groapa vizireasott.
Calliii,"roel de sange, la semnu-r se 'ndemnat,
Pe robil tour de-a rindul IT deseliplitinaA
Si trupurile calde ce imb6tal Omorul
Cadeal in groapa largli impinse Cu picTorul ;
Jar Hodja, flr/ milli la striglit de aman,
Rostra ou glas fanatic verseturT din Coran...

Eat'un SpahM Ware ce treee 'n rApegrune

'un prune culeat pe brate-T, frumos ea o minune
Vizirul fl zlireete i 'ntreabi pe Spahiti:
Unde-al glisit, Hassane, odorul acest viii ?"
Hassan plecat depune pe campul ud de sAnge
Copilul, rod in floare, ce tremur/ $i plange,
Se 'nchinI 1i r6spunde: .Glisitu-Lam sub (sort,
Lipit de al slt tats ereetin, in luptli mort".
Vizirul se incruntl; el strigtt: A! murere!
,,De eerpT plini de otravli al mill el durere ?
Uoide-l...
ES ? replica Spahiul revoltat,
Et sa ucid orfanul la sinul mel purtat?
L-am daruit cu tile, fi vrel sl-nit inter darul ?
L'am siirutat, s'aeuma sA'nfig in el pugnarul ?
Allah! fn care timpurr ajuns-am nor de vii,
dac'ordonli ucideri de copiT?

www.dacoromanica.ro
118 Hoff la Murad raga

Allah, Allah! ourn:poate o frunte malestoasil

Sa 'nculbe-o cugetare atilt de fioroasa?
Cum ?... barb'atat de alba si cuget tniisprit?
Cum tu,',Vizir 1 tu, hodje I Ili ochlul tdfl orbit
,Nu vede 'n prunoul fraged un oaspe de Tubire
Sacrat prin inocengi gi prin nenorocire ?
BlAstem pe a to gura I blastem pe gandul tot
Copil nine ucide tgl perde neamul MI!"

Spahiul nobil salta pe cal si 'n camp dispare,

Lasand In ming si iniml o rece 'nfiorare,
Ear micul Inger:cheama, land, cu jalnic glas
Pe tata lul, sermanull departe-acum remas.

Vizirul:stapaneste mania luY ferbinte,

Zicand: Nefericitul Hassan! a scos din minteP
Apol catra CYaugil cu nume de CaplanT :
Din vol care voeste cinci-zecl de pungi de ban!
Pe-acest pulti de naparca sa vie ad -1 omoare I"
Ciausil respund: Leul nu calcA pe o floare I'

Vizirul zice Tara,: Soled, Spahll, NeferT,

Vol totl vultani de prada, vol aprigl EnicerT,
VA dali a male halne, vO dati a mea comoarii,
Si'sabia-mI gi cortul gi calul met ce aboard,

www.dacoromanica.ro
 Areosandrt 119

De mi-VI ucide-aouma pe-acest pruno de ghlaur..."

TOT stag in neclintire oa statul imprejur.
Un singur, calad nrgru, cu buze sangerate,
Cu peptul gol, cu brave lungT, groase, incordate,
S'apropie, fn grabs de Motu' copilas;
Dar prunoul la el oath atat de dragalas
S'atitt de bland, drilgutul, calauluT zimbeste,
Cat negrul scapit arms din mane, se uTmeste
Si fuge cd-oterire, nebun, racnind: Nu vred
Niol halne, nicT oornoard maT bine sit mor ed !"

AtunoT Vizirul, tigru turbat de a sa urn,

Scarsnind din dintl selbatio, Wand clabuol la
gura,
Se scoala in pioToare teribil, Halt, semet,
Si fulgera armata e'un oohid plin de dispre1.
El striga: O I nemerniol, o! trista semintiel
Arslanil lul Mohamed cu canl ad prins fratie I
MiseT cu pept de taurl Qi inima de mieT,
.T.JupT fare dintl in gingenT I Miser, miseT, misell
Un slab oopil de lapte, un fir de earba crud&
PIS frange 'n maul pale de sange Inca uda?....
MO* o'aoeasta fear/1 cu chip violean si bland
Menita.-1 oa sit creasoh preoum un negru gand,
Un gand de rasvratire, un gand de resbunare?...
Amar de capul vostru sand fear's creste mare!

www.dacoromanica.ro
126 Hofda Iffurad rata

0! scant Profet1 fiu martur din lumile oerestl

,CA singur et, et singur in zile bAtrinestl
,Respeot i -T ap6r legea de limbile pizmase
Sdrobind in o1 pe searpe sipe ghtaur in fasel.."
El zice, se repede s'apucif blasfemand
Cu mana-1 tremurAndA copilul tremurand
Infige-a sale unghil in oarnea luT de spumA
$i pe-ale gropiT marginl ii plead zugrumn.

Grozav speotacol 1 Cern' se'ntunecl de-un nor!..

Copilu 'n sinul mortel adoarma zimbitor
$i sufletu-I so 'nalttt l'a ceruluf altare,
Ear Hodja fanatioul remane 'n exaltare
Dar oath of pe cAmpul de singe aburind
Se vAl treT cal in fugA sArind gi taraind
Trel palide cadavre a treT vitejf de oaste
StrApunsl de latagane fn pepturf si is coaste.
E1 vin din zarea rosli nebuni, inspillmintatI
De mortis oe-I urmeazA prin 11erni resturnatI
S'alature de groapA el se opreso... De-odata
Un rAonet se ridic5, i 'n groapa blAstematA
Mort cads cruntul Ho -lie, vizirul luf Ahmet,

Acele treT cadavre erati: GhTun, Ild, Djennet!

Mircepi, ranuarie, 1876

www.dacoromanica.ro
 XX
GARDA SARAIULUI

Selim Sultanul doarme pe patu-T de plAceri

Avend un scut puternic de crencenT EnicerT
Co staz veghind la poarta saraTulul de pazii.
Sultanul doarme 'n pace $i gendu-1 nioT viseazA
CA insusl Eniceril jurat-ati pe Allah
SA dee pradA morOT Viziri Qi Padisah I...
E cerul aril. stele; inkreg Stambulul tace.
Precum un mut gigantic, perdut in umbrA zace
Tern And sit nu destepte Sahinul pinA 'n zi...
Gend leul odihneste e bine-a nu1 trezl.

www.dacoromanica.ro
122 Garda Baraiulai

SaraTul pe o oulme se 'naltg. qi apare

Ca o fantasmit neagrA oe d inflorare.
Looaa de feerie, minune-orientalA,
RaTii luminat In sinu-1 de-o raze infernal ...
Gandirea spitImintatti in laturT stA de el,
Clol pe sub cer deasupra-T pluteate Azrael.
$i fined prin tAcere o tristA ououvae
SuspinA 'n miezul nopteT pe-a lul Selim odae,
$i valurile negro de-a lungul In Bosfor
$opteso un vaet jalnio gi mult intristAtor.

De-odatti, po oand somnul ai oohl ai minte furl

A ourtel poartA sunti de-o surds loviturA...
Pe loo tog EniceriT de pazA, deateptatT,
Salta 'n pioToare, gata de luptti, Inarmati,
S'Abdul-Aga, Nakibul, in kiosk deasupra portil
Se unit Mat grijA de intilnirea mortil.
El rode 'n plata largA i vede 'n fund pe etradA
De umbra inarmate o talnicA grAmadA
Venind prin intunerio ou sgomot nAduait...
Torent de resvrAtire oe oreate nesimtit.
Era 11 ortale dose de crunt'Enicerime
Pornite sA restoarne Sultanul din nAltime.
0 nouA loviturA maT tare 'n poartA bate!..
Abdul-Aga se pleadt spre umbrele-adunate
i striga 'n pTattt : Gine 2 Cine 'n Stambul outeazti
SA mite and Sultanul doarme c'Abdul veghiazArg

www.dacoromanica.ro
 Ateosatadri 123

Abdul l deschide poarta!" respunde-un glas din

OW
Tu stir oit 'n ochiT nostri Selim e stars din vTatit.
Stitott ne-am prins ou totil prin aspru juramint
SA-1 facem de pe tronu-T sit oada in mormintl..'
Abdul se otereste, citcl ad reounosout
Un glas de frate'n glasul of) singur n'ail tAout.
El zice: Asa este! asa-1, frate Oroanel
Am resturnat ou totil a noastre marl oazane
S'a luT Selim peire ou totil am jurat,
Dar et on jurAmintu -mi nu pot sit ill legat
Gilt stall panda3 aioe cu peptul med in poartA,
Si cat credinta sfintit in mine nu e moarta I
Selim a al matt dustuan!.. s nu T pe lumeaintreaga,
Nu-I urA maT de moarte oa ura oe mtS leagit
De dinsul, in tot locul, cu dor de rAsbunare,
Cu dor de a-1 combate Otis, in ziva mare.
Selim, Zahid kiafirul, Selim orunt, orb de minte,
Uois-al cif -a sa manit pe bunul mail pArinte;
Seim treble sit moarit!.. si va murl 1 jur el,
Dar nu oat sunt de pazii la oitpittaTul all...
Abdul nand e 'n pioloare la postul de onor,
Abdul ultit mania de Rd rAsbunittor,
Citol mArsava trAdare oe-asounde-al el ohraz
In vecl nu se innufba in millet de viteaz..
Selim a sacrul oaspe al constiintel male,
I, ST-aoum aceste brat() sint doue santineIe

www.dacoromanica.ro
124 Garda Saratultsi

Menite sA protege pe olikar dumanul met...

Aga sorie profetul, aa urea Dumnezeti!"

GhTaur ! strigA din umbra cu glasul ragout

Lambharliale, kiehara ce 'n poarta au lovit;
GhlaurfAriT credintA, to lepezT tu de noT?
Salim i tu 'mpreuna pert -vetT amandol!"
Abdul se 'nfurieazA: ln laturT, spurcat cane,
Deprins a muqoa mama care -CT intinde pane 1
Lambhar-Kalb! pe tine Sultanul te-ati Tubit,
Ca pe un firi nemernic de sinu-I te-ati lipit,
Tf-aA dat avere, nume, putere si onoare,
Din cuTbul tAil de vreme to -ail scos la lume 'nsoare,
$i tocmaT tu cart moartea SultanuluT? A I fearA3
Sa nu-mT eltu in tale, BA nu-m1 oazT tu sub ghlarAl
In latud toil L. in laturT, departe de-acest loc I.
,,Mohamed v'amenintA ou sabie de fool"
Multimea ovAinda la glasu-T se ulmeste...
Dar crancenul klehaTa in fruntea eT rAcueqte :
,,Pe zidurT, pul de tigril avalma la saraitl!
Muria, pe nol ne asteapta huriile din raiti!"

*i lupta se incepe prin neagra 'ntunecime..

Ca demons de urgie o parte din multime

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 125

S'acatti greil pc, zidurT, Tar alta maT aleasti

In poarta 'mpArAteascli s'arunca si se 'ndeasti,
Si sub lovirT de grind s'abate poarta grea
Turtind un mare nun -Air de luptatori sub ea.

In eurte Eniceril plitrund ca nista len.

Dar ealti 'n a for tale Abdul cu toV al set,
Si eel intai4 ce cads Mat in sbor, de-a latul,
E procletul klehaTa, Lambhar-Kale, ingratul!
Atuncb o fnelestare de moarte s'afi incise...
Si cand maretul soare pe cerurT s'ati aprins
VoToasele lul raze rosind ai luminat
SaraTul dat in pradA, Sultanul strangulat
S'o oladii, IMO poartti, de Enicert zaeAnd,
TotT mortT cu spada 'n manti saralul apgrand,
S'alature cu dinsil culcatT, ueisT pa prag,
Abdul-0 al OA (rate imbrAtisati cu drag!..

Dervisul de la Meca, El-Djem-Zaet-Mansur,

PrimblAnd ochi cu durere pe mortl, jur imprejur,
Spre cer a sale brat() le -ail ridieat zicAnd:
Allah! pe lume omul, ea pasgrea trecand.
Nu lasA nice o urmA, Sall fie sad fellah.
Tu singur esti puternic si mare, tu, Allah!

www.dacoromanica.ro
1.28. Garda tioratata

Dar daoa nu se perde In toohi-V fapta bunt(

,,'asupra faptel role dreptatea se resbuna,
Ali! fie 'n vent la dreapta-41 aoel oare oftndjura
Rosteste adevgrul din inimu prin guru,
,,i sprijina ou vlatja, Ou brat apgrAtor
Stingeaoul lui Mohamed qi lege qi onor.
Iar oela oarell vinde orediAa, jurAmtntul,
Cenusa-I otrAvitA s'o sufle, sufle vIntul
In latele pustiuri, In volvura peirel,
CAW Iuda vtnzAtorul e hula omenirel?

Apol bAtrinul gArboy, oe jalnio lAorimeazA,

AlAture Cu mortul Abdul ingenunoheazA
i oohil luI Inohide, si trist, In tremurare,
Pe palida luI (mate depune-o sArutarel

www.dacoromanica.ro
 XXI
NOA PTEA . ALBA

Poaptea-1 albA luminoasa,

Ceru-1 boltA de opal.
ToatA zarea-1 soanteToasA,
Tot izvoru-1 de oristal,
CAol pe lume -aoum' dominli
SpaTma veohilor st ejarl,
Sora mortel oea rpezinA,
larna oti- orizonurl marl.

www.dacoromanica.ro
128 Noaptea Alba

Ast-fel garul e de tare

Cat ingheata 'n on co loo
$i a gurir resuflare
$i oenusa de sub foc.
El lipeste ochi on gene,
Pe drumet it face orb,
$i In cuTburT, ()War sub pane,
Crapa ouele de ()orb.

Campul lung si lat albeste

Ca un strat de margarint.
Alba luna sus luceste
('a icoana de argint,
$i spare nem4cata
In abis nemarginit
Ca pc, marea inghetatii
lin vas 'mare troenit.

MIezul noMel I.. totul taoe,

Lumea pare un mormint,
Undo mort Ili rece zaoe
Lesul mareltil pamlnt,
$i sub bolta cea seninit
Mil de stele cu foe vit
Vars'o jalnioa lumina
Pe_gigantul siSti seoritt!..

www.dacoromanica.ro
 Aleesandri 129

Es pe camp... Sub pas! resund

Campul see si inghetat.
Un pdr mare std drept Lund
Cu corbi negri incliroat.
Totu-T mort!;.. Sunat -ail oars
Pe al oeruluT cadran
Ora stingereT de soare
In :11 mortel ocean?

NumaT et sit fid pe lume

Remas singur traitor,
Ca 'n pustiurT fdrd nume
Un nemernio caldtor?
Dar ce vdd? ce se strecoard
Colo 'n zare &and $i and?
E o sanie usoard
Prin lumina lunecand.

Saniuta e durata
Dintr'un lemn usor de plop
Si se duce inhAmatA
Cu un Tepure ce-I schlop.
Iar inteinsa nine este?
Om sit fie sad un oTot?
E vestitul din poveste
Statu-palmd-Barba-oot I
Legende 9

www.dacoromanica.ro
130 Noaptea albs

Tepurasu 'n trel pidloare

Salta, fuge upurel,
Pe zapada luoitoare
&Wand urme dupe el,
Pe oand barbs argintie
A unohepuluT strabun
Se tarae pe ample
Ca o ooada de palm.

Unde pleacti, unde sboarii?...

Eats -1 vine spre Siret
$i pe deal mi se coboard
Ca un bulgar de omet.
El in luno'acum patrunde
Sa desoopere ou drag
Primavera ce s'asounde
In launtrul unul fag.

Tepurasul se repede
Naintand din salt in salt
Pan' ce-ajunke, pan' ce vede
In desime fagul nalt;
Ear unohepul ea -o bardita
Bate 'n trunohiul sunAtor;
Unde eptl to oopilita?u
El intreabii, phn de dor.

www.dacoromanica.ro
 Aleesandri 131

Lunca 'ntreagt se resunit!

Din copacl, din viigAuni
MT de veverig la lunt
Es, aleargit pe alunT,
Si din fagul nalt si falnic,
VechTti al luncil imptrat,
Eseun g]as plApAnd si jalnic
Care blAnd a cuvtntat:

Cine vine? Cine bate

, La lociasti-m1 friguros?
Esti to Prier at met frate?
EstI Tubitul F6tfrumosl"
Et sint, dulce primAvara,
Statti-palms Barba-cot.
Din locasul tgu afar;
,, Am venit ca sg to scot".

Si ce vret sa. fad( cu mine?

Ce gAnd aT? Ce dor lumesc ?"
Vret in dragoste cu tine
, SA mti dot, sit 'ntineresc!"
AbTa zice si de-odatti
Glauul feteT a mutit,
Tar in lunca desteptatA
Hohot lung a clocotit.

www.dacoromanica.ro
132 Noaptea alba

Si vrajitul fag Intinde

Un brat lung, cuprins de ger,
Pe ur.ohes de barba-1 prinde
$i-1 ridich pe sub cer.
Statu-palms tipa, sbeara,
El se sbuclumii. turbat,
Dar din earn. panes 'n varA
Sus remAne spAnzurat.

Vintui bate I... colo 'n aer

Statu-palms; clatinat
Vmp le lunca de-un lung vaer,
De-un lung vaer necurmat;
Si drumetu-s1 face cruce,
CAol se credo urmArit
De-ale oodrilor nAluce
Prin vitzduhul otelit.
Mircepti, Decembrie 1875.

www.dacoromanica.ro
 XXII
VINTUL DE LA MIAZA-ZI

Vintul de la mIaza-zi
Cu zlipada se hrdneste.
Intro noapte gi 'ntr'o zi
El pe dealuri o topeste,
Si chnd salt $i (And trace
Peste gheata ce se moae,
Earna tristtl, earna reoe
Varsli laoriml, lungs siroae.

www.dacoromanica.ro
134 natal dela Meazii-al

El .plecat-au dintr'un loc,

Uncle Barba, cand resare,
Sub o arsita de foe
Se usucti ti dispare,
Si pe undo and In soars
Lung1 pustiurl nasipite,
Si se viS1, ratitoitoare
Caravane ostenite.

Vintul lute, vintul cald

Aripioara-sT racoreste
In mad late de smarald
Po al caror val pluteste,
Si cu gura-T Insetatil
Vine-aice de Toghite
Mane erniT asezata
Pe ctunpiile albite.

El tot sufla ne'ncetat

Pan' oe vede 'n rasarire
Pe pamintul desghetat
Coltul erbil via, subtire ;
ApoT merge de desface
Ca-o suflare maT gingasa
MugurasiT undo zace
Frunze verde dragalasii.

www.dacoromanica.ro
 Alecsandri 135

Bun sosit, lubite Ant I...

Animati de-o nouil vista;
Crancidoeil din pamint
La lumina es in fatg,
$i pAraele uinflate,
Midi torente spumegoase,
De pe oulme, de prin sate
Curg in vitile-aburoase ;

Si pe oimpul Inca ud
Si pe orengile pAduril
Se incearott un prelud
De concerto -ale naturil,
Si prin aerul ou soare
Trece-o vie prevestire
De sosirea de cuooare
Si de-a mieilor sosire.

Lel vintul reoorit

Din sbor, eats se oprefite;
Ca drumetul ostenit
El aoum se odihneqte,
Si, rfzend, priver}te 'n zare
Earna goalit, earna sluts[
Gum se duce 'n fuga mare,
Si se face nevgzutit.

www.dacoromanica.ro
136 'Pintail dela Areazii-#4

Dar cum eta pe-a luncil prag

Eat' aude-un glas de jale
Care ese dintr'un fag
Nalt, ou brae oolosale;
$i deasupra-1 !no' aude
Plans amar de desperare,
Gamete, bleatemuri crude
Care deli Inflorare.

Glasul bland qi rugiltor

Zioe: Doamne! Cine oars,
Ce viteaz indurAtor
M'a sapb. din inchisoare?
Ah 1 din fagul met( afard
Ce 1111 oe ml -a da soApare
EA, frumoasa primAvarA,
I -ay plAtl od -o sarutare".

Vintul lute se souls;...

Paste fag ou fruntea latA
El inoepe a sun,
A sun oa nicl data.
In curand a lul suflare
Coaja fagulul despicA,
$i la ochil luT apare
Un luceaf6r de fetiol.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 137

Mandril, albA, soump odor,

Cu embire-atrAgiitoare,
$i duioasK oa un dor
De simtire Tubitoare.
La &Amite ea ivire
Es albinele ou miere
$i sub vesela-1 oohire
Lumea salt& 'n re'nviere.

Ea remiine in extaz
La a soarelui lumina.
Pe 'nfloritul el obraz
Luoe,o rouA brillantinA,
Si pe frunte-1 se tndoae
0 ghirlandA tnverzitA
Si pe gurA4 se desfoae
. Du los roza 'mbobooitA.

Cum o vede, ferioit,

Vfntul bratele-s1 desohide,
Si pe sinul sAd ubmit
Copilita vesel ride;
Cand de -odatA sus in aer
Pintre frunza oe-1 asounde
Se aude Tar un veer
Care Baleful pAtrunde.

www.dacoromanica.ro
18 Plata' dela liteazii-zi

Gine Vip'aaa de tot?

Gine sus, In arbor, genne?
E sermanul Barba-cot
SpInzurat de multa vreme I
Searbed, Veapen, sloiti de gheata,
De -asth ()arra 'n parasire,
Ah 1 de -abla mal are vlatil,
De -abla umbra de simtire !...

Primavara face-un semn...

Pe be vtntul se ridica,
Si Pal feteI viii lndemn
Peste fag el fulfil, pica.
Eat'o creangti spre oopilit
Gk se pleacti gi se 'ntinde.
Pe znogneagul trist, cu milk
De pa creanga ea-1 desprinde.

Statu-palma a sciipat I
De sub tufe ohIar Indatit
lepuragul achlopatat
Eaind lute, lug s'aratil ;
Ear uncheaul ou ruaine
Zice 'n limbs batraneasca:
Gine-a la nebun ca mine,
Tot ca mine sa pliVeasoit lu

www.dacoromanica.ro
 Ateeaandri 139

i pe Tepure sitrind
El se duce 'n deptirtare,
Dar suspina tot gandind
La frumoasa fats- mare..
i a vintuluT mireasit,
Lunecand pe earba verde,
Cti al 0 mire 'n lunca deasii
Ca un vis frurnos se perde!
Mirceqei, Mart. 1876.

www.dacoromanica.ro
 XXIII
GHIOAGA LUI BRIAR

3n tnijlocul ample! intinsit oe se perde

Sub zarea allagstrie oil-a el compara verde,
Culoat pe spate cede volnioul bivolar
Briar, oe n'are 'n lume decal un gros stejar,
Un bun si soump tovar1t de lupte orancenite,
Clop lit In chip de ghloagg cu Mil (*lite.
Alesu-l-ad el singur in oodrul Indesat,
Jupitu-l-at de coajg, prin too el 1 -alt uscat:
Apol, wind in vale cu ghloaga subsuoarg,
Mum se simte vesel oil are -o sorioarg.

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 141

Stiff bivolii de dinsa si 'n laturl se fereso

$i cat stall la pasune cu oohlul o pandeso,
Cad! dacA 'n depArtare se resleteso de turn
Cumplita ghloagit sboarA virtej pe a for urmA
$i bivolil selbatiol, nebuni de groaza el,
Revin la card In fugA supusl oa nista miel.
$tit lupil, hoti de noapte ee es la vinAtoare,
Mad oerul se ascunde in neagra 'nvelitoare,
$i 'n poalele pAdurii, sub orAngurI tupilati,
Priveso chaos la bivoll oe 'n earbii stall ouloatI,
Dar nu 'ndrAsneso sa emit din umbra mai de vale,
CAM ghloaga pAzitoare be stA fn ciehl qi 'n oale.
till Inca si TAtatil din Crim qi din Bugeao
De groaznioa-I lovire de moarte, fArA leas.
0 f}tiii de &tad o ceatil pAgAnA, ratAcitA,
Sotipat-at peste Nistru amar jumAtatitA,
$'acurn, in tremur, zice naprasnioul Tatar:
Allah sa to fereasot de ghYoaga lub Briar!"

II

Briar et-a sale brake sub capul lui oruoite,

Cu pletele-I mitoase in earbA inottleite,
Priveste pe de-asupraI cum tree neoontenit
Norl lung! qi vulturl ageri in sbor neobosit,
$i mintea lul furatA de-a oeruluY miseare.
Se perde 'n alurire plutind sub bolta mare,

www.dacoromanica.ro
142 Ghloaga Jul Briar

Se `aim) prin lumina saltand din nor fn nor,

Se prinde de aripa ce sboara mai usor,
Ear noaptea rattioeste afund' din stele 'n stele
Catand sa-QT vaza visul cu ochil pintre ele.
Ce vie ?..
El ce traise oa solmul isolat,
Din rtivarsatul vietil pe lume 'nstrainat,
Crescut in infratire cu earba yi cu vfntvl,
Avand de templu cerul si de culcus pamintul;
El, oaspele cOmpieT, naFout pe al el sin,
Soaldat in foo de soare ci 'n !impede Benin,
Ce nu vazuse inca niel sate, viol orase,.
Nici florile- omenirel cu chipurl dragalase ;
El care ziva 'ntreaga se 'ngAnA cu un pait,
Si 'n cantecul de pane surprinde-un duloe grain
Ce vie fram anti' gandu-T, ce taina spune-ades
Si stelelor din ceruri si florilor din ces?

III

TreI zile stnt aouma de and pe o searallina

Vazut-aA o minune sburand pe sub lumina,
0 fate alungata de-un bivol ou oohl oruntl.
Era Domnita, flea luVDragos de la muntl,
Scapatil din robia Tatarilor, calare,
Pe-un zmeil care is goana pareohe nu mai are.

www.dacoromanica.ro
 Aleosatadri 143

Fug TA de groaza, oalul Qi lute 'n camp stria;,

Dar bivolul selbatio de-aproape-1 urmaria,
Ragand, misr and din coarne, pleoandu-T fruntea
large,
Cercand pe cal din fugaisit-1 prinda sa-1 sparga.

Briar zarl copilal.. Via fulger se islil

Svirlind_ in bivol ghioaga menita de-a-1 sdrobl,
Se puse drept in cale-i, se prinso de-a lui warns
$i -I bans ooarda 'n luptit sucind-o sil-lrdstoarne.
Ear bivolul remase pe earbit neolintit...
Atunci copila dulce 1-aa zis ou glas ulmit :
VoIniee r sit al parte in viata de Tubire 1
Safi disparut din ochi-I lasandu-i o zimbire.

IV

Briar din aces olipa trezit, transfigurat,

E dus ou mintea 'n visul oe-I pare Wait visat,
Luptand ou gandurl noud, cu simt de lungii jale
$i ou mirarea vie a gandurilor sale.
Vozut-ad, ne-vozut-aa minunea ce -all vdzut?..
In inima lul zace un dor neprioeput
$icat e ziva lunga si cat e noaptea lath
Nu poate-all rupe dorul i gandul de la fata.

www.dacoromanica.ro
144 Ghioaga list Briar

Ades el poartd chi! pe vesteda ample

i -T pare mult mal largit parendu-I mai pustie,
CdeT ziva nu malt vine voTos a o 'nflorl.
El sufere de-o talnd si-I place-a suferl.
Graind In faptul zileT oulkearba, ou izvorul,
Si Beare ou amurgul, ou vinstul, cu mohorul,
Cu vulturii, ou ofmiT oe vin de poste plait..
Ah.1 undo -I cea minune sosita de la rani
Ce 'n inimA-T vArsat-aA o mult ferbinte mud
Si 1-ati faout sd treaca din via 'n vTata noud?
Dar earba IT respunde pe oAmp inglibenind,
Izvorul vitt gi race prin earba seitpuind,
Si vulturul sub cerurT 'naltandu-se 'n rotire
Si vintul, val de aer, trecAnd In v/jiire.
Tog shit in flop/Ware, totl lute-1 pAraseso,
Chiar bivoliT dumesniol de el se resletesc,
Si numaT, numal ghloaga din tufele uscate
Se pare cd-1 jaleste dubs ca pe un frate...

Amar de oine '11 lume n'aude niol un glas,

Niel vede imprejuru-I mdcar urma de pas!

Briar in neastImptir, atras dea nopter soapte,

Pi Ilete pe cam* ca un naluo de noapte

www.dacoromanica.ro
 Aleveandri 145

Privind pe sus.. De-odata prin stele nand Qi cand

0 palida lumina spare lunecand.
El sta in neolintiteL. Lumina oea 'mar/
Sub forma de oopilA oereasol se coboara
$i vine de se pune zimbind In oalea luT,
ApoT twig puroede de-a lungul oampuluf.
AU.. ea-I ".. strigit sermanul Qi bratele tntinde ;
Dar ftacara maT vie la glasu T se aprinde,
$i sborul IsT rapede In aer straluoind. .
Briar alearga, trace prin umtlra riltacind,
Inoaleca pe-un bivol ce 'n oale intalneste,
IT pune ghToaga 'n soldurT i pleacti vultureste.
Atunol de dupe dealuri Craia-noul, resarind,
Vaza o fears neagra pe campurT tropotind
Urmat'amenintatA de lupT flamanzl o suta,
S'un om pe ea cillare, ou mintea luT perduta,
Cu pletele-1 sburlite, cu ochil InfooatT,
Cu manile intinse spre oodril departatl,
Raonind, umplind campia de-o lunge vaetare,
Unindu-T glasul jalnio oil a lupilor urlare...
i om, i lupi Qi bivol, virtej misterios,
Cu sgomot disparurA 4n tundu 'ntuneoos!

VI

Din noaptea oea fatale Briar pe-a luT ample

N'ati ma' parut 1.. De chnsul nimio nu se maT stie.
Legende

www.dacoromanica.ro
144 Ghroaga ha Briar

Dar poste sapte codri, de-asupra tine HO

Se vede-uil stol de vulturT GE) miscI din aripl,
$i paste ripa larga, adina, 'ngrozitoare,
In care nu potrundo in veci voTosul soare,
Din mal in mal se 'ntinde o punte de stejar...
Spun taTnic vinittotil c1-1 ghloaga lul Briar.

www.dacoromanica.ro
 XXIV

MURAD GAZE SULTANUL

1
BECRI MUSTAFA

1639

DEDICAT D -LUI A. PAPADOPULO-CALIMACH.

ALAIUL LUI MURAD

E soare splendid, sgomot de vie sarbatoare,

E Bairamul vesel, Stambulul a 'n picloare.
Dar oe luceste col pe stradele adanoT?
Allah! Allah! de-odatii Stambulul cad e 'n brAnot.
In litturT tog, in umbra, ou fata la plimint!
Niol un Ghlaur pe strade, niol un suspin in Writ.
Osmanl, eata alalul Sultanulul Murad!
Murad, laoul de miere si marea Wit vad

www.dacoromanica.ro
148 Murad Gazi Su Manta P4 Beord Mustafa

De glorie, etiintA, putere, strAlucirl,

Sti 1p falnio ei coroana intregilomenirT,
Pogoritor ferice din sinul lul Iafet,
Si care, fiind umbra oeresoulul Profet,
Nu are, nici nu poste ;web, seaman pe lame.
qi gloriosu-I nume
Decl calea-T, spada -1, fata-I
Sub routs parfumata de florl de Tasomie
De -arum yi pftnA in fundul Hairetulur at-I fie!

El vine ea pAstorul incunjurat de turmA,

AvAnd pe IMO dinsul pe 93ostangiY, ei 'n urmA,
Frumoel, tinuti in frie, opt harmasarl de falit,
Podoabe nestimate de pomp' orientala,
PurtAnd smaralzl in frunte cat oul de condor,
ScotAnd din pept fanfare de glas neohezetor.
Murad iT pretueete cal Ceara de Plisir
Star urea din fie -care sti facit un Vizir,
Gdsind A in mandrie pe oamenl etiti 'ntreaca..
El nu oobor nicl (AA ei nicT genunchil pleacal

Cum dar li se cuvine, ail pas mai inainto

Si cleat 93eYlerbeii, aptisatori de ginte,
Si deal Capudanii Ii decent Seraskeril
Ce duo in foc SpakiiI, Topciii, Enghicerii,
Si care 'n timpi de lupte c'un semo, dintr'un
cuvint,
Intind aripa mortil pe mare Q i pamint;

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 149

Tigri oear rupe 'n ghlare tot neamul crestineso,

Dao'ar puteA. resbate prin peptul romanesc 1
Acestil, pe cal agerl, mAret yin impreunA,
Aland tabulhanale, alem ou semi -lund,
Si tuittri de parada cu trel cozi lung( de cal,
Insemne de mArire $i fast oriental.

far prin alalul falnio, torent de Big, de PasT,

Si de Imami fanaticl si de kirlari pizmasT,
GAlarl pe. cal de frunte oe sang 'n loo si trap
La glas de SeifI negri ce-I netezeso pe sapA ;
In mijlocul acelel feerioe splendoare
De halne aurite, de arms lucitoare,
Hangere 'n petre soumpe, baltage, latagane,
Sanglacurl, susanale, enwereftT caTane,
(Tot ce-T setos de sange si vesel de paradab
Apar In malestate de-asupra de grAmadA,
Vifirul tii Mliftiul, topuzul si Coranul,
Goloane care srijin inireg ellliotmanul.

Sultanul cu surguolul lul Soliman in frunte

Ge arde oa panasul de flacArT pe un munte,
Intuneca vederea preoum un soare vit.
Plutind in strAluoire pe-un fluvit argintit.
In umbra lul se miscA alalul in desirne,
Alait oe se termina in orftncenA ostime,

www.dacoromanica.ro
150 lillgrad Gazi Statania fi Beard _Mustafa

.Si Bosforul resuna de-o lunge detunare I...

Dar uncle oars merge Murad ou oastea-Y mare?

Se duce el tat sting& pe Lest sad. merge-aoum
Pe Abaza hainul sa-1 arda 'n Erzirum?
De pe oopacul lumel vrea roada s'o ouleaga?
Vrea sub oak= sa piece pe omenireaintreaga?

Murad Gag Sultanul se duce 'n Ok- Maidan

Sa 'nvingil 'n arcasie pe Ild-Tozooparan,
De nu, sti-1 impaneze on o sageata 'n pept,
Cad ochTul WI A tinter si ougetu-1 e drept!
Deol toil Otroani'n cale-T, patrunsi de-un lungfior,
Simteso un sbor de fulger trecand pe capul for
Si tog se dad. in Mull de razele-1 de foo,
L'a luT deserttiolune Wand desertul lee!

II

BECRI MUSTAFA

Un singur, numaT unul din gloata umilitit

Remane 'n nepasare pe strada pustiita,
Culcat In terna calda, gonind'co.-a lul privire
In spatTul de lumina un vis de aTurire.

www.dacoromanica.ro
 Atec.yaviriri 151

El pare ca n'aude niol sgomot de alaid,_

Niel vede gloriosul Luceafar din Saraid,
Nici vrea de el sa etie !..
Fatal cutezarel..
El cAnta e'apoi ride ei zico 'n gum mare:
Murad Gazi e sprinten ca eoimul Boganesc
Piciorul luT tntrece fugarul arapeso
Murad Gazi e meeterl... sub mAna tut warn
Djeridul pep 'n aer si capu 'n aer sboara
Ilurad Gazi -i puternio? El a 'uecat Bagdadul,
In singe, si pretinde o'a inundat chiar Iadul
Cu trot sute de auto de suflete Persane
Gonite in Elea lume prin. Baba oorasane!
Murad Gazi nu 'neap in vastul orizon,
Dar e legal de soeptru-T gi pironit pe tron,
Dar sceptru-Tin omorurl oa seoerea se 'ndoae,
.Dor mAna luT turbata in Map-ad es se moae,
Dar tronu-T nalt arunoa o umbra neagra, lunge
In oare noaptea oarba ou orima se alungal
Murad Gazi-T qertanul oe ride de Allah I.."

Se 'ntuneoit pe fruuteT cumplitul Padieah,

Patruns cu oterire de asprele ouvinte.
El striga: .Core-T, tine -T aoest lipsit de minter'
Un glas de mil do glasurTrespunde:E haglul!
E Mustafa poetul, e Mustafa deliul

www.dacoromanica.ro
162 itruract Gaol Suitanut qi Beori Mustafa

Minciuni!.." replica omul,sculandu-se ou'noetul,

MinciunI! efi sint Sultanul ! mal mult, et tent
Profetul!
Mal mult i mai mult Inca siint Beori Mustafa I"
Betiv fArA -de -lege rtioneste-un Ulema.
Betiv in legea noastra 1 betiv" ? striga Sul-
tanul.
tit indraznit cu vinul sA spurce Elcuranul P...
$i calul 40 ritpede, hangerul Tute-0 swat.
Dar Mustafa, zimbindu-1, se rezema pe ooate,
Priveqte drept fn chit SultanuluI qi zioe:
Murad! din noT do!, spune, oare-I mai beat
aloe ?
Et ce pluteoc in pace pe-un lac de veselie,
Safi to ce ferbi in olocot de
ts aprigi minis ?"
Apol drept in pioloare i cu Sultanul feta :
In astA lume largA, in esti{ scurta vIata,
Tu, fit a luT Mohamed, fanatic qi hain,
Decit al vArsA singe ma! bine a! bea vie,
Cad mutt a mult mai orudA betia de omor
Ce face dintr'un Cain un frate- ucigAtor
Deal acea belie ce ride si resale
Din cupa desmierdatA de -a buze-I sArutare.
Crunt bautor de apA! tot sangele varsat
Galgite qi se 'noheaga in peptu-tl inpetat,
Sootand blastemurl aspie in contra uriT tale
,Ce sufletu-t1 impinge la muncile 'nfernale ;
lar vinul, dulce oaspe qi vesel cantator,
,Deqteapta 'n iniml vlata, junie, bland amor
www.dacoromanica.ro
 disosandri 163

Si ne promite ralul pe lumea viitoare,

Iluminat fe:binte de al betiel soare,
Frumosul ralA in care voloasa Aurora
,Ca vinul tin6r ilia rozatio se colons,
Si and apune ziva, cerescul e senin
Ref lecta ou splendoare al vinulul rubin...
Suit in culmea lumel oi orb in gandul Oil
Te orezi acum aproape de insuol Dumnezet
Si nu vezi tu, sermane, ea fruntea-V1 e vecina
De trasnete, de nourT, de patina oea diving?
,Tu portT in ochi-0 noaptea i 'n sin un negru oerpe
Si inima-V1 e stearpit iii gandurile sterpe,
,Iar et, cel ilif de lege, miS 'nchin la cupa plink
Si port -lumina 'n ochi -mi, oi 'n inima lumina !..
Acum treci inainte pe argul in &flare,
Murad, nu eotl do mine!.. Destullumea-1 de mare
Pentr'un betiv cu minte o'un Padioah nebun L."

AU zis... Neferil aprigi pe sabir mama pun

Scaronind din dintT. El insa, in pace, neulmit
Se ouloa Tar la locu-I o'adoarme liniotit,..
Allah; ce-ar' sa fie ?..
- Sultanul tie odata,
Face un semn, Ili trece ou mintea framintata I

www.dacoromanica.ro
154 illitract Oar! Sulifita4 Sri Boort Mutt frs

III

NOAPTEA BA11tAM1 LUI

E noaptea 'neAntittoare I pe-a coruluT ample.

GrAding pudruitil de-o pulbere-argintie,
Ince ei lin pase0e a stelelor reginA
Cd-o duloeatragatoare zimbire de lumina.
Ea poarta imprejuru-T un v61 de nor(, prin care
Din cAnd in and resbate ei ca prin vis apare
Poetioa frumsetit a ohipu-1 virginal.
Ca splendidit Sultana din rail oriental.
Intregul cer, oornoara de oulburT lucitoare,
Feerio iocuite ou zine Tubitoare,
Prive0e din naltime, tAout admirator,
Minunea lumel noastre, fantastioul Bosfor.

In Asia e'Edropa, pe verzile for malurT,

Ard mil de mil de lamps variAnd vapal in value,
Si prin a noptil umbra sooland fantasme sute
De arborl ei do turnurl ably intreozute.
Orl-ce zidirl deBosfor, saraid, ceemea, geamie,
S'acoper cu ghirlande de flacAr' albastrie,

www.dacoromanica.ro
 Alecsanciri 155

Si flota ce resuna 'de salve tunAtoare

Pluteste sub catargurT de foc scanteitoare,
$i sus, pe minerale, lucesc rotunda salbe...
Se par cAzend din cerurT oununT de stele albe.

Pe bosfor lungi caice do o forma sprintioarit

Se 'ntrec cu ElcovaniT oe'n fate apel sboarti,
Ear altele, maT multe, eti-o lenese miscare,
Sub zidurT do haremurliplutind In legtinare,
Prin sunet de tamburA si2glasurT de manele,
Cadinele frumoase le oheama la zebrele.
CatI ()chi aprinsT de dorurl same in Ku 11e111,
In Scutari, Galata, Bey-koz i Kandill I
Si oftte iniml june de gingase vergine
Se bat in sinuri albs, se umfla de suspinel
Regine-ale-omenireT I comorT de ferioire
CAzute in robie, litsate 'n parnsire I
Ah cine se gandestela ale And Islamul
Serbarel Musulmano desohide Bairamul
Si and Murad:Gaziul permits veselieT
Se urle aruncatti In bratele orgieT?
Resun ambole maluri de eantice voToase
In strade, 'n cafenele, in pletT molt sgomotoase,
S'acum Stambulul ride, si bea, i clocoteste
De-un chef ce ODA 'n zitta crescand se prelun-
geste;
Dar cheful eel maT mare 41 gustA pa sofa
DoT gemenT de babe, Murad si Mustafh.

www.dacoromanica.ro
156 Murad Gaut Su naiad 0 Boort Mustafa

Sub bolta oiselatit cu fine arabesouri

A unul kiosk de vary vapsit cu dalbe frescJri,
Ce vesel 1cT desohide ferectile pe mare,
Lasand s% -1 ritcoreasca bosforica suflare;
In dulcea atmosfera de plants aromate
Ce and in catulete prin colturT aninate -
Unind ca a narghilelel naroJtice parfumuri,
Esenta 'mbatatoare ascunsit 'n a for fumurl;
Pe splendide covoare molatice, persane,
Pe perne de matasa eusute de Sultane,
Sed fate 'n fata, singurl, Sultan Murad Gaziul,
Sultanul prea puternic, O. Mustafa Becriul.
AlAture cu dinsil pe jos sint acezate
Tablale marl de our ou fructe incarcate
eupe 'n petre scumpe ci largi cristalurl, pline
De vinurl oi de vutce topaze ci rubine.
Stapao.ul ci au robul pe coate razematl,
Sub value de lumina sint vesel inundatl
Prin patru globurl albs ce 'n bolta-s arzaboare
Ca patru marl fragments elzute chilir din soars.

Sultanul ride 'n hohot; la risul lul ce sbeara

Respund din sinul noptil un urlet lung de feat%
i racnete de oamenl ce striga : Evallah I
kni multi sit veseleasca sublimul Padisab la
CAW sub ferecti, in curte, dol tigri din Atlas
RespAnd infiorare ou aprigul for glas,

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 157

Si dincolo de curie, pe value leglinate,

Se 'ndeasA o multime de barce adunate.

S'ar credo cA poporul din umbr'acum asistA

SA afle cat de mare deosebir'existA
Intr'un Sultan ce ride s'un tigru cu ranjire,
Cand om gi fears 'n inim1 n'ad nicT o osebire.

IV

BETIA
$tiT tu, Becri,intreabif Sultanulstif tu bine
Ce gaud me face a ride privind scum la tine?
Me mir rain ce minune et to -am lAsat au vlatit
CAnd tu in a mea ale m'af insultat in fatil?
Arm sabia-mT taioasti, cu capul tAii vecinA,
Nu I-at fAcut sA salts sburAnd din rAdAcinA?"
Beeri respunde : Cerul 0-ail alinat
Ca sA cunostl prin mine uorocul $i betia,
SA afli c'adeverul, rAtAcitor pe lume,
Pluteste 'n ochil nostripe-a vinuluT dulci spume.
S'acum asa de tare 40 place beutura,
Cat vinul tot din lume de-abia 0-ar umplea guns.

www.dacoromanica.ro
158 Murad Gazi Su Banat fi Becri Mustafa

$i'n vastul tga imperit cuprias de adtnirare

Nu-i astAzi ca Sultanul betiv ass, de mare!"
S6 bem dar oat ne care dorinta ne'mpficatii"
Replied Padisahul, si gura-I insetata
Desartto cupA larga de vin ferbintAtor.
Apoi cu drag privind-o, suspina Stump favor
De visurl aurite si malt incAntatoare I
O vin, comoara dulce 1 o I sang store din soarel
Ce barba mints-avut-am clad to -am despretuit
*i de-ale tale darurl plAcute m'am lipsit 1
Lumina contopita in rodul de la vie,
Tu prin a ta putere, tu prin a ta magie
M6 port' usor, feriae, fn luml neounoscute
Da tinere iluzil, de visurl necrezute.
Ah! eta ralul vesel in ochi-rol se desohide I
Vad gingase hurie es tainic iml suride,
Vad riurl lungl de our Cu puntl de ourcubei,
Vad ingeri fArA aripl calcand usor pe el!
Vad hums! pe Profetul cetind ooranul 86d,
V6d tronul de lumina, vad &Aar pe Dumnezeil,
Allah I.,"
--,Eruyallahl" adaoge Boca.
Vezi multe 1.. dar mai multe tu al desooperl
De n'al fi prin betie orbit atist de bine
Cat nu mai vezi tablaoa ou vinurI Maga tine !
Priveste-aceste cupe lAsate in ultare..
Din toata cupa plina se inalta o mustrare.

www.dacoromanica.ro
 Ateostendri 159

SA bem, Murad, in grabA sit le golim pe toate...

Betivul Cu mustrarea a se 'mach nu poste!"
SA bem!" strigA Sultanul cu glasul rilgusit,
Cu fruntea in sudo are, cu peptul desv6lit.
SA bem plait la moarte!... cticI moartea chTar de
gheatit
Prin farmeoul betier devine-o noutt vista."

El zioe i apucit trel oupe aurite,

In gurit-I le desartit gi laoom le inghite;
Ear mintea lul furatA pe-aripa veseliel
Inoepe a se 'ntoarce prin oercul nebuniel,
Si inima-I se bate maT repede in pept.
De -odatA el se scoalit lute 'n pioToare drept
Si striga: Gine spune, oine 'ndrAzneste-a zice
Cain lumea 'mp6rAteascA e altul maT ferice,
Mal mare, mai puternio, maT falnio deck et?
Ce vis e de-o mtsurit cu 'naltul vie al met ?...
O I de-as tine/. piimintul intreg In astA manA,
Tot nu nil-fir para. plinA 1... s'ambitia stApAnA
Pe sufletu -mi ce arde oa un vuloan in foe,
Ml-arat'acum In maul deserturi marl de loo,
Deserturl nesitgoase in care -ar inoApea
Totimea sideralA cu lumile din ea 1..
Otmani I. la luptA I., luatl in mAnlhangerul
SA faecal robs piLmintul ci soarele i cerul!..

www.dacoromanica.ro
160 Murad Gast &Manta qt itseri Mustafa

SgritTI.. cu mine fatA sit tremure Allah!

Ed slut de -acu 'nainte oeresoul Padigah!"

Murad in exaltare, nebun, spgIrnintator

Cu sabia golitd aleargA pe covor,
CAW And, fgra sd ptie, pe oupele de aur,
Scotend din pept un raget grozav qi lung de taur,.
La care sub fereastrA respund tigril sArind...
Ear Mustafa Becriul, in oupe trist privind,
Cu glasul plin de lacrimT, ofteazA: Ce orbirel
Viand mArirl deerte, tu cala pe ferioire,
Muradl., o picAturA refleta 'n sinul el
Tot cerul plin de stele pe care tu it vrel.
Deeat s'alungi zadarul, de-al vrea a m'asculta,
AT soarbe picittura $i lumea-ar fi a to !"
Sultanul se opreqte gi cade ametit
Pe un divan de perne ; apol ou glas ulmit
Rosteqte: AT dreptate, Beal, om intelept!
DA-rn1 oea mat larga oupA... mg arde setea'n pept!"
El bea, inchide oohil, gi zice oa prin vis:
Din toate-a lumel bunurl femeea-T paradis I
Coroang de. cordane ale Diimnezeirel
Depusg ou Tubire pe fruntea enirel I
Femee I oaspe gingaq a lutnel incAntate,
O I rozA infloritti de duloe voluptate I
Femee! adorare yi soars -a tineretel
Tu, lung mangItoasa in noapha batranetell

www.dacoromanica.ro
 Aleottandri 161

Podoaba lumeT, farmed Wait, Invingttor,

Ce daT chiar nemurirea la omul muritor 1
Femee! ah !.."
Femeea, ca rodul de fa vie,
Adaoge Becriul glumind Cu veselie,
E strugur dalb pe care amorul indulcegte;
Da-T acra aguricht and ea nu to Tubegtel"

Sultanul de pe porno se mall In extaz,

Slab, fitovaind, nemernic gi galben pe obraz.
El face clout pasurl, de Mustafa s'oprete,
Simtind ett tot saralul in juru-1 se 'nvirteete
Si zice; Prate.. frate... presimt ea am sit mor..."
Becri, zimbind, respunde: Nemernic btutor!
Ah I vtd clt n'am eu tine sit lupt et la betie..
MaT bine-o bute larga deekt o 'mparatie
Et... et nu pot cu tine!.. mat dit-mT o oupd..ade.,
Safi to arunc la tigri... la tigri... ea o prada."
Becri Tar umple cupa, Sultanul o bea Tara.
A.! prin a male vine s'aprindo-o vie para...
De o putere noun mt simt tntinerit...
Becri... soumpul met frate, 01 frate prea cubit,
Itl datt tot tie, tronul, ei flotit gi armata...
Et nu-mi pastrez pe lume deett numal o fats...
O feta, o minune, un soump margaritar
Adusa 'n astir noapte de negrul met kizlar...
Legends. 11

www.dacoromanica.ro
162 .1Ifurad Gazi Bisitaista fi Becri Mustafa

Cum?... vrel s'o vezT tu?.. fie !..-dar n'a fi vine mea
,,Do ti s'or arde ochil cand 11 privl la ea I.."

Un semn si de data se trage o cortina.

FERINGHIS

In cadrul, plin cu raze, de-o nett sarazina

Apare o flint din raTul de Tubire,
Pe frunte-aooperitA oti-o Jeregea subtire.
Minune ideala sub viSlu-T de mAtask
I

Ca o grAdina 'n Hoare cand negura se last',

Ea 'ncanta ochiT, mintea, prin forme de plAcere
Cu drag fntrev6zute de-a inimiT vedere.
Copila cu sfiala remEtne 'nmArmuritA,
Cu mana-I tremuranda de stnul el lipitti,
$i de un fior de gheata de-odatA se pAtrunde
Si catA oa sA fuga si ochil tT asounde.
Sultanul Insil, prada frumsetil oe'ntrevede,
UTmit, aprins de potte brutale, se repede
Ca ulTul ce s'aruncA din abor pe-o pAs6rica,
0 prinde 'n a lul brate Qi velul 11 ridia,
Zicand: ,1\111 catA ralul de Mohamed promisr

www.dacoromanica.ro
 Aleagandri 163

Beall o vede 1.. palid, el striga : ,,Feringhis !

Copila mea aioe!..0 La glasul lul de tatti,
Rutoinea, indignarea ouprind pe juna rata.
Ea luptit ou putere i bratu-1 feoloreso
Respinge pe Sultanul sub:oohTul parinteso.
.A! serpe, Fierpe 1"urla Murad Infuriat,
Pe mine, tu pe mine, al lumil Imparat,
Clod vreaii oti-a mea favoare s mg cobor la tine,
Tu, tu al indrazneala sA mo rospingi pe mine?
La tigri 1..." Qi intr'o clips;, luftnd -o pe copilii,
Afaril, jos In curte, o svftrle fart milA.

Un vaet se ridica Beorl in desperare

Se pleaol pe fereastra... si,vede cu 'nflorare
Cum tigril, beg de sange,, rupeau in llicomie
Bucilt1 de came albA din fata tnca yie!
i inima-1 se fringe, caol sub grozavu-T chin
Copila lul 11 oheamA prin ultimu-1 suspin !

Atunce VIE gt, oranoenou moartea 'n pept, sarmanul

Intoarce-a sa privire Qi vede pe Sultanul
Ca un oadavru sarbed intins jos pe covor.
El oats lung la dinsul cu end resbunAtor
i zice: Faptul zilel in lume-aoum spare.
Ru,ine-1 sit to vadA pe tine, Sultan mare

www.dacoromanica.ro
164 Murad Gast Suitanul si Beort Mustafa

Clizut fArl putere, fnvins de-un pie de vin.

Te scoala L. Vlata-T duloe eat e paharul plin.
Te sooalA L. eatA oupa, desart-o pAnA 'n fund,
Cum aT lAsat in mine desertul eel profund."

Murad cuprins de spasmurT, arztnd, suflAnd din

grog,
Intoarce capul, varsA oupa, geme; Nu vretl!`
A ! nu vreT, nu vrel, cane 1"riteneqte in tur bare
Beer). cumplit ea moartea lipsita de mustrare,
A! fiarA ne'ruplicatA, de vin to -aT sAturat ?
Bea singe dar, bea singe din inima-mT v5rsat!"
i ou'n pumnar 'n grabd la bratu-T se raneste
i de-a luT Murad gurA el rana o lipeste
$i strigA ; Suge tigre, in ultima -T orgie,
Pe and aT HT tovarlisT copila Mal sfAsie.
Bea singe de pdrinte sA stingT ournplita-ti Bete,
Tu care -1T adApi tigril ou sfnge viii de fete !"
Sultanul slab se luptA, gemend se svfrooleste
Sub un genunohill ce peptu-T apasA $i turteste.
Murind, el vrea sA strige, dar limbs i se leagA,
Cite! gura lul se umple de singe ce se 'ncheagA.
DeodatA 'n lupta morOT grozav sbuolumAtoare
El sooate-un gemtSt aprig qi tremurA $i moare!

Atunol Beorl, teribil, privindu-I zice : Flarli!

Mergl undo to asteaptA Soften ou a lul ghTarA !"

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 165

Apol el la fereastrit se duoe si'n glas tare

Racneste: Padisahul, a lumel spalmtntare,
S'ati dus fn veclnicie, sti-1 judece Allah!
Osmanli trliti in pace scutag de Padisah 1"
Apol in ourte pleacti ma ()chit. able desohia
i cade mort dejale, gemland : no i Feringhis La

Mirce0, 1876.

www.dacoromanica.ro
 XXV

PRIER $I FATA ERNE1

S'ati lubit earns ou gerul

'ainindol s'ati insotit.
De frig mare-atunol afar ferul,
Sorijelit, a amortit
L'a for nunta 'ngrozitoare
Moartea race -at asistat
$i, privindu-1 mandrul s oare
Sus pe car a Inghetat.

www.dacoromanica.ro
 Arematedri 167

Mini sarbezI in cojoaue

Veselit -ati sese luny,
Invitand cu el sit joaoe
Visooloasele furtunT,
'Etii avut la oununie
LAutarT de triste hori:
Asprul CriviSt de urgie,
Corbil trist oronanitorI.

fax nuntasl un numgr mare

De WO lacomi, de ursl grosi,
Tog ou blane pe spinare,
Cu ding lungs, ou ochil rost
El in noaptea nuntitoare
Mare praznio ad flout
De plapande cAprioare
i de-un blet oopil perdut.

II

Earna are-o fatA albA

Ca stergarul alb de in.
Fata are 'n sin o salbA
De frumoase florI de orin,

www.dacoromanica.ro
168 Prier ci Iota Ernei

$izapada pe-a el fatti,

par luoiii de argint:
Pe sub gene ochi de gheatil,
Pe sub buze margarint.

Ea-1 frumoasa ca o moartA

In momentul eel suprem
and, plecand din Mine, poartA
Al vecieT diadem;
Dar ca statue de earn,
Doarme fAr' a se trez1
De cu zori al pAna 'n searA,
De cu searA pAnii 'n zi.

In zadar o tot sArutA

Mama el la ea privind ;
Copilita 'n vecl tAcutA
ft zimbecte adormind.
Mandrul soars cu lubire
0 dismeardA in zadar.
Ea remAne 'n neclintire
Ca un viii mArgAritar.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 169

III

Eat' aude 'n depArtare

Prier, al verdetei Domn,
De vestita fatA mare
Adormita 'n vecinio somn,
$i el simte de odatA
Foe in sinu-I tulburat,
$i in millet dor de fatA
Dor aprins de insurat.

EatA -1 pleacA, dar se luptA

Fe -a lul cale ne 'noetat
Cu ninsoarea intreruptfi
De ploT reel, de vint turbat;
$i rApit pe-aripa grabil,
El strAbate niioprit
Tristele zile-ale Babil,
De 0000rl cAlAuzit.

Eat' ajunge, eatA vede

Fata 'n haine de ninsorT,

www.dacoromanica.ro
170 Prier ti feta Brad

El o oheamd, se rapede
$lo sdrutd de trel or l.
S'ad trezit oopila dragd
Sub sdrutul arzlitor,
Ea zimbeste dar, pribeagd,
Se preface Intr'un nor!..

www.dacoromanica.ro
 XXVI
POEANA FERMECATOARE

?lin oea lunott sunatoare,

Pintre fragede vlastarl
Cand la umbra, and la soare,
Serpueso cloud oararI.

Una e resariteana,
.Alta-T de la mlaza-zi,
S'amindouti 'nteo poeana
Se intalneso dupa o zi.

www.dacoromanica.ro
172 Pecan fernseoatoare

Mil de canteoe voioase

Prin frunzieul de smarald
Fao concerto-armonioase
Ce pluteso In aer oald,

Si ou dinsele 'mpreunA
Doug tinere oantarI
Se ingana si resuni
Jos, pe ambele cArArl.

Una gingae se riding

Dintr'un pept frumos, rotund.
Frunza 'n lunol se despica,
Crangurile se pdtrund,

CAol a,viers de fate mare,

17)ers de iniml furAtor,
Care face de tresare
$i nAsipul din isvor.

Copilita oe tot vine

Despre mftndrul rAsArit
Duoe-un dor vioiti ou sine,
puce dorul de lubit,'

www.dacoromanica.ro
 Aleoitondri 173

Ea on mana-I firu 'ntoaroe

Cand mergand, and stand pe loo,
far cu gandul giugas toaroe
Visuri blande de noroo,

CAol aoum e prim avara

$i e duloea lunit Maid,
Mid in sinurt si pe -afard
Tot e viata, tot e raid 1

II

Pe cararea oeea-lalta
Spre poeanti 'flaintand
Un codrean ou fruntea flan
Vine astfel haulind:

Dup' atlas lungit oale

Ce-am ftiout in viata mea,
,Am ajuns aoum In vale
,Si am dat de oalea great

www.dacoromanica.ro
174 Poetma fermeoatoare

Merge-voit tot Inainte

FA? a mt 'ngrijl de drum?
OrI as faoe mal cu minte
,,SA stag loculul d'acum?

Tot ce misca, tot ce sboarA

MIS Indeamn' a rAttol
Ca un rit ce se coboart
Feet 'n veo, de-a se opri.

Tar o floare de grAdint

,,Iml sopteste 'ncetisor,
Ca sit prind et radAcina
Lang& ea, rang' al eI dor.

,, Codri, codri frAtioarel

.Cum a$ face, cum sit fao
A mea soarta calAtoare
Cd-al met suflet s'o impacl"

Mita el ou glasul tare,

Uinta ea ou glas dulos,
i pAdurea In vibrare
Le rospunde- armonios.

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 176

Dar cdrarile sub pasurl

Cu incetul Watt scurtat.
In poean' ambele glasurT
De odat' ad resunat.

Si volnicu 'n nemiseare

Ail remas pe boo, ulinit,
Si copila in mirare
Pe obrazu-1 s'ad resit(

Lunca tace, umbra plere,

Cerul varsit dulol vapi11;
Nu s'aude prin tAcere
Dodd iniml cu bataT,

Si din culburl, de sub frunzit

Pe furls mil de ochirI'
Cat lung ca sit oittrunzd
Tacna duloel intftlnirt

01 minune,-un graid feriae,

Al natures mandru graid
Se Ina it' acum si zice:
,,OaspetliNe-al junetiVrplaiill

www.dacoromanica.ro
176 Poeana fernseciitoare

Merget1 vesel prin verdeatii,

Pe-o cArare la un loo,
Tot spre Via VA cu duleeatii,
Tot spre be plin de noroc l"
Ambil tinerl in uimire
L'acel glas dumnezeesc
41 dad mane cd o zimbire
41 string mane si porneso,
$i es vesel din padure
Dispiirtind, frumoT gi dragl,
Prin huceagul plin de mure,
Prin fenaVul plin de fragi.

Lunca suns vii fanfare...

Ei se duu strAlucitorT
Pe o singurit ottrare
Ce s'aoopere de floe,

CiicI e draga primiivarA

e dulcea Lund Maid,
Mud in sinurl si pe-afarA
Tot e viatii, tot e raid!

www.dacoromanica.ro
 XXVII
DEDICARE
DOMN10AREI A.

eopilitA 'n oalea vTetil

Dee Domnul di 'ntalnestl
Pe ofirarea tineretiT
Visul gingas oe lubesti
Sufletele fitra tire .

Merg pe talnioe eitritrI

In poeana de iubire,
Raid frumos de Inantitrl.
Mircegf, Martie 1876.

Legende 12

www.dacoromanica.ro
 XXV III

DORUL DE BRAZI
ROMANIA DEDICATA MARIEf SALE DOAMNE1

De-as aveb. brazil Maga mine

Gaud stall fnchisit 'ntr'un palat,
$i viul Peles care vine
De sus, din falnioul Carpat,
Ah! et n'as sti oum earns treoe,
Cad brazil mei cu frunza for
Ar acoperl zapada reoe
$'ar ingttna tristul meta dor,

www.dacoromanica.ro
 Ateiroandri 179

De-as aveh brazil de la munte

Cu care-mi place sit grileso,
lubitr reel poet! de frunte
Ce etintsun hor Dumnezeeso,
Et at? cant& voice in vlath,
Timp fie bun, timp fie riSti
i 'rt dulee, veolnieli verdeatit
Ar fl ca el sufletul met'.
01 brazil mel, venial in vale,
Veuig ou mine 'n orl oeloo
Qi respAnditl pe a mea tale
Umbriri 4i visurl de noroo.
Atunol din inima-ml seninit
Vor 'fluor' cantice dragi,
Cum Infloreso din rAditeinit
Pe lftrigit vol rumens free.

Sinaia, 1875

www.dacoromanica.ro
 XXIX
SOARE DE EARNA

01 Soare, vednio oallitor

De mult n'aI Post in a mea Vary
Gil-al toil sand fermeotitor
S'o faol a orede 'n primavarti.

Tu OA oat Vara to Tubeste

$i oat in zodia lul Maid
L'a to zimbire ea 'nfloreste
Si se preface 'n duloe raid

www.dacoromanica.ro
 Aleosanctrit 181

Tu stil Cu ce oftmpll mitnoase

Cu oe oununl de miT de floe.
Cu ce oanttirl armonioase
Ea-V ese 'n oale ohiar din zorT,

$i ca peun sol de ferioire

Trimis de,tnsusl Dumnezeti
Te priimeste-ol duloe mire,
Cu desmTerdarT in sinul MS&

De ce tu 'n alto lumi straine

Mergi lunT intregT, rAtacitor,
Ultand el Ceara Mr' de tine
Tinjete-amar in tristu-I dor.

Ah! amtndol (And ave%T parte

De tntalnirl af}a de duld.
Cum de tu fugT in altit parte
and vine noaptea WI to ould?

Cum de tu nu-T dal semn de vlatit

$'o Iasi ou oerul el pustia,
'o last cu inima de gheatit
Ca pe o moarti 'ntr'un seoritt?

www.dacoromanica.ro
182 Soars de earn&

and ea-1 state, de frumoasti

i to Atha de frumos,
Mud ea tg este oredinoloasA
De oe s-1 fil neoredinolos?

www.dacoromanica.ro
 XXX
STROFE IMPROVISATE LUI C. ROLLA

Din zi in zi pAdurea blitritnii se rAreste i

AzY un stejar, man! altul, pe rind se prAbuseste
$i largi poene triste remAn in loaul lor.
Cu et cad mir de oulburl oe vesel, pe sub aerurl,
Format o Wine 'ntreaga qi plinA de misterur!,
$i plinA de-armonie si plinA de amor I

Asa din stolul nostru de oamenl au tArie

e -at i Boos aoeastA Veara din urnbrii, din robie,

www.dacoromanica.ro
184 ktirofe improvisate tai a /toilet

PAstrAnd oredinta sfintA in viitorul el,

AzI unul Qi maul altul se duo din astA lume,
Lasind amar pi dolitt in sinul Mete mume
*i marl pi bare pustiurl;lAsAnd sub oohil set
Aoum ftT vent rindul pi tie de pleoare.
01 Rolla, flit energio al tdril, suflet tare,
Pionier de frunte pintre pionierl.
Ferice -aeum de tine, oAoT al sA gAseptl TarA
Pe Negri pi pe Cuza Qi alti pribegi din teara,
Care-ati aprins fAolia maretil re'nvieri.

Triumf cereso e moartea (And moare munoitorul,

Urmapilor din lume lAsibad brAIdat ogorul
Si eit-o verdeata vie de-alung aooperit.
Rodepte mnnoa 'n urmA-I pi ride holds 'n soare,
Iar eel remapl in vlatA admir pe eel ce moare
ZioAnd: Pentril-a lul tearA trAit-ad p'ati murit.

Mding, lanuarie 1878

www.dacoromanica.ro
 XXXI

STR.OE PLOPAN
BALADA POPULARA.

Sus, pe muchea dealulul,

Merge 'n voea oalulul
Un bujor de oapitan
Care poarth buzdugan.
El arunea oohl de sus
Child spre vales din apus,
Gaud spre qesul fnflorit
Despre mAndrul roshrit,
$i tot oath on sh. vac%
N'ar zhri oumva o pradh
Tol fn zare, oolo;:n zare
Pe sub oer, In departare?

www.dacoromanica.ro
186 litroe Plopan

Moir lia sus olinth

far volnioul ouvinta :
Ctiol nu am aripa ta,
Clooarlie neviSzutA,
PAsAricti 'n oer rerdutlil
CAol nu am qi sborul tali
SA mo 'nalV in oer qi eA
Ca sit vdd din dos:de zare
De nu vin oarde TAtare
SA rApeasoA i sA fure
Fete marl ou oohl de mure,
Si oopil mArung de anT,
.Copilarg de oel Maul?"

Cum mergeh yi oum gala,

Patti, mAri, oA zgria
Jos, de vale, pe sub deal,
LangA apA, sus, pe mal,
Un foo mare .straluoind,
Pintre sAloil palpaind,
Si'mprejurul fooului
Tref TAtarl stand looulul
Si frigand un miel furat,
Intro fungi aninat.
Cail for ptigteaA de-o parte
Tar la umbrA, nu depart,

www.dacoromanica.ro
 itlecsandri 187

Se boon. o mandril fatil,

De o salcie legatd.
Se booTh blata copila
De umplea orangul de milk
Dar pilganil o privead,
i privind-o orunt rideat
$i zioead In limba lor:
Mu lt plitteiite ist odor,
Cad e pulca de bun sold,
i-I oa trestia la boat,
i-1 oa luna la obraz,
Numal bung de-un viteaz.
Ghiral Hanul pentru ea
Ne-a da soule oats -om vrea,
i caftane de Su ltanT
Si cinol -zeci de pungi de (mull"

Cat Plopan mi-1 auzla

Galul lutell rapezla:
Bund ziva, mdl Tiltari,
Pradatog de fete marl!
Spunet1 mie lard teams,
PAM telling dati-mI seamil i
Chi ve-1 roaba de echirnbare,
Orl ve-1 roaba de vfnzare?
De-1 pe schimb, et mult v'oiti da,
n Gaol ou zile Void lash,

www.dacoromanica.ro
188 Stroe litopan

De-T pe plata, et slut gala

De la vol sit oumpor rata,
Nu cu our niol caftan
,,Ci ou dgrT de buzdugan."
1101.in:tea Tar 'idea;
Din tret unul respundea:
,.Auzit-atT auzit
Pe Romilnul indritoit?
Ci-cit-T pins de mare dor
Ca sit meargit plutitor,
Cand pe apt 'ntins la snare,
Cind sub apt curgatoare
Paul 'n Dunitrea cea latit,
Pang 'n mares tulburata?"
Bine vorba nu sfarsTa,
Val de lume-amar de ea.
Buzduganul se 'nvirtea,
Ca un vultur s'abatea,
Pe paginl T1 i turtea!

Apol mAndrul capitan

.Care-1 zic Stroe Plopan,
La copilit se duce).
Si ou drag asaT unit:
fine 'mparte, partell face
Cum T-e dorul, cum II place.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 189

La Ti tarT am impartit
BuzduganumT otelit.
Tie, dragA fatA mare,
ItT fao parte de auApare,
jail partea ce -mi fao mie
Ectl tu, draga mea sotie.6

Copilita oe zioeh?
Stitt ott nu se mat booeh.
PiSru 'n fats; -QT aducea,
Cu volnicul se duce'.
Fie calea for uqoarit,
Cu foo lin la inimfoarA
Cum e sorts, cum e menit,
Gaud e timpul de Tubit.

www.dacoromanica.ro
 NOTE

I. Resbunarea lui Statu-palmit. (Pag. 7).

Statu-palmi Barba-cot este nn personagiii fantastic
din eei mai originall care se gasese in povegtI. El e
nu pitic monstrnos, kvAnd stature mica de o palmA, qi
barba lungA de nn cut. Locninta ma este Intenn vIrf
de plop ; far and se coboara din acel copac, el In-
calecA pe un lepure 8chlop, de cutriera Imo& qi pa-
trunde chiar pe sub TAmtnt.
Sfarma-peatra !ill Strimba-lemne sfnt personificArile
'urieqe a torentelor,Vcarlmacina qi restoarna stAnoile
cat de nalte, 8i a furtnnelor earl Indoae qi rup ar-
borif cat de groql.
FAt-frumos este eroul!ce se lupti, en Zmeil, en ba-
fault en urieqii 8i en fearele codrilor pentra apdrarea
fetelor de Imporati, can se del In dragoste en el.
Pepelea represintil, spiritul glnmet al Romanilor ; el
etie sA se descuree on dibacie in toate futImplarile, sA
joace !este dugmanilor lei, ai strocurandnse wior prin
valnrile lurnii, si ease tot-des -nue din on ce pericul
en rfsul pe fati.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 191

III. Calul Cardinalului Batori. (Pag. 17).

Andreift Batori, cardinalul, ver primar lul Sigismund,

cum se puss Crain in Ardeal, nu vol nici cum sa alba
legatnr1 amicale en Mihain, dar tool -I ordona, el lase
'Tara-Romineascit gi sa vie mind in Ardeal en toata
familia sa, cadi avail de gand sa-1 des in mina Tnr-
cilor. Mihaiii, drept respuns, se repezi en oastea lni
formatii de Romani, de Quad si de Moldoveni i pose
sub sable armia Ungureascii.
Batori, care inainte de lupti zicek en fall a Ro-
man:I shit turme de or, lar Unguril nelmblanque
feare, vezendn-si oastea risipita, incaleci lute, para-
sind cimpul rasboialui, ,vi caute scapare in fuga Ca-
lulul sail. El apnea prin munti si prin pustietat1, undo
nrma de om nu se Milt; insa, cazendn-3 calul mort, el
se intilni noaptea on nilte ciobani, caril 1 -ail ncis gi
an dos capnl sea lur Mihain, cerendu-1 a fi boeriti
pentru isbinda lor. ViteaLul domn fact dreapta Jude-
esta f)i fait intarziere. pose de se spinzura pe ncigasi...
etc.
(Poemul Vistieralat Stavrfnos).

IV. Tudors de la Tirgar. (Pag. Si).

Mihaiii.,Viteazul s'aii fort dat in dragoste cu. Tn-
dora de lalTirsor (sag Tirgufor), Isi din amoral for
s'aii niscut o fad numita Marula, ce tea maritat en
Socol Paharnicul.'

VIII. Palatul Loredano (Pag. 35).

Gondolieril din:Venetia cant& ades in hor strofe din
Orlando Jurioso si Gerusalemme liberata.

www.dacoromanica.ro
192 Note

XL Dan, CApitan de plaid. (Pag. 53).

Ear ,,Stefan de la dinsul, luand in schimb pe Hanul
(Pag. 56).
lau 'is: Ursane frate / salt fad' ochirea roatd
Si cat IT yarlea Tare a ta sd fie toatal
Ast-fel Domnii vechi, in timpul luptelor recompen-
acte de vitejie. Ast-tel
saii pe bArbatil caril faceail
Wan format in vechime proprietatile marl din teed.
De-atund el std de para in miflocul campieirag. 57).
Si nime nu s'atinge de fineir hergheliel.
In timpul navellirilor de Uteri, de Logi de Ungurl,
de Cassel si de Turd, dusmani neimpAc41 cn carii
teara noastrit a fost in lupti seculi intregi, numai co-
drii si muntil eras locuiti; campiile pustlite, in lipsA
de agricultura, serviaii numai pentru hrana turmelor
de vite albe st de herghlii de ca. Aceste turme pi
herghelii formal cel ma) mare venit al teril, caci eras
vestite pentru calitatea soluluI lor.

XII, Grui-Sanger. (Pag. 69).

Cu per de lup s'afumd. (Pag. 72.)
Leac poporal in contra efectului spalmel:
.c4 ta cenufe pearl in Vint, neagrd fie ThPag. 77).
Cenusa celor bun) e albA, cenusa celor ref e neagrA.
(Credinta poporald.)
El poartd poame rofir fi numele de Sanger (Pag. 8o).
Copied care produce strugurl de fructe selbatice, rovii.

www.dacoromanica.ro
 Ateosandri 19

XIV. Vlad Tepee si stejarul (Pag, 96).

Acest Domn a facut cetatea de la Poenarl i sfinta
manistire de In Snagov ; a mai facut un lncru en o-
rftenii din Tirgovigte pentru o vina mare ce ad lost
facut ei unui frate al lui Vlad Vodd, dud a fost in
ziva Patilor, flied toti oralenil in ospPte,iar cei tineri
la hori, avt fard vests pre toti i-ad cuprins. Deci cdti
ad fost earneni mai batrani, pe toti tool intepat, de ad
ocolit en ei tot targul, iar eati ad fost tineri, cu ne-
vestele for i cu fete Ulan!, no cum i n fost impodo-
biti in ziva Paitilor, pre tots 1-ail dus Is Poenari de
ad tot lucrat la cetate pita s'ad spart' toate hainele
do pre el yi ad ramas toti desbrdcati in peile goale ;
pentru aceea ! -ad F cos nume 7epelus. Domni 15 ani.
tlianascrise vechl pe Innba romana gasite in
sfintele nninastirl Cozia i &rbanest1).

XIX. Hodja Murad Pap. (Pag. z15).

Aved trel fiT rdsbolnicl vestia: Ghiun, Ild,Djennet
Ghlun, ziva. Ild, fulger. 'Djennet, raid.
elfdrise, aperase intreg e.4liotmanul. (Pag. 116).
Aliotmanul Numele imperiului Otoman.
afar drept it poreclise: Crunt sdpdtor de gropr.
Lamartine, Istoria Turciel.
far Hodja fdrd mild la strigdt de aman. (Pag. 117).
e/Iman, terrain ce insenmeazd a cere ertare.
Cum)... to Vifir tu, hodjei si ochlul tel orbit.
(Pag. 118).
Hodja, preceptorul sultanului.
Legende 13

www.dacoromanica.ro
194 .Note

c4poi cdtrd Ciausii cu nume de Caplani.

Caplan, tigru.
Yizirul Tice Yard: Solaci, Spahil, 1Veferi,
So lad, Spain?, corpuri de osta1.
eilrslana' lui elfohamed cu cant ad prins
(Pag 119).
ofIrslan, leul.

XX. Garda Sarah lut (Pag.120.

Temend a nu destepte Sahinul pang 'n Ti...
Sultanul poarta glorioase'e titluri de Padisah, de
Sah-Sahin, de Sahi Alem Penah, de Sahin Sahi etc.
Cad pe sub cer deasupra-Y pluteste cATrael.
(Pag. 122).
0.1Trael, Inger.
S'ellbdul-Aga Nakibul, in kiosk de-asupra porcei
Nakib, pazitor al sanglacului lui Mohamed.
Era ortale dese de crunt'Enicerime,
Orta sau ojak, denumirea regimentelor do Enicerl.
Am resturnat cu lora a noastre marl caTane.
(Pag. 153).
Fie-care orta avea cazanul el. Resturnarea cazana-
hi Cu fundul In sus era un semu de revolta.

www.dacoromanica.ro
 Aleosandri 195

ehm, Zahid kiafirul, Selim crunt, orb de minte.

(Pag. 123).
Zahid Krafir ipocritblasfemator. Selim vroia as
introduck reforme europene. in arms% i in adminis-
tratie.
Lambhar-Kale, kiehala, ce'n poartd all lovit;
(Pag. r24).
Krehala, sindicul Enicerilor.
'y lath nicY o urmel, Sah, fie sarl Jellah. (Pag. 123)
Fellah, tiran sarac,
Sangeacul lul afohamed i lege i onor. (Pag. 126).
Sangeac, stindardni Profetului care se desfiland
dud imperinl e in pericol.

XXI. Noaptea albs. (Pag. 127).

EVY to Trier al mea frate,1 (Pag.730.
Prier, numele poporal al lunel April,

XXII. Vintul de Meaza-zi (Pag. 133).

Strof a : Prim5vara face-un semn..." etc. a fest in-
treaga steers& on done trasnri de condei verticale. Aid
s'a reprodus, netiindu-se deck tergerea a fost fin%
chiar de Alecsandri, i annme cugandni de a suprima
aceasti strofa.

www.dacoromanica.ro
196 .Note

XXV. Murad Gazi Sultanul si Becri Mustafa.

(Pag. 147).
Murad sad cilmurad IV s'a suit pe tron la and
Hegirei 1032 care con spunde cu anul de la Christos
1622. Acest Sultan a Lost bizar, emit si dedat la
patima betiel. El aye), plechre a face luernri nepotri-
vite en demnitatea tronulnI, si adese on fl apnea, Lu-
ria de a versa san'ge.
Atnnel esia noaptea din Saraiii, en sabia goals, alergat
ca un nebun pe strade si ncidek pe tine intalnia. Alte-
dAti ii plied, *A traga cu arcul In oamenil care tre-
ceaii pe sub ferestrele Sarainlni, In cat nnmerul,vic-
timelor cruzimei Ini s'a snit In fabuloasa cifra der
14000. Fanatic, la ineepntn1 domnirei sale, Muraci
pedepsik on moarte pe on tine bea vin sad cafea, pe-
ori-cine fuma opium sad chlar tntnn. El ordonase prin nr-
mare Inchiderea tuturor cafenelelor din Constantino-
pole si din toate cele-lalte onse ale Imperinlai, Ins&
dnpa co Becri Mustafa 11 fach sa gusto si sk apreci-
eze vinnl, Sultanul, devenind eel mai de frnnte betivt
Envoi tuturor Mohametanilor a vinde si a bea spir-
toase, In contra prescriptiilor Coranului.
Cn toate aceste viciuri monstrnoase, Murad pose&
frumoase calitati de spirit si corporale. El era eel
mai bun cAlAret si arcasnl eel mai mester de pe tim-
pul lni. Nime nn stia, on dinsul sa svirle djeridul si
sit atingA telnl la mare distantA; nime nn pntea oh
alerge repede ca el; chiar calnl eel mai sprinten 11
Intrecee, cu poi la fttga.
Murad avek nn spirit destept, apretiator de possie-
si o mare Wit) de vointa la tot ce intreprindek. Cu-
rajul sea II. meritase nnmele de Gazi, adica viteaz ;
Insa toate darurile sale naturale as Lost stinse de vi-
ciul betiei, si moartea lni causata de aceasta mirsavA,

www.dacoromanica.ro
 Aleasandri 197

patima, au fost privity ca un eveniment fericit pentru

popoarele apasate ale imperiului.
(Cantemir, Istoria Imperiulul Otomon).
Becri Mustafa a fost un betiv vestit; care a avut
o fatal& inriurire asupra ldT Murad. Cuvintul tureen
becri insemneaza betie.
E Bairamul vesel, Stambulul e 'n picroare.
Bairamul e carnavalul ce urmeaza dup1 postal Ra-
mazanului.
De-acum 1Ci pand 'n Jundul Halretului sci-f fie.
(Pag. 148).
Barret este numele erei musulmane, cunoscuta la
Europei sub talificarea de Hegira.
Avend pe langd dinsul pe Bostangil ;i 'n urmd
Bostangiii forma i garda 'Sultanului in unmer de mai
multe rail.
Murad II prefuefte cat feara de Misir. (Rag. 148).
Misir, Egipetul.
Si deceit Bellerbeil, apdscrtorr de ginte,
Si dealt Capudanii, fi decdt Seraskerit
Ce duc in foc Spahiii, Topciii, Enghicerii
Berlerbeir, printri printilor ast-fel se nomiail gu-
vernatoril de Anatolia, de Rnmelia E}i de Damasc.
Capudan, ministru de marina ; Serasker, ministru
de rasboia.
Spahir, suldati de cavalerie; topcir, artileriti.

www.dacoromanica.ro
198 Note

Avend tabulhanale, alem cu, semi -lund. (Pag 149).

Sultanul acordit Vizirilor si Beilor dreptul de a mit
nn soitl de band( de music(, numitrt tabulhana, ce se
compuneit de none tobe, de none zurnezeni cari snnail
din zurnader, Burk ; de seapte borazeni sail trompe-
tee, de patru zilezani care ciocniaii teasuri de slam(;
afar( de acestea le mai acorda alemul, nn stindard
verde ce purtit in v5rf o piaci de argint in form( de
semi -Inn( ci tutu' format de trel cozi de cal imple-
tite cc multrt arts.
,Si de Imami fanatici si de KizlarT pifmasi
Imam, preot.Kirlar, ennnc.
La glas de &id negri ce-I neteresc pe sapd.
Seifi, ingrijitori de cal.
Vizirul ,ci Muftiul, topuful pi Coranul,
Muftiul e capul religiei, el esplica Alcoranul.
Sultanul cu surguclul lu Soliman In frunte.
Soliman I. Canuni, edict% legislatorul, eroul neInvins.
Se duce et sd stingd pe Lesi sag merge-acum
(Pag. 150).
Murad a voit sit fad. rAsboili cu Legii, dar a incite-
iat pace on ambasadornl regelni Polon la Giurgevo.
Pe Abafa hainul sd-1 ardd 'n Erferum
Abafa, nnul din NO cei mai puternici, revoltan-
dn-se, s'a adipostit molt timp sub zidurile Erzerumulni.

www.dacoromanica.ro
 Arectaandri 199

Murad Gaci Su ham! se duce 'n Ok-Maidan

Scl 'nvingcl 'n arcutlie pe Ild-Toccoparan.
Ok-Maidan, camp destinat pentru tragere de arc,
Mara din Constantinopele.
ToTcoparan, vestit areaq de pe timpul lnl Murad.
Murad Gari e sprinten ca fotmul Bogdaneso.
(Pag. 151).
Turcil dad Moldovii numele de Bogdania.
Murad Gari-1 eitanul ce ride de Mllah.
Seitan, Satan.
Un glas de mil de slasurr respunde; E hagiul,
E Mustafct poetul, e Mustafa deliul I
Hagia, pelerin de la Meka.
Delia, nebun.
Beciv frircl-de-legel" rdcneste -un Enema.
(Pag. I52).
U/ema, eclesiastic.
ci4z1 Indrafnit cu vinai scl spurce Eleurannl P...
Adeveratul nume al Coranulul este Elcuran.
Se 'ntrec cu Elcovantl ce'n lap apei sboard,
(Pag. 155)
Elcovani, paseri earl sboara in cardurl pe fate Bos-
forului.
cal). ochi apring de dorurl sclipesc in Kullelli,
In Scutari, Galata, .Bey-koc Kandilli I
Diverse localitall de pe malurile BosforuluI.

www.dacoromanica.ro
 00 Note .

Ahl cine se gdndeste la ele cdnd Islamul

Islamul, legea mabometana.
,EInvallah !" adaoge Decri. (Pag. 158).
Eluyallah, Urare do fericire.
Pe frunte-acoperita ca-o feregek sub ;ire (Pag. 162).
gereged vol care acopere brand femeilor mnsulmane.

XXXI. Stroe Plopan (Pag. 185).

Sus pe muchea dealulul.
Toate drumnrile vechi treceaa pe muchea dealnriler.
Copilasi de eel bdlanl. (Pag. 186).
Copilagil roman ad Oral galbin deechis.

www.dacoromanica.ro
 CUPRINSUL
Pap
.Prefat5.
L Reebunarea dui Maga-Palma 7'
II. Ana Doamna 13.
ILL Calla Cardinalului Bagori 17-
IT. Xadora de la 2frfor 21
7r. Oda etatuel Zui Masai Yttearul . . . 23
Zegenda de la Dorna 28
VIE Toamna fesatoare 31
FILL Pa lanai Leredano 35
IX. _Poised na Bybir 40
X. Zegenda randunioiii 45
IL Dan, Cliiritan de plata 52
XIL Gruf-Ranger 69
XIII. Zegenda Olooarliel . 811

www.dacoromanica.ro
204 owprinatil

Rag.

BIT. Flad-Iepof fi Oftiarni 96

XV. Xegenda iiieranzioarei 100
XYL Gnea-Toda 103
XVII. ellntioul Ginteillatine 106
XVIII. Itapirea Bacovinei.,+" 107
XIY. Ilodfa .711urad Pafa 116
XI. Garda Bandits; 121
XXI. Noaptea albs 127
BILL VIntul de la miaza-zi 133
11T7r Ghioaoa ZIA Briar 140
xxzr. Murad Gazi fitatanal 147
XXV. Prier 0 fata ernel 166
XXVI. Poeana fermeelitoare 171
X.7IVII. Dedioara 177
_XXVIII. Dorn; de brawl 178
XXIX. Soars de:earna 180
XXX. Strofe inaprovisate iui G. Bala . . 183
X.XXX. Btroe Piopan . . . . 186
Note 190

www.dacoromanica.ro
 Continuatia catalogului athliutecei peutru tap
48/49 Gh. Ademesoup Models de discursurf streine
50 Pecaut $i Betide, Convorbiri despre arta I.
01 A. Iflahuf51 Din guava ',later, I.
52 Francois Coppeep Prietene, roman.
53 Vildenbruch, Dour trandafirf.
54 Bourdep Patrioful.
-55 Rad D. Rossini, Din inima.
56 Peoeut it Boucle, Convorbirf despre arta.11
57 A. Vlahuflip Din goana vieteT, IL
58 Caragiali, Schita upare.
69 A. Vlahufiip Din goana viefef III (ultimata)
60 Abatele Prevost, Manon Lescaut, roman.
61 D. R. Rosetti (Max) Trotuarul Bucurepthiluf.
62 Tennyson, Enoch Arden, poema.
63 D. C. Olisinesou (Asoanio) Satire.
64 Coslinp Spre primclvara.
65/66 Prevost, Manon Lescaut vol. II ci
67/69 blinunile_ universului ,vol I, ILO III.
70 P. Dulfup Legends _Tiganilor.
71 Coast. Stancesou, Ce este frumusefea.
72 Buzoianup Egiptu
73/74 A. Vlahufap Dan, partea I.
75 A. Sihleanu, Armonif intime.
76177 A. Vlahuflip Dan, puma, II 14 ultima.
78 Angier & Sandeau, Ginerilu lul Poirier.
79 Anton Perm, Hastrahn Hogea.
60/84 Filemong Ciocoil yenta i nour, roman.
85 Adamesou, Din biografihe scriitorilor rom.
86 Putlitz, Ce 'SST povestepte pcidurea
87 C. T. Buzoianu, erberii-Hesderidele.
88/89 Dumas Al. (fiul) Denisa.
90 H. Leon, Poeme.
91 Gastineau, Geniile 96inter i industrief.
92 Radu D. Rosettip Sincere.
93194 A. Pam), Povesteo. lui Mop Albu.
95 G. T. Buzoianu, Cartagena-Cyrena.
96/97 B. de St. Pierre', Paul pi Virgina.
98 Stavrip De demult.
99 Petfifip ApostoL
100 Andersen, Carte de chipurf fiird chipurf,
101/102 C yid, Maamorfosele.
103/104 Francois Coppep Poveste trista,
110511061,bvia M.%c rocabuier mibtar roman-frances-rusoture
www.dacoromanica.ro
 ConlniWia catalogului Bibliote6ei pentru totin
107 Cicerone, Despre prieten e.
108 Willer, Anima tele celebre.
109 R. D. Rosetti (Max) Teatru, vol. II
110 :,"* Gloriele mu:smell
111 Th. M. Stoenescu, Poesii:
1124113 Morand, Introd. la studiul stiintelor fisice.
114 Seneca, Lmistea sufleteascci. 1

- 115 D. Teleor, Alte schite umoristice.

116/117 A. Vlahwia, lubire, poesii.
118 Vasi:e Popp, Fleacurf.
119 Carmen Sylva, Robia Pelesului:
120 Rosetti R. u. (Max) Teatru vol. I.
121/12 I. L. Caragiale Fragmente.
. '123 Biografinie mamelor celebre,
124 Lubbok, Intrebuintarea vieter.
. 125 Pitaru Hristaohe, Povestea Mavroghen.
126/127 Balacesets, Poesii. .
128/137 Hamangiu, Codul civil adnotat.
. - 138 G. Madan, Suspine.
139/148 Hamangiu, Procedura a hid, adnotata.
149/151 Hamangiu, Legea jud de pace, adnotata. ..
149/151 Hamangiu, Legea autentific actelor adnot.
' 152/ 155 Zalloni, Despre F anorioti (epuisat).
156 Dr. Urechia, Cronicile Doctorulur,
157/158 Ploetz-Leist, Mic vocabulor francez-romin
159 Szablovsky, Chronologie, calendare.
1604161 0. R. Rosetti (Max) Povete care scitent.
162/f Datiliu Zamfirescu, Viata la taro.
166 /178 Urechia, Dictionar francez-romcin, ed. II.
179 Stavri Artur, Pe de tilt', drum, poesii.
180/181 Alecsandri, Ovidiu, drama in 5 acturi.
182 Alecsandri, Doine, 1842-1852.
183 Alecsandri, Lcicrimioate.
184 Alecsandri, Suvenire.
. 185/186 Alecsandri, Meirgciriteirele, 1852-1862
187 Alecsandri, Pasteluri; 1862-1874
188 Alecsandri, Poesii. Varia,
189/190 Alecsandri, Poesii. Altele. 1881-1888.
191Alecsandri, Poesii. Ostasii nostri.
192Alecsandri, Dumbrava rosie Poem Istoric
193/194 Alecsandri, Legende.
Notd. A se citi catalogul corn plect al acestel
Biblioteci in interiorul acestel coperte.
www.dacoromanica.ro
Iriatitatul grafic EMINESCu