FII SUFICIENT DE CURAJOS PENTRU A

TRĂI CREATIV
LA ÎNCEPUT A FOST SFÂRŞITUL
ADRIANA GEORGESCU

MODELE DE CURAJ
Licențiată a Facultății de Drept a Universității din București, a lucrat ca infirmieră
într-un spital militar, iar mai apoi în redacțiile ziarului Universul literar și Viitorul.
În decembrie 1944 a fost numită șefa de cabinet a generalului Nicolae Rădescu,
președinte al Consiliului de Miniștri. După demiterea guvernului Rădescu, a
continuat să lucreze pentru acesta în calitate de secretară și avocată. A fost arestată
în data de 31 iulie 1945, pentru implicarea în „Organizația T” (a tinerilor liberali).
A fost anchetată, torturată și inculpată într-un simulacru de proces în septembrie
1945, în urma căruia a fost condamnată la 4 ani de închisoare. În aprilie 1947 a
fost grațiată de MS Regele Mihai I, dar a fost arestată din nou în august 1947. A
fost ajutată să evadeze din arest, trăind în perioada următoare clandestin în
București. În vara următoare, a reușit să fugă peste graniță, ajutată de Ștefan
Cosmovici, care îi va deveni soț. S-a stabilit inițial la Paris, unde a continuat să
lucreze alături de generalul Nicolae Rădescu. A fost jurnalist acreditat al posturilor
de radio Europa Liberă și BBC, s-a implicat în procesele politice anticomuniste de
la Paris (1952) şi Berna (1955). În 1961 s-a mutat la Londra şi a primit cetăţenia
britanică. Volumul său de memorii „La început a fost sfârşitul. Dictatura roşie la
Bucureşti“ este prima mărturie a experienţei carcerale dintr-o ţară aflată dincolo
de Cortina de Fier. Deşi scrisă în limba română, cartea a apărut mai întâi la Paris,
în traducerea Monicăi Lovinescu, care a semnat-o cu pseudonimul Claude Pascal:
Au commencement était la fin: La dictature rouge à Bucarest, Editions Hachette,
1951. În anul 2000, Adriana Georgescu a fost decorată cu Ordinul Naţional
„Serviciul Credincios“, în grad de Comandor. S-a stins din viaţă pe 29 octombrie
2005, în oraşul Stevenage din Marea Britanie
 CONCEPTE CURRICULARE:
CONFESIUNI, MEMORIALISTICĂ
CLASA A XI-A
UNITĂŢI DE CONŢINUT:
4. RĂZBOI ŞI PACE
5. CONDIŢIA UMANĂ
CS 3. EXPRIMAREA IDENTITĂŢII CULTURALE PROPRII ÎN CONTEXT UNIVERSAL, DOVEDIND INTERES ŞI IMPLICARE ÎN
DIALOGUL INTERCULTURAL ŞI LITERAR.

UNITĂȚI DE COMPETENȚĂ
3.1. Susţinerea dialogului intercultural şi literar din perspectivă
tematică prin reflecţii critice asupra lumii şi a experienţei
umane.
3.2. Aprecierea critică și estetică a textelor literare din
perspectivă tematică.
3.3. Evaluarea identităţii culturale proprii în baza valorilor
general umane şi universale ale textelor.
 METODA PROIECTULUI
Forme de organizare a activităţii elevilor: lucru în grup.
Mijloace de învăţământ: postere, carioci, colaj, poze, puzzle.
Motivaţia: prin această lecţie, elevii îşi formează deprinderi de căutare, selectare, prelucrare a informaţiilor, abilităţi de lucru necesare
omului modern; dezvoltă abilităţi de a lucra în echipă, de a lua decizii bine fondate, de a avea iniţiativă şi de a rezolva probleme
complexe; încurajează colaborarea şi cooperarea, într-un climat de învăţare plăcut, relaxat, în care elevul învaţă de la ceilalţi, îşi
exprimă părerile; facilitează transferul de cunoştinţe prin conexiuni interdisciplinare şi transdisciplinare; oferă elevilor oportunitatea
de a-şi prezenta cunoştinţele într-o manieră originală, dezvoltându-le astfel creativitatea, interesul pentru învăţare.

Timp de realizare:3săptămâni

Stabilirea grupurilor de lucru:

Istoricii
Lingviștii
Geografii
Artiștii plastici
Chimiștii
Regizorii
Jurnaliștii
Arta și tehnologie
 ISTORI
• Prezentarea evenimentelor importante din viața protagonistei
• CII
Întocmirea unui glosar istoric cu explicarea termenilor din DEX
• Adriana Georgescu avea 25 de ani în 1945, când a fost arestată de comuniști și supusă torturii. Era șefa de cabinet a generalului
Rădescu, ultimul prim-ministru dinainte de instaurarea regimului impus de sovietici. A devenit victima primului proces politic
orchestrat de omul-șobolan, Nicolski. Si-a scris cartea la Paris, unde reusise sa fuga in 1948. Aceasta este prima marturie a unui
detinut politic dintr-o tara aflata dincolo de Cortina de Fier.

• https://www.revistamemoria.ro/wp-content/uploads/2021/04/primul-semn.pdf

• Glosar istoric:
• Muribunzi-Care e gata să piară, pe ducă, pe cale de dispariție.

• Front- Loc unde se dau lupte militare în timp de război; totalitatea forțelor militare care operează pe câmpul de luptă sub o comandă unică.

• Naziști -Care aparține nazismului, privitor la nazism.

• Recluziune- Pedeapsă privativă de libertate.

• ANTIDEMOCRÁT, -Ă s. m. f. cel care este împotriva democrație.

• Comandant-Persoană care comandă o unitate militară, o navă, o garnizoană .

• Telegram- Comunicare (scurtă) la distanță transmisă prin mijloacele cele mai rapide (telefon, telegraf); formularul pe care este scrisă această
comunicare.

• Carceră-Încăpere mică și întunecoasă, folosită în trecut în închisori, cazărmi și în școli pentru detenția temporară a unei persoane pedepsite.

• Terorist- Care se referă la terorism, de teroare.

PREZENTARE DE CARTE

Date despre autor

LINGVIȘ
ADRIANA GEORGESCU
NOTA AUTOAREI

TII
Dat fiind că această carte a fost scrisă în epoca stalinistă, anumite nume de persoane şi localităţi au fost schimbate din motive lesne
de înţeles! Unele evenimente au fost romanţate pentru ca poliţia comunistă să nu poată identifica şi, ca atare, hărţui şi aresta
persoanele cu care am fost în legătură.

Titlu Adriana Georgescu, La început a fost sfârșitul

Dictatura roșie la București

În colecția Memorii/Jurnale/Bibliografii

Descriere Adriana Georgescu avea 25 de ani în 1945, când a fost arestată de comuniști și supusă torturii. Era șefa de cabinet a generalului Rădescu, ultimul
prim-ministru dinainte de instaurarea regimului impus de sovietici. A devenit victima primului proces politic orchestrat de omul-șobolan, Nicolski. Și-
a scris cartea la Paris, unde reușise să fugă în 1948. Aceasta este prima mărturie a unui deținut politic dintr-o țară aflată dincolo de Cortina de Fier.
„Stilul Adrianei Georgescu este însufleţit, casant, rapid și direct. Fără falduri digresive, paranteze explicative, volute stilistice şi amplitudine confesivă.
Totul e narat iute şi precis, ca într-un jurnal de front. Pe măsură ce înaintezi şi te lași în voia stilului, secvențele capătă rol de secure.“ – DAN C.
Mihăilescu
„Ajunsă la primele experienţe de închisoare şi tortură, Adriana punea stiloul jos. Era ca un prag peste care nu putea trece. Începea să tremure. Din tot
corpul. Îi clănţăneau dinţii. (Tremuratul acesta o va însoţi de-a lungul vieţii, e prezentul ei veşnic.) Îi mai dădeam un ceai. Deschideam fereastra ce
dădea pe acoperişurile Parisului. Dar ea se afla, mai departe, în bezna bucureşteană a gratiilor. Înainte de a relua scrisul, povestea, tremurând mai
departe, tot ce nu putea să aştearnă pe hârtie. Apoi, încetul cu încetul, se potolea şi scria chinuit, zgârcită cu epitetele, aluziv, inomabilul. Filele acelea,
imediat ce le transcrisesem în franceză, le arunca direct în foc, parcă în arderea lor s-ar fi putut consuma şi trecutul. Hârtia se prefăcea în scrum, nu
însă şi povara.
 GEOGRA
FII
Identificați termenii geografici atestaţ în textul studiat:
România
Bucureşti-Nașterea,Studii,activitatea profesională-chin și tortură
Câmpulungul,Văcărești
Viena-emigrare
(Moscova, Marea Britanii, Statelor Unite și Uniunii Sovietică)
Paris-adevărata viață
Londra -adevărat cetățean cu durere

Harta textului
l

ARTIȘTII
• Prezentarea subiectului textului prin picturi, desene, fotografii,organizând o expoziție cu un generic original.
PLASTICI
• Element obligatoriu-fiecare din cele expuse la expoziție va conține citate ,enunțuri selectate din text,care vor explica cele prezentate.

La început a fost sfărșitul

•
CHIMIȘ
Prezentați proprietățile chimice ale elementelor posibile din numele protagonistei:ADRIANA GEORGESCU
•
TII
Realizați caracterizarea personajului reeșind din descrierea elementelor.
Reeșind din simbolurile chimice și din prezentarea din text putem afirma
că se caracterizează prin rezistență și dorință deafirmare a adevărului.
Iar cea mai mare remarca o realizăm asupra rezintenței acestei femei
puternice:Operația pe viu, „Am avut altă criză de apendicită. A doua zi,
sunt transportată pe targă în sala de operație. Sala are perdele negre. Aș
vrea să fiu lăsată să mor. Mi se leagă picioarele și mâinile. Sunt operată
fără anestezie. Probabil că mă zbat, fiindcă două femei vin să mă țină
strâns. De ce nu mă lasă să mor?”și ,,Dentistul închisorii mi-a scos ieri
cei doisprezece dinți care se se clătinau. Fără anestezie.,, Și atunci
Adriana Georgescu a făcut un gest care pentru orice om, și în special
pentru o femeie, trebuie să fi fost ceva dincolo de imaginație. Avea 25 de
ani. Și-a scos ambele proteze. În închisoare își pierduse toți dinții. Mai
mult nu se putea. Nu mai era nevoie de cuvinte.”
 REGIZO
RII
AFIȘUL PENTRU INVITAREA LA CEL MAI ORIGINAL FILM,CU CEA MAI ARIGINALĂ DENUMIRE

O poveste sfâșietoare

Selectarea expresiilor folosite în text și care se repetă cel

puțin de câteva ori:
Îi clănţăneau dinţii,a simțit gustul sângelui,omul
șobolan,daca nu-mi-e frică sunt liberă,
Îmi iau capul în mâini, ,În sfârșit vine și rândul meu,
Strâng pumnii, Trăiască Armata Roşie... ta ta ta„. Trăiască
gloriosul ei conducător, mareşalul Stalin...Niciodată
trandafirii n-au fost atât de albaștii, omul-
șobolan,ploșnițele se cătărau iar și iar,Recunoaște!,Scrie,
revoluționaro, ce ești!
Dezbracă-te,imediat! aceleaşi buze crăpate, Eşti arestată.
Fascisto! Mă scol în picioare. Ce sa spun mai întai? Strâng
pumnii. Imi aud vocea, o voce alba și parca din afara mea
 JURNALIȘ
REPORTAJ

TII
E o carte de o actualitate îngrozitoare

• Am citit-o de curând şi este extraordinară pentru că a fost scrisă foarte aproape de

momentul pe care ea l-a trăit, de momentele teribile pe care le-a trăit în România. Stilul Adrianei
Georgescu este insufletit, casant, rapid si direct. Fara falduri digresive, paranteze explicative, volute
stilistice si amplitudine confesiva. Totul e narat iute si precis, ca intr-un jurnal de front. Pe masura ce
inaintezi si te lasi in voia stilului, secventele capata rol de secure.Ajunsa la primele experiente de
inchisoare si tortura, Adriana punea stiloul jos. Era ca un prag peste care nu putea trece. Incepea sa
tremure. Din tot corpul. Ii clantaneau dintii. (Tremuratul acesta o va insoti de-a lungul vietii, e prezentul
ei vesnic). Ii mai dadeam un ceai. Deschideam fereastra ce dadea pe acoperisurile Parisului. Dar ea se
afla, mai departe, in bezna bucuresteana a gratiilor. Inainte de a relua scrisul, povestea, tremurand mai
departe, tot ce nu putea sa astearna pe hartie. Apoi, incetul cu incetul, se potolea si scria chinuit, zgarcita
cu epitetele, aluziv, inomabilul. Filele acelea, imediat ce le transcrisesem in franceza, le arunca direct in
foc, parca in arderea lor s-ar fi putut consuma si trecutul. Hartia se prefacea in scrum, nu insa si povara

. S-a stins din viaţă pe 29 octombrie 2005, în oraşul Stevenage din Marea Britanie.
 ARTĂ ȘI TEHNOLOGIE
CINQUIN
1.SCULPTURĂ
2.PICTURI
3.ELEMENTE ALE NATURII
4.O MELODIE
5.IMAGINE GENERALIZATOARE

https://www.youtube.com/watch?v=VP_Cwh0cCR0
VĂ MULȚUMESC PENTRU ATENȚIE.