Cupluri vecine Traducere si adaptare dupa Donna Hoke

Personaje: DINU ANGHELESCU Om de afaceri, 30- 40 de ani MARTA ANGHELESCU Lucreaza la resurse umane,30 -40 de ani CRISTIAN POPESCU 36-37 de ani , lucreaza ca ingrijitor la zoo CATALINA POPESCU 35-36 de ani, Marketing Manager in domeniul hotelier

Actiunea se petrece in prezent intr-un cartier select al clasei de varf din suburbia Bucurestiului. ( Corbeanca, Primaverii, etc)

ACTUL I, Scena 1 Scena (decorul) reprezinta 2 case, una langa alta. Sunt neceare living-room-uri; alte camere pot fi create daca spatiul permite. O zona comuna afara cu doua cutii postale. Ambele case sunt tipice clasei de varf suburbane. Amandoua sunt decorate pentru sarbatori. Dar cea a lui DINU si a MARTEI este decorata un pic mai mult. Si MARTEI ii plac Mos Craciunii. CATALINA si CRISTIAN intra in casa dinspre garaj. Se cearta.

CATALINA
1

Tot ce incerc sa-ti spun este ca afara e foarte frig, si cand e frig , sunt obisnuita sa am fundul cald si nu imi place cand nu e. CRISTIAN Fundul tau e mai mult decat cald, Catalina. E firebinte! CATALINA Bine, atunci imi place sa fie fierbinte Nu ma simt bine cand nu e fierbinte si te rog pe tine sa faci ceva in privinta asta. CRISTIAN Poti sa te duci si tu cu masina la dealer la fel de bine cum pot si eu. CATALINA Cristi, vorbim de masina! Si dureaza mult. Si stii ca mie nu imi place sa ma duc acolo. CRISTIAN Pentru ca se uita mecanicul la tine. CATALINA Se holbeaza la mine. CRISTIAN Ii place de tine. E un compliment. Lasa ca te descurci tu. CATALINA Si tu te descurci sa cureti dusul sau sa schimbi asternuturile, dar eu nu te rog sa o faci pentru ca daca te-as ruga, oricum nu a-i face-o.

CRISTIAN
2

Pentru ca nu ma interesaza asta. CATALINA Asa crezi tu ca merge treaba? Tu faci ce conteaza pentru tine, eu fac ce conteaza pentru mine si ce noroc daca se intampla sa fim de accord? Ar trebui sa fim o echipa. CRISTIAN Suntem o echipa. CATALINA Sigur, tu stai pe tusa in timp ce eu am grija de toata casa si fac majoritatea treburilor de parinte. CRISTIAN Vorbeam despre funduri. Cum ma ajuns aici? Cum de ajungem mereu aici? CATALINA Am ajuns aici pentru ca niciodata nu crezi ca ce spun eu e important si tu..... CRISTIAN Nu stiu prin ce treci tu, si ca nu te odihnesti nicodata, si nu e de mirare ca amani sexul majoritatea timpului, blah blah blah CATALINA Si uite asa reducem totul la sex. CRISTIAN Pentru ca la asta suntem buni. Stii ca suntem.Cand suntem acolo CATALINA
3

Mereu suntem buni la sex. Dar e si mai bine cand suntem si noi bine. CRISTIAN Dar bun e tot bine, nu? CATALINA Ma enervezi. CRISTIAN Totusi am un fund fierbinte. CATALINA Exact. Fundul tau care sta pe tusa e fierbinte asa ca nu te mai interesaza de al meu. CRISTIAN Nu vorbeam de nenorocita aia de masina! Incercam sa flirtez cu tine! CATALINA Incearca sa faci curat in casa. CRISTIAN ( se regrupeaza) Hai maiInainte erai interesata de fundul meu firbinte. CATALINA Si pe tine te interesa ca al meu sa fie.

CRISTIAN
4

(incercand sa se apropie) Iubita, dar inca e. CATALINA Stii ca nu la asta ma refeream CRISTIAN Dar totusi. ( o saruta) E una dintre cele mai bune calitati ale tale. (CATALINA se stramba la gluma lui invechita dar se topeste, in ciuda supararii ei) CRISTIAN HaiMai e o ora pana vine Mara acasa, nu? CATALINA Cristi, nu poti sa repari totul asa CRISTIAN Avem o fereastra, Cata. Nu putem sa luam o pauza (de la asta)? CATALINA Adica sa luam o pauza cum am luat si de la oferta de munca si celelalte lucruri? Cam lunga pauza asta (CRISTI se duce in spatele ei si ii maseaza umerii) Cristi, hai,te rog, putem sa vorbim despre. CRISTIAN (o saruta in spatele gatului)
5

Mmmmce bine mirosi. CATALINA Hai mai, stii ca nu-mi place cand (CRISTI continua sa o sarute pe gat si ajunge la baza gatului. CATALINA scoate un geamat de predare) CATALINA O sa duci masina la dealer (in service) ? CRISTIAN Vrei sa fii fierbinte? Vrei sa te fac eu sa fii fierbinte? (CRISTI incepe sa devina mai vocal)

DINU iese in fata casei lui si se duce la cutia postala. DINU (catre femeia de peste drum) Buna, Narcisa! Globuelete lui Lucian arata fantastic! (ca raspuns la ce a spus Narcisa) Ornamente. ma rog ( se intoarce catre casa, dand din cap) Ce crispati sunt unii oameni! (DINU continua sa mearga si ii aude pe vecini) CRISTIAN O SA FIE CEL MAI FIERBINTE FUND DIN PRIMAVERII ( CORBEANCA, ETC)! GIVE IT TO ME BABY...!
6

(DINU rade si intra la el in casa.) CATALINA Cristi, o sa ne auda vecinii! CRISTIAN Si ce, nu ai fost nicodata vreo timida. CRISTI continua sa incerce sa o sarute, dar CATALINA are timp sa isi revina. CATALINA Ah! CRISTIAN Asta e! CATALINA Ah, nu! CRISTIAN Ce? CATALINA Trebuie sa fac prajituri pentru intalnirea fetelor de diseara! CRISTIAN Da-le naibii de prajituri! Iti cumpar eu de la Mega! CATALINA E randul meu sa fac ceva. Stii cum sunt femeile alea. CRISTIAN Ce naiba mai Catalina., crezi ca pe copiii aia ii intereseaza daca au zahar eco sau nu? Gustul e acelasi, crede-ma!
7

CATALINA Lasa-ma macar sa le incep. Nu dureaza decat cateva minute. CRISTIAN Bine, du-te sa le incepi. Ma duc sa-mi verific e-mai-ul. CATALINA Ma grabesc. CRISTIAN Las-o balta. (iese) CATALINA Scuze, Cristi

ACTUL I, SCENA 2 Casa familiei Anghelescu. Spre finalul scenei 1, DINU a intrat, si-a scos haina, si-a pus servieta jos. MARTA (din culise) Dinu, tu esti, iubitule? DINU Eu sunt. Am avut o intalnire in Bucuresti si m-am hotarat sa vin acasa la sotia mea cea scumpa, si iubitoarea si sexy in loc sa ma duc inapoi la birou. MARTA intra; cei doi se saruta cu multa afectiune. DINU
8

Cum a fost ziua ta libera? MARTA Am crezut ca departamentul meu se descurca o zi fara mine la interviuri, dar mi-a sunat telefon toata ziua. DINU HR-ul nu se odihneste niciodata. MARTA Si printre telefonae am fost si la sedinta cu parintii. Dar am resuit totusi sa fac niste cumparaturi pentru Craciun. DINU Cumparaturi pentru Craciun? MARTA E mult mai simplu sa cumperi jucarii online. DINU Asa e.

MARTA (il bate pe spate cu dragoste) Pentru Luca (sugestiv) Vrei sa-ti aduca Mosul si tie niste jucarii? DINU
9

(ca Mosul) Stai la Mosul in poala si iti dau eu o jucarie. MARTA Dinu! RICH Ce? Mereu incerci sa ma ademenesti in lumea asta magica a lui Mos Craciun. (se plimba prin casa) MARTA Stiu, dar Mosul nu poate sa fie excitat. DINU Bine, bine (se uita la ea) Dar arati asa de bine. ( o saruta iar)

MARTA Ce e cu tine? DINU Iar au inceput. MARTA Cine? DINU

10

Vecinii nostrii, Popestii.Chiar in bucatarie, asa mi se pare. (MARTA incepe sa mearga spre fereastra de parca ar putea sa vada, DINU o trage spre el intr-o imbratisare si o apuca de fund) DINU Striga ceva de fundul ei fierbinte si sexy. MARTA Oh wow (se saruta lung) DINU Si m-a facut si pe mine sa ma gandesc la fundul tau sexy si... MARTA (il saruta si ea, meditativ/ contemplativ) Sunt un cuplu atractiv. ..El imi aminteste de tipul alacum il chemaaia pe care i-am cunoscut in Dubai in primul an. Ea avea un semn din nastere pe barbie si buzitele alea adorabile.

DINU Victoria. Mama, buzitele alea erau asa de sexy.Pe el nu prea mil amintesc MARTA Ha! Sunt sigura ca nu ti-l amintesti. (MARTA se duce catre fereastra de ca si cum incearca sa il vada putin pe CRISTIAN) Dar avea felul ala de a merge, usor leganat, atat cat sa te intrebi de ce asa increzator, dar nu destul cat sa fie arogant.
11

DINU Iti amintesti toate astea? MARTA (inca un sarut) Si mai mult (Ii sulfa ceva la ureche) DINU Pe bune? MARTA Esti gelos? DINU (Ridica din umeri, se uita iar catre casa Popestilor) TotusiCatalina Popescu asta e bucatia buna

MARTA Dinu DINU Ce? Ma ganeam doar ca ar trebuie sa-i invitam la cina intr-o seara Sunt vecinii nostrii. MARTA (tachinand) Si Narcisa si Lucian sunt vecinii nostrii si pe ei nu i-am chemat niciodata.
12

DINU Marta, cred ca Narcisa ar cadea pe spate daca as scoate sarpele (se uita peste strada, ganditor) Poate de-asta nu au copii. MARTA (suprapus cu ulitma replica a lui Rich) Credeam ca incercam sa fim buni vecini. DINU Da, dar. MARTA Dar serios Dinu. Locuiesc chair langa noi. DINU Si nu suntem noi buni vecini daca ii invitam la o sticla de vin? Tu gatesti lasagnia ta faimoasa, ne cunosate putin unii cu altii MARTA Luca merge la aceeasi scoala cu fiica lor. DINU Cu atat mai mult avem motive. MARTA Care-i scopul? DINU Poate avem multe in comun.
13

MARTA Asta speri tu? DINU Vrei sa punem pariu? MARTA Nuuuuuu. DINU Hai macar sa ii invitam la noi MARTA Poate cand se mai incalzeste afara. Puteam sa ii chemam la un gratar. Putem sa stam pe terasa cea noua. DINU E o idee foarte buna; ii invitam si in sauna.

MARTA Asta nu stiu daca e o idee asa de buna. DINU Calmeaza-te, Marta. Vin doar in vizita. O sa fie bine. ( se duce sa o sarute) Ti-am povestit cum el ii spunea ca are un fund fierbinte si sexy? MARTA Cred ca mi-ai spus. Dar spune-mi mai multe. DINU
14

La ce ora ajunge Luca acasa? MARTA Mai e o ora pana atunci. DINU (isi da jos camasa si o saruta iar) Si tu de ce stai? Marta isi ridica bratele; Dinu ii scoate camasa. DINU Elvis va intra in cladire Se lasa in jos catre podea, sarutandu-se.

ACTUL I, Scena 3 A doua zi. Catalina e afara la cutia postala, luand corespondenta, Din cutia postala iese o cutie impachetata in hartie simpla, maro. O scoate din cutia postala sa o vada, exact cand Dinu iese afara sa isi verifice cutia postala. DINU Buna, Catalina. Ce faci? CATALINA (purtandu-se de ca si cum ar fi fost prinsa, scapa pachetul din mana) Aaa buna, sunt bine,multumesc, Dan. DINU
15

(inainte ca Sadie sa apuce sa faca vreo miscare, el se apleaca galant si ia pachetul de pe jos si i-l da ei, uitandu-se pe furis la expeditorul de pe pachet) Dinu, dar na, ce te face pe tine fericita. CATALINA Dinu, multumesc. DINU Mos Craciun a venit mai devreme anul asta? CATALINA Poftim? DINU Pachetul?

CATALINA Aa, nu! E doar ceva pentru Cristi. DINU Cristi e un tip norocos. CATALINA Noi doar DINU Cele mai bune cadouri vin impachetate in hartie simpla. nu? CATALINA Doamne, ce frig e !
16

DINU Mie imi place. CATALINA Glumesti. Probabil esti genul care schiaza, genul ala sa iubim zapada si frigul DINU NahSunt mai mult genul de casa, dar stii ce merge cel mai bine cand e asa frig? O sauna fierbinte. CATALINA O sauna?

DINU Te invigoreaza. Corpul iti e firbinte si cand iesi afara e foarte rece. Senzatiile alea contrarii (tremra) sunt al naibii de misto! CATALINA Wow. Tu vinzi saune? DINU Ar trebui sa veniti odata pe la noi. Incap 4 persoane. CATALINA S-ar putea sa acceptam invitatia. Cateodata, simt ca nimic nu ma incalzeste. De fapt, in masina mea DINU Lasa incazitul. Iti garantez ca o sa fii fierbinte. CATALINA
17

(tremura) Nu imi aduc aminte ultima data cand m-am simtit fierbinte. DINU Iarta-ma ca-ti spun, dar arati foarte bine acum CATALINA Aaa..multumesc. DINU Te-ai rusinat.

CATALINA Nu, e un compliment. DINU E placut sa fi cu o femeie care stie sa primeasca un compliment, CATALINA Multumesc. DINU (chicoteste) Marta si cu mine ne gandeam ca ar trebui sa ne cunosatem mai bine, locuim asa de aproape, si copiii nostrii merg impreuna la scoala. CATALINA Mie si lui Cristi ne-ar prinde bine sa mai iesim. DINU
18

Nu iesiti prea des, nu? CATALINA O avem pe Mara, si muncim amandoi DINU Toti suntem ocupati. CATALINA ( indicand catre cartierul select) Cand alegi stilul asta de viata

DINU Stilul asta de viata? CATALINA Da. Ne place, dar are si el limitele lui DINU Si noi avem un stil de viata grozav. Un motiv in plus sa ne vizitati. (nerabdator) Ce zici de vineri? CATALINA Vinerea asta? DINU Sigur. Vinerea Vesela.crede-ma e mai bine decat in seara asta. CATALINA
19

Ce e in seara asta? DINU MAC-Martea CATALINA Faceti asa cu toata zilele saptamanii? DINU Ne straduim. Deci, ce zici? Vinerea VeselaDegustare de vin pe timp de iarna. (Iarna Iubitorilor de Vin) Caubernet Sauvignon. Unul din clinetii mei tocmai mi-a trimis cateva sticle. CATALINA (accentueaza aliteratiile) Stai sa ma consult cu consortul si sa tocmesc o tanti sa stea cu copilul. DINU (rade) Ooo, si e si desteapta! Luca o sa doarma la bunica lui, deci noi suntem acoperiti/aranjati. CATALINA Va anunt. DINU Te rog sa o faci. Distractie placuta cucadoul. CATALINA Chiar am inghetat. DINU
20

Bine, du-te sa te incalzesti. Ah, inca ceva CATALINA Ce? DINU Ciocolata sau vanilie? CATALINA Poftim?

DINU Pe care o preferi? CATALINA Asta e o intrebare serioasa? DINU Serios. Marta face niste desrturi grozave. CATALINA Bine, atunci, serios, am crezut intotdeauna ca vanilia e o gluma a Naturii. DINU Excelent! Sper sa ne vedem vineri. CATALINA si DINU ies.

ACTUL I, Scena 4
21

CRISTI e la calculator si e foarte atent la ce se uita, in timp ce CATALINA intra. CATALINA Cristi! ( nici un raspuns) Cristi! (CATALINA se indreapta catre zona in care e calculatorul si il gaseste pe CRISTI la calculator) CATALINA De ce nu raspunzi? CRISTIAN Ne vorbim? CATALINA Eu de unde sa stiu care-i diferenta? CRISTIAN Si eu sunt de vina? Uite ce se intampla daca deschid gura. CATALINA Daca ti-ai deschide gura pentru altceva decat ca sa mananci, poate ca nu s-ar intampla asa. CRISTIAN Incepem o noua runda? CATALINA Noi nu facem runde. Tu pleci inainte sa apucam sa discutam ceva. CRISTIAN
22

Nu e nimic de discutat. CATALINA Niciodata nu crezi ca e ceva de discutat. CRISTI nu raspunde.

CATALINA Seful meu vrea sa-i predau proiectul de costuri pentru conferinta pentru toate cele trei hotelurile, Mara are nevoie de ajutor la teme si trebuie dusa la lectiile de pian si de dans, tu vrei sa-ti fac de mancareTu ar trebui sa fi oaza mea de liniste, dar ma ajuti cu nimic CRISTI nu raspunde. CATALINA Facem totul separat. CRISTIAN Nu totul CATALINA La asta primesc raspuns! Nu e vorba de sex! CRISTIAN Asta nu inseamna nimic?! E un mijloc de comunicare. CATALINA Si un fel de a evita problemele reale. CRISTIAN
23

Nu asta fac barbatii? CATALINA Iar incepi!

CRISTIAN Nu a trebuit niciodata sa vorbim despre sentimentele noastre. Tu ai stiut mereu ce gandesc. Era ca in articolul ala pe care mi l-ai citit cu Brad Pitt si Jennifer Aniston care isi terminau propozitiile unul altuia. CATALINA Si stii cum s-a terminat intre ei. CRISTIAN Si ce vrei sa spui? CATALINA Cristi, consilierea de cuplu ar putea sa CRISTIAN Nu. CATALINA M-am saturat sa ma simt singura, Cristi. Si chiar daca as ramane singura pe bune (cu adevarat) ar fi la fel. CRISTIAN Vorbesti serios cu consilierea asta?
24

CATALINA Ti se pare ca pana acum nu am fost serioasa? CRISTIAN Nu-mi place idea de a se baga cineva in treaba noastra. CATALINA Cateodata ajuta sa aduci pe cineva din afara. CRISTIAN Ar trebui sa putem sa facem asta singuri. CATALINA Nu vezi ca nu putem?!. CRISTIAN Cum sa vorbesc eu cu un strain? CATALINA Strainul e acolo ca sa te ajute sa vorbesti cu mine. CRISTIAN Ma mai gandesc. (beat) Te iubesc. Doar caeu nu am fost crescut asa. Asta nu se inatmpla la noi acasa. CATALINA Timpurile s-au schimbat. Femeile sunt diferite acum. CRISTIAN Unele femei sunt diferite,
25

CATALINA Eu sunt diferita. CRISTIAN Daca promit sa ma gandesc la asta, putem sa facem pace pentru moment? CATALINA (socata) Serios, o sa te gandesti? CRISTIAN da din cap afirmativ. CATALINA Multumesc. ( pune cutia jos ca sa-l sarute; au un moment) CRISTIAN Ce e in cutie? CATALINA Nimic. CRISTIAN (folosindu-se de armistitiu, flirtand) Hai mai, ce e in cutie? CATALINA ( neplacandu-i ca el poate sa o convinga/intoarca pe degete) Tii minte comnada aia pe care am facut-o, Domnule FundFirebinte Popescu?
26

CRISTIAN Aia de la Secretele din Eden. CATALINA Exact. Nu vezi frunza mica din colt? Asta e idea lor de a livra discret. CRISTIAN ( scutura usor cutia) Ooo ..Doamne, mi s-a sculat. CATALINA Seful e exclus din Biroul Oval pentru momentprima doamna e chiar in camera de alaturi. Va trebui sa se amane pentru mai tarziu. Daca ma hotarasc sa te iert. CRISTIAN Uh-hm. Fara sex mut in seara asta. Maine sunt pe tura de noapte la zoo CATALINA Iar tura de noapte? CRISTIAN ( da din umeri resemnat) Hai sa ne petrecem ziua impreuna maine. CATALINA Nu pot! Am intalniri toata dimineata. CRISTIAN (sexy, persuasiv)
27

Te rog.Sau dupa-amiaza? Poti sa-ti iei o pauza de pranz mai lunga, si sa ne intalnim aici la 1, sa zicem? CATALINA As putea sa fac asta. CRISTIAN Nu o sa-ti para rau. CATALINA Nu promit nimic! CRISTIAN Bine!

ACTUL I, Scena 5 Casa lui DINU si a MARTEI. Gatesc cina impreuna. DINU Parea interesata. MARTA Doar pentru ca a spus ca prefera ciocolata? DINU Nu poate sa fie pura coincidenta. MARTA Ba poate foarte bine. DINU Dar a zis ca vanilia e o gluma.
28

MARTA E prima femeie din viata ta, Dinu? Am citit undeva ca 70% dintre femei prefera sa manace ciocolata decat sa faca sex. DINU Du-te de aici. MARTA Jur. DINU Babele poate. MARTA Dinu! DINU Ce spui tu nu are sens. MARTA Nu te pui cu stiinta. DINU Ok, si daca ar fi adevarata zis ca e o gluma. MARTA Iubitule, crede-ma, poate ca ii place ciocolata dar in adancul sufletului ei iubeste vanilia. DINU Da ce zici de comentariul despre stilul de viata? MARTA
29

E un cuvant, Dinu. A facut si semnul ala de ghilimele?

DINU Nu. Dar vrea sa se bage in sauna. MARTA Sunt sigura ca sunt oameni de treaba. Am fost de acord sa-i chemam pe la noi, am fost de acord sa fac lasagna, dar incepi sa fii putin obsedat. Poate ar trebui sa iesim in oras. Poate doar noi doi. DINU (usor defensiv) Nu sunt mai obsedat. Si pun pariu pe ce vrei tu ca am dreptate. MARTA Nu bag mana in foc DINU Dar stiu cum sa-i agat, iubita. Te-am agatat eu pe tine (o saruta cald) De cate ori nu ne-au zis oamenii ca suntem ca niste proaspat casatoriti si ne-au intrebat care e secretul nostru? MARTA Secretara cea noua pe care ai cunoscut-o la petrecerea de Craciun de saptamana trecuta m-a intrebat chestia asta. DINU Era o petrecere de swinging, iubita. MARTA
30

Nu fi ironic.

DINU Serios, ea era cel mai interesant lucru de la petrecerea aia. MARTA Tuturor le-a placut cravata pe care ti-am cumparat-o. DINU Mi l-ai pus in sfarsit pe Mos Craciun la inima. MARTA Era tare festiva. DINU Da, mai ales cand venea cineva si apasa butonul musical: Hohoho! MARTA Hai ca n-a fost chiar asa de rea. DINU Nu-i rau deloc sa elimini pietre la rinichi. Si petrecerea aia a fost mult mai oribila. MARTA E o lume total diferita lumea de afara, sa stii. DINU Nu e lumea noastra. Si ce a zis de noi? MARTA
31

A zis ca stam cu ochii unul pe altul ca niste copii cu ochii pe ciocolata.

DINU Ha! Ca niste iepurasi de .ciocolata! MARTA (rade) Nu-i venea sa creada ca suntem casatoriti de unsprezece ani. DINU Nu e o stiinta, dar ca sa vezi. MARTA Ca sa vezi. DINU S-a intamplat ceva? MARTA Nu cred ca Popestii sunt o idee buna. DINU De ce? MARTA De ce tocmai ei? DINU De ce nu ei? MARTA
32

Locuiesc atat de aproape de noi. DINU Asta putea fi convenabil. MARTA Sau un cosmar ingrozitor. Daca iese prost? DINU Marta, ai inceredre in mine. MARTA Putem fi prieteni cu ei, stii Putem sa jucam carti cu ei, Monopoly ceva. Ar putea fi amuzant. DINU (rade) Tu esti amuzanta. MARTA Era doar o idee. DINU Vorbesti serios? MARTA Se pare ca nu. DINU Atunci, cina? MARTA Bine.
33

DINU Ziceai ca-ti place aroganta lui Cristi. MARTA Chiar imi place. DINU Iti e frica de putina distractie? MARTA Sigur ca nu. DINU Atunci hai sa vedem Poate doar ne clatim putin ochii si ii trimitem acasa si petrecem o noapte frumoasa doar noi doi dupa aceea. Ok? MARTA Ok. DINU Te iubesc, Marta. MARTA Stiu. DINU Asa, iubita mea. (socat) Dumnezeule, nu pot sa cred ca am uitat ce era mai interesant. MARTA Ce? DINU
34

Primise un pachet de la Secretele din Eden. MARTA Serios? DINU Da.

ACTUL I, Scena 6 CRISTIAN e la calculator cand CATALINA ajunge acasa, se opreste sa ia corespondenta. CATALINA ( in timp ce ia corespondenta) Buna, Narcisa. (ii raspunde) Da, am intarziat azi la munca. Multumesc ca ai observant. (beat, printre dinti) Scorpie! CATALINA intra in casa. CRISTIAN Ce ai acolo? Credeam ca avem o intalnire pentru pranz. Sper ca ai frisca si caramel in servieta aia. CATALINA Scuze ca am intarziat. Nu am putut sa plec pana nu am luat si ceva de munca cu mine pentru acasa. O fac mai tarziu.
35

( se uita la calculator) Ce faci? Te incalzesti? CRISTIAN Secretele din Eden trebuie sa-si vanda lista de e-mail-uri. Uitete aici. CATALINA ( se apleaca mai aproape) Ce e asta mai exact? CRISTIAN Un site de swingeri. Pui codul tau postal si iti spune cate cupluri din zona ta sunt swingeri. CATALINA Asa de multi? CRISTIAN Nu sunt asa de multi. CATALINA Credeam ca swingeri sunt niste hipioti batrani, ramasi din era Free Love Vama Veche. (se apleaca sa se mai uite o data) Hmmm..

CRISTIAN Ce hmmm? CATALINA

36

Doar hmmm CRISTIAN Ai vrea sa faci sex cu altcineva? Daca ar fi doar sex? CATALINA Tu ai vrea? CRISTIAN Eu te-am intrebat primul. CATALINA Poate daca as fi cu 5 kg mai slaba. Si nu as avea cicatricea de la cezariana. Si sanii mei ar fi mai tari, mai ridicati si egali. CRISTIAN Deci nu. CATALINA Asta era o ocazie perfecta sa-mi spui ca arat minunat si sunt numai buna de iubit si de luat la rost. CRISTIAN Catalina, esti la fel de buna de iubit si de luat la rost ca in ziua in care te-am cunoscut. CATALINA Hmmm. CRISTIAN Iar cu hmmm-ul. CATALINA Tu ai putea sa ma imparti?
37

CRISTIAN Daca e doar sex CATALINA Doar distractie? CRISTIAN Doar distractie. CATALINA Doar sex. CRISTIAN Pai da. Dar chestia e ca cuplurile astea au o legatura foarte puternica, ca odata ce ai impartit genul asta de experiente, poti sa vorbesti despre orice. Se creaza o incredere si o comunicare cum nu ai mai avut niciodata pana atunci. CATALINA Comunicare mai buna prin inselat? Ce idee originala de consiliere ti-a venit si tie. CRISTIAN Nu e inselat.

CATALINA Nu? CRISTIAN Nimic nu e secret sau ascuns. Si impartasirea acestor fantezii impreuna creaza ( se uita la calculator) o monogamie emotionala intensa.
38

CATALINA Monogamie emotionala? CRISTIAN Ei par fericiti. CATALINA Tu ai fi fericit cu monogamie emotionala? CRISTIAN Noi am facut mereu sex foarte bun. Dar daca ne-ar putea ajuta sa comunicam mai bine CATALINA Despre sex comunici foarte bine CRISTIAN Tu ai spus ca ajuta cateodata ca aduci pe cineva din afara. CATALINA Am spusasa e CRISTIAN Stiu ca nu exact la asta te refereai CATALINA (beat) Nu ti-e frica? E ca atunci cand Mara era bebelusera foarte fercita cu cerealele si legumele pana a descoperit fructele. Si nu mai vroia decat fructe, pana in seara aia la coferatie cand i-am dat sa guste din inghetata mea cu ciocolata. Si s-a terminat. CRISTIAN
39

(rade) Si s-a terminat. (beat) Nu e nimic in neregula cu ciocolata. CATALINA In nici un caz! Dar legumele sunt sanatoase. CRISTIAN Nu va trebui sa renuntam la legume. CATALINA Mi-mi plac legumele. CRISTIAN Nu tu mi-ai spus despre un studiu care zicea ca portiile mici de ciocolata aduc beneficii sanatatii? Lupta impotriva cariilor, mentine vasele sanguine elastice? CATALINA Dintre toate lucrurile pe care ti le spun asta iti amintesti? (beat) De cand te gandesti tu la asta? CRISTIAN Realist (da din umeri) Ca o fantezie. CATALINA
40

Nu-mi vine sa cred ca folosesti argumentul cu ciocolata. CRISTIAN Functioneaza? CATALINA Credeam ca fanteziile exact asta sunt. Nu ceva ce oamenii chiar fac. CRISTIAN Se pare ca oamenii astia fac. Fii atenta aici: Cuplurile din Stilul Asta de Viata CATALINA Stilul asta de viata? CRISTIAN Asta il numesc ei. Sau swinging, dar toata treaba, cluburile si chestiile astea, sunt un Stil de Viata. Cu S mare. CATALINA (mimeaza cuvantul pentru ea, apoi) O Doamne! CRISTIAN Si daca nu faci swing, esti (de) vanilie. CATALINA Hai sa-mi bag...! CRISTIAN Ce? CATALINA Sunt swingeri.
41

CRISTIAN Cine? CATALINA Vecinii nostrii. CRISTIAN Dan si Magda? CATALINA Dinu si Marta. CRISTIAN Ma rog. de unde CATALINA Am vorbit cu Dinu ieri langa cutia postala. Ambele cuvinte au fost aduse in discutie.

CRISTIAN Care cuvinte? CATALINA Stilul de Viata si vanilia. CRISTIAN Iubita,nu e ca si cum am scapat prosopul in sauna/ ne jucam leapsa in sauna. Poate ai inteles gresit. CATALINA (peste inteles gresit)
42

Da! Da, asta e! E exact ce a zis si el. Sauna lor! CRISTIAN Dar tot nu inseamna CATALINA Nu, nuA fost o conversatie scurta, si m-a intrebat foarte clar de ciocolata si vanilie. CRISTIAN Adica, daca tu esti de ciocolata sau de vanilie? CATALINA Adica pe care o prefer? Sine-au invitat vineri seara la ei la degustat de vin. E Vinerea Vesela la degustat Vin pe timp de iarna. CRISTIAN Glumesti.

CATALINA Asta a spus. CRISTIAN Au o chestie cu alternarea? CATALINA Mai au si MAC-Martea. CRISTIAN Glumesti. CATALINA
43

Inceataza cu cuvantul asta! CRISTIAN Scuze. Doar ca pare.ireal. Par asa de.normali. CATALINA Te astepti ca ea sa poarte piele si o zgarda la sedinta cu parintii? CRISTIAN (senzual) Stiu, o dau in stereotipuri. CATALINA Aa! Si a mai zis ca fiul lor o sa fie plecat de acasa in weekend. CRISTIAN Cred ca e bine. CATALINA Serios? CRISTIAN Sigur. CATALINA Cum poti sa spui asta? Nu ai auzit discutia. Si sauna CRISTIAN Simplu, sotioara mea sexy. Ne-a invitat la Vinerea Vesela. E clar ca chestiile serioase se intampla in Sambata Schimburilor sau Duminica la Dublu. CATALINA
44

(pe jumatate razand) Nu e amuzant CRISTIAN Chiar crezi ca acolo batea? CATALINA E greu de zis fara sa mai aud inca o data dar sa spunem ca e o mare posibilitate sa-i fi dat.hmmmo idee gresita cand i-am spus ca eu cred ca vanilia e o gluma a Naturii CRISTIAN Whoa! Deci acum nu spui doar ca tu crezi ca vecinii nostrii sunt swingeri dar ca e o sansa mare ca si ei sa creada ca si noi suntem swingeri?

CATALINA Posibil CRISTIAN Poate e un semn. CATALINA Un semn? CRISTIAN Ne-am tot certat, am primit mail-ul asta, tu vorbesti cu Dinu, el ne invita la el, e toata neintelegerea asta la mijloc CATALINA Glumesti.
45

CRISTIAN Acum o spui tu. CATALINA Tu glumesti? CRISTIAN Si daca nu glumesc? CATALINA Ti se pare draguta? Marta? CRISTIAN Sigur, e bunicica. (beat) Crezi ca sanii ei sunt naturali? CATALINA Pff..nici gand. CRISTIAN Dar tu? Dinu? CATALINA Pare foarte dragut. A construit o terasa pentru casa lor vara trecuta. E cam simpatic (beat calculat ) Te deranjeaza? CRISTIAN Ar putea sa fie excitantcred.
46

CATALINA Ca o fantezie? CRISTIAN Da, asa.. CATALINA Doar sex? CRISTIAN Da. CATALINA Deci CRISTIAN Catalina, fac asta doar daca esti cu mine, daca chiar crezi ca ar ajuta. Daca nu vrei, doar spune si ne luam pachetul si mergem sus.. CATALINA Acum 13 ani, in Gradina Zoologica din Baneasa s-a nascut un pui de elefant. Mai tii minte? CRISTIAN Cred ca da.. CATALINA Era un banner mare afara, mai mare decat puiul de elefant. Eu si prietenele mele bausem cam mult si am simtit ca trebuie sa vedem puiul de elefant mai mult ca orice. Doar ca Gradina Zoo era inchisa.. (beat)
47

Trebuia sa fi plecat, sunt sigura ca cineva a sugerat asta, dar am sarit gardul si ne-am plimbat prin zoo in intuneric pana l-am gasit. Si nu era decat un pui de elefant,(daca) ai vazut unul, i-ai vazut pe toti. Si tocmai cand ne furisam afara un ingrijitor foarte nervos de acolo ne-a bagat lanterna in fata. CRISTIAN Asta imi amintesc. CATALINA Ce infricosator! Ar fi trebuit sa fugim de-acolo cat puteam de repede pana nu ne baga cineva la racoare. CRISTIAN Dar in schimb mi-ai cerut numarul de telefon. CATALINA Cat (ce) tupeu aveam! CRISTIAN Dar bine ca ai avut, pentru ca uite unde suntem acum CATALINA Nu Cristian, nu suntem. In perioada aia, am fi facut orice unul pentru altul. CRISTIAN Catalina, stiu ca CATALINA Tu macar mai vezi fata aia, Cristi? CRISTIAN Normal ca o vad.
48

CATALINA (contempland) Serios? CRISTIAN Cata... CATALINA Hai sa o facem. Hai sa mergem la ei si poate macar aflam daca sanii aia sunt naturali. Cristian zambeste cu gura pana la urechiu, foarte bucuros. ACTUL I, scena 7 Ambele parti (case) ale scenei sunt luminate si dialogul trece de la un cuplul la altul.CRISTI se pregateste, incercand cateva camasi, uitandu-se in oglinda,etc DINU intra purand o camasa simpla casual si pantaloni khakis, se uita in bar, scoate cateva pahare de vin,etc. CRISTIAN Hai, iubita, lasa-ma sa te vad CATALINA si MARTA ies amandoua in acelasi timp.CATALINA poarta ceva foarte sexy, dar nu de curvistina. La CATALINA se vede ca se straduieste ca gaseasca ceva potrivit sa poarte, dar Marta, se joaca pasiv-agresiv cu DINU, poarta ceva banal, cumpatat. Amandoua isi etaleaza tinutele, ca pe podium. CRISTIAN (se duce sa o atinga, si are o atitudine jucausa/excitata in toata scena)

49

Mi s-a oprit inima in loc si acum scula (madularul, etc) mea ma mentine in viata. DINU Ce dracu e aia? Nu te duci la interviu. CATALINA M-am gandit ca ar fi bine sa fiusugestiva MARTA Asta nu e o inatnire obisnuita, Dinu. Nu vreau sa arat de parca invit la ceva

CRISTIAN Iubita, arati super bine, dar ce sugerezi cu tinuta asta e un Scuze ca am inatziat, dar am avut o auditie pentru un film porno. DINU Dar chiar ii inviti! Ii inviti pe membrii Clubului Scoate-ti-mi Morcovul din Fund Va Rog la o sesiune de ajutor reciproc. Sau..oh..asta eTe pregatesti pentru un mic joc de roluri, in caz ca e nevoie. Directoarea severa de liceu si ( o mangaie) studentii foarte, foarte obraznici MARTA / CATALINA Ma duc sa ma schimb. CRISTI continua sa se aranjeze, isi pune o cravata/scoate o cravata, se verifica din lateral, isi verifica burta, isi suge burta, se uita in urechi, etc. DINU alearga prin camera incercand sa faca o atmosfera, poate aseaza o statuie sexy la baza scenei, apoi o
50

pune la loc, micsoreaza lumina, lumineaza la loc, etc. DINU se opreste brusc, ca sagetat de o idee. DINU Marta, ai niste vasc? MARTA (din off, exasperata) Nu! DINU continua inainte ca MARTA si CATALINA sa revina cu tinute noi, acum invers, desi tinuta MARTEI este cu mult mai sexy decat era a CATALINEI, mult mai spre vampa/curvistina. Stie ca a exagerat si se poarta ca atare cand intra.

CRISTIAN Tocmai mi-a murit... DINU Oh, acum doar te joci cu mine, curvulita mica. CATALINA Mi-am facut griji. Daca am gresit si ma duc acolo aratand cu totul neprotrivit sau de parca incerc sa flirtez cu barbatul altei femei? MARTA Tu ai vrut sa invit... CRISTIAN Dar iubita, trebuie sa existe o cale de mijloc. Asta parca zice Nu, eu si Cristian nu ne-am tras-o niciodata, imi pastrez virginitatea pentru Domnul.
51

DINU Oh. Eu ma simt invitat. (tachinand-o si el) Dar chiar crezi ca Cristi poate sa ii faca fata? Incepi sa te indoiesti de vanilitatea invitatilor nostrii? CATALINA / MARTA (CATALINA isi ridica mainele in sus, MARTA e mai jucausa) Ma schimb! CRISTIAN se hotaraste in final la un tricou simplu polo si pantaloni khakis foarte asemanatori cu ai lui DINU, si ia o revista si incepe sa citeasca, dar tot nu poate sa stea intr-un singur loc , se tot ridica si se intoarce la oglinda.DINU repeta posturi normale/obisnuite si replici pe care i le spune CATALINEI ca sa ii arate cat de atras de ea Arati foarte bine in seara asta. si Visez la momentul asta de mult timp, pana e interupt de MARTA care poarte o rochie care ii vine foarte bine. MARTA Deci? DINU Sa stii ca il prefer pe cel de dinainte, dar cred ca asta e mai sigur. E bine intotdeauna sa pastrezi ceva si pentru data viitoare. JANET Data viitoare?! DINU Glumesc, iubita mea. Dar sa nu te mire daca gasesti un baton cicolata in galeata aia de vanilie.
52

MARTA Vad esti pregatit sa musti batonul. DINU Nu, asta e treaba ta. MARTA (ii arata niste chilotei foarte sexy) Abia te-astept! DINU Mama, Cristian nici nu o sa stie ce l-a lovit. (o saruta) MARTA Hai, ajuta-ma sa termin treaba pe aici. MARTA si DINU incep sa stearga mesele, sa aduca pahare, sa puna masa, etc, jucausi si atingandu-se unul pe altul. CATALINA iese intr-un pulover strambt cu nasturi si o fusta scurta. CRISTIAN se duce la ea si o mangaie de sus pana jos, sugestiv. CRISTIAN Cred ca asta e la mijloc dar eu tot il prefer pe primul. CATALINA Chiar crezi ca e ok? Nu e prea scurta fusta? Puloverul nu e prea stramt? CRISTIAN Nu iubita, esti foarte bine asa. CATALINA
53

Prea mult? ( isi ridica puloverul si arata un sutie foarte sexy) CRISTIAN Nu, in nici un caz! CATALINA Si tu nu trebuie decat sa iti tragi o camasa si pantaloni, si gata.. CRISTIAN Da, simplu ca buna-ziua. (floare la ureche)

CATALINA Am putin emotii. CRISTIAN Vrei ceva de baut? CATALINA Cred ca da. CRISTIAN (se duce sa toarne shoturi pentru amandoi) Inainte sa plecam, trebuie sa ma faci in urechi. CATALINA Vorbesti serios? CRISTIAN Vreau sa arat cat mai ingrijit.
54

CATALINA Adu-mi penseta. CRISTIAN ii aduce o bautura, iese. CATALINA isi verifica parul in oglinda, etc. CRISTIAN se intoarce cupenseta. CATALNA Stai jos. CRISTIAN isi trage un scaun in fata ei se aseaza, isi apleaca capul intr-o parte. CATALINA incepe sa ii smulga parul din ureche. CRISTIAN reactioneaza/tresare la unele din ele ( cateodata), in timp ce vorbesc muteste, schimba urechile, etc. La casa Anghelescu, continua pregatirile. MARTA Deci, presupunand ca sunt, nu ai de gand sa ii intrebi pur si simplu, nu? DINU O sa devina evident la un moment dat. MARTA Cum a fost evident in noaptea aia la bar, cand ai pus pariu cu mine ca cuplul de la masa de langa noi ne facea avansuri? Nu mia fost nicodata asa de rusine ca atunci. DINU Bausem prea mult in seara aia. Imi imaginam tot felul lucruri. MARTA Eu am nevoie de ceva de baut acum DINU
55

Iti aduc eu. DINU pregateste 2 bauturi. Urmartoarele 2 replici se spun in timp ce le aduce. CATALINA (Tot smulgand) Doamne, cand am facut asta ultima data? Ai putea sa iti depui ouale aici!

CRISTIAN Nu stiu. DINU ii da MARTEI bautura. MARTA Sunt asa de aproape, Dinu. DINU (ii da bautura) Nu am zis noi ca doar vedem cum stau lucrurile? Stii cum e: daca nu e cum cred eu, nici o paguba, si o sa-ti doresti sa fi facut pariul ala. ( se scarpina intre picioare) MARTA (acuzatoare) Te-ai ras. DINU Intotdeauna ma rad.
56

MARTA Te-ai ras azi. DINU E de bun simt. Stii ca urasc mararul, Marta, calmeaza-te. MARTA (da pe gat bautura) Sunt calma. Cand ajung aici? DINU Dim moment in moment. Luminile se miscoreaza in timp ce ei continua pregatirile. CATALINA Apleaca capul. Imi amintesc ca mama facea la fel cu tata. Mi se parea bizar, pana cand am crescut, chiar si acum, cand vad un barbat care are nevoie mare de ingrijire, ma gandesc intotdeuana ca nu are pe nimeni care sa-l iubeasca. CRISTIAN Awww CATALINA (sulfa parul din ureche) Gata. (se ridica) CRISTIAN (da pe gat bautura) Mergem?
57

CATALINA (da pe gat bautura) Da. Tine minte, nu stim siguri daca sunt swingeri.

CRISTIAN (o saruta) Tine minte ,impreuna. Facem asta impreuna. CATALINA si CRISTIAN isi iau hainele si le pun pe ei. CATALINA / CRISTIAN Gata? DINU/MARTA Gata! CRISTIAN si CATALINA ies din casa, se duc la vecini, chicotind ca niste copii mici, suna la usa, MARTA si DINU raspund impreuna. CRISTIAN / CATALINA Am venit. DINU Pai, intrati

58

ACTUL I, Scena 8 In living-room-ul lui DINU si al MARTEI cina s-a terminat, si cei patru stau in jurul mesei la cafea. Au fost consumate 3 sticle de vin. Sunt pahare goale in jur. A mai ramas o singura sticla plina. Pe parcursul scenei, MARTA observa atentia pe care DINU i-o acorda CATALINEI.

DINU Si, pentru cine ati votat? MARTA Dinu, fara politica acum DINU E ok; suntem intre prieteni. Hai, Cristi, spune, traiesti bine? JANET Cristi, nu-i raspunde. Dinu nu a invatat sa excluda religia si politica din conversatiile amicale. DINU Nu uita de sex. Nici asta nu e exclus. (catre Cristi si Catalina) Cred ca ati observat. MARTA Cum sa nu observe? DINU Astea sunt lucrurile interesante despre care sa vorbesti. Ce mai ramane in afara de astea?
59

MARTA Voua va plac jocurile? CRISTI si CATALINA isi arunca priviri.

DINU Marta. CRISTIAN Jocurile? MARTA Monopoly, Nu te supara frate. CATALINA Poker, Macaoua, TomapanAm nimerit in alta seara cumva? DINU (rade) Imi place ca ai simtul umorului Catalina. MARTA se duce catre un raft. MARTA Avem o multime de jocuri de societate pe care nu le-am mai jucat de mult. O sa fie amuzant. CRISTIAN (incepand sa se indoieasca de intentia serii) Sigur....

60

CRISTI se duce la raftul cu jocuri ca sa o ajute pe MARTA sa aleaga jocul, si DINU vede cum potentiala lor noapte se duce de rapa. DINU Stati, stati putin. Mai avem sticla de vin. ( vrea sa ia sticla si desfacatorul) Am lasat ce e mai bun la sfarsit CATALINA Nu ar trebui sa pastrati ce aveti voi mai bun pentru noi. DINU Nu face pe mironisotia acum Cata. Meriti ce e mai bun. CATALINA Noi nu ne pricepem atat de bine ca voi, atata tot. DINU Stii ce e bun la gust , nu? CRISTIAN Iti spun eu ce e bun la gust. Lasagna ta, Marta. A fost incredibila. CATALINA Cina a fost minunata. Lasagna ta chiar a fost exact asa de buna cum mi-a spus Dinu. MARTA Sa vezi cum gatesti maica-mea; chiar se pricepe la gatit. Cine mai poate sa manace atat de mult acum? Pun pariu ca tu inca mai incapi in rochia ta de mireasa Catalina.
61

CATALINA N-as zice, dar multumesc.

DINU Ei bine, eu pot sa o mananc. Cateodata cred ca as putea sa o manac in fiecare seara, dar dupa un timp, stiu ca as omori pentru o shaorma. (MARTA ii arunca o privire) sau niste supa, sau un toast cu cascaval. Dar asta nu inseamna ca lasagna nu mai e mancarea mea preferata. Si ca nu as mai vreao. Doar nu de fiecare data. CRISTIAN Se spune ca si daca lucrezi intr-o fabrica de ciocolata, tot te saturi dupa un timp. CATALINA Asta cred ca e un mit. Eu nu cred ca m-as putea satura vreodata de ea. DINU reactioneaza. MARTA Mai bine sa te abtii atunci. Sa nu strici silueta asta draguta. DINU (Ridicand paharul) Toata lumea gata? Toti il miros.
62

MARTA Frumos. Ca un buchet floral. DINU Tie a ce-ti miroase Cata? CATALINA (inchide ochii si miroase) Florile, dar sisuna ciudat, dar simt mirosul din grajdul bunicului meu. Obisnuiam sa-l ajut sa curete grajdurile cand eram copil si imi aduce aminte de asta. DINU Incredibil! CRISTIAN Ce e asa incrdibil? DINU Pinot-urile au intr-adevar un miros foarte floral , dar au si o tenta de miros de grajduri. CRISTIAN Si asta e bine? DINU E impresionant ca a putut sa-l detecteze. MARTA Hai sa gustam. Toti iau o inghititura. CATALINA
63

Imi place. Mai putin calcaros decat cel de dinainte. DINU Parca spuneai ca nu te pricepi de vinuri. M-ai pacalit? CRISTIAN Sotia mea a avut intotdeauna gusturi excelente. DINU Tu ce gust simti, Cristi? CRISTIAN (da viul pe gat) Struguri. MARTA Eu sunt de-acord cu Cristian. O sa ma relxez si o sa-l savurez pe asta, si nu o sa analizez totate detaliile. MARTA se aseaza pe spate, isi mai pune un pahar. DINU Sa nu bei prea mult iubito. (Chicotestecatre Catalina si Cristi) Ultima data cand a baut prea mult, sforaia cu gura deschisa, mare cat Valea Prahovei ( Grota Miresei, etc). MARTA (de buna credinta) Asta e imaginea pe care vrei sa o aiba noii nostrii prieteni? DINU
64

A fost tentant. A trebuit sa o spun.

MARTA Hai Dinu, nu DINU Hai iubita, a fost amuzant. MARTA (chicotind) A fost destul de amuzant. CATALINA/CRISTIAN Ce? DINU Am indesat-o. CATALINA Ai indesat-o? DINU E atunci cand cineva doarme cu gura deschisa si tu te furisezi si ....iti strecori limba in gura ei Toti rad. MARTA (razand) Are noroc ca nu m-am trezit si nu l-am muscat de.... CRISTIAN Cum adica?

65

DINU (certand-o si intrerupand-o) Ah, ah, ah MARTA Scuze (Catre CATALINA si CRISTI) Regula lui Dinu: fara cuvinte porcoase. (catre Dinu) Ai noroc ca nu ti-am muscat (gandindu-se) Crenvustelul DINU (prefacandu-se insultat) Crenvustelul? MARTA Iarta-ma iubitule, dar nu gandesc bine sub presiune. (Se ridica ca sa se intinda, si incepe sa adune pahare, spune calduros) Din fericire pentru el, finalul a fost mult mai fericit. DINU Stai jos, iubita. Lasa-ma pe mine sa iau alea. (incepe sa adune ce e gol si sa le duca la bucatarie)
66

MARTA Pot sa va mai aduc ceva? Suntem pregatiti pentru desert? CATALINA si CRISTIAN se uita unul la altul; asta e un cod? DINU (tipand din bucatarie) Cred ca desertul poate sa mai astepte putin, iubita. CATALINA Ce ai facut? MARTA (feeling out) Sufleu de ciocolata. Dinu mi-a spus ca preferi ciocolata. CATALINA Cred ca ce am spus exact este ca (beat) vanilia e o gluma a naturii. DINU (intorcandu-se) Nu ti-am spus Marta?! O gluma. (Catalinei) O sa incep sa folosesc si eu replica asta.

MARTA
67

Mi-ai spus. (Catalinei) Deci Mara e in clasa a doua? CATALINA Intai. MARTA Luca e in a treia. A trecut asa de repede timpul. Te gandesti sa mai faci unul? CATALINA E mult de munca. In unele seri, numai intrebarea Ce avem la cina? ma aduce in pragul disperarii. DINU Tu gatesti, Cristi? CRISTIAN Pot sa prjesc oua. DINU Dragut. MARTA Dinu se ocupa de MacMartea si Miercurea Macaroanelor. Gatim impreuna in seara de Joi. Asta e seara noatra de intalnire, doar noi doi. CRISTIAN E frumos. Noi nu am facut nimic de genul asta. MARTA
68

Oh, ar trebui. E important sa va faceti timp pentru voi. CATALINA Eu intotdeauna mananc pe apucate la cina. MARTA Am niste retete simple pentru mancaruri care rezitsa bine la congelat, si daca ajungi seara tarziu acasa..as putea sa iti aduc cateva intr-o zi. DINU (simtind si neplacand-i intentiile Martei, se ridica sa mai aaduca o sticla de vin) Si avem si o doamna care ne face curatenie. (toarna pentru el, apoi pentru Catalina) Muncesti din greu, cata; un lucru mai putin pentru care sa iti faci griji. CATALINA Ar fi frumos. MARTA Pot sa iti dau numarul ei. CATALINA Cred ca am nevoie de mai mult de atat. (a ajuns la masuta din margine cu poze din vacanta) Poate o vacanta. Unde au fost facute astea?

DINU
69

Dubai. CATALINA Oh! Noi am fost in Dubai in luna de miere. DINU si MARTA schimba priviri. CATALINA Unde ati stat? MARTA Ummnu e amuzant? Nu imi aduc aminte. Dinu, tu iti mai amintesti unde am stat in Dubai? DINU Nu pot spune ca-mi amintesc. Intr-o statiune. Cu palmieri. Voi? CATALINA A trecut asa de mult, imi scapa numele. Cristi? CRISTIAN Stii ce mic e lobul meu frontal, iubito. MARTA si DINU isi arunca in continuare priviri, parand ca e ceva significant. CRISTIAN Purati bratari fosforescente la maini in pozele astea. MARTA Ne dam in vant dupa parcurile de amuzament. CRISTIAN

70

Si noi la fel! Suntem ca niste copii mari. Catalinei ii place in rollercostere, dar mie imi plac leaganele alea. Poate pare copilaros dar balanganiutul ma face iar sa ma simt ca un copil. DINU si MARTA schimba o privire si isi sorb incet bauturile. CRISTIAN Lui Luca ce ii place? DINU (calculat) Luca nu a fost in excursiile astea. Treburi de adulti, stii? CRISTIAN ( se uita la Dinu, apoi la Catalina) Da. DINU Hey, ce ziceti de niste muzica? (se duce catre statia audio) Ce va place? A stati, tuturor le place asta. (pune o melodie clasica, se ridica, isi deschide bratele catre Marta) Marta? MARTA si DINU incep sa danseze. CRISTI si CATALINA le urmeaza; Peste umarul MARTEI, DINU se uita la CATALINA si la CRISTI. Cand se uita CRISTI, DINU o apuca de fund pe MARTA; CRISTI e excitat si incepe sa o imbratiseze si mai tare pe CATALINA; Acum cand CRISTI se uita, DINU ii ridica fusta MARTEI ca sa descopere lenjeria sexy; lui CRISTI apropae ca ii ies ochii din orbite; Ii sopteste ceva CATALINEI la ureche; CATALINA se uita la DINU
71

care ii zambeste si ii face cu ochiul; CATALINA deschide un nasture de la pullover ca sa dezvaluie putin din sutienul sexy; DINU e vizibil excitat; Se poate duce si mai departe, dar fara saruturi. DINU Schimbam? CATALINA / CRISTI / MARTA Ce? DINU Partenerii de dans. CATALINA Ah Se schimba partenerii. Danseaza putin si DINU ii pune mana pe fund CATALINEI. CATALINA se uita la CRISTI care da din cap afirmativ si o apuca si el pe MARTA de fund. Cand CATALINA da din cap incurajator, CRISTI o atinge pe MARTA seducator. MARTA reactioneaza si se intoarce sa se uite la DINU si CATALINA, care au inceput sa faca si mai multe miscari. Satisfacuta ca DINU a facut miscarea potrivita se intoarce la CRISTI si se da la el,ex: isi baga mana pe sub tricoul lui, etc. MARTA Cum ramane cu sufleul meu? DINU Cred ca am rezolvat cu desertul. Incet, incep sa treaca la actiune. Pentru MARTA si CRISTI e foarte fizic, in timp ce CATALINA si DINU se joaca si flirteaza. Se poate progresa cat se doreste. Se termina cu chicoteala CATALINEI si
72

CRISTI care se uita sa vada ce o face pe CATALINA sa rada. MARTA il aduce cu privirea inapoi la ea. Atingeri si se sting luminile.

ACTUL II, SCENA 1

A doua zi la familia Anghelescu acasa. Casa e complet ravasita, pernele de la canapea sunt imprastiate prin camera, , chiloti de dama pe jos, ambalaje goale de preservative pe jos. DINU sta pe canapea imbracat in pijamale, tine in mana chilotii pe care CATALINA i-a uitat si se holbeaza la ei. MARTA iese din baie in halat. MARTA Dinu? DINU baga chilotii in buzunar. MARTA Nu pot sa cred. Esti treaz? Azi-noapte abia te puteai misca de oboseala. MARTA incepe sa faca curat. DINU se taraste si el langa ea sa o ajute. DINU Iarta-ma, Marta. Cred capoate am baut prea mult vin. MARTA Sigur asta e.

DINU
73

O sa ma revansez fata de tine. MARTA Nu trebuie sa te revansezi. DINU Stiu ca asta e partea ta preferata. Dupa. Intre noi doi. MARTA (il saruta cald pe buze) Imi place sa ma intorc la relatia noastra. Asa mi se pare corect. DINU Stiu ca asta faci. (O saruta pe frunte. Pauza) N-as zice totusi ca seara a fost complet ratata, nu? Tu si Cristi v-ati simtit bine? MARTA Nu ne priveai? DINU Aa, nu chiar tot timplul. Dar il auzeam. Si mi-am inchipuit ca faceai ce faci tu mai bine. MARTA Si vrei sa fac ce fac eu mai bine si acum?

DINU (evitand)
74

Cristi chiar te-a pus pe foc. O sa fie greu de urmat? MARTA Nu fi prostut. (pauza) Catalina asta e o mica fiara, asa-i? DINU Eu am trezit ce era mai bun in ea. MARTA Da, cred ca asta a fost. Tu esti cel mai tare. DINU Sper ca s-a simtit bine. MARTA Ea asa lasa de inteles. (se apropie de el, sexy) Arata-mi ce i-ai facut de-ai innebunit-o atat de tare. DINU Marta, la cat il aduce maica-ta pe Luca? MARTA Haide, spune-mi ce ti-a zis cand ti-ai strecurat-o? Imi place la nebunie sa vad cat de socate sunt femeile cand iti dai pantalonii jos. (intinde mana spre el) Si cand stiu ca e totul numai al meu.
75

DINU Casa asta e un dezastru. MARTA Mda (incearca sa indulceasaca refuzul) DINU Ce zici de Cristi? L-ai tinut in priza toata noaptea. MARTA Era fascinat de sanii mei. Si are o limba incredibila! Foarte senzuala Putea sa-ti dea ceva lectii si asta spune mult. MARTA se uita la DINU sa vada daca reactioneaza, dar el e cu mintea in alta parte, se uita la casa Popestilor. Ea isi schimba tactica. MARTA Si totusi, seara asta a fost diferitamai ales pe final. Nu stiu, ai simtit si tu? Ca ei au fost diferiti? DINU (incet) Da, ea cu siguranta a fost. MARTA Dinu?

DINU Poftim?
76

MARTA Esti de accord ca au fost diferiti? DINU Da, sunt. MARTA Eh, o sa aflam si parerea lor cand vom primi felicitarea. DINU Nu toata lumea trimite o felicitare. MARTA Toata lumea cu bun simt trimite o felicitare. Noi trimitem felicitari. DINU Atunci sunt sigur ca o sa ne trimita si ei una. MARTA Vom vedea. (pauza) Mai mergem azi cu Luca la film? DINU Bineinteles.

MARTA (incearca apele) Ma gandeam ca in loc de prostia aia de sequel, am putea merge la filmul ala nou de Craciun, la Imax.
77

DINU (inca distras) Bineinteles MARTA (suspicioasa) Dinu, filmul de Craciun. DINU (intelege intr-un final, vinovat) Daca asta inseamna sa-mi petrec ziua cu tine si cu Luca, pot sa indur si o siroposenie de Craciun. MARTA Nu trebuie sa dramatizezi atat. RICH Dar stii intotdeana cum se termina. Spiritul Craciunului invinge, spiridusii impart binecuvantari, Mosu da cadouri, toata lumea e fericita si tu stai cu nasul in batista. MARTA Asta nu-i adevarat!

DINU Ah, scuze, asta era la Nora pentru mama mea. MARTA

78

Dinu! Nu te simti niciodata mai usurat cand iesi de la filmele astea? Nu iti amintesti ce inseamna sa fii un copil inocent pentru cateva minute? DINU N-am fost niciodata un copil inocent. MARTA Si de asta ne completam noi atat de bine. Poate dupa film putem sa ne invartim cu masina prin oras si sa vedem luminitele. Ah, si mai bine, am putea sa ne plimbam pur si simplu, pe jos. N-am mai facut asta de cand era Luca mic. DINU (cantand) Scoala gazda din patul, florile dalbe / Iata vin colindatori, florile dalbe... MARTA Asa te vreau. DINU (tachinand) Mai intai putem sa ne oprim undeva sa mancam? Ca sa ma energizez cu o beresau vreo sase. MARTA (il saruta usor) Ti-e teama ca te-ai putea simti bine. DINU Hmm, unde am mai auzit eu asta?
79

MARTA Te umfli in pene, asa-i? DINU Eu? Nicodata! MARTA Hai macar incearca. S-ar putea sa fii surprins. DINU Ce zi magica ne asteapta!

ACTUL II, Scena 2

Cateva zile mai tarziu, la casa Popestilor, dupa munca. CATALINA coase beteala pe niste aripioare de ingeras pentru Mara. Si CRISTI face o treaba de mesterit, ca reparatul unui scaun. Atmosfera e tensionata. CRISTIAN Ce sa mancam la cina in seara asta? CATALINA Mi-e indiferent.

CRISTIAN Putem sa comandam ceva. CATALINA Sigur

80

CRISTIAN Stiu ca esti aglomerata, incercand sa termini proiectele alea. As putea sa o duc pe Mara la McDonalds, sa ai casa la dispozitie o vreme. CATALINA Nu e nevoie. CRISTIAN Chinezeasca? CATALINA Ce vrei tu. CRISTIAN Cand esti gata, sun si comand. CATALINA Bine. CRISTIAN Nu-mi vine sa cred ca am asteptat atat sa repar asta. Nu e greu deloc. CATALINA Uh-huh. CRISTI se apropie de CATALINA. CRISTIAN Cata CATALINA Ah! Nu am verificat cutia postala azi. Ma duc sa ma uit.
81

CRISTIAN Bine. (incerca sa o sarute pe frunte; ea se fereste) Trebuie sa rezolv ceva pentru munca dar daca ai nevoie de mine, sunt in birou. CRISTI iese si se duce in zona unde e calculatorul; CATALINA se duce afara la cutia postala. Se lumineaza casa Anghelescu in timp ce DINU se uita pe fereastra si o vede pe CATALINA afara. Iese in graba. DINU Hey! CATALINA Buna, Dinu! DINU Ce faci? CATALINA Bine. DINU N-am auzit nimic de la voi de catvea zile.

CATALINA Am fost ocupati. DINU E totul in ordine?

82

CATALINA Da, bine. La voi? DINU Sigur. Ne pregatim pentru Craciun. CATALINA Si noi. DINU L-am dus pe Luca sa vada noul film de Craciun la Imax sambata. CATALINA E bun? DINU E...Da, e bun. (chicoteste) M-a facut sa ma simt bine, Ma simt bine Cata. (beat) Ca sa fiu cinstit... M-ai facut sa ma simt bine noapte trecuta, si mam temut ca poate tu..nu te-ai simtit bine in compania mea.

CATALINA Bineinteles ca ne-am simtit. Voi? Am fost ok? DINU ( cu mult sentiment) Catalina, ai fost extraordinara. Cu adevarat extraordinara.
83

DINU asteapta nerabdator. CATALINA Si tu. DINU Serios? CATALINA Serios. DINU A fost foarte sexy lenjeria intima pe care o purtai. CATALINA (rusinandu-se) Nu stiam daca e potrivita. DINU Ah. (DINU scoate lenjeria din buzunar si o ridica sus) Ai uitat astia. DINU si CATALINA se intorc spre strada de unde au auzit pe cineva salutandu-i. CATALINA si DINU se apropie unul de altul ca sa ascunda lenjeria. DINU Buna, Narcisa! CATALINA Oh, wow. Ce penibil a fost asta.
84

DINU Dupa ce am trait impreuna? CATALINA (dandu-se inapoi) A fost o noapte memorabila. DINU A fostmagica. (beat; ii da lenjeria) Ai ales bineM-a excitat foarte multaproape la fel de mult ca gustul (gusturile) tau. Te pricepi la vinuri! CATALINA Norocul incepatorului. Tu chiar stii ce faci. DINU Tot la vin ne referim? CATALINA rade nervos, ras pe care DINU il ia ca o confirmare.

DINU Nu ai nevoie sa te bazezi pe noroc. Esti o femeie speciala Catalina. Chiar m-am simtit foarte bine cu tine. CATALINA (obisnuit, casual, relaxata) Cu toti ne-am simtit bine. DINU
85

Ma bucur sa te aud ca spui asta CataSi, umm, Marta se intreba, stii, in general se da o felicitare CATALINA O felicitare? DINU Chiar si swingeri vor sa stie daca te-ai simtit bine. CATALINA Ah! Nu am (stiut) avut timp, dar poti sa-i spui Martei ca ii vor trimite una cu siguranta. DINU Nimic deosebit. Doar Mi-a facut placere sa-l cunossc pe Abdulah Sultanul. Mi-ar placea sa mai facem cunostinta si cu alta ocazie. CATALINA Tu nu stii cand sa te opresti, nu?

DINU Vrei sa incerci sa tii pasul cu mine? CATALINA Nu stiu daca as putea. DINU Acum faci pe modesta. CATALINA
86

Si felicitarea? DINU Scrie ce vrei. Important e sa (beat) Vrei sa o mai facem si alta data? Mie mi-ar placea Catalina. Chiar m-am simtit bine cu tine. Ai o (ii atinge bratul) calitate caredaca vrei sa vorbim vreodata CATALINA Sa vorbim? DINU (se da cativa pasi in spate) Ma gandeam....compania mea isi propune sa gaseasca o locatie noua pentru conferinte. As putea sa-ti aranjez o intalnire.

CATALINA Serios? DINU Suntem prieteni acum, nu? CATALINA Si Marta? DINU Cred ca putem spune sigur ca nu i-ar displacea inca o vizita de la Cristi si Zmeul Zmeilor.ma rogCristi s-a simtit bine?
87

CATALINA Asa parea nu? DINU Nu ati vorbit despre asta? CATALINA Chiar am fost foarte ocupati. Imi pare rau Dinu. Chiar ar trebui sa plec. Cristi o sa comande ceva de mancare. Te rog sa ii spui Martie ca imi cer scuze pentru ce am omis, si ca o sa va trimit o felicitare cat pot de repede. DINU Sper sa repetam experienta cat mai curand Cata. CATALINA Trebuie sa vorbesc cu Cristi. CATALINA iese. DINU intra in casa unde o gaseste pe MARTA citind o revista. MARTA Ai intrebat de felicitare? DINU A spus ca a fost ocupata. MARTA Si tu o crezi? DINU De ce nu as crede-o? MARTA
88

Tot nu am un sentiment bun in legatura cu asta. DINU Ce tot spui? Ne-am simtit grozav. Chiat tu ai spus ca rasuflatul ala de Cristi te-a surprins cu creativitatea lui. MARTA Si cu entuziasmul. DINU Care e problema cu entuziasmul? E flatant. MARTA E fost prea mult.

DINU Si asta e rau? MARTA Cu cat ma gandesc mai mult, cu atat mi s-a parut ca era..nou. Ca si cum cea mai mare fantezie a lui de cand si-o fraca in adolescenta tocmai s-a adeverit, de parca facea ceva interzis. ( o piatra loveste geamul si MARTA se ridica) DINU Deci poate sunt doar incepatori. MARTA Mai degraba virgini! DINU Nu...
89

(MARTA se uita pe fereastra, o deschide si tipa afara) MARTA Luca, inceteaza cu asta. (catre Dinu) Care e traba cu baietii si cu pietrele? (beat) Si ce era tufa aia pe el? Ce zic eu lama de ras...foarefecele i-ar fi trebuit! DINU Sunt de moda veche. MARTA Nu sunt de nici o moda. Sunt ca niste provinciali care vina prima data la teatru. DINU Pareau ca s-au simtit in largul lor. MARTA Si tu mi se pare ca esti foarte incapatanat. Ce treaba ai tu cu ei? DINU Nu am nici o treaba. Iti e teama doar sa recunosti ca am avut dreptate...din nou. MARTA Iti place de ea. DINU Sigur, imi place de ea.
90

MARTA O placi. DINU Nu asa merge treaba, iubito? Mereu am spus ca e natural sa fim atrasi si de alti oameni. Asta e natura omului si noi nu o suprimam, dar nu e iubire, MARTA Ti-a placut gramada aia de balega care se ravarsa din ea.

DINU (vrand sa schimbe subiectul) Dar cred ca s-ar putea sa fie o problema cu Cristi. Parea cam incomodata cand am adus vorba de el. MARTA Vrei sa spui ca el a avut o problema cu mine? DINU Nu. Doar ca atunci cand am intrebat-o de mine a zis ca am fost minunat... MARTA Minunat. DINU Exact asa. MARTA Ce a spus Cristi despre mine?
91

DINU Nu au vorbit despre asta. MARTA Ei, ca sa vezi. DINU Ce?

MARTA Nu au vorbit despre asta? Serios? Ceva pute aici. DINU Ne lamurim noi data viitoare. MARTA Nu o sa mai fie nici o data viitoare Dinu. DINU Nu te pripii. A iesit totul bine. Si e atat d egreu sa gasim cupluri compatibile. MARTA Nu. DINU Dar... MARTA Nu inseamna nu. Fara explicatii. Asa merge treaba, corect? DINU
92

Da, dar... MARTA Si despre ce tot vorbeati acolo? DINU Despre nimic. I-am spus despre film, am vorbit despre sarbatori.

MARTA De ce? Ma vezi pe mine vorbind cu Cristi? Ne salutam prietenos daca ne intalnim pe strada dar atat. Pentru ca asa trebuie sa se intample lucrurile. DINU Dar sunt vecinii nostrii. MARTA Exact. Si exista reguli, Dinu. De ce te prefaci ca nu stii asta? (beat) De cata vreme te gandesti la asta? DINU La ce? MARTA (da din cap) Sa ti-o bagi in oala cu vanilie a lu Popeasca?

93

ACTUL II, Scena 3 Sambata dimineata. CATALINA face lasagna, CRISTI e la calculator. MARTA vine la usa cu un platou mare de prajituri. Suna la sonerie. CRISTI se ridica sa raspunda, vede ca e MARTA si se intoarce la calculator. MARTA suna iar. CATALINA iese din bucatarie, se uita la CRISTI, raspunde la usa. In timpul primelor replici, DINU iese din casa cu o lopata si incepe sa dea cu lopata in fata casei lui. CATALINA Marta MARTA (ii oferta prajiturile) Am fost intr-un maraton de prajituri. Am facut prea multe. CATALINA Cum gasesti timp si pentru asta? MARTA Gatesc ca sa scap de stres. CATALINA (uitandu-se la prajituri) Ce de stres! JANET Trebuie sa vorbesc cu tine. (Se uita spre CRISTI) CATALINA
94

Cristi, cred ca l-am vazut pe postas venind; te duci tu sa verifici, te rog? Astept niste comenzi de aseara. CRISTIAN Sigur CRISTI ii face cu mana MARTEI intr-un mod stingher si iese. CATALINA Incerc sa fac lasagna. MARTA Noaptea trecuta.... CATALINA Da, a ta a fost asa de buna. Sunt sigura ca a mea nici nu o sa se compare... CATALINA se opreste cand vede fata MARTEI. Nu am fost niciodata priceputa la felicitari. Pe cele de la nunta noastra le-am trimis abia dupa un an. Mama mea a fost asa de furioasa. MARTA Nu e vorba de felicitare. CRISTI se duea catre cutia postala, DINU il vede DINU Buna Cristi. (beat) Marta vorbeste cu Catalina? CRISTI
95

Am fost dat afara. DINU Nu eu am pus-o sa faca asta. CRISTIAN Ce se intampla? DINU DINU se intoarce, CRISTI se duce acolo unde e el; restul conversatiei se petrece in jumatatea aceea de scena. Si conversatia se va muta de la unii la altii. DINU Martei i-a intrat in cap idea ca nu-ai prea putut sa duci caii la apa. CRISTIAN Nu au fost probleme. Adica, nu e ca si cand nu mi s-a intamplat niciodata, o data, poate de doua ori, dar cu siguranta nu noaptea trecuta. Ai vazut si tu, nu? Chiar si dupa atata vin, eram pe cai DINU Nu ma refer la genul ala de problema. CRISTIAN A..adica vrei sa spui ca noi..nu am fost,...gensatisfacatori? DINU Ea vrea sa spuna ca...gen... asta e doar o joaca pentru voi, nu e un stil de viata. CRISTIAN Ah.
96

Inapoi la CATALINA si MARTA CATALINA Am fost chiar atat de nepriceputi? MARTA Nu ati mai facut asta pana acum CATALINA Nu. MARTA I-am spus. CATALINA Ce i-ai spus? MARTA (peste ea) Esti atrasa de sotul meu, Catalina? CATALINA Nu. Da. Nu! Care e raspunsul potrivit? MARTA De asta ai facut-o? CATALINA Ce? (poftim?)
97

MARTA Ce ti-a spus Dinu? SADIE Nimic. Nimeni nu ne-a fortat sa facem nimic. Nu s-a intamplat nimic rau. Nu? MARTA Nimic rau? Asta ati hotarat tu si Cristian? CATALINA Nu e usor sa vorbim despre asta. MARTA Ar trebui sa fie. Ar trebui sa fiti nerabdatori sa vorbiti despre asta. Sa comparati impresii. CATALINA Tu si Dinu ati facut asta? MARTA Sigur ca da. CATALINA Ce a spus despre mine? MARTA Imi pare rau, asta e intre noi doi. CATALINA Dinu pare foarte atent, Un tata bun.
98

MARTA Si swingeri sunt deviati sociali, incapabili de asemenea lucruri? CATALINA Nu. Pare doar ca asculta. Mi-as dori (beat) MARTA (Isi da seama) O Doamne! Cum am putut sa fiu atat de oarba?! CATALINA Ce? MARTA Tu si Cristi aveti probleme in casnicie? CATALINA (Defensiva) Toata lumea are probleme. MARTA Ai crezut ca swingul ar putea sa iti salveze casnicia. CATALINA Parea ca MARTA De ce crede mereu toata lumea asta?! Asta nu functioneaza. CATALINA
99

Atunci voi de ce o faceti? MARTA A fost o alegere. CATALINA Alergea ta? MARTA (beat) Da.

Inapoi la DINU si CRISTI. DINU O iubesc pe Marta, dar sexul e sex. E natural sa fi atras de alte persoane. CRISTIAN Dar sa fi atras insemna sa iti bagi pula in DINU isi ridica mana. CRISTIAN Tu spui vreodata pula? DINU Plictisitor si, stii, amintiri urate din liceu. CRISTIAN (cautand)
100

Scuzesa-ti bagimaciuca in ea. DINU E jalnica (penibila) asta. CRISTIAN E o alternativa. DINU Tot jalnica. CRISTIAN Scuze. DINU O sa te inveti. CRISTIAN Nu am nevoie sa invat,

Inapoi la CATALINA si MARTA MARTA Mereu am avut cate un iubit, inca din liceu. Ma face sa ma simt mai sexy cand alti barbati sunt atrasi de mine. Si am avut mereufantezii. Dar nu le-am impartasit cu nimeni..pana la Dinu.Era distractiv sa fi asa de apropiat cu cineva. CATALINA Este. MARTA
101

Unul dintre ei se intorcea mereu la mine. CATALINA e curioasa. MARTA Nu te uita la mine asa; sigur nu o sa-ti spun tie. Nu imi aduc aminte cine a venit primul cu idea, sa o facem pe bune. Luca era micdoi? Nu, trei ani. Am vorbit despre asta-mult- am fost la niste cluburi. Era interesant, dar nu am cunoscut nicodata pe cineva care sa fie potrivit, si am inceput sa cred ca ca nici nu o sa cunoastem. Si intr-o seara, am vazut un cuplu.Dinu a spus: Ei sunt. Pun pariu pe orice. Si a avut dreptate. Ne-am potrivit perfect. CATALINA A fost bine? MARTA Ei bine, o fantezie nu e niciodata asa cum crezi ca o sa fie , nu-i asa? CATALINA Sunteti inca impreuna. MARTA Dar casnicia noastra era puternica Catalina. Si mie imi place ca alti barbati sa fie atrasi de mine. Il face pe Dinu sa fie mai atras de mine. CATALINA Chiar daca el vrea alte femei. MARTA

102

Sa vrea pe altcineva nu e acelasi lucru cu a nu mai vrea pe mine. E doar sex cu ele. CATALINA Doar distractie. MARTA Da. CATALINA Niciodata mai mult decat asta? MARTA Suntem fideli, Catalina. Daca e vreo atractie nesanatoasa, vorbim despre asta. Nu exista furisari, fara minciuni, fara aventuri. Oamenii vin in patul nostru, nu in casnicia noasra.

Inapoi la DINU si CRISTI DINU E un chestiune practica. Tu esti ingrijitor la zoo, deci te pricepi la animale, nu? Ele nu sunt monogame. Au loialitatile lor, pentru stapani, pentru haita, dar ar regula ( incaleca ) orice. CRISTIAN Unele aninale sunt monogame.

DINU Pe bune?
103

CRISTIAN Serios. Soarecii de camp, vulturii, Si, imm, castorii. DINU Castorii? Nemernicii aia mici. Isi bat joc de noi. CRISTIAN Si lupii. DINU Si cei care nu sunt, unii din ei cresc pui impreuna, au legaturi, dar tot se reguleaza in stanga si-n dreapta ? CRISTIAN Da, majoritatea pasarilor sunt asa. DINU Si de ce oamenii ajung sa lupte impotriva naturii? CRISTIAN Suna logic, nu? Dar daca iti iubesti sotia... DINU Ai avut o problema cu sotia mea? Pentru ca sotia ta...e...ma rog, sper ca ati vrea sa ne vizitati din nou. CRISTIAN Marta a fost buna. Nu te-a deranjat...sa o vezi cu mine? DINU Nu..Nu conteaza unde iti duci Mertanul in vacanta, atat timp cat dupa ce distractia s-a terminat, il parchezi tot la tine in garaj. CRISTIAN
104

Nu iti faci niciodata griji ca s-ar putea sa fie...periculos? DINU Doar daca pui la socoteala atunci cand am pus un cuplu sa se imbrace ca niste hoti si vecinii au chemat politia....Dar serios, aia a fost doar... ( se intoarce catre strada, si tipa, ca si cum spre casa Narcisei) al (dracu) naibii de amuzant, Narcisa! CRISTIAN Ce se inatmpla daca, sa zicem, ea-sau tu- vreti sa va intoarceti mereu in acelasi loc de vacanta? DINU Ii pui capat imediat. Fara contact. (beat) Si apoi o rezolvati impreuna. Legatura noastra e mult mai mult decat pur fizica cum nici unul dintre monogamii aia infumurati si teritoriali nu ar putea sa inteleaga. CRISTIAN Marta e de aceasi parere?

DINU Stie ca suntem suflete pereche, parteneri pe viata. Cati barbati crezi ca nu ar avea nici o problema cu casatoria daca exclusivitatea nu ar fi parte din intelegere? Sa o facem asa are mult mai mult sens.
105

Inapoi la CATALINA si MARTA. MARTA E un mod de gandi pe care trebuie sa il intelgi. Ne place sa ne distram. Dar ne jucam impreuna si venim impreuna acasa. CATALINA Janet...? Tu te-ai intoarce? La monogamie? MARTA (beat) E prea tarziu pentru asta. CATALINA Nu mi-ai raspuns la intrebare. MARTA Nici tu nu ai raspuns inca la a mea. De ce ai facut asta? Erai suparata pe Cristian, sau pur si simplu te intrebai cum e barbatul meu in pat?

Inapoi la CRISTI si DINU. DINU Catalina s-a simtit bine? CRISTIAN

106

Nu prea vorbim despre asta, DINU (interpretand raspunsul lui) Poti sa te gandesti la vreun motiv pentru care si-ar tine ascunse sentimentele ascunse? CRISTIAN Nu (beat) Ti-a spus tie ceva? DINU Poate ar trebui sa vorbesti cu Catalina. CRISTIAN De ce, ce a spus? DINU Ai o sotie minunata. CRISTIAN (nelinistit) Stiu.

Inapoi la CATALINA si la MARTA, MARTA A spus ca vrea sa vorbeasca cu tine?

107

CATALINA Da. A spus ca suntem prieteni, daca vreau vreodata sa vorbim...si a sunat... MARTA A sunat? CATALINA Ieri. Vrea sa vin sa prezint o oferta cu hotelul. MARTA A spus ceva despre o intalnire? CATALINA Doar ca i-ar placea. MARTA Toti patru? CATALINA Trebuie sa vorbesc cu Cristi. MARTA Asa sa faci. MARTA iese. DINU si CRISTIAN o vad apropiindu-se, CRISTI da din umeri si se indreapta spre casa. CATALINA e ganditoare, se uita la prajituri, ia una, ia o inghititira, se uita spre locul pe unde a iesit MARTA, si spune exact cand intra CRISTI... CATALINA Am mancat si mai bune.

108

ACTUL II, Scena 4 DINU, usor ametit, cu o cravata muzicala cu Mos Craciun desfacuta lejer la gat, se intoarce de la intalnire. se opreste sa isi ia corespondenta din cutia postala, se uita catre casa Popestilor, se uita daca mai e cineva prin preajma, apoi trage cu ochiul in cutia postala a familie Popescu. E goala. DINU se uita iar catre casa familie Popescu. DINU da din umeri, intra la el in casa si pune corespondenta pe masa. DINU Marta? DINU se uita dupa ea, verifica ceasul. Pare ca se face comod. Ridica telefonul, incepe sa formeze un numar, da din cap, inchide. Isi scoate telefonul mobil. incepe sa formeze, se razgandeste, isi pune telefonul inapoi in buzunar. Beat, Incepe sa isi desfaca cravata de la gat, apoi se razgandeste si o strange la loc. Cand e gata, se verifica in oglinda, se duce catre casa familiei Popescu si suna la sonerie. CATALINA raspunde imbracata in pijama. CATALINA Dinu!

DINU Buna Cata! Te-am prins intr-un moment nepotrivit. CATALINA Lucrez de acasa. Jos cu hainele de birou.... DINU (accentueaza jos) Jos cu hainele...
109

CATALINA Wow, asta a fost pur accidental. DINU Iar ai facut-o! DINU (chicotesc impreuna) Te-am molipsit. (beat) Pot sa intru? CATALINA Eram... DINU ( in timp ce intra in casa si isi da haina jos) Doar un minut. Tocmai am finalizat o super afacere --CATALINA Frumoasa cravata... DINU ---si vreau sa o impartasesc cu cineva. Janet nu e acasa; il scoate pe Luca la intalnire la data pe an. E ziua lor speciala. CATALINA Il scoate la intalnire pe Luca? DINU

110

Il lasa sa chiuleasca de la scoala, intaresc legatura mama-fiu, se duc la gradina zoo sau ceva de genul asta. CATALINA La zoo? DINU Asa cred. Ma rog, nu doar am incheiat o afecere. Am niste vesti bune si pentru tine. Am vorbit cu planerul de conferinte despre hotelul tau si e mai mult decat incantat sa se intalneasca cu tine sa vorbeasca despre asta. Intre noi fie vorba, cred ca e doar o formalitate. CATALINA E foarte bine! Multumesc. Si nu faci doar treaba aia anula, nu? Ai toate seminariile alea de management, banchetele de protocol.... DINU Tot tacamul! CATALINA Wow! Cum sa-ti multumesc? DINU Sa bei ceva cu mine? CATALINA E de-abia unu. DINU Dar avem treburi de sarbatorit, nu? CATALINA Tu ai inceput deja sa sarbatoresti?
111

DINU Intalnire de dimineata. Cateva mimoze. Hai. CATALINA Bine. CATALINA se duce sa ia bauturile. DINU Nu a trebuit sa iti fac prea multa reclama Cata. Realizarile tale vorbesc de la sine. Ar trebui sa fi foarte mandra de munca ta. CATALINA Tu si complimentele tale. DINU E compliment daca e adevarat? Nu cred ca tinut secret faptul ca te consider o femeie foarte speciala.

CATALINA (se intoarce cu doua beri, ii da lui una) Multumesc. DINU Nu auzi astfel de lucruri prea des, nu? CATALINA Nu cred ca e cel mai bun moment sa vorbim despre asta. DINU Tu si Cristi nu ati rezolvat inca problemele?
112

CATALINA E mai mult decat asta, DINU Sunt un bun ascultator ( ma pricep sa ascult oamenii) Cata. SADIE Vezi, exact despre asta e vorba, Tu asculti. Tu vorbesti. Tu comunici. DINU Si tu asta vrei. CATALINA Tanjesc dupa asta DINU Meriti sa ai asta. Si mult mai mult. Stiu ca tot spun asta--CATALINA E ok. Trebuia sa tinem un toast, nu? (CATALINA isi ridica sticla) Pentru ce bem? DINU Ce zici de...noi legaturi? CATALINA Suna bine. CATALINA si DINU isi ridica sticlele. CATALINA / DINU
113

Pentru noi legaturi. CATALINA si DINU beau. CATALINA Nu mai tin minte ultima data cand am baut dupa-amiaza si de fapt ar fi trebuit sa muncesc. DINU E amuzant sa incalci regulile din cand in cand. Per ansabmlu, nu e mare lucru. CATALINS Beau si pentru asta. CATALINA si DINU isi ridica iar sticlele si beau.

DINU ( se uita la masa de lucru) La ce lurezi? CATALINA Proiectiile de cost pentru anul viitor. DINU Pot sa te ajut cu ceva? CATALINA E o oferta foarte draguta, dar chiar am avut o dimineata foarte productiva. Sunt intr-o forma buna. DINU (evaluand)
114

Da...chiar si in pijama. CATALINA Dinu... DINU Se pare ca nu pot sa ma abtin in preajma ta... CATALINA Esti sigur ca nu e doar un reflex? DINU Sunt chiar atat de evident?

CATALINA Nu stiu. Ce e in spatele replicilor dulci, a vorbelor despre sex, toate numele alea pentru pen---Rich isi ridica mana. CATALINA Penis. DINU Nu cred ca tocmai ai spus....cuvantul ala. CATALINA Penis. penis, penis. DINU reactioneaza cu oroare in gluma, isi prinde bratul stang, mimeaza un atac de cord. CATALINA
115

E chiar asa de rau? DINU Nu. Cand o spui tu, nu e. Deloc CATALINA Si atunci care e treaba? DINU Face parte din joc. CATALINA Care joc? DINU Sex-ul. CATALINA E un joc? DINU Sigur, CATALINA Intotdeauna? DINU Asa am crezut...pana seara trecuta. CATALINA devine nelinistita. DINU Ti-am simtit sufletul in seara aia, Catalina.
116

CATALINA Esti sigur ca nu era difragma? CATALINA loveste sticla de bere de in palma. DINU Vorbesc serios CATALINA Cum?

DINU Era un loc, un punct foarte adanc in mine, in noi, care...s-a conectat. Nu am mai simtit niciodata asa ceva, CATALINA nu raspunde. DINU Niciodata, CATALINA A fost doar sex, Dinu. DINU Ai simtit si tu, nu-i asa? CATALINA nu raspunde. DINU Ti-e frica de mine, Cata? CATALINA Sigur ca nu.
117

DINU Nu vreau sa iti fie. CATALINA Ce vrei? DINU Vreau sa... (cu mare dificultate) te tin...de mana. CATALINA Sa ma tii... DINU (peste ea) Ceea ce e o nebunie, pentru ca deja am facut sex. CATALINA Vrei asta? DINU Tanjesc dupa asta. CATALINA Oh. DINU Nu e ciudat?

118

CATALINA se uita in alta parte.DINU ia loc la celalalt capat al canapelei. Cand CATALINA se uita la el, el se holbeaza intentionat. CATALINA Ce e? DINU ( bate pe canapea) Vino incoace. CATALINA ezita. CATALINS Dinu, eu... DINU E ok..vino incoace. CATALINA ia loc in partea opusa a canaapelei. DINU ii face semn sa vina mai aproape, ceea ce face, dar nu chiar langa el. Decat sa o roage sa se mute ea mai aproape,DINU se muta ca sa stea el mai aproape. Se intoarce catre ea, ca si cand ar vrea sa o sarute, dar o trage spre el intr-o imbratisare, ceea ce declaneaza muzica de la cravata lui. CATALINA sare inapoi, speriata. CATALINA Ce e asta?! DINU Asta, draga mea, e sunetul magiei. CATALINA Esti plin de surprize.
119

DINU Cateodata ma surprind si pe mine. DINU ia fata CATALINEI in mainile lui si se uita la ea cu intentie. Din nou. pare ca vrea sa o sarute. In schimb, incepe sa o mangaaie pe par cu o mana, apoi ii apleaca capul inainte si o saruta pe frunte. Ii ridica capul si se uita unul la celalalt. Se sting luminile!

Actul II Scena 5 Marginea scenei. Gradina Zoologica Baneasa. CRISTI isi pune uniforma de ingrijitor, duce in mana un clipboard si o galeata. Intra MARTA MARTA Cristi? CRISTIAN (incurcat) Marta? MARTA Ce cauti aici? CRISTIAN Aici muncesc. MARTA Ah,da, animalele. CRISTIAN
120

Nu stiai asta? MARTA Probabil ca am uitat. CRISTIAN N-am prea vorbit despre asta.

MARTA Nu. CRISTIAN Tu ce cauti aici? MARTA Am venit cu Luca. E acolo, la ursii polari. Hei, Luca, saluta-l pe domnul Popescu. CRISTI face cu mana CRISTIAN E foarte ciudat. MARTA Ce? CRISTIAN Sa-l vad pe baiatul tau. MARTA De ce? CRISTIAN
121

Pentru ca MARTA asteapta continuarea CRISTIAN (isi mascheaza rusinea) Pentru ca Mara e acum la scoala....

MARTA Sssttt! O zi pe an de sarbatori noi chiulim de la scoala. Ma gandesc ca per total, nu e asa o mare tragedie. Copiii isi amintesc mometele astea. CRISTIAN Si veniti aici? MARTA Facem cumparaturi de Craciun, mancam ceva, cateodata venim la zoo. Lui Luca ii place sa vada ursii plari cand e frig. CRISTIAN Se simt cel mai bine cand e frig. E asa pacat in ce stadiu au ajuns MARTA Pe Luca il intristeaza sa-i vada cand e cald. CRISTIAN Din cauza umiditatii, blana lor are o nuanta verzuie. Sa nu spui la nimeni, dar si pe mine ma cam intristeaza.
122

MARTA Sa-i vezi in afara habitatului lor natural. CRISTIAN Da. MARTA Nu prea le e bine, nu? CRISTIAN Nu. (pauza) Marta, crezi ca e bine ca vorbim? MARTA (amuzata) Ai inceput sa inveti regulile? CRISTIAN Pai, stii, fara contact in afara, dupastii MARTA Nici macar nu poti sa o spui. CRISTIAN Marta.. MARTA Ne-am tras-o, Cristi. (CRISTI se uita imprejur cu grija)
123

Te simti jenat. CRISTIAN Sunt la munca/ serviciu. MARTA Da. Animalele. (pauza, se uita spre Luca) Tu crezi ca animalele se iubesc? CRISTIAN Iubesc? MARTA Da. Uite, cei doi ursi polari, crezi ca se iubesc? CRISTIAN Sigur. MARTA Adevarat? Ca oamenii? CRISTIAN Nu, pentru ca nu sunt monogami. Ursii polari isi fac prieteni, se joaca. Daca prin preajma s-ar afla alti ursi, s-ar lupta intr-un ritual de imperechere. MARTA Ritual de imperechere. CRISTIAN Ursul care iese invingator si cu femela se imperecheaza ca nebunii o saptamana. Si ea ramane insarcinata.
124

MARTA Si apoi trece la urmatorul urs. CRISTIAN In habitatul lor natural. MARTA Deci daca ii pui pe cei doi ursi intr-un grup mai mare de ursi polari, s-ar imperechea si cu ceilalti? CRISTIAN E foarte probabil. MARTA Deci pana la urma nu e dragoste? CRISTIAN Eh, sunt animale. MARTA Isi sunt loiali unul altuia? CRISTIAN Tocmai am spus MARTA Nu, adica vreau sa zic, daca unul ar fi in primejdie, celalalt l-ar proteja? Ar mai rezista prietenia pe care au format-o aici? Ar mai tine unul la altul? CRISTIAN Nu stiu. MARTA
125

Tare as vrea sa stiu asta. CRISTIAN Vrei jobul meu? MARTA Pare atat de usor cand sunt doar doi, nu? Dar daca mai arunci inca un urs acolo CRISTIAN Asa e in natura. MARTA Oare? E natural, sa zicem, pentru o gainusa de munte sa fuga dupa un cocosel mai mare? CRISTIAN (stanjenit) Marta, nu cred ca MARTA Ce? (pauza, schimba directia) Cristi, tu ai familie? Parinti? Frati, surori? CRISTIAN Trei frati. MARTA Mama ta are o fixatie pe baieti. CRISTIAN
126

Exact.

MARTA Eu incerc sa nu fac asta cu Luca. Parintii tai mai traiesc? CRISTIAN Da. MARTA Tatal meu a murit acum zece ani. CRISTIAN Imi pare rau. MARTA Din doua-n doua saptamani maica-mea doarme pe cealalta parte a patului, unde dormea tata. CRISTIAN Foarta dragut. MARTA De ce crezi ca face asta? CRISTIAN Inca ii e dor de el. MARTA Nu. Dar ai fi tentat sa crezi asta, asa-i? (pauza)

127

Face chestia asta ca sa prelungeasca cu doua spatamani momentul in care tre sa schimbe cearsafurile. CRISTIAN Eu as sta doua saptamani pe partea mea si basta. (pauza) Sau o luna. MARTA Crezi ca sotia ta ar face la fel? CRISTIAN Pai .. probabil ca nu. MARTA Imi place mult Catalina CRISTIAN Hmm Nu stiu daca s-ar baga la MARTA E o persoana foarte placuta, Cristi. Si tu la fel. CRISTIAN Si noi va simpatizam. MARTA Cred ca am fi putut fi prieteni. CRISTIAN Nu suntem prieteni?

128

MARTA (zambeste) Nu mi-ai raspuns la intrebare. Despre gainusa. CRISTIAN Am si uitat intrebarea. MARTA Serios? (pauza) CRISTIAN Sincer, nu stiu. MARTA Eu ma gandesc la lucruri de genul asta. Animalele sunt atat de interesante. CRISTIAN Sunt de acord. MARTA Uitasem cu cine vorbesc. Am si uitat ca tu lucrezi aici. CRISTIAN Ar trebui sa ma intorc la lucru. MARTA Scuza-ma daca te-am retinut. Si mai ales pentru ca, intelegi, nu ar trebui sa fiu aici. (CRISTI pare incurcat) MARTA
129

Vezi daca poti sa afli ceva pentru mine, in legatura cu gainusa. Trebuie sa fie cineva care stie. CRISTIAN O sa vad ce pot face. MARTA Perfect. Ma bucur ca ne-am intalnit. La revedere, Cristian. (catre Luca, cand iese) Haide, Luca. Mergem sa bem o ciocolata calda!

CRISTI ramane privind confuz, dar intr-un final ceva se lumineaza.

ACTUL II, Scena 6 In acea seara, acasa la Catalina si Cristian. CATALINA (Strigand spre hol) Nu esti deshidratata. Mergi la culcare! CATALINA incepe sa stranga hainele spalate. CATALINA De ce a trebuit sa o inveti cuvantul ala?

CRISTIAN

130

L-a invatat la zoo, cand am avut puilul ala de elefant care nu vroia sa bea --Catalina... (beat, se grabeste) Cum a fost sa faci sex cu Dinu? CATALINA ignora intrebarea CRISTIAN Catalina? CATALINA Acum vrei sa vorbin despre asta? CRISTIAN Cred ca vreau. CATALINA Crezi. CRISTIAN Vreau. CATALINA Poate ca eu nu vreau. CRISTIAN Abia daca am vorbit intr-o saptamana. CATALINA Si cum e? CRISTIAN Oribil.
131

CATALINA nu raspunde. CRISTIAN Cat timp ai de gand sa ma mai pedepsesti? CATALINA Eu nu joc genul ala de jocuri. CRISTIAN Nu e corect. CATALINA Corect? De ce acum, Cristi? De ce nu cand ne-am intors acasa in seara aia si eu am incercat sa vorbesc cu tine, si tu m-ai respins de parca tocmai ma vandusei vecinului si eu nu am prestat? Sau mai rau, de parca tu nu ai avut nimic de-a face cu asta, de parca tu nu erai acolo tragandui-o Martei in aceasi camera?! Trebuia sa facem treaba asta impreuna si tu m-ai umilit! CRISTIAN Stiu! CATALINA Ai idee ce ai facut? Cum ai putut sa-mi faci una ca asta? CRISTIAN Nu am stiut ce sa spun.

CATALINA Deci nimic nu s-a schimbat cu exceptia faptului ca ne-am folosit voucherul de sex fara obligatii. Hey, lui Dinu i-ar placea expresia asta.
132

CRISTIAN Iti place de Dinu. CATALINA Nu ii e frica sa spuna ce gandeste. CRISTIAN Ajuta-ma CATALINA Nu. CRISTIAN Macar daca ai incepe... CATALINA Nu mai pot! Nu mai pot sa fie eu aia care se tot deschide cand tu nu faci decat sa ma respingi. CRISTIAN Nu o s-o fac. CATALINA Nu pot sa risc. CRISTI da dim umeri, incepe sa iasa, CATALINA e vizibil dezumflata, CRISTI se intoarce.

CRISTIAN Ok. Am vrut...am crezut...eu si cu tine...grr, e asa de greu... CATALINA

133

(disperata, sperand) Te rog incearca, Cristi CRISTIAN Ne potrivim sex, nu ne e frica sa ne distram, si am crezut ca putem sa impartasim fantezia asta grozava si ca o sa ne apropie, ca toate lucrurile alea pe care le-am citit on-line. CATALINA Eram acolo cand s-a intamplat asta., CRISTIAN Lasa-ma sa ma incalzesc. CATALINA Da-i inainte (continua) CRISTIAN Deci ne-am dus acolo, si toata noaptea, am avut un sentiment de anticipare, o tensiune...Era de parca eram din nou student , stand seara la bar cu o fata, nestiind cum o sa se termine, dar sperand...stii. CATALINA Doamne, ce bine ca nu te cunosteam atunci.

CRISTIAN Si entuziasmul, adrenalina stiind ca s-ar putea sa facem ceva interzis, rebel. Si am avut ceva mai tare sotie din lume care a fost dispua sa faca asta, Si cand am inceput toti sa ne dezbracam, m134

am lasat dus de val. Parea ca un joc de poker pe dazbracate numai ca nu urma sa stam goi intrebandu-ne de ce ne-am jucat. Apoi Marta a inceput sa mi-o suga si m-am gandit sa-mi bag picioarele chiar se intamapla. CATALINA A fost buna? CRISTIAN Ea... CATALINA Ce a facut ea si eu nu fac?! CRISTIAN Vrei sa asculti sau nu? CATALINA Continua, dar ne intoarcem si la asta. CRISTIAN Si o faceam de un timp si nu vedeam nimic altceva...Cat vin am baut? CATALINA Destul.

CRISTIAN Si Marta ma aduce pe punctul de a termina si apoi se intoarce pe burta si imi spune sa o iau tare pe la spate. Si am facut-o. Am
135

bagat-o, eram deasupra ei, si s-a arcuit, si parul ei ajunsese pe fata mea si ( cu mare dificultate) mi-am dat seama ca nu miroase ca tine. Si nu facea zgomotele alea mici pe care le faci tu, si soldurile ei nu se poriveau bine in mainile mele...si...te vroiam pe tine, Catalina. Nu vroiam sa fiu in femeia asta straina, vroiam sa fac dragoste cu tine. CATALINA Sa faci dragoste? CRISTIAN Da, sa ma uit in ochii tai, sa simt fiecare particica din tine...Dar madularul meu are o minte proprie, si am inceput sa imi dau drumul, si ma uitam la voi, si l-am vazut pe Dinu cum ti-o tragea, si pareai ca esti asa departe. Si la dracu, aproape ca am vomitat in timp ca imi dadeam drumul. Nu am mai simtit niciodata asa ceva. Niciodata. CATALINA Mda..asta e experienta pe ti-ai dorit-o . CRISTIAN Dinu o are imensa. CATALINA Nu e un concurs! CRISTIAN Pareai fericita. CATALINA Faceam sex.
136

CRISTIAN Aveai privirea aia pe fata...tin minte privirea aia. CATALINA Ce privire? CRISTIAN Gemeai...suntele alea dulci..sunetele mele... CATALINA Ce era sa fac? CRISTIAN Pentru mult timp. CATALINA Ce vrei sa spun? CRISTIAN Ca a fost groaznic. Ca ai urat sa ai un alt barbat in tine. Ca nu puteai sa te gandesti decat la mine. Si ca imediat ce se termina, urma sa imi spui ca am facut o mare si oribila greseala. CATALINA Si dupa aia am fi trait fericiti pana la adanci batraneti. CRISTIAN Da. CATALINA Si totul ar fi fost doar un experiment esuat de comunicare. CRISTIAN
137

Da CATALINA Si ca nu o sa mai vorbim despre asta niciodata. CRISTIAN Da. CATALINA Nu pot sa spun asta. CRISTIAN Ti-a placut de el si rolul lui de Domnul Sensibil. CATALINA Ai observat? CRISTIAN M-a speriat. CATALINA Nu lasa frica asta sa se iroseasca degeaba. CRISTIAN Si lui ii place de tine Catalina.

CATALINA Nu asa ar trebui? L-am vrut, Cristi. Am fost atrasa de un barbat care merge cu baiatul lui la fotabal, si gateste, si ii angajeaza sotiei lui o menajera, si o duce in vacanta si vorbeste cu ea. Imagineaza-ti. CRISTIAN
138

Asta m-a durut. CATALINA A fost doar sex. Pura distractie, nu? CRISTIAN Dar ti-a placut? CATALINA Mi-a placut ca a fost usor. Mi-a placut sa nu am sentimente in privinta asta. Mi-a placut sa nu am sentimentul ca corpul meu imi tradaza mintea, ca asa era. Sex. Nervos. Mi-a placut ca nu te las sa crezi ca totul e bine cand nu e. CRISTIAN Asta crezi tu cand suntem impreuna? CATALINA nu raspunde. CRISTIAN Sexul ne apropie. CATALINA Sa faci dragoste te apropie.

CRISTIAN (terifiat) Tu ai facut dragoste cu Dinu? CATALINA (Beat, foarte decisiva) Nu Cristi, nu am facut dragoste cu Dinu,
139

CRISTIAN Dar ai spus... CATALINA A fost doar sex, nu Fat Frumos. Doar sex. In momentul cand a bagat-o, putea sa fie oricine. Sau orice. O distractie, A fost...o jucarie sexuala vie. CRISTIAN Numai ca jucariile sexuale nu au suflet. Cand folosim jucarii, e tot intre noi. CATALINA Marta si Dinu cred ca e tot intre ei chiar si cu jucarii vii. CRISTIAN Am vazut cum se uita la tine. CATALINA Nu e un om rau, Cristi. Si trebuia sa fie un soi de atractie intre noi ca sa putem sasi poate daca am mai face-o inca o data, as incepe sa simt sufletul lui. Nu stiu.

CRISTIAN Nu! Catalina, esti a mea. Nu vreau sa te impart. Si acum Dinu are o parte din tine pe care nu pot sa o iau inapoi. CATALINA Nu il iubesc. CRISTIAN Dar ai putea sa o faci din nou?
140

CATALINA Poate cu altcineva CRISTIAN Vrei sa o faci din nou? CATALINA A fost interesant, dar cateodata ma simtem de parca eram intr-un film porno si nimeni nu-mi daduse scenariul. De unde scoate Dinu chestiile alea? CRISTIAN Cred ca le are in sange CATALINA Si efectele sonore, Dumnezeule CRISTI imita sunetele exagerate ale Martei, sunete orgasmice, poate ca ale unui magar. CATALINA Da! Asa! Si ce era cu toata chelia aia? Ma simteam ca o pedofila! CRISTIAN E un alt stil de viata. Am crezut ca pot face parte din el Catalina, dar nu pot. Nici nu vreau sa ma uit la el. Nu pot sa-i am ca... CATALINA E in regula. CRISTIAN Mi-a fost teama ca nu o sa fie. Ca am fost slab pentru ca... CATALINA
141

Cristi, am spus ca as putea sa o fac iar. CRISTIAN Dar... CATALINA Dar nu e nevoie. Sa i-o trag lui nu mi-a indeplinit mie nici o fantezie sexuala, pentru ca din toate fanteziile sexuale pe care le avem, am una singura care conteaza. Si swingul nu avea sa o indeplineasca. CRISTIAN Atunci de ce ai facut asta? CATALINA Nu credeam ca mai am ceva de pierdut. Dar am gresit. CRISTIAN Vrei sa spui ca...acum te-am pierdut pe tine? CATALINA se uita laa el dar nu raspunde

CRISTIAN (ezitant) Ma mai iubesti? CATALINA vrea sa inceapa sa vorbeasca dar nu o face, CRISTIAN ( incet, tentativa de revelatie) Catalina, pot EU sa fac fantezia aia realitate? CATALINA
142

Nu stiu. CRISTIAN Ma duc la consiliere. CATALINA Ma mai gandesc. CRISTIAN O merit pe asta. CATALINA Te asteptai la o medalie? CRISTIAN Nu..nu vreau o medalie. Vreau doar o sansa. CATALINA O sansa sa ce? CRISTIAN Sa-ti atat ca barbatul de care te-ai indragostit e inca aici. Sa-ti arat ca inteleg ca esti diferita, ca motivul pentru care m-am indragostit de tine este pentru ca esti diferita. CATALINA Chiar o sa mergi la consiliere? CRISTIAN O sa merg, CATALINA Vreau sa te cred asa de tare.
143

CRISTIAN Crede-ma. CATALINA Dar va trebui sa vorbesti despre --CRISTIAN Nu poate sa fie mai rau decat asta. Si uite, vorbesc. Poate tot ce ne trebuia ca sa pornim e un elefant in mijlocul camerei. CATALINA Dar eu urasc sa am un elefant in camera, CRISTIAN O sa invat sa o fac si fara elefant. Nu vreau sa te pierd, Cata. Ne leaga prea multe lucruri. O avem pe Mara. Vreau sa fim impreuna pentru toate momentele din viata ei si vreau sa fim impreuna cand se muta din casa. Vreau sa ne uitam unul la altul si sa ne facem griji pentru ea, dar sa stim ca inca mai avem ani de trait impreuna. Doar noi doi..As vrea sa mai facem un copil... CATALINA Wow, cowboy. CRISTIAN Poate. Intr-o zi... CATALINA E cale lunga, Cristi. Pana sa ajungem macar sa vorbim despre asta, CRISTIAN Stiu. Si eu...vino incoace.
144

CATALINA si CRISTIAN se saruta lung, dulce si tandru. CATALINA Te iubesc. Se saruta si mai intens. CRISTIAN Catalina.. CATALINA Hmmm.. CRISTIAN Daca ar fi un cocos de munte si o gainusa, si s-ar iubi, si gaiunsa ar vedea un cocos mai aratos, crezi ca...adica, ar conta? S-ar duce dupa cocosul mai mare?

CATALINA Ce tot vorbesti acolo? CRISTIAN Ceva de azi de la munca. Crezi ca s-ar duce? CATAINA Daca e desteapta, nu. CRISTIAN Te iubesc Catalina. CATALINA si CRISTIAN continua sa se sarute, fiind clar ca se indreapta spre a face dragoste Se sting luminile.
145

ACTUL II , SCENA 8 Peste aproximativ o saptamana, CRISTI e in fata casei lui punand un semn cu De vanvare in fata casei langa cutia postala. DINU iese sa ia coresponenta fluierand un cantec de Craciun, Cand vede semnul se opresete in mijlocul cantecului. DINU E pe bune? CRISTIAN ( vazandu-l pe DINU) Da. DINU Cam brusc ( neasteptat), nu? CRISTIAN Nu, am fost mereu deschisi la schimbari. DINU Am crezut ca tu si Catalina erati fericiti aici. CRISTIAN O sa fim fericiti oriunde am fi. DINU Nu e din cauza... CRISTIAN (direct, bravand)
146

Nicidecum...( nici pe departe) DINU Pentru ca stiu de la Catalina ca... VANCE Nu o cunosti pe Catalina! DINU (se reatrage) Si unde va duceti?

CRISTIAN Sibiu. Eu o sa am un program de munca mai bun, mai mult timp sa fiu un tata activ. (mai implicat) Catalina a vrut (de mult) sa-mi gasesc un loc de munca mai compatibil cu viata de familie. DINU Si cariera Catalinei ? CRISTIAN E epuizata. De-abia asteapta sa aiba putin timp liber sa se gandeasca ce vrea sa faca. DINU Credeam sa isi iubeste munca... CRISTIAN Ai crezut... ((se hotaraste sa evite confruntarea) Sunt convins ca a pus dosarul tau in maini bune. DINU
147

Nu am vrut sa spun... CRISTIAN Daca o sa vrea sa munceasca, o sa munceasca. Nu o sa ii stau in cale ei sau a orice vrea ea sa faca. Ea decide. DINU Asta e bine. Va...doresc numai bine. ( va...urez...succes) CRISTIAN Merci. CRISTI iese spre casa lui, unde rasufla usurat. DINU sta pe loc un moment, apoi intra in casa. MARTA sta langa fereastra, crosetand. DINU (uimit) Popestii se muta. MARTA Serios? DINU In Sibiu MARTA Sunt convinsa ca e o mare dezamagire pentru tine. DINU ( bravand) Poate pentru ei. Sibiu? MARTA Stii ca nu asta am vrut sa spun. DINU
148

(incepe sa spuna ceva, se opreste, isi schimba tonul la unul mai potrivit) Nu, e...Cred ca e o usurare. MARTA O usurare? DINU (se muta mai aproape) Sigur, Faptul ca eram vecini....Poate ca ne-am incurcat cu ei. MARTA Serios? DINU (ii intoarce capul catre el) Hey. Genul asta de complicatii nu sunt niciodata usoare. Trecem peste ele, dar nu e niciodata placut, nu? MARTA Nu. (beat) Am fi trecut si peste asta nu? DINU Bineinteles. MARTA Nu o sa stim niciodata. DINU Ce mai conteaza? Ce conteaza e sa trecem peste asta. Asta ne face asa de puternici. De asta esti sufletul meu pereche, cea la care vin acasa, cea pe care o iubesc.
149

DINU se muta ca sa o sarute pe MARTA, dar MARTA se uita pe fereastra, ca in prima scena. MARTA Iar au inceput! DINU Popestii?

MARTA (iritata de presupunerea lui) Nu. Luca si Petru Ionescu, cu pietrele. Am iesit mai devreme sa ii fac sa se opreasca si Luca mi-a spus :Dar mami, nu suntem suparati, e doar distractiv sa aruncam cu pietre unul in altul DINU Baietii. MARTA I-am spus ca ma bucur ca nu sunt suparati, dar ca tot nu vreau sa arunce cu pietre unul in altul pentru ca unul dintre ei s-ar putea rani. Si acum iar o fac. Poti sa vorbesti tu cu ei? DINU Sigur. MARTA Merci (se uita la ceas, se ridica) Wow, e aproape sase. Ce mancam la cina?
150

DINU Nu prea mi-e foame deocamdata. Ma duc sa vorbesc cu Luca si dupa asta poaate ma duc putin sa ma plimb si sa ma uit la luminitele de Craciun. MARTA (ridicandu-se) Aa, asta suna... DINU (gentil) Nu-ti face griji, nu stau mult. DINU iese afara, se uita melancolic catre casa Popestilor. si la semnul :De vanzare in timp ce se sting luminile.

SFARSIT

151