Kir Bulciov VIACIK, LAS LUCRURILE-N PACE!

(volumul de povestiri ALMUGRA) 1 Maic-sa-venise s-l conduc la aeroport i pn una alta era cuminte. Viacik se temea nu de lacrimi, nu de obinuitele ntrebri grijulii, ci de instruciunile pe care ea nu i le dduse acas, aa c putea s i le dea aici, n mijlocul grupului de turiti, care deocamdat se studiau discret, alegndu-i parteneri sau prieteni pentru cltoria aceea n Anglia. Maic-sa purta n mn, fcut sul, o revist cu denumire latin: inea ntotdeauna s dea impresia c e o femeie cult, modern i inteligent. Dar, cum toate astea i erau scrise n frunte, revista era de prisos. Viaceslav urmri privirea mamei sale. Ascuiul ei se ndrepta asupra femeilor, mai cu seam asupra unei atene mldii, pe care o strpungea cu insisten. M tot gndesc, spuse mama lui Viacik, la uurina cu care leag relaii intime tineretul de astzi. Pe litoralul sudic al Crimeii, am avut ocazia s vd fete, aparent ct se poate de la locul lor, cznd prad unui soi de perdiie de vacan. Pe mine e greu s m nvinuieti de fariseism, dar... atena purta o pieptntur cu crare, i-i amintea lui Viacik domnioarele pictate n acuarele de pe vremea lui Pukin. Vocabula "perdiie" nu i se potrivea defel. M asculi? l ntreb maic-sa. N-ai uitat cheia? S-ar putea s fiu la conferin cnd te ntorci. Fraza fusese pronunat prea tare, ostentativ, pentru auditoriu. Dar auditoriul nu-i ddu nici o atenie. 2 Liuda lucra la o bibliotec, era mai tnr ca Viacik cu treisprezece ani i, la nceputul acelei cltorii peste grani, o tulburau timidele semne de atenie ale economistului principal. De fapt, poate c nu acele semne, ci ironia cu care-i tratau cei din jur. Din cauza pomenitei tulburri, Liuda se purt cu Viacik nepat i oficial, pn ntr-o bun zi, cnd, n autobuz, veni vorba despre o carte a lui Marquez i, n cursul disputei care se isc, Viacik o susinu pe fat ca un adevrat aliat. Drept care ea i descoperi pe dat dou caliti care, din punctul ei de vedere, ocupau treptele cele mai nalte pe scara valorilor morale: era bun i era cult. Aa c ncet s se mai fereasc de compania lui. Iar pe Viacik l cuprinse o limbuie cu totul neobinuit. Voia ca Liuda s afle totul despre el, ncepnd cu cea mai fraged copilrie. Nu-i ddu seama dect mai trziu c toate astea se ntmplau pentru c ea era un interlocutor ideal, oare-l asculta cu vdit interes i o nedezminit bunvoin. i nimic nu prevestea (cel puin aa i se prea Liudei) nici o

schimbare n aceste raporturi echilibrate. ntr-o sear, poposir pe malul Tamisei. Din spate i priveau chior, cu chipuri triste, nite locuitori din Calais, purtnd cheia oraului, una pentru toi grup statuar dltuit de marele sculptor Rodin. Tamisa era ngust, de fapt nici nu se ateptau s fie altfel, iar pe cellalt mal se niruiau cldirile dintr-o vedere pe care Viacik o cumprase nc la aeroport. Nu suntei cstorit? ntreb Viacik surprins de propria-i ntrebare. M-am rzgndit, rspunse Liuda. E un om bun ns avem preocupri cu totul diferite. Viacik se gndi cu tristee c Liuda e nc foarte tnr i de aceea judeca att de categoric. Odat cu vrsta, viaa se complic. Poate c n-ar fi trebuit s-mi pui aceast ntrebare, spuse Liuda. De ce? E un amestec n viaa mea personal. Liuda zmbi deodat i adug: ia te uit ce vapora caraghios! S juri c-i de la nceput de secol. Eu nu te-am ntrebat dac eti cstorit. Nu-i nici un secret, spuse Viacik, admirndu-i profilul sever. Nu sunt. M-am obinuit s stau cu maic-mea. Liuda se ntoarse spre el i sprncenele ei subiri, nalte, se ridicar a mirare. tii, mama nici nu-i poate imagina o alt via. S-a desprit de taic-meu de mult, eu sunt singurul ei fiu, singurul om apropiat. i mai departe? ntrebarea i scp Liudei fr voia ei. Nu voia sl supun pe Viacik unui interogatoriu. Mai departe? Viacik strnse din umeri. Nu tiu. tii ce cred eu? spuse Liuda dup un rstimp de tcere. Cred c n-ai iubit niciodat din toat inima. Cnd acest lucru se va ntmpla, mama dumitale va trebui s se resemneze. M ndoiesc, spuse Viacik. Maic-mea nu s-a resemnat niciodat. n ultima noapte petrecut la Londra. Viacik se apuc s scrie versuri. Ca s nu-l trezeasc pe Zavadovski, colegul lui de camer, se retrase n baie, unde prinse a cuta rime, eznd pe marginea emailat a czii, cu spatele lipit de eava fierbinte. Ca un fcut, Zavadovski se trezi n plin noapte i, somnoros, nvli n baie. Pijamaua lui Viacik era descheiat, lsnd s se vad o burticic aidoma unei pernue, care urca neted spre umerii rotunzi. Viacik reacion cu oarecare ntrziere. Degetele lui groase acoperir blocnotesul precum aripile unui piigoi ce-i apr puiorii de erete. n pofida tuturor jurmintelor i promisiunilor, Zavadovski nu se putu abine i, chiar a doua zi, mprti descoperirea sa i celorlali. La mas, Maia Petrovna, o femeie n etate, care n-o agreea pe Liuda, l rug pe Viacik s-i recite versurile. Viacik se ridic de la mas, renunnd la desert, iar Liuda, pncepnd despre ce era vorba, ncepu s plng ncet i plec la rndul ei. Zavadovski era departe de a fi bucuros c iscase toat aceast tevatur. Liuda l gsi pe Viacik n barul hotelului, unde bietul om i cheltuise jumtate din bani pe trei phrele de whisky. Dup aceast ntmplare Liuda i modific atitudinea fa de Viacik. Nu att din pricina ncercrilor poetice ale economistului principal, cu toate c acestea o ncntau, ct pentru c Viacik suferise i fusese umilit datorit sentimentelor lui pentru ea. Viacik o suspecta pe Liuda c manifesta fa de el mil, or maic-sa l nvase s resping ntotdeauna i pretutindeni acest simmnt, ca pe o ruine. Cum ns n ultima sptmn de excursie grupul aranj lucrurile n aa fel nct ntotdeauna ei nimereau ca din ntmplare

alturi, n autobuz sau la mas, Viacik se ls aproape fr mpotrivire prad unei vertiginoase i dulci avalane. 3 Se plimbau seara prin Liverpool, un ora nepotrivit pentru plimbri romantice, mohort i acaparat de propriile lui probleme, i, pentru c ceilali oameni nu-i bgau n seam, Viacik i Liuda triau o comuniune sufleteasc rar ntlnit chiar i la oamenii care se cunosc ndeaproape de mult vreme. i, brusc, Viacik sesiz apropierea simmntului aceluia. Nu era ncredinat c-l recunoscuse ntr-adevr, deoarece n clipa aceea nluntrul lui coabitau attea sentimente diferite, nct i tremurau pn i degetele. Simptomele ns coincideau. Aceeai stare euforic, de fericit deconectare, i dulcea presimire c peste un minut, peste o or, peste o zi se va simi la fel de bine; Sau i mai bine. A putea... Acum a putea s fac un anumit lucru, spuse Viacik solemn. Liuda nu-i rspunse. Se opri ns pe neateptate. Stfeau lng o vitrin, dinluntrul creia se apleca spre ei o fetican cam anemic, drapat ntr-o blan de nurc, admirndu-i degetele graioase, de ipsos, vopsite cu art. Deasupra strzii cerul era verde i lui Viacik i se pru deodat c se aflau n adncul unei ape, iar Liuda era o rusalc trist i fragil. tiu, spuse Liuda, te neleg. Nu, nu e asta. Viacik ar fi dorit foarte mult ca Liuda s-l neleag corect. Nu vorbesc n genere, m refer la un anumit simmnt. Maicmea chiar a vrut s m duc la un psihiatru. Sprncenele Liudei se ridicar. Viacik se fstci deodat i ntreb: i-ai dori o blan ca asta? Nu, spuse Liuda, care tot l mai privea int. n pupilele ei se reflectau luminile reclamelor. i atinse mna i Viacik nmrmuri, temndu-se s nu-i sperie degetele. tii, spuse el foarte ncet, asta. mi se ntmpl cnd trec printr-o stare de exaltare. Viacik i scoase, cu mna liber, ochelarii, i-i vr n buzunarul de la piept. Liuda i retrase mna. De ce i-ai scos ochelarii? ntreb ea. Ochelarii? Ah, da. Ochelarii i reluar numaidect locul. Dar de ce m-ntrebi? Aveai aerul c vrei s m srui. Oh, nu, n nici un caz! se grbi Viacik s nege. Aa m gndeam i eu, spuse cu severitate Liuda. Ceva czu n uitare. Ceva se pierdu n aceste clipe. i nu numai n sufletul lui. ci i n al Liudei. Ea spuse: E trziu. E timpul s ne ntoarcem la hotel. Mergem? Viacik ar fi trebuit s spun "nu", cci n glasul ei nu era nici siguran, nici dorin de ntoarcere. El ns ddu asculttor din cap i pornir spre hotel. De ce mi-ai pomenit de psihiatru? l ntreb Liuda pe neateptate, dup vreo cinci minute. i pe Viacik, care era ncredinat c Liuda era suprat pe el pentru c fusese gata-gata s-o srute n plin strad, lng vitrina aceea, ntrebarea l bucur. Mama dorete nespus de mult s fiu un tip respectabil, spuse Viacik. i, cnd a aflat c pot s fac aa ceva cu lucrurile, s-a speriat.

Gsea c e anormal. 4 Atunci, cu vreo doi ani n urm, tocmai luase ultimul examen de doctorand i era o vreme grozav de frumoas. O asemenea coinciden e uneori de ajuns ca s te simi fericit. Viacik mergea spre cas, stpnit de gndul c e atotputernic. "Cred c-a putea zbura", i spuse el cotind pe o ulicioar. i chiar ridic minile, ca pentru a trece la fapte, dar ele tiar aerul i czur ndrt spre olduri. Nu, de zburat nu putea s zboare. i atunci zri, aruncat cam la trei pai n faa lui, pe trotuar, o cutie de chibrituri. Se opri, deoarece aceast nou putere a lui era, ntrun fel sau altul, legat de cutia aceea de chibrituri. Cutia avea o etichet alb pe care scria cu litere roii "Gigant". Ea trebuia ndeprtat de pe trotuar, nelese Viacik, dar nu apropiindu-te de ea i aplecndu-te s-o ridici. Era prea simplu. Atunci porunci cutiei cu privirea s se dea la o parte din drum. Cutia nu vru s-l asculte. Fu nevoit s se concentreze i s-i scoat ochelarii, care-l incomodau. Lupta cu acea cutiu continu vreo dou minute i trectorii priveau cu mirare brbatul nalt, adus de spate, care sttea pe trotuar cu privirea fixat ntr-un punct dinaintea lui, fcnd micri involuntare cu corpul. Cutia era gata s se supun, ns chiar n clipa aceea un biat ce tocmai trecea i ddu un ut i ea zbur n aer. Viacik o urmri i deodat i ddu seama c, lipsit de sprijin, ea era n puterea lui. O prelu din vzduh cu privirea i-o oblig, schimbndu-i direcia de zbor, s aterizeze n pubela aflat lng peretele cldirii. Uite-aa! spuse el spre biatul acela, care ns nu-l auzi. Mam, declar Viacik odat ajuns acas, am descoperit c am o nsuire rar. Ce-ai fcut la examen? l ntreb maic-sa. Am sunat de dou ori la institut, dar la catedr nu rspunde nimeni. Cei de acolo i trateaz obligaiile cu o uurin surprinztoare. Nici o problem cu examenul, mam, totul e bine. Dar, spune-mi, ce crezi despre dirijarea lucrurilor de la distan? Maic-sa l srut pe frunte, gest pentru care el nu trebui s se aplece: erau de aceeai statur. Esena specialitii tale economia, proclam ea, pornind spre buctrie ca s-i nclzeasc mncarea, const tocmai n a ti s dirijezi lucrurile de la distan. Puterea asupra forelor de producie ale societii... Eu pot s deplasez obiectele prin fora gndului, spuse Viacik. Vrei s-i art? Nu-l prsise nc emoia legat de revelaia acelei fericite nsuiri, o emoie care-i strngea inima, cernd trecerea imediat la aciune. Eti emoionat? l ntreb maic-sa. E de neles, doar ai consumat energie nervoas nu glum! Adineaori, pe strad, am vzut o cutie de chibrituri, urm Viacik. La vreo trei metri naintea mea. i i-am modificat direcia de zbor. Viacik !spuse maic-sa. Unde-i sticlua cu elenium? Mam! tii ct m nelinitete starea ta psihic. Tocmai nite mutaii psihice stau la originea rupturii dintre mine i tatl tu. Viacik oft. Dup cte tia el, taic-su era, din punct de vedere psihic, n regul. Avea alt familie, doi copii, i trimitea felicitri de srbtori i cadouri la ziua de natere. Starea de beatitudine ce-l

cuprinsese se evapora treptat. Maic-sa cuta febril sticlua cu elenium. Viacik ncerc s ridice cutia de chibrituri de pe plit. Aceasta trasri, se clinti, dar refuz s se ridice. Telecinetica e condamnat de tiin, spuse maic-sa, sfiind nvelitoarea de celofan a flaconului. Ia tableta asta; sper s te simi mai bine. Altfel voi fi silit s te duc la un psihiatru. Viacik nghii, bineneles, tableta. 5 Dar acum ai putea mica ceva? l ntreb Liuda. Se ntorceau la hotel. Nu tiu, spuse Viacik. Pentru asta trebuie s fiu ntr-o dispoziie special. i acum nu eti? Am fost acolo, lng magazinul acela. i ce s-a ntmplat? Nu tiu. Dar ceva s-a ntmplat. Da, fu de acord Liuda. S-a ntmplat ceva. n zilele urmtoare nu mai izbutir s rmn numai ei doi i nelinitea aceea dulce i totodat chinuitoare pe care Viacik o simea n piept la vederea Liudei nu-i mai gsea alinare. nainte de plecare, colegii din Anglia ddur n cinstea grupului un dineu. Maria Petrovna inu un discurs de mulumire de vreo douzeci de minute. Mine, spuse Viacik, o s fim la Moscova. Da, spuse Liuda. M bucur c te-am cunoscut. Acolo, acas, o s ne ntlnim? ntreb Viacik. Pentru ce? La ce bun? Cum adic, pentru ce? Dar Viacik nu izbuti s defineasc motivul pentru care ar fi trebuit s se ntlneasc. n odaia aceea de hotel londonez noaptea fu trist. Viacik rmase acolo, singur, departe de tovarii lui de cltorie care hoinreau prin ora. Rmase singur, meditnd. Uite, i spunea el, cum se poate ncheia o via la treizeci i cinci de ani. Dinamica i durata ei depind de cauze aleatorii, care se circumscriu modelului general al eecului. 6 A doua zi dimineaa, Viacik i Zavadovski erau gata-gata s ntrzie la autobuz i trebuir s-i strng lucrurile n mare grab. Viacik simea n craniu i n piept un hu imens, n care fiece sunet trezea ecouri prelungi i lugubre. ntregul grup i atepta n autobuz i femeile i ntmpinar cu reprouri. Locul de lng Liuda era liber, Viacik ns nu se aez acolo, ci se aciui undeva lng ofer. Se strduia s-i aduc aminte cum sun n latin expresia "Aa trece gloria lumii!", i nu izbutea. nstrinata nsingurare a lui Viacik fu curmat n sala de ateptare a aeroportului, unde Liuda se apropie de el i-i spuse: mi pare ru c s-a ntmplat aa. Te rog s m ieri. Liuda abia i ajungea pn la umr i glasul i se frngea. Toat noaptea am bocit, spuse ea. n general, sunt o plngcioas. N-am tiut, spuse Viacik ncet.

 Poftim numrul meu de telefon de la serviciu, spuse ea. Dac-l vrei. Desigur, spuse Viacik. De ndat ce fac fotografiile, i telefonez neaprat. Pasagerii fur invitai la avion. Se aezar alturi. Acum mi-e mult mai bine. spuse Liuda, cnd avionul rul pe pista de decolare. Nu-i dai seama... spuse Viacik. Tu nu-i dai seama, dar acum eu pot face orice pentru tine. Acest sentiment i urc n gtlej, Viacik i ddu capul pe spate ca s nu se nece cu el. Puterea lui asupra obiectelor, asupra ntregii lumi, era att de mare. nct ar fi putut nrui n Tamisa catedrala Westminster sau ntoarce cursul Nilului Dar, ca un fcut nu avea la ndemn nici un obiect pe care l-ar fi putut manevra fr s se team c supr sau incomodeaz pe cineva. Avionul nmrmuri ateptnd semnalul de decolare, Motoarele vuiau surd, acumulnd for pentru start. Viacik i imagin fuselajul argintiu l aeronavei, terminat cu aripioara stabilizatorului. Apuc ncet, cu grij, stabilizatorul i, ridicnd puin avionul. ncepu s-l roteasc n jurul axei sale. Cineva din interiorul avionului scoase un strigt de spaim. Liuda l privi pe Viacik. Obrajii lui moi, crnoi, preau gata s plezneasc sub apsarea maxilarelor. ncordarea ce-l stpnea era att de mare, nct fata simi c inima i nghea. Viacik, opti ea, punndu-i mna pe genunchi. Viacik, las, nu-i nevoie, te cred. Dar Viacik ntoarse totui avionul cu trei sute aizeci de grade, l aez la loc i abia apoi deschise ochii i zmbi, acoperind cu palma mna subiric a Liudei. Decolarea fu amnat ca s se lmureasc ce se ntmplase cu aeronava. Liuda se prefcea suprat pe Viacik, dei n realitate era mgulit c de dragul ei se comisese o asemenea neobrzat otie. Dar n aer, te implor, fii cuminte! spuse Liuda. n aer, dimpotriv, n-am s-l las s cad! spuse Viacik foarte convins. Cu mine se poate zbura i fr motor... Mulumesc, opti Liuda. Ct dur zborul pn la Moscova, Viacik fu ntr-adevr cuminte. i ngdui doar mici trengrii. Cnd stewardesa le aduse limonad, oblig paharul s se ridice de pe tav i s coboare n palma Liudei. Din fericire, stewardesa, prea ocupat, nu bg de seam acest lucru. Viacik! spuse Liuda. Doar mi-ai promis! 7 Maic-sa nu-l atept pe eremetievo. Era, pesemne, ntr-adevr, la vreo conferin i suferea cu noblee, sfiat ntre dragoste i datorie, dar punnd datoria o idee mai presus dect dragostea. Nici pe Liuda n-o ntmpin nimeni i Viacik, profund recunosctor conferinei aceleia, o conduse pn acas, prelungind astfel clipele tcutei lor fericiri. Maic-sa nu era nici acas. Gsi doar un bilet, n care se specifica ce este de mncare la felul nti, la felul doi i de unde s ia compotul. Tot acolo era exprimat sperana c zborul decursese normal i cltoria n Marea Britanie fusese profitabil din punctul de vedere al cunotinelor.

Viacik zmbi citind biletul acela: maic-sa putea fi att de nduiotoare! Aez pe mas mapa englezeasc, din piele galben, darul pentru maic-sa i singurul lucru pe care-l cumprase i porni spre buctrie. Deodat realiz c, folosindu-i neobinuitele nsuiri, poate revoluiona searbdul proces al gtitului. Aduse fotoliul din camer n coridorul ce da spre buctrie, l aez n faa uii i se instal comod ntr-nsul. Pcat c Liuda nu era de fa. ea ar fi apreciat cum se cuvine ceea ce inteniona s ntreprind. Avea simul umorului, care-i lipsea att de mult mamei lui. n schimb, maicsa avea o mulime de alte caliti. Viacik se concentr i, fr a se clinti din fotoliu, oblig ua frigiderului s se deschid. Pe raftul al doilea trebuia s fie oala cu sup. S-o punem pe aragaz. Dar mai nti trebuie aprins aragazul. O operaie complicat care ceru mult ndemnare. n primul rnd, chibriturile se rsturnar din cutia deschis de la distan. Viacik nu sttu s le mai adune de pe jos, alese un b, cel mai frumos, i-l oblig s se frece de vreo douzeci de ori de cutie, pn cnd, n sfrit se aprinse. Acest lucru l cost atta energie, nct obosi i, ca s-i recapete forele, invoc n memorie chipul Liudei. nviorat astfel, aprinse un alt b de chibrit, dar descoperi c uitase s rsuceasc butonul de la aragaz. La urmtoarea ncercare, deschise nti robinetul, dar pn cnd reui s aprind chibritul, buctria se umplu de gaze i n loc s pun supa pe foc, fu nevoit s deschid oberlichtul. Acum gazul ardea, frigiderul era deschis, dar cratiele nu se zreau din punctul de unde dirija Viacik. Oblig toate obiectele de pe al doilea raft al frigiderului s se deplaseze uor spre u, dar nainte s apar oala aceea alb, pe duumea czur borcanul cu smntn, doi castravei i, ce era mai trist, o sticl cu ulei fr dop. Strngndu-i picioarele sub el ca s evite amestecul de smntn i ulei ce se prelingea amenintor spre ghetele sale, Viacik puse supa pe plit. Dar maic-sa i indicase s pun n sup fidea. Unde-o fi fideaua? De obicei era n dulpiorul de deasupra aragazului. Deschise dulpiorul cu uurin. Iat i pachetul alb. Manevrndu-l cu ndemnare, Viacik l oblig s se aplece n zbor i s-i. rstoarne coninutul n oal. Din nefericire, abia atunci bg de seam c scosese din dulpior sarea i nu fideaua. Fu nevoit s pun pachetul la loc. n jurul oalei, aragazul prea acoperit de o brum argintie, iar firele de sare czute n foc fceau s scapere scntei albstrui. Dup ce sttu o clip pe ginduri, ntrebndu-se dac merit s mai pun fidea n supa oricum prea srat, Viacik hotr totui s duc treaba la bun sfrit, extrase din dulpior pachetul cu fidea, dar cnd vru s-o rstoarne n sup avu o mic ezitare i fideaua czu toat pe jos. Acest accident nu-l indispuse deloc pe Viacik. Putea s-i prjeasc nite chiftele. Puse n micare oala cu sup, ca s elibereze ochiul. Oala fu gata s cad, dar, cu un efort disperat, Viacik izbuti s mai rein n ea un rest de sup i o puse n chiuvet. uvoiul de ulei, smntn, fidea i sup ptrunsese deja sub fotoliu i se ntindea acum, ca o limb prelung, pe coridor. Viacik se nveseli. Determin farfuria cu chiftele s ias din frigider, o puse pe duumea i ncepu s arunce de acolo chiftelele n tigaie. Nu toate lansrile i reuir. O chiftea, de exemplu, nimeri n perete i rmase lipit acolo. Dou czur n spatele aragazului. Celelalte trei ns czur unde trebuie i Viacik prinse s caute n frigider untul, ca s nu se ard chiftelele. Viacik, spuse maic-sa. Sttea deja de vreo cinci minute n spatele lui, dar Viacik, n patima lui demiurgic, n-o observase. Viacik,

las lucrurile-n pace! Mam! se bucur Viacik. Ai vzut? Din nefericire, spuse maic-sa. Intr n buctrie, strduindu-se s nu calce n bltoac, i primul lucru pe care-l fcu fu s rzuiasc de pe faian chifteaua aceea. nceteaz imediat! Vax, mam, spuse Viacik. n cinci minute facem curat. Dar sper c acum nu mai conteti... Ce anume? Existena telecineticii. Ba da, dragul meu, continui s o contest, spuse maic-sa. Apropo, mulumesc pentru map. M bucur c uneori te-ai gndit i la mine. De ce uneori? Viacik scoase fotoliul din buctrie i aduse crpa de ters pe jos. n treact fie spus, urm maic-sa, faci o greeal. Despre ce e vorba, mam? Am vorbit la telefon cu Maria Petrovna. Deja?... Buctria oferea spectacolul jalnic al unui prodigios huliganism infantil. Viacik remarc acest lucru cu o oarecare mirare, de parc n-ar fi avut nici un amestec n toat aceast afacere. mi repugn cinismul cu care aceast tnr a ncercat s-i suceasc minile. Mam, nceteaz, pentru Dumnezeu! Nu mai am zece ani... Nu mai ai zece ani! repet maic-sa cu asprime n glas, artind spre buctrie. Domnui nu mai are zece ani... Bine, dar nu vezi c am fcut toate astea de la distan? Fr a m clinti din loc? Orice cucerire a minii omeneti, spuse maic-sa, are sens doar dac aduce foloase ntregii umaniti. A izbutit, bag seam, s-i suceasc ntr-adevr cporul oricum nc att de firav... Dar ai vzut... Sper c n-ai s mai faci niciodat aa ceva! Viacik ddu din mn a lehamite i iei din buctrie. Se gndi cu tristee c toate discuiile lui cu maic-sa se ncheiau prin acest gest tipic, prin aceast tipic retragere. ntors n camera de zi, privi cu aversiune fnoasa map ce se lfia pe mas, i porunci s-i ia valea, dar mapa nu-l ascult. Viacik se ghemui n faa geamantanului i scoase din el un pumn de casete foto. i promisese Liudei! Mam, strig el. M duc s dau filmele la developat. De ce atta grab? Am tras n Anglia opt filme. Monumente de arhitectur? De toate. i monumente i oameni... Asta mai lipsea! Chiar n ziua ntoarcerii de peste grani! N-ai s pleci nicieri! Maic-sa i ncurajase ntotdeauna pasiunea pentru fotografie. Acum ns avea toate motivele s cread c nu-l preocupau monumentele istorice din Londra, ci fizionomia acelei persoane. Or, aceast atracie trebuia curmat! Am plecat, spuse Viacik. i buna dispoziie i reveni imediat. ntr-o rzmeri cel mai greu e nceputul Maic-sa nu rspunse i tcerea ei era mai gritoare dect un ntreg monolog debordnd de mnie. Pe scar, n ntmpinarea lui Viacik urca o vecin, care ns, n loc

s-i ureze bun venit, se lipi de perete. Viacik nici n-o observase. Zmbea absent iar n faa lui, n vzduh, aidoma unui stol de psri pluteau opt casete foto.