Psalmi

(parafraze1)

tefan Stelian Diaconescu

Parafraze dup Biblia, Versiune diortosit de Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului ~1~

David, dumnezeiescul Prooroc, ca mprat i om, n miezul furtunilor vieii sale, a aflat mngiere i trie, nlndu-se cu cugetul ctre cerescul Printe prin psalmi, cea mai sublim compunere liric.
(Anastasie Baotu Hatman, Gheorghe Asachi Postelnic, editori, Institutul Albinei, Iai 6 august 1850 [49])

~2~

Cuprins

CUVNT NAINTE .......................................................................................................... 8 POVESTEA LUI DAVID ................................................................................................................... 8 AUTORUL/AUTORII PSALMILOR .................................................................................................... 9 CLASIFICRI ALE PSALMILOR ...................................................................................................... 10 TRADUCERI ALE PSALMILOR N LIMBA ROMN ....................................................................... 13 TEME ABORDATE DE PSALMI ....................................................................................................... 18 PSALMII SI MORALA ACTUALA ..................................................................................................... 33 PROBLEME CONTROVERSATE ....................................................................................................... 36 COMENTATORI CRETINI AI PSALMILOR ..................................................................................... 39 PSALMII I MUZICA...................................................................................................................... 40 PSALMII N CRILE SFINTE ALE DIVERSELOR RELIGII ............................................................ 51 PSALMII N LUCRAREA DE FA ................................................................................................. 51 BIBLIOGRAFIE .............................................................................................................................. 52

II

PSALMII ......................................................................................................................... 56 PSALMUL 1 ................................................................................................................................... 57 PSALMUL 2 ................................................................................................................................... 58 PSALMUL 3 ................................................................................................................................... 60 PSALMUL 4 ................................................................................................................................... 62 PSALMUL 5 ................................................................................................................................... 64 PSALMUL 6 ................................................................................................................................... 66 PSALMUL 7 ................................................................................................................................... 68 PSALMUL 8 ................................................................................................................................... 70 PSALMUL 9 ................................................................................................................................... 72 PSALMUL 10 ................................................................................................................................. 76 PSALMUL 11 ................................................................................................................................. 78 PSALMUL 12 ................................................................................................................................. 80 PSALMUL 13 ................................................................................................................................. 81

~3~

PSALMUL 14 ................................................................................................................................. 83 PSALMUL 15 ................................................................................................................................. 84 PSALMUL 16 ................................................................................................................................. 86 PSALMUL 17 ................................................................................................................................. 88 PSALMUL 18 ................................................................................................................................. 93 PSALMUL 19 ................................................................................................................................. 95 PSALMUL 20 ................................................................................................................................. 97 PSALMUL 21 ................................................................................................................................. 99 PSALMUL 22 ............................................................................................................................... 102 PSALMUL 23 ............................................................................................................................... 103 PSALMUL 24 ............................................................................................................................... 105 PSALMUL 25 ............................................................................................................................... 108 PSALMUL 26 ............................................................................................................................... 110 PSALMUL 27 ............................................................................................................................... 112 PSALMUL 28 ............................................................................................................................... 114 PSALMUL 29 ............................................................................................................................... 116 PSALMUL 30 ............................................................................................................................... 118 PSALMUL 31 ............................................................................................................................... 122 PSALMUL 32 ............................................................................................................................... 124 PSALMUL 33 ............................................................................................................................... 127 PSALMUL 34 ............................................................................................................................... 129 PSALMUL 35 ............................................................................................................................... 133 PSALMUL 36 ............................................................................................................................... 135 PSALMUL 37 ............................................................................................................................... 139 PSALMUL 38 ............................................................................................................................... 142 PSALMUL 39 ............................................................................................................................... 144 PSALMUL 40 ............................................................................................................................... 147 PSALMUL 41 ............................................................................................................................... 149 PSALMUL 42 ............................................................................................................................... 151 PSALMUL 43 ............................................................................................................................... 153 PSALMUL 44 ............................................................................................................................... 156 PSALMUL 45 ............................................................................................................................... 158 PSALMUL 46 ............................................................................................................................... 160 PSALMUL 47 ............................................................................................................................... 162 PSALMUL 48 ............................................................................................................................... 164 PSALMUL 49 ............................................................................................................................... 167 PSALMUL 50 ............................................................................................................................... 170 ~4~

PSALMUL 51 ............................................................................................................................... 172 PSALMUL 52 ............................................................................................................................... 174 PSALMUL 53 ............................................................................................................................... 176 PSALMUL 54 ............................................................................................................................... 177 PSALMUL 55 ............................................................................................................................... 180 PSALMUL 56 ............................................................................................................................... 182 PSALMUL 57 ............................................................................................................................... 184 PSALMUL 58 ............................................................................................................................... 186 PSALMUL 59 ............................................................................................................................... 188 PSALMUL 60 ............................................................................................................................... 190 PSALMUL 61 ............................................................................................................................... 192 PSALMUL 62 ............................................................................................................................... 194 PSALMUL 63 ............................................................................................................................... 196 PSALMUL 64 ............................................................................................................................... 198 PSALMUL 65 ............................................................................................................................... 200 PSALMUL 66 ............................................................................................................................... 202 PSALMUL 67 ............................................................................................................................... 203 PSALMUL 68 ............................................................................................................................... 208 PSALMUL 69 ............................................................................................................................... 212 PSALMUL 70 ............................................................................................................................... 213 PSALMUL 71 ............................................................................................................................... 216 PSALMUL 72 ............................................................................................................................... 219 PSALMUL 73 ............................................................................................................................... 222 PSALMUL 74 ............................................................................................................................... 225 PSALMUL 75 ............................................................................................................................... 227 PSALMUL 76 ............................................................................................................................... 229 PSALMUL 77 ............................................................................................................................... 232 PSALMUL 78 ............................................................................................................................... 238 PSALMUL 79 ............................................................................................................................... 240 PSALMUL 80 ............................................................................................................................... 242 PSALMUL 81 ............................................................................................................................... 244 PSALMUL 82 ............................................................................................................................... 246 PSALMUL 83 ............................................................................................................................... 248 PSALMUL 84 ............................................................................................................................... 250 PSALMUL 85 ............................................................................................................................... 252 PSALMUL 86 ............................................................................................................................... 254 PSALMUL 87 ............................................................................................................................... 256 ~5~

PSALMUL 88 ............................................................................................................................... 258 PSALMUL 89 ............................................................................................................................... 263 PSALMUL 90 ............................................................................................................................... 265 PSALMUL 91 ............................................................................................................................... 267 PSALMUL 92 ............................................................................................................................... 269 PSALMUL 93 ............................................................................................................................... 270 PSALMUL 94 ............................................................................................................................... 273 PSALMUL 95 ............................................................................................................................... 275 PSALMUL 96 ............................................................................................................................... 277 PSALMUL 97 ............................................................................................................................... 279 PSALMUL 98 ............................................................................................................................... 281 PSALMUL 99 ............................................................................................................................... 283 PSALMUL 100 ............................................................................................................................. 284 PSALMUL 101 ............................................................................................................................. 286 PSALMUL 102 ............................................................................................................................. 289 PSALMUL 103 ............................................................................................................................. 292 PSALMUL 104 ............................................................................................................................. 296 PSALMUL 105 ............................................................................................................................. 300 PSALMUL 106 ............................................................................................................................. 305 PSALMUL 107 ............................................................................................................................. 309 PSALMUL 108 ............................................................................................................................. 311 PSALMUL 109 ............................................................................................................................. 314 PSALMUL 110 ............................................................................................................................. 316 PSALMUL 111 ............................................................................................................................. 318 PSALMUL 112 ............................................................................................................................. 320 PSALMUL 113 ............................................................................................................................. 322 PSALMUL 114 ............................................................................................................................. 325 PSALMUL 115 ............................................................................................................................. 326 PSALMUL 116 ............................................................................................................................. 328 PSALMUL 117 ............................................................................................................................. 329 PSALMUL 118 ............................................................................................................................. 332 PSALMUL 119 ............................................................................................................................. 344 PSALMUL 120 ............................................................................................................................. 345 PSALMUL 121 ............................................................................................................................. 346 PSALMUL 122 ............................................................................................................................. 348 PSALMUL 123 ............................................................................................................................. 349 PSALMUL 124 ............................................................................................................................. 350 ~6~

PSALMUL 125 ............................................................................................................................. 351 PSALMUL 126 ............................................................................................................................. 352 PSALMUL 127 ............................................................................................................................. 353 PSALMUL 128 ............................................................................................................................. 354 PSALMUL 129 ............................................................................................................................. 356 PSALMUL 130 ............................................................................................................................. 357 PSALMUL 131 ............................................................................................................................. 358 PSALMUL 132 ............................................................................................................................. 360 PSALMUL 133 ............................................................................................................................. 361 PSALMUL 134 ............................................................................................................................. 362 PSALMUL 135 ............................................................................................................................. 364 PSALMUL 136 ............................................................................................................................. 366 PSALMUL 137 ............................................................................................................................. 368 PSALMUL 138 ............................................................................................................................. 370 PSALMUL 139 ............................................................................................................................. 373 PSALMUL 140 ............................................................................................................................. 375 PSALMUL 141 ............................................................................................................................. 377 PSALMUL 142 ............................................................................................................................. 379 PSALMUL 143 ............................................................................................................................. 381 PSALMUL 144 ............................................................................................................................. 383 PSALMUL 145 ............................................................................................................................. 386 PSALMUL 146 ............................................................................................................................. 388 PSALMUL 147 ............................................................................................................................. 390 PSALMUL 148 ............................................................................................................................. 392 PSALMUL 149 ............................................................................................................................. 394 PSALMUL 150 ............................................................................................................................. 395 PSALM ......................................................................................................................................... 396 III INDEX ...................................................................................................................... 397

~7~

I Cuvnt nainte Povestea lui David

Pe vremea regelui Saul (1051 1011 .Hr.), n timpul rzboiului dintre israelii i filisteni, tria n Betleemul lui Iuda un efratit pe nume Iesei care avea opt copii ([19] 1 Regi, 17,12(32)). Eliab, Aminadab i ama, cei trei fii mai mari ai lui Iesei, luptau n oastea lui Saul. David, cel mai mic fiu al lui Iesei, blan, cu ochi frumoi i plcut naintea Domnului ([19] 1 Regi, 16, 11) avea grij de turmele casei dar mergea din cnd n cnd n tabra unde se aflau fraii si mai mari ca s le duc de mncare. ntruna din zilele n care David ajunsese la fraii si aducnd grune uscate, pine, brnz, israeliii i filistenii tocmai se aflau fa n fa pe liniile de lupt . Filistenii trimseser un lupttor uria de-al lor, Goliat din Gat, care, aezndu-se ntre cele dou linii, a zis ctre oastea lui Saul: Alegei pentru voi un brbat, iar acela s se coboare la mine; i dac va fi n stare s se bat cu mine i m va ucide, atunci noi vom fi robii votri; Dar dac eu voi birui i-l voi ucide, atunci voi vei fi robii notri i ne vei sluji! ([19], 1 Regi, 17,8-10). Saul i oastea sa s-au nspimntat cci Goliat era att de nfricotor nct erau slabe sperane c ar putea fi nvins de cineva. Aflnd toate acestea dar, n plus, i c Regele Saul l va rsplti n fel i chip pe cel care l va nvinge pe Goliat, l va coplei cu averi i-i va da pe fiica sa, iar casa lui printeasc va fi scutit de dri n Israel ([19] 1 Regi 17, (26)), David se hotr s mearg s se bat cu filisteanul. Cu toat ncercarea lui Saul i a frailor lui David de a -l convinge pe acesta s renune la ncercarea ce prea nebuneasc deoarece David nu era dect un copilandru iar Goliat un lupttor ncercat i pe deasupra i uria, nfruntarea a avut loc. i a fost una foarte scurt cci David cu o pratie a zvrlit n chivra i capul lui Goliat o piatr de ru rotunjit care l-a omort. David i-a tiat apoi capul lui Goliat iar filistenii au fugit ngrozii i urmrii de oastea lui Saul pn la intrarea n Gat i pn la poarta Ascalonului. ([19] 1 Regi 31,32(52)). Numai c aceast fapt vitejeasc nu a trezit lauda lui Saul ci invidia. i invidia a continuat s l road chiar i dup ce David a luat-o de soie pe Micol, fiica lui Saul. Iar aceast invidie l -a fcut pe Saul s ncerce n repetate rnduri s-l omoare pe David. Dar, de fiecare dat, David a reuit s fug din faa lui i s scape. nvins ns de filisteni, Saul se sinucide ([19] 1 Regi 31, 1 -6) iar David devine regele ntregului Israel. S-a mplinit astfel ungerea pe care o fcuse Samuel2, marele profet, cu mult timp n urm, cnd, Domnul l ndemnase: Umplei
2

Samuel, profet i conductor al vechiului Israel, l unsese i pe Saul, primul rege al Israeliilor. ~8~

cornul cu untdelemn i vino!; Eu te voi trimite la Iesei, n Betleem, cci dintre fiii si mi-am ales rege ([19] 1 Regi 16,1). Atunci Samuel mersese la Iesei Betleemitul i -l unsese pe fiul su mai mic David. Dar David nu era numai un pstor i un bun mnuitor al pratiei ci i un cntre cu mult farmec. Astfel, Saul, care era bolnav, suferind, din cnd n cnd, de un duh ru care l nbuea, l-a angajat ca purttor de arme pe David, cunoscut pentru darul su de cntre i creator de psalmi. i a fost c oridecteori venea asupra lui Saul duhul cel ru, David lua harpa i cnta cu ea; atunci Saul rsufla i se simea bine, iar duhul cel ru se ndeprta de la el. ([19] 1 Regi 16, 23)

Autorul/autorii psalmilor
O remarcarabila realizare a lui David, rmas peste milenii (!) este ns reprezentat de Psalmi. Totui, dei se spune adesea Psalmii lui David, psalmii din crile sfinte nu au fost integral scrii de ctre David ci la crearea celor 150 + 1 psalmi au contribuit Asaf, Solomon3, Moise, fiii lui Core i, fr ndoial, i alii. O parte dintre psalmi au fost recunoscui ca fiind scrii dup cum urmeaz [28] [51]: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) David: 73 de psalmi; Asaf (conductorul cntreilor lui David): 12 psalmi (49, 72-82); Solomon: 2 psalmi (71, 126); Moise: 1 psalm (89); Fiii lui Core (cntrei i portari la templul din Iersusalim): 12 psalmi (41-48, 83, 84, 86, 87); Heman (levit care conducea cntarea la cortul sfnt): 1 psalm (87); Etan Ezrahitul (levit care conducea cntarea la cortul sfnt): 1 psalm (88); Agheu si Zaharia (profei): 4 psalmi (145-148); Un anonim care a trit pe timpul regelui Iezechia (sec. VIII Hr): 1 psalm (91); Un anonim (numi un necjit): 1 psalm (101); Un anonim (psalmii apar cu subtitlul Aliluia): 15 psalmi (104-106, 112118, 134-136; 149, 150); Un anonim de pe vremea lui Neemia 4: 1 psalm (111); Unul sau mai muli anonimi (o serie de psalmi care se cntau de ctre cei din diaspora atunci cnd erau n pelerinaj la Ierusalim; psalmii au subtitlul de cntare a treptelor): 15 psalmi (119-133).

3 4

Solomon: Fiul lui David, al treilea rege al lui Israel, a domnit ntre 970 931 Hr. Neemia: Figura central din Cartea lui Neemia care vorbeste despre reconstruirea Ierusalimului (secolul 5 Hr.). ~9~

Indiferent cine au fost ns creatorii acestor psalmi este de remarcat o mare unitate de form i coninut.

Clasificri ale psalmilor

Mai nti cteva consideraii terminologice. a) n ebraica tiberiana5 psalmii sunt denumii Thillm cu semnificaia Cartea psalmilor sau Laudele. b) n ebraica modern6 psalmii sunt numii Tehillim, , c) n limba romna cuvntul Psalm vine din grecescul psalmoi cu semnificaia de cntri acompaniate de un instrument muzical [29]. Semnificaia sa este, n sens restrns, imn biblic, cntat la vechii evrei cu acompaniament de harf sau rostit (i cntat) ulterior i la cretini iar n sens general este cntare de proslvire; cntec, poezie liric [29]. Exist dou moduri de numerotare a celor 150 psalmi: conform cu Biblia Ebraic Masoretic7 i conform cu Septuaginta [37][38][47].

Ebraica Tiberian [2]: Variant de scriere a Bibliei Ebraice n care se indic prin diverse semne diacritice vocalele (alfabetul ebraic nu conine dect 22 de consoane, nu i vocale) i diverse semne de punctuaie. Numele vine de la localitatea Tiberiada [4] situat pe malul vestic al mrii Galileii (mare numit i Kinneret), n partea de jos a Galileei n Israel. Numele localitii Tiberiada vine la rndul su de la numele mpratului roman Tiberius Julius Caesar Augustus [5] care a s-a nscut la 16 Noiembrie 42 Hr, a devenit mprat n 14 dHr i a murit n 16 Martie 37 dHr. Textele scrise n Ebraica Tiberian se numesc i Texte Masoretice de la numele Masoretilor. Masoretii erau scribi si studeni tradiionaliti evrei din Tiberiada care ntre secolele VII - XI dHr au introdus sisteme de notare cu semne diacritice a textelor ebraice [6]. 6 Ebraica modern (sau ivrit israelit) [7]: Limba vorbit actualmente n Israel. Limba a fost recreat n secolele XIX, XX [8] prin modernizarea limbii sacre a textelor religioase. 7 Bibblia Ebraic Masoretic: Biblie alctuit de ctre masoreti. ~ 10 ~

Numerotarea psalmilor conform Bibliei Masoretice 18 910 11113 114115 116 (versetele 1-9) 116 (versetele 10-19) 117146 147 (versetele 1 11) 147 (verseteler 12 20) 148150

Numerotarea psalmilor conform Septuaginta 18 9 10112 113 114 115 116145 146 147 148150

Diverse religii folosesc aceste doua sisteme de numerotare:

Religie Catolic Luteran Anglican Calvinist Ortodox

Numrtoare psalmi Conform Septuaginta Conform Bibliei Masoretice Conform Bibliei Masoretice Conform Bibliei Masoretice Conform Septuaginta

n afar de cei 150 de psalmi canonici (care, de fapt, la rndul lor, par a fi fost selectai dintr-un ansamblu mult mai mare de psalmi, toi avnd aceeai form i tip de coninut), exist un al 151-lea psalm, necanonic, prezent n Biblia ortodox. Acest psalm a fost gsit i n Manuscrisele 8 de la Marea Moart, datnd din perioada 408 Hr 318 dHr [37][40]. n Peshitta9 [38] exist i psalmii 152-155 [37][39]. n fine, mai exist un set de 18 psalmi numii Psalmii lui Solomon [37][41], necanonici dar prezeni n Peshitta i n Septuaginta. Cei 150 de psalmi se clasific n mai multe feluri [36][37].
8

Manuscrisele de la Marea Moart: Un ansamblu de 972 de documente descoperite ntre 1946-1956 la Qumran, pe malul dinspre nord-vest al Mrii Moarte [40]. 9 Peshitta: versiune a Bibliei folosit de Biserica Siriac. ~ 11 ~

a)

Clasificare dup coninut. Se consider c sunt 5 cri al psalmilor, puse oarecum n paralel cu primele cinci cri din Vechiul Testament (Pentateuhul): Numr psalmi 1-41 42-72 73-89 90-106 107-150 Carte din Pentateuh asociat Facerea Ieirea Leviticul Numerele Deuteronomul

Nr. 1

Nume carte psalmi

Semnificaie Subiectul se refer cu precdere la condiia omului. Psalmii se refer la eliberare Psalmi legai de ritualul din Templu Psalmi asociai crii Numerele Psalmi care se refer la dragostea divin

Psalmii genezei 2 3 4 5 Psalmii exodului Psalmii levitici Psalmii peregrinrilor Psalmii deuteronomici

b) Clasificare dup mesajul transmis (cteva exemple). Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mesaj Psalmi de nvtur Psalmi de laud Psalmi de mulumire Psalmi de pocin Psalmi despre ncredere Psalmi despre necazuri Pslmi despre dorine Pslmi despre istorie Psalmi profetici Numere psalmi 1, 19, 39 8, 29, 93, 100 30, 65, 103, 107, 116 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143 3, 27, 31, 46, 56, 62, 86 4, 13, 55, 64, 88 42, 63, 80, 84, 137 78, 105, 106 2, 16, 22, 24, 40, 45, 68, 69, 72, 97, 110, 118

Exist ns numeroase alte moduri de a clasifica sau grupa psalmii. De exemplu, psalmii sunt grupai n 20 de catisme 10, dup cum urmeaz: Cuvntul catisma vine de la grecescul prin intermediul cuvntului slav kathisma i nseamn, de fapt, a edea. O catism se recit / cnt n cursul unor slujbe
10

~ 12 ~

Numr catism 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Numr psalm 1-8 9-16 17-23 24-31 32-36 37-45 46-54 55-63 64-69 70-76 77-84 85-90 91-100 101-104 105-108 109-117 118 119-133 134-142 143-150

Traduceri ale psalmilor n limba romn

Primele traduceri n limba romn a unor fragmente ale Bibliei (inclusiv Psaltirea partea Vechiului Testament care conine Psalmii) au fost fcute de Diaconul Coresi (mort n 1583). Prima traducere integral n limba romn a Vechiului Testament a fost realizat de ctre Nicolae Milescu Sptaru n perioada 1661-1688 pornind de la textul Septuagintei tiprit la Frankfurt n 1597. Pe baza ei i cu completri (inclusiv Noul Testament) aduse de fraii Radu Greceanu i erban Greceanu, s-a tiprit n religioase (la utrenie, la vecernie, n Postul Patelui sau n afara Postului Patelui [47]) i, n timpul lor, este permis s stai pe scaun, s fii aezat. ~ 13 ~

1688, cu ajutorul principelui erban Cantacuzino , Biblia de la Bucureti. Aceast tipritur este considerat o piatr de temelie a limbii romne scrise. Au urmat, n decursul timpului alte traduceri care au actualizat formulrile conform cu evoluia natural a limbii: - Petru Pavel Aron (1709-1764) a realizat o traducere (prin anii 1760-1761) pornind de la Vulgata (din limba latin) dar care a rmas ca manuscris n arhive i a fost tiprit abia n anul 2005. - Samuil Micu (1745-1806) a realizat o traducere ce a constituit a doua tiprire n limba romn a Bibliei (dup Biblia de la Bucureti). - Dumitru Cornilescu (1891-1975) a realizat o traducere a Bibliei n limba romn modern n 1922. Aceast versiune nu a fost ns aprobat de Sfntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne deoarece Dumitru Cornilescu a prsit Biserica Ortodox i a fost unul dintre fondatorii Bisericii Evanghelice Romne11 [53]; - Gala Galaction (1879-1961) mpreun cu Vasile Radu au realizat traduceri dup textele ebraice i greceti aprute n 1936 i retiprite apoi de mai multe ori (1938, 1939, 1940). - Patriarhul Nicodim Munteanu (1864-1948) [55] a tradus Noul Testament i 24 de cri din Vechiul Testament incluse apoi n Bilia Sinodal (ediiile 1936, 1968, 1975, 1982). - Bartolomeu Anania (1921-2011) a realizat o Versiune diortosit dup Septuaginta [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25][56]. - Cristian Bdili (nscut 1968) a tradus Noul Testament i a coordonat mpreun cu Francisca Bltceanu, Monica Broteanu, Ioan-Florin Florescu o nou traducere a Septuaginta [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]. Psalmii, datorit poziiei lor aparte din punct de vedere liturgic dar i literar au suferit i alte traduceri (integrale) sau versificri (integrale): - Mitropolitul Dosoftei (1624-1693) a realizat prima traducere n versuri a Psaltirii [45]; - Vasile Militaru (1855-1959) condamnat (pe cnd avea vrsta de 74 de ani [59]) la 32 ani de nchisoare de regimul comunist i mort n nchisoarea de la Ocnele Mari [58]; - erban Foar (nscut 1942) a versificat att psalmii ct i alte cri ale Bibliei: Ecleziastului, Cntarea Cntrilor, Cartea lui Iov, Psalmii lui Solomon [57]. Lucrarea de fa este o ncercare tot n aceast direcie.

11

Biserica Evanghelic Romn: Cult neoprotestant aprut n Romnia n secolul XX. ~ 14 ~

Dm mai jos un tabel comparativ ntre cinci versiuni ale primului psalm din cei 150 + 1: - O versiune (n limba romn) a Sfntului Sinod[46]; - O versiune (n limba romn) datorat Mitropolitului Bartolomeu Valeriu Anania [20]; - O versiune (n limba romn) datorat Mitropolitului Dosoftei [45]; - O versiune (n limba romn) prezent n lucrarea de fa; - O versiune (n latin) din Biblia Vulgata [42].

~ 15 ~

a) Psalmul 1: (Sfntul Sinod) 1. Fericit brbatul, care n-a umblat n sfatul necredincioilor i n calea pctoilor nu a stat i pe scaunul hulitorilor n-a ezut; 2. Ci n legea Domnului e voia lui i la legea Lui va cugeta ziua i noaptea. 3. i va fi ca un pom rsdit lng izvoarele apelor, care rodul su va da la vremea sa i frunzalui nu va cdea i toate cte va face vor spori.

b) Psalmul 1: (Anania) 1. Fericit brbatul, care n-a umblat n sfatul necredincioilor i cu pctoiin cale nu a stat i pe scaunul ucigailor n-a ezut; 2. ci n legea Domnului i este voia, n legea Lui va cugeta ziua i noaptea. 3. i va fi ca pomul rsdit lng izvoarele apelor, cel ce roada i-o va da la vreme, a crui frunz nu, nu va cdea i ale carui fapte, toate, vor spori.

c) Psalmul 1 (Dosoftei) Ferice de omul ce n-a merge n sfatul celor fr de lege i cu rii nu va sta-n crare, Nici a edea-n scaun de pierzare.

Psalmul 1 (Vulgata) 1. beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedit

Psalmul 1 (Versiunea prezent) Fericit e omul care n-a umblat Cu necredincioii ntr-un jalnic sfat, N-a stat la taclale nici cu pctoi, Nici cu ucigaii cruni i fioroi (1)

2. sed in lege Domini Ce voia lui va fi tot cu Domnul voluntas eius et in lege i-n legea lui -a petrece somnul, eius meditabitur die ac De s va-nva de z, de noapte, nocte S-i deprinz poruncile toate. i va fi ca pomul lng ap, Carele de road nu s scap. i frunza sa nc nu- va pierde, Ce pre toat vremea va sta verde. i de cte lucreaz i-sporete, i agonisita lui va crete. 3. et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntur

Ci, n legea Domnului mereu aflat Zi i noapte-n legea Lui a cugetat.

(2)

El va fi ca pomul mndru rsdit i pe lng ape limpezi izvodit, Cel care la vreme va aduce rod i a crui frunz nu va sta n glod, Ale crui fapte bune, la soroc, Sporuri vor aduce, belug i noroc.

(3)

~ 16 ~

4. Nu sunt aa necredincioii, nu sunt aa ! Ci ca praful, ce-l spulber vntul de pe faa pmntului. 5. De aceea nu se vor ridica necredincioii la judecat, nici pctoii n sfatul drepilor. 6. C tie Domnul calea drepilor, iar calea necredincioilor va pieri.

4. Nu aa-s Iar voi, necuri, ca pleava, necredincioii, nu De srg ve cunoate-v isprava. aa, nu!, ci-s ca Cnd s-a vntura dintr-are vravul, praful ce-l spulber V ve duce cum s duce pravul, vntul de pe faa i cu grul n-i cdea-n fare, pmntului... Ce ve fi sufla cu spulbrare. 5. De aceea nu se vor scula necredincioii n judecat, nici pctoii n sfatul celor drepi. i la giude nu v s-afla locul S v scula, ce- pieri cu totul. Nice pctoii din direapta Vor fi cu direpii s- ia plata,

4. non sic impii non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terrae;

Nu aa-s necredincioii, nu aa, Ci-s ca praful care l va spulbera Crunta vijelie, negurosul vnt, De pe suprafaa-ntregului pmnt.

(4)

5. ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum

De-aia pctoii nu au loc n sfat, Nici necredincioii drept de judecat

(5)

Cci i-ajut Domnul pe cei drepi la drum (6) 6. C Domnul C celor direp Domnul le vede 6. quoniam novit cunoate calea Toat calea din scaun ce ede. Dominus viam iustorum Iar necredicioii vor pieri n scrum. drepilor, i calea pgnilor cea strmb et iter impiorum peribit. iar calea Va pieri, i vor cdea-n grea scrb. necredincioilor va pieri.

~ 17 ~

Teme abordate de psalmi

1. mprirea oamenilor n dou categorii: a) Cei care nu fac ceea ce e de ru 1:1 Fericit brbatul, care n-a umblat n sfatul necredincioilor i cu pctoiin cale nu a stat i pe scaunul ucigailor n-a ezut; Fericit e omul care n-a umblat Cu necredincioii ntr-un jalnic sfat, N-a stat la taclale nici cu pctoi, Nici cu ucigaii cruni i fioroi dar fac ceea ce e de bine 1:2 ci n legea Domnului i este voia i n legea Lui va cugeta ziua i noaptea. Ci, n legea Domnului mereu aflat, Zi i noapte-n legea Lui a cugetat. (2) (1)

b) Cei care nu fac ceea ce este de bine dar fac ceea ce este de ru 5:5 nelegiuiii nu vor rmne n preajma ochilor Ti, urtu-i-ai pe toi cei ce lucreaz frdelege; 5:6 pe cei ce griesc minciuna Tu i vei da pierzrii, pe omul uciga i pe viclean l urte Domnul. i nelegiuiii nu-i vor sta n jur Cci acolo locul este venic pur. Cei crora gura le spune minciuni Vor fi dai pierzrii din deertciuni. Tu urti cu scrb i cu mult alean Pe cel ce ucide i pe cel viclean. 2. Rsplata va fi pe msur: (5) (6)

~ 18 ~

a.

Pentru cei ce fac bine:

1:3 i va fi ca pomul rsdit lng izvoarele apelor, cel ce roada i-o va da la vreme, a crui frunz nu, nu va cdea i ale crui fapte, toate, vor spori. El va fi ca pomul mndru rsdit i pe lng ape limpezi izvodit, Cel care la vreme va aduce rod i a crui frunz nu va sta n glod, Ale crui fapte bune, la soroc, Sporuri vor aduce, belug i noroc. 14:1 Doamne, cine va locui n locaul Tu i cine se va sllui n muntele Tu cel sfnt? 14:2 Cel ce umbl fr prihan i face dreptate, cel ce are adevrul n inima sa, 14:3 cel cu limba lui, n-a grit vicleuguri nici nu i-a fcut ru aproapelui su i ocar na rostit mpotriva celor de lng el. Doamne, lng Tine cin va locui i, pe sfntul munte, va sllui? Cel care prihan nu are n mers, Dar dreptate are ntru al su viers, Cel cu adevrul n prieteug, i a carui limb n-are vicleug, Cel care la nimeni nu a fcut ru i ocar nu are n graiul su. 23:3 Cine se va sui n muntele Domnului i cine va sta n locul Su sfnt al Lui? 23:4 Cel nevinovat cu minile i curat cu inima, care nu i-a luat sufletul n deert i nu s-a jurat cu vicleug aproapelui su. Cine sus, la Domnul-n munte va sui i n locul Lui cel sfnt va locui? (3) (1) (2) (3) (3)

~ 19 ~

Cel nevinovat, la inim curat, Sufletu-n deert nu i l-a aruncat. b. Pentru cei ce fac ru

(4)

1:4 Nu sunt aa necredincioii, nu aa, nu! ci-s ca praful ce-l spulber vntul de pe faa pmntului Nu aa-s necredincioii, nu aa, Ci-s ca praful care l va spulbera Crunta vijelie, negurosul vnt, De pe suprafaa-ntregului pmnt. 5:9 C-n gura lor nu este adevr, inima lor e deart, gtlejul lor, mormnt deschis, cu limba lor lucreaz vedenii. 5:10 Judec-i, Dumnezeule; supr-I n gndurile lor, pentru mulimea rutilor lor alung-i afar, c ei, Doamne, Te-au amrt La dumani n gur sunt numai minciuni i la ei n inimi doar deertciuni, Beregata lor e un deschis mormnt Iar pe limba lor doar vicleni mai snt. Judec-i Tu, Doamne, surp gndul lor, Pentru rutate alung-i ciopor. i pe mine, Doamne, greu m-au mpilat, i pe tine, Doamne, ru Te-au suprat. (9) (4)

(10)

10:6 Cu lanuri va ploua El peste cei pctoi, foc, pucioas i suflare de vifor e partea paharului lor. Pedepsit, n lanuri, va zcea cel ru, Foc, pucioas, vifor sunt paharul su. 20:8 Mna Ta i va gsi pe toi vrjmaii Ti, dreapta Ta s-i afle pe toi cei ce Te ursc pe Tine. (6)

~ 20 ~

20:9 Ca un cuptor de foc i vei face atunci cnd Te ari; Domnul ntru mnia Sa i va rvi focul i va mistui. 20:10 Rodul lor de pe pmnt l vei terge i seminia lor dintre fiii oamenilor. 20:11 C lucruri rele au gndit mpotriva Ta, planuri au cugetat care nu vor dura. 20:12 C Tu i vei pune pe pe fug, prin cei rmai ai Ti le vei gti cderea. Mna Ta gsiv-a pe vrjmaii Ti, Dreapta Ta afla-va pe dumanii si. Cnd Te vor vedea ca un cuptor de foc, Se vor mistui cu totul la soroc. Rodul lor din lume va fi mturat, Seminia lor se va fi curat. Cci, cu gnduri rele, mpotriva Ta, Uneltit-au planuri ce nu vor dura. De Tine nici unde n-or putea fugi Cci ai Ti cderea le-o vor pregti. c. Chiar i David va s fie pltit pe msura faptelor sale (8) (9) (10) (11) (12)

7:3 Doamne, Dumnezeul meu, dacam fcut eu aceasta, dacn minile mele e cumva nedreptate, 7:4 dac am rspltit cu ru celor ce mi-au fcut mie ru, atunci gol s cad eu din faa vrjmailor mei; 7:5 vrjmaul s-mi prigoneasc sufletul i s-l prind, viaa n lut s mi-o calce i slava s mi-o culce n rn. Doamne, Dumnezeul meu, dac-am rspuns Tot cu ru acelor ce ru m-au mpuns, Dac nedreptate am fcut cumva Prin nechibzui, eu, cu mna mea, La vrjmai n fa atunci s cad gol, Viaa-n lut s-o calce, s nu m mai scol, (3) (4) (5)

~ 21 ~

Sufletu-mi s-mi prind venic prigonit, Slava s-mi ngroape sub un praf cernit. 3. Oamenii trebuie s cread n Domnul altfel i atrag mnia Lui 2:12 Luai nvtur, ca nu cumva s Domnul s Se-aprind de mnie i s pierii din calea cea dreapt! Atunci, cnd degrab I Se va aprinde mnia, fericii vor fi toi cei ce se ncred ntrnsul. Luai nvtur, nu care cumva, Domnul s azvrle-n voi mnia Sa, i, din calea dreapt, s fii izgonii, Cci, mnia-I crunt, voi, cu toi o tii, Iar, de pustiire, focuri i mcel, Scap doar aceia care cred n El! 4. David se declar pe sine ca mputernicit al Domnului 2:7 Zis-a Domnul ctre Mine: - Fiul Meu eti Tu, Eu astzi Te-am nscut; 2:8 cere de la Mine i-i voi da neamurile s-i fie motenire i marginile pmntului s-i fie stpnire. 2:9 Pe ei i vei pstori cu toiag de fier; ca pe un vas al olarului i vei zdrobi n buci". Domnul ctre mine astfel a rostit: Fiul Meu eti! Astzi Eu te-am rostuit. Cere de la mine i Eu i voi da Neamurile toate, fi-vor zestrea ta! Pe pmntul mare, de la hat la hat, Tu vei fi stpnul nenduplecat, Tu vei fi pstorul cu toiag de fier, Ca pe o ulcic le zdrobeti i pier. 151:5 Fraii mei erau buni i mari dar nu ntre ei a binevoit Domnul. 151:6 Ieit-am s stau fan fa cu strinul i el m-a blestemat cu idolii lui. (12)

(8)

(9)

~ 22 ~

151:7 Dar eu, smulgndu-i sabia, i-am taiat capul i am ndeprtat ocara de pe fiii lui Israel. Fraii mei erau mai buni , mai de ales! Dintre toi, pe mine Domnul m-a cules, La strin n fa am ieit i-am stat. El, cu ai si idoli crunt m-a blestemat. Sabia i-am smuls i capul i-am tiat, De pe Israel ocara am luat. 5. David se plnge Domnului de numeroii si dumani 3:1 Doamne, de ce s-au nmulit cei ce m necjesc! Muli se ridic mpotriva mea; 3:2 muli spun sufletului meu: "Nu-i este lui mntuire ntru Dumnezeul lui!" De ce oare, Doamne, muli m necjesc? De ce mpotriv-mi i mai muli vorbesc i lovesc n mine i-n sufletul meu i spun: N-are haruri ntru Dumnezeu!? (1) (2) (5) (6) (7)

16:8 Pzete-m ca pe lumina ochiului; cu acopermntul aripilor Tale acoper-m 16:9 de faa necredincioilor care m necjesc. Dumanii mi-au mpresurat sufletul; 16:10 n grsime inima lor -au ngrdit, gura lor a grit trufie. 16:11 Izgonintu-m-au i m-au nconjurat, ochii i i-au pus asupr-mi ca s m culce la pmnt. 16:12 Apucatu-m-au precum un leu gata de vntoare, ca un pui de leu ce locuiete n ascunziuri. 16:13 Scoal-Te, Doamne, iei-le nainte i mpiedic-i! Izbvete-mi sufletul de cei necredincioi, cu sabia Ta, de vrjmaii minii Tale Apr-m, Doamne, ca pe ochiul sfnt, Aripa-i s-mi fie acopermnt. Faa s-mi acopr i s mi-o pzesc De necredincioii ce m necjesc. (8) (9)

~ 23 ~

Sufletul, dumanii mi-au mpresurat, Gura lor trufie a mprtiat, Ei m-au izgonit ca pe o frunz-n vnt i-au vrut s m vad ntins la pmnt. M-au vnat ca leul atacnd furi, Pui de leu ce iese dintr-un ascunzi Scoal-Te, Tu, Doamne, iei-le n drum, De necredincioi m izbvete-acum. 6.

(10) (11) (12) (13)

David are ncredere n Domnul care-l va ajuta mpotriva dumanilor 3:3 Dar Tu, Doamne, Tu eti ocrotitorul meu, Tu eti slava mea i Cel ce nali capul meu. 3:4 Cu glasul meu ctre Domnul am strigat i El m-a auzit din muntele Su cel sfnt. Dar tu, Doamne sfinte, Tu m ocroteti, Capul mi-l ridici i slava mea Tu eti. Glasul meu spre Domnul mi l-am nlat i, din Sfntul Munte, El m-a ascultat. (3) (4)

7.

ndemn ca oamenii s l asculte pe Domnul 4:4 Mniai-v, dar nu pctuii; deasupra paturilor voastre cii-v de cele ce ai grit n inimile voastre. 4:5 Jertfii jertfa dreptii i ndjduii n Domnul. Cnd mnia vine, nu pctui, Seara, la culcare, tu te vei ci! Cnd la tine-n suflet, mult nechibzuit, Vorbe de ocar poate ai grit, Jertfele dreptii s le-ndeplineti i mereu n Domnul s ndjduieti. (4)

(5)

8.

Omul s i ridice mereu ruga ctre Domnul 5:1 Graiurile mele ascult-le, Doamne,

~ 24 ~

nelege-mi strigarea! 5:2 Ia aminte la glasul rugciunii mele, mpratul meu i Dumnezeul meu, cci ie m voi ruga, Doamne! 5:3 Dimineaa vei auzi glasul meu, dimineaa voi sta naintea Ta i Tu m vei vedea. Graiurile mele, Doamne, i le-nchin, nelege-mi glasul, de iubire plin. Ia aminte Tu la rugciunea mea, mpratul meu, n faa Ta voi sta. Dimineaa-n pragul zorilor de zi, Eu, n rugciune, tot mereu voi fi. 9. (1) (2) (3)

David se roag s fie inut n via de Domnul cci numai cei vii l pot luda i cinsti pe Domnul 6:4 ntoarce-Te spre mine, Doamne; i izbvete-mi sufletul, de dragul milei Tale mntuiete-m. 6:5 C nu din moarte Te va pomeni cineva; Cine, n iad fiind, se va mrturisi ie? Vindec-m, Doamne, suferina mea E i-n os i-n suflet, dup voia Ta. Privete-m, Doamne, s fiu izbvit i, prin a Ta mil, s fiu mntuit, Cci nu cel din moarte Te va pomeni Ci doar cel n via, Te-o mrturisi. (4)

(5)

10. Pentru c Domnul ascult rugciunea lui David, dumanii si ar trebui s se ndeprteze i s se ruineze 6:8 ndeprtai-v de mine voi, meteri ai frdelegeii, c auzit-a Domnul glasul plngerii mele; 6:9 Domnul mi-a auzit ruga, Domnul mi-a primit rugciunea. 6:10 S se ruineze i foarte s se tulbure toi vrjmaii mei, acum, degrab s dea napoi copleii de ruine.

~ 25 ~

Ai frdelegii meteri, voi m-ai prins. Dai-v n lturi, Domnul v-a nvins. Ruga mea fierbinte Domnu-a auzit, Ruga mea fierbinte Domnul a primit. Toi vrjmaii mei s fie tulburai i s dea-napoi degrab ruinai. 11. Domnul este un judector drept

(8) (9) (10)

7:11 Dumnezeu, judector drept i tare i ndelung-rbdtor, mnia nu i-o aduce n fiecare zi. Doamne, tu le judeci toate, cum vei ti, Nu dezlegi mnia-n fiecare zi. 12. Domnul este ns un judector aspru 7:12 Dac nu v vei ntoarce, El sabia i-o va face s luceasc, arcul i l-a ncordat i l-a pregtit 7:13 in el a gtit unelte de moarte; sgeile Lui sunt gata pentru cei ce ard n mnie. Cei ce nu se-ndreapt vor vedea lucind Sbiile tioase, arcuri ce se-ntind, Unelte de moarte care vor lovi Cnd mnia-i Doamne s-o dezlnui. (12) (13) (11)

13. Omul este att de mrunt nct este de mirare c Domnul are grij de el 8:3 Cnd privesc cerurile, lucrul minilor Tale, luna i stelele pe care Tu le-ai ntemeiat: 8:4 Ce este omul c-i aminteti de el? sau fiul omului, c-l cercetezi pe el? Cerul peste lume de Tine-i lucrat, Stelele i luna le-ai ntemeiat. Ce este, dar, omul, de i vezi de el? Fiul lui ce este de gndeti la el? (3) (4)

~ 26 ~

21:6 Dar eu sunt vierme i nu om, ocara oamenilor i defimarea poporului. 21:7 Toi cei ce m-au vzut m-au batjocorit, grind cu buzele, cltinndu-i capul: 21:8 "Ndjduit-a n Domnul; acum s-l izbveasc; s-l mntuiasc pentru c l vrea". 21:9 C Tu eti Cel ce m-ai scos din pntece, ndejdea mea, de lng snul maicii mele. Dar eu sunt un vierme nu un om curat, Doar o defimare i-o ocar sunt, M-au batjocorit ca pe ceva mrunt, i-au grit din buze, cltinnd din cap: Domn a vrut? S-l scape Domnul de casap. A sperat n Domnul? Domnul, dac vrea, S vin acuma-n aprarea sa! Tu eti Cela care din pcat m-ai scos, Lng snul mamei blnd i cuvios. (6) (7) (8)

(9)

14. Dumnezeu i-a dat omului o poziie i o rspundere pe care trebuie s le respecte 8:5 Micoratu-l-ai pentru o clip mai prejos de ngeri, cu slav i cu cinste l-ai ncununat. 8:6 i l-ai pus peste lucrul minilor Tale, pe toate le-ai supus sub picioarele lui. 8:7 oile i boii, da, totul, chiar i fiarele cmpului, 8:8 psrile cerului i petii mrii, cele ce strbat crrile mrilor. Mai prejos de ngeri pe om Tu l-ai pus, Peste dobitoace, Tu l-ai pus mai sus. Cu slav i cinste l-ai ncununat, Lucrul minii Tale n grij i-ai dat, I-ai pus sub picioare toate cte pier: Oi i boi i fiare, pasrea din cer, (5) (6)

(7)

~ 27 ~

Petii din oceane ce-n adnc strbat Drumul de sub ape doar de ei umblat. 15. Domnul este un ajutor pentru cei sraci 9:9 i a fcut Domnul scpare sracului, ajutor la vreme de necaz. Cnd necazul cade peste cel srman, Numai Domnu-l trage-n sus, ctre liman. 9:37 Dorina srmanilor ai auzit-o Doamne, auzul Tu a luat aminte la rvna inimii lor 9:38 spre judecarea orfanului i srmanului, ca s nu se mai mndreasc omul pe pmnt. Ctre Tine, Doamne, cei srmani dau zor, Rvna ntru Domnul e-n inima lor. Orfanul, srmanul, Doamne, ai Ti snt, Cei ri s dispar de pe-acest pmnt. 11:5 Pentru necazul sracilor i pentru suspinul srmanilor acum M voi scula, zice Domnul, i le voi aeza n mntuire, ntru aceasta Eu voi vorbi deschis. 11:6 Cuvintele Domnului, cuvinte curate, argint lmurit n foc, cercat n pmnt, de apte ori trecut prin curire. Pentru c sracul de necaz e plin, Pentru c srmanul zace n suspin, Zice Domnul nostru, Eu m voi scula i n mntuire i voi aeza, Eu ntru aceasta voi vorbi deschis! i-a Domnului vorb nu e doar un vis, E vorb curat, argint lmurit, i, prin apte focuri, la rnd, curit.

(8)

(9)

(37) (38)

(5)

(6)

~ 28 ~

16. Se neal necredincioii c Domnul nu vede ce se ntmpl pe pmnt 9:31 C a zis n inima lui: "Dumnezeu a uitat, i-a ntors faa ca pnla urm s nu m vad". C-n inim-i zice, cu glas nfundat: Domnul nu m vede, Domnul m-a uitat. 9:33 De ce l-a ntrtat necredinciosul pe Dumnezeu? Pentru c a zis n inima lui: Nu, El nu va cerceta! Pctosu-i zice, n prostia sa: Domnul nu m vede, nu va cerceta! 17. De la Domnul vine nelepciunea 15:7 Binecuvnta-voi pe Domnul, Cel ce m-a nelepit, ntru aceasta pn i noaptea m nva inima. Eu, pe Domnul care m-a nelepit, S-l cnt zi i noapte m simt mboldit, 15:11 Cunoscute mi-ai fcut cile vieii; cu faa Ta de veselie m vei umple; de-a dreapta Ta, eterne desftri. Tu mi-ai druit ale vieii cntri i, la dreapta Ta, eterne desftri. 18. n imagini poetice psalmii ilustreaz puterea Domnului 17:6 i-ntru necazul meu L-am chemat pe Domnul, ctre Dumnezeul meu am strigat. Din locaul Su cel sfnt auzit-a glasul meu, strigarea mea de dinaintea Lui, va intra n auzul Su. 17:7 i pmntul s-a cltinat i s-a cutremurat, temeliile munilor au fremtat i sau cltinat, c Dumnezeu Sa mniat pe ele. 17:8 ntru mnia Lui fum s-a ridicat (11) (7) (33) (31)

~ 29 ~

par de foc din faa Lui se aprinde, crbuni se at din parte-I. 17:9 El cerurile le-a aplecat i S-a pogoort, negur sub picioarele Lui. 17:10 i S-a suit pe heruvimi i a zburat, pe aripile vntului zburat-a. 17:11 El i-a pus ntunericul sI in perdea, cortul Su mprejurul Su, apntunecoas n norii vzduhului. 17:12 Micatu-sau norii de strlucirea feei Sale, grindin i crbuni aprini. 17:13 Domnul a tunat din cer, Domnul Cel-Preanalt i-a dat glasul Su; 17:14 trimis-a sgei i i-a risipit, fulgere nmulit-a i i-a rvit. 17:15 i sau artat izvoarele apelor i s-au descoperit temeliile lumii, de certarea Ta, Doamne, la suflarea vntului mniei Tale. L-am chemat pe Domnul ntr-al meu necaz, La dumani n cale s pun zgaz, Ctre Domnu-n gura mare am strigat. Din Lcaul Su cel sfnt m-a ascultat, naintea Lui strigarea mea va sta i-n auzul Lui cu rug va intra. i pmntul tare s-a cutremurat Pn-la temelie munii-au fremtat, Domnul, cu mnie n ochi, i-a privit, Pn n strfunduri El i-a zglit. Din mnia Lui s-a ridicat un fum, Focul i crbunii s-au schimbat n scrum. Cerul peste lume El l-a pogort, Neguri sub picioare s-au deszvort. S-a suit n grab pe un heruvim Cu arpi de vnt n zborul lui sublim. A pus ntuneric s-I in perdea, Cortul Lui s fie, mprejur s-I stea, Ap-ntunecoas i de neptruns, n vzduhuri norii s-L in ascuns. (6)

(7)

(8) (9) (10) (11) (12)

~ 30 ~

De-a Sa strlucire norii sunt atini, Se prefac n grindini de crbuni aprini. Domnul peste lume a tunat din cer, Domnul Preanalt cu glasul lui de fier. A trimis sgei, pe toi i-a risipit, Fulgere-nmulit-a i i-a rvti. Apele-i arat izvoarele vii, Se arat ale lumii temelii. Peste tot pmntul vntul a suflat, Cu suflul mniei, toate le-ai certat. 19. Pe om trebuie s l stpneasc frica de Dumnezeu care s l mpiedice s fac ru 18:9 frica Domnului este curat, rmne n veacul veacului; judecile Domnului sunt adevrate: ndreptite toate. i frica de Domnul e balsam curat, Pe om de la rele l-a ndeprtat. Pe om de la rele l-a ndeprtat. Judecata-i, Doamne, prag adevrat, Cale-ndreptit, cale de urmat. (10) (13) (14) (15)

20. Omul nu e n stare s i cunoasc toate greelile i numai Domnul l poate judeca i ajuta 18:12 Grealele cine le va pricepe? de grealele mele cele ascunse curete-m 18:13 i de ale altora ferete pe robul Tu; dac ele nu m vor stpni, atunci fr prihan voi fi i de pcat mare m voi curi. Cine-i va pricepe multele-i greeli? Tu, de ele, Doamne, vino s m speli! Dar, i de-ale altora s m fereti i, pe robul Tu, cu mil, s-l pzeti. (12) (13)

~ 31 ~

21. Greutile vieii pot fi att de mari c David (omul) se ncumet uneori s l ndemne i aproape s l apostrofeze pe Dumnezeu i s se ntrebe dac nu cumva Domnul l-a uitat (enumerarea aceasta este fcut i de ctre Nicu Steinhardt n Escale n timp i spaiu, No apte i frig) 7:6 Scoal-Te, Doamne, ntru mnia Ta, nal-Te pnla hotarele dumanilor mei; scoal-Te, Doamne, Dumnezeul meu, cu porunca cu care ai poruncit-o Ridic-Te, Doamne-ntru mnia Ta La hotaru-n care dmanul va sta. Galsul Tu s fie de toi auzit i cu toi s afle ce ai poruncit. 9:19 Scoal-Te, Doamne, s nu se ntreasc omul; pgnii s fie judecai naintea Ta; i atunci cnd omul prea s-a ngmfat, Scoal-Te, Tu, Doamne, ia-l la judecat. 9:21 De ce, Doamne, stai Tu departe? De ce ne treci cu vederea la vreme de necaz? De ce oare, Doamne, Tu departe stai i, printre necazuri, un semn nu ne dai? 12:1 Pn cnd, Doamne, m vei uita cu totul? pn cnd vei ntoarce faa de la mine? 12:2 Pn cnd voi pune ngndurri n sufletul meu, durere n inima mea ziua i noaptea? Oare de ce, Doamne, de tot m-ai uitat? Faa de la mine de ce i-ai luat? Pn cnd voi pune n sufletul meu Gnduri cu-ntristare, zi, noapte, mereu? (1) (2) (21) (19) (6)

21:1 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, ia aminte la mine; de

~ 32 ~

ce m-ai prsit? Departe sunt de mntuirea mea cuvintele grealelor mele. Dumnezeul meu, de ce m-ai prsit? Prin cuvinte pctoase am greit? (1)

34:23 Scoal-Te, Doamne i ia aminte la judecata mea, Dumnezeul meu i Domnul meu, ia aminte la pricina mea. Ia aminte, Doamne, la pricna mea Cci eu atept, Doamne, judecata Ta. 43:23 Deteapt-Te, Daomne, de ce dormi? Scoal-Te i nu Te lepda de noi pnla sfrit. 43:24 De ce-i ntorci faa? Uii Tu oare de srcia i de necazul nostru? Deteapt-Te, Doamne, de ce-ai adormit? Nu Te lepda de noi pnla sfrit! De ce, oare, faa de la noi i-ai luat i-n necazul nostru singuri ne-ai lsat? (23) (24) (23)

Psalmii si morala actuala

Pentru un om al Vechiului Testament, psalmii sunt conformi cu cele mai nalte comandamente morale: i Omul trebuie s-L asculte i s-L laude (cnte, vesteasc) pe Dumnezeu; ii Omul trebuie s tie i s se team c Dumnezeu l va judeca dup faptele sale (cu dreptate, cu asprime, dar, poate, i cu ceva mil, indulgen); iii Omul trebuie s respecte cuvntul Domnului cci cei care nu l respect, cei care l necjesc pe Domnul vor fi crunt pedepsii; IV Omul trebuie s se roage ctre Domnul. Pentru un om al Noului Testament lucrurile sunt ceva mai diferite din punct de vedere moral: pedepsirea (crunt) a celor care nu respect cuvntul Domnului i a celor care i necjesc pe cei care l respect se nlocuiete (ndulcete, amelioreaz) cu iertarea , mai ales dac cei n cauz se ciesc.

~ 33 ~

Mai trziu, o nou viziune a trestiei gnditoare (Pascal [30]) se nfieaz omului care se simte ncntat i mulumit dac poate vedea cerul nstelat de-asupra sa i poate simi legea moral n luntrul su (Kant [31]). n fine, mintea iscoditoare i crcota a omului de azi (i din totdeauna) se ndreapt acum cu ndoial chiar spre piatra de temelie a relaiei dintre om i Dumnezeu: rugciunea. i ncepe s considere c aceasta nu este un act ntru totul moral. Ba chiar dimpotriv. Rugciunea, ca relaia pe care tradiia o stabilete ntre om i divinitate, are mai curnd un caracter mercantil. Omul greete i domnul pedepsete. Omul bine fptuiete i Domnul rspltete. Un contract! (Muli au o oarecare aversiune fa de astfel de contracte.) Iar cnd omul greete i se roag, Domnul, poate, l iart. Dar, astfel privit, rugciunea este nu numai imoral, ci chiar dublu imoral, deoarece implic un act imoral att din partea celui care roag ct i din partea celui care este rugat. S zicem c eu am fptuit ceva (sau nu am fptuit ceea ce trebuia s fptuiesc); acest lucru este un bine sau un ru. S privim mai nti lucrurile din partea mea, a fptuitorului. Dac ceea ce am fcut este un bine atunci a ruga, a solicita, deci, o rsplat pentru binele pe care l -am fptuit nu este de loc un lucru moral, cci un bine ar trebui fptuit dezinteresat, nu -i aa, altfel nu mai e chiar un bine, e un simplu nego. Dac ceea ce am fptuit este un lucru ru atunci a cere o rsplat sau a cere ncetarea pedepsei pe care a fi meritat-o ca urmare a rului fptuit este de asemenea un lucru imoral. Dac regret cu adevrat rul fcut, singurul lucru cu adevrat moral ar fi acela de a ncerca s ndrept lucrul ru fcut sau, cel puin, s ncerc s nu mai fptuiesc ceva asemntor mai trziu. S privim acum puin lucrurile din partea Celui care este rugat. Dac este vorba despre un lucru de bine, de ce tebuie ca El s fie rugat pentru a oferi o rsplat? Ar trebui s ofere acea rsplat fr a mai fi rugat conform contractului implicit: bine contra rsplat, ru contra pedeaps. Dar dac El ateapt ca o rugciune s i aduc aminte de ndatorirea Sa (ntr -un contract chiar i Dumnezeu are ndatoriri, nu?) atunci atitudinea Sa nu e pe de-a ntregul moral. Iar dac eu am fptuit un lucru ru, atunci nicicum nu ar trebui s atepte ca o simpl rugciune s l fac s uite de pedeapsa pe care trebuia s mi-o aplice. Numai oamenii pot ierta, pentru c sunt slabi. El nu are dreptul s ierte ci doar s urmreasc dac cel care regret fapta rea s-a ndreptat cu adevrat. A ierta este n acest caz un act imoral cel puin prin raportare la alii care au fptuit acelai lucru ru i care ar trebui i ei s fie iertai, altfel ar fi nedreptii (alt act imoral). Iar dac toat lumea e iertat atunci ce rost mai are contractul? Ce rost mai are distincia dup fapt i rsplat?

~ 34 ~

i atunci cum ar fi corect? Pentru (unii) dintre oamenii zilelor noastre pare foarte simplu: corect e s fac binele (sau, cel puin, s nu fac rul) i s nu atept pentru asta vreo rsplat de la cineva, fie el i Dumnezeu. Absolut pur va fi acea religie n centrul creia va sta o iubire pentru care nu se promite nimic i n care facerea binelui este fr rsplat (Gabriel Liiceanu, [29]). (Ar putea fi, eventual, schimbat cuvntul iubire cu datorie). Iar dac am fptuit totui rul, s ncerc s-l repar (sau cel puin, s nu l repet) i asta nu de teama vreunei pedepse din partea cui va, fie c e vorba de legea omului sau legea lui Dumnezeu. ...Toate bune i frumoase, dar ce te faci cu disperarea?... Cnd nu mai exist nici o speran, singura speran care mai poate exista, totui, este Dumnezeu! Oricum, un filon continuu unete epocile gndirii i simirii: c omul , trind ntre oameni, ntr-un Univers stpnit de o ordine divin greu inteligibil sau, mai curnd, neinteligibil, are de respectat anumite reguli morale pe care el trebuie s le deslueasc treptat, treptat, pe msura derizoriilor sale puteri i modestei sale inteligene. Un om al zilelor noastre ar putea fi surprins ntr-un mod ce-i va da de gndit de violena ce rzbate din versurile unor psalmi: 57:6 Dumnezeu va zdrobi dinii lor n gura lor; mselele leilor le-a sfrmat Domnul. Dinii lor din gur Domnul va zdrobi, Ale lor msele le va nimici. (6)

128:3 Spatele mi-au lovit pctoii, ntins-au nelegiuirea lor; 128:4 Dar Domnul Cel drept a tiat grumajii pctoilor. Pe la spate pctoii-au uneltit i nelegiuirea ei i-au prelungit, Dar Domnul e drept i drept a procedat Cnd la pctoi grumazu-a retezat. (3) (4)

136:8 Fiica Babilonului, ticloasa! Fericit este cel ce-i va rsplti ie fapta ta pe care ai fcut-o nou. 136:9 Fericit este cel ce va apuca i va lovi pruncii ti de piatr.

~ 35 ~

O, tu ticloas fiic ce-ai ieit Dintr-un Babilon pe veci ticloit, Fericit e cel care-i va fi pltit Aa cum i tu pe noi ne-ai rspltit! Fericit acela ce-i va apuca Pruncii i de piatr i va arunca.

(8) (9)

(Muli ns de exemplu printre compozitorii care au pus acest psalm pe muzic - pur i simplu ignor ultimul verset al psalmului 136!) 151:7 Iar eu, smulgndu-i sabia, i-am taiat capul i am ridicat ocara de pe fii lui Israel. Sabia i-am smuls i capul i-am tiat, De pe Israel ocara am luat (7)

Pentru a accepta astfel de lucruri, de cele mai multe ori s-a ncercat o interpretarea figurativ. S nu uitm ns: acele vremuri nu erau nite vremuri blnde. Dar cnd au fost vremurile blnde?

Probleme controversate
Se spune, pe drept cuvnt, c Vechiul Testament i apoi Noul Testament sunt propovduitoare ale unei religii monoteiste (deci care admite existena unui singur Dumnezeu) i universale (deci se refer la toi oamenii). a) Dumnezeul Unic. Dup cum se tie ns, acceptarea unei religii monoteiste aa cum o aducea Moise nu a fost uor primit de poporul evreu i multe victime au trebuit s piar pn ce ideea unui Dumnezeu unic s poat fi integral acceptat. Urmele modului de gndire politeist se vd ns chiar i n psalmi. Astfel, n unii psalmi, Dumnul nu apare ca un Dumnezeu unic ci ca unul dintre Dumnezei, ns cel mai puternic:

81:1 Dumnezeu a stat n adunare de dumnezei i n mijloc de Dumnezei i va deosebi 81:2 Pn cnd vei judeca voi cu nedreptate i i vei acoperi pe pctoi? 81:3 Cumpnii asupra orfanului i sracului, facei dreptate celui smerit, celui srman.

~ 36 ~

81:4 Scpai-l pe cel srman i pe cel nevoia, din mina pctosuluiscpai-l. Dumnezeu a stat n grup de dumnezei, i, n adunare, i-a mustrat pe ei: Pn cnd nedrept voi tot vei judeca i, pe pctoi, voi i vei apra? Judecai cu grij srac i orfan, Cel ce e smerit i cel ce e srman. Scpai pe srman i pe cel nevoia, De cel pctos i de cel crcota. (1) (2) (3) (4)

Aceti ali Dumnezei nu sunt ns atotputernici, sunt n fapt fiii Domnului i, mai mult, sunt muritori: 81:6 Eu am zis: Dumnezei suntei voi. 81:7 Dar voi ca nite oameni murii i ca unul din dregtori cdei. i am zis atunci: - Voi suntei Dumnezei, Fiii Celui-Preanalt ntru temei, ns voi, ca nite oameni tot murii, Ca un dregtor, curnd, i voi pierii. b) Dumnezeul tuturor oamenilor. n psalmi Dumnezeu nu apare ca Dumnezeu al tuturor oamenilor ci ca Dumnezeu (numai) al lui Israel: 45:7 Domnezeul puterilor e cu noi, El e ocrotitorul nostru, Dumnezeul lui Iacob. Domnul Cel puternic este lng noi, Al lui Iacob Domn pzete peste noi! 134:12 i pmntul lor l-a dat ca motenire, motenire lui Israel, poporului Su. (7) (6) (7)

~ 37 ~

Iar pmntul lor l-a dat ca motenit Ctre Israel, poporul Su iubit. 147:8 Cuvntul su i-l vestete lui Iacob, ndreptrile i judecile Sale lui Israel. 147:9 Nu astfel a fcut oricrui neam i nici nu le-a artat judecile Sale. El, cuvntul Su, lui Iacob i-a vestit i lui Israel ndreptri i-a sortit. Nu de orice neam El s-a apropiat, Nu oricui dreptatea Sa a artat!

(12)

(8) (9)

i tocmai de aceea, Domnul i pedepsete pe cei ai lui Israel cnd se abat de la drumul drept: 77:21 Iat deci c Domnul a auzit i Sa mniat i foc sa aprins n Iacob i mnie s ridicat mpotriva lui Israel, 77:22 fiindc ei nau crezut n Du,mnezeu i nici nau ndjduit n mntuirea Lui. Iat, ns, Domnul c i-a auzit i, de necredin, tare s-a mhnit. Ctre Iacob, iat, focul i-a aprins, Ctre Israel mnia i-a ntins, Cci ndejde-n Domnul nu au mai avut i n mntuirea Lui n-au mai crezut. 77:31 Dar pe cnd mncarea nc era n gura lor, mnia lui Dumnezeu sa ridicat asupr-le i i-a ucis pe mbuibaii lor i aleilor lui Israel le-a mpleticit picioarele. Dar, pe cnd mncarea n gur le-a stat, Mnia lui Domnul crunt s-a ridicat, I-a ucis n grab pe cei mbuibai, Ai lui Israel mult prea nedemni frtai. (31) (21)

(22)

~ 38 ~

Pe de alt parte, Dumnezeu este stpnul tuturor neamurilor, i, deci, i ceilali oameni trebuie s-L asculte i s-I recunoasc puterea: 21:27 Toate marginile pmntului i vor aminti i se vor ntoarce laDomnul. n faa Lui se vor nchina toate ginile neamurilor, 21:28 c a Domnului este mpria i El stpnete peste neamuri. Tot pmntul mare la Domn va privi, Neamurile toate-nchinate-I vor fi, Cci mpria toat e a Sa, Neamurile toate l vor asculta. 81:8 Scoal-Te, Dumnezeule, judec pmntul, cn stpnirea Ta sunt toate neamurile. Scoal-Te, Tu, Doamne, spre a judeca Neamuri i pmnturi, stpnirea Ta. (Abia n Noul Testament lucrurile vor deveni mai clare.) (8) (27) (28)

Comentatori cretini ai psalmilor

Psaltirea se afl n centrul cultului i ritului cretin. Importana ei a fcut ca numeroi s fie acei care au comentat i au interpretat psalmii. Ca s dm doar pe cive dintre cei care au fcut acest lucru, putem enumera, de exemplu, dup [20]: Sf. Vasile cel Mare (330-379, nscut n Capadocia) (1, 29, 32, 103), Sf. Grigorie de Nyssa (aprox 335 394 sau 395, nscut n Capadocia) (2, 36, 47, 68, 117, 123), Fericitul Ieronim (aprox 340, 350 aprox 420, considerat autorul Versiunii Vulgata a Bibliei) (5, 9, 14, 66, 73, 74, 90, 107, 127, 132, 143, 147), Fericitul Augustin (354 430, oper vast, autorul vestitelor Confesiuni) (6, 37, 40, 47, 50, 52, 63, 65, 72, 84, 96, 98, 106, 112, 113, 117, 118, 120, 129, 132, 137, 139, 140, 145), Sf. Ioan Damaschin (aprox. 676 749, nscut n Siria, considerat ultimul printe bisericesc) (13, 54, 134), Sf. Maxim Mrturisitorul (580-562, apare n Filocalia) (23, 38, 43, 48, 103, 118), Nichita Stihatul (aprox 1005 aprox. 1090, stare al mnstirii Studion din Co nstantinopol) (22, 65), Sf. Atanasie cel Mare (295-373, al 20-lea patriarh al Bisericii din Alexandria, rol de seam n combaterea arianismului) (23, 48, 54, 71, 81, 82, 96, 118, 138), Sf.

~ 39 ~

Macarie cel Mare (295-392, Numit i Macarie Egipteanul, ucenicul Sf. Antonie cel Mare) (25, 113), Sf. Ioan Hristostom (sau Ioan Gur de Aur) (347-407, arhiepiscop de Constantinopol) (26, 61, 83, 94, 101, 102, 114, 118, 129, 151), Nicolae Cabasilla (1319 sau 1323 1391, teolog i mistic bizantin) (33, 94), Sf. Isihie al Ierusalimului (secolul V, mort n 450) (34), Apostolos Makrakis (1831-1905, teolog, preot, filozof grec, controversat) (35), Sf. Grigorie Palama (1296-1359, Arhipiscopul Tesalonicului) (35), Sf. Chiril al Alexandriei (378 444, Patriarh al Alexandriei) (40), Cassiodor (aprox 485 aprox 585, a comentat fiecare psalm in parte) (44, 45, 48, 71, 74, 77, 88, 90, 131), Sf. Chiril al Ierusalimului (aprox 313,315 - 386) (44, 146), Sf. Nicodim Aghioritul (1749 1809)[49] (51), Sf. Grigorie Teologul (329-390, nscut n Cezareea Capadociei, episcop, parinte al bisericii) (51), Sf. Simeon Noul Teolog (949 1022, nscut n Galateea, poart numele de Cuvnttor de Dumnezeu)(61), Diadoh al Foticeii (episcop al Foticeii din Epirul vechi, secolul V) (61), Sf. Ioan Casian (aprox 360 435, nscut probabil n Dobrogea, Scythia Minor) (62, 130), Sf. Ciprian de Cartagina (200-258, Episcop de Cartagina) (63, 74), Sf. Irineu de Lugdunum (sau de Lyon) (aprox. 130-200, episcop de Lugdunum nscut n Asia Mic) (68), Sf. Ioan Scrarul (numit i Sf. Ioan din Sinai sau Sf. Ioan Sinaitul, sau Ioan Scolasticul sau Ioan Climax) (579-649)(69, 90, 118, 136), Origen (sau Origen Adamantius) (184/185 253/254, teolog din Alexandria) (79, 118), Sf. Ambrozie (n latin Sanctus Ambrosius, italian Sant'Ambrogio, englez Saint Ambrose) ( aprox 339 - 397) (81), Patriarhul Calist (Patriarh al Constantinopolului) (mort n 1363) (81), Sf. Isaac Sirul (cunoscut i sub numele Abba Isaac sau Isaac din Ninive) (secolul VII) (93, 114, 144), Sf. Grigorie de Nazianz (330 389 sau 390, nscut n Nazianz, episcop) (102, 103, 138), Sf. Chiril al Ierusalimului (315 386, arhiepiscop al Ierusalimului) (102), Calist Catafygiotul (secolul XIV, prezent n Filocalia) (103), Sf. Clement Romanul (secolul I, unul din Prinii Apostolici, numit i Clement din Roma, Pap sub numele Clement I ntre 88-97) (117), Sf. Ilarie (secolul IV, episcop de Poitiers, n francez Saint Hilaire de Poitiers) (118), Didim cel Orb (circa 313 circa 398, scriitor bisericesc din Alexandria) (118), Eusebiu de Cezareea (sau Eusebius Pamphili, 265 339, episcop n Cezareea) (118, 120), Avva Dorotei (secolul IV) (136).

Psalmii i muzica
Psalmii erau iniial cntece pe care un cntre le cnta acompaniindu-se de un instrument. Cuvntul psalm, de altfel, vine de la psalterion care n

~ 40 ~

greaca veche ( - psaltrion), este numele unui instrument cu coarde asemntor cu harpa. David nsui era constructor de astfel de instrumente pe care le folosea pentru a se acompania n timp ce cnta imnele nchinate Domnului.

151:2 Minile mele au fcut o harp i degetele mele au alctuit o psaltire. 151:3 i cine-I va vesti Domnului meu? O psaltire am fcut cu mna mea. Cine-aceast veste Domnului va da? (3)

n timpul cntrii psalmilor, pe lng psalterion (psaltire) se foloseau i alte instrumente de acompaniament: alute (sau itere), timpane, trmbie, imbale, flaute. 32:2 Ludai pe Domnul n alut, n psaltire cu zece strune cntai-I. La psalterion pe Domnul s-l cntai i la alut s l ludai. 58:8 Deteapt-te, tu, slava mea, trezii-v, voi, psaltire i alut!; n zori m voi trezi. Alut i psaltire v trezii Ca, n zori de ziu, cu mine s fii. 80:2 Alegei un psalm i aducei timpanul; dulcea psaltire cu alut. 80:3 Sunai din trmbi la lun nou, n ziua cea vestit a srbtorii noastre! Alegei un psalm, aducei un timpan, O dulce psaltire, s nu stm n van, Trmbii, alute, s srbtorim i sub luna nou s ne veselim! (2) (3) (8) (2)

~ 41 ~

91:1 Bine este a ne mrturisi Domnului i a-I cnta numelui Tu, Preanalte, 91:2 a vesti dimineaa mila Ta i adevrul Tu n toat noaptea 91:3 pe psaltire cu zece strune, prin cntec de alut. Domnului e bine-a te mrturisi, Numele Tu, Doamne, noi l vom slvi. Dimineaa, mila Ta o vom vesti, Noaptea, adevrul Tu l vom rosti. Psaltirea cu zece strune va cnta, Aluta blnd un cntec va da. 107:2 Deteptai-v, voi, pslatire i alut!; n zori m voi trezi. Psaltiri, alute, s v deteptai i, n zori de ziu, slav s cntai! 143:9 Dumnezeule, cntare nou i voi cnta, n psaltire cu zece strune i voi cnta ie, Doamne, o cntare nou i voi da, Psaltirea cu zece strune va cnta, 149:3 S laude numele Lui n hor; din timpane i n psaltire s-I cnte Lui. Numele-I n hor s l ludai, Din psaltiri, timpane voi s i cntai. 150:3 Ludai-L n glas de trmbi; ludai-L n psaltire in alut. 150:4 Ludai-L n timpane i n hor, ludai-L n strune i n flaute. 150:5 Ludai-L n imbale bine rsuntoare, ludai-L n imbale de strigare. (3) (9) (2) (1) (2) (3)

~ 42 ~

i, n glas de trmbii, s l ludai, Psaltiri, alut, voi s-L ludai, n timpane,-n hor voi s-L ludai, n strune, n flaut, voi s-L ludai Sunet de imbale, voi s-l Ludai, Glasuri de imbale, voi s-L ludai!

(3) (4) (5)

Toi psalmii i n nenumrate rnduri fiecare psalm n parte, au fost pui pe muzic. n fond, nc de la origine psalmii au fost cntri . De-a lungul a sute de ani compozitorii geniali sau simpli amatori s-au simit mboldii n ai exercita ndemnarea de a pune pe muzic versetele vechi de mii de ani. Este greu, este imposibil s se inventarieze toate aceste ncercri cnd mai reuite, cnd mai stngace, cnd de-a dreptul geniale. (n [50] se ncearc un astfel de inventar.) Au fost variante de sine stttoare corale, corale cu acompaniament orchestral, pari ale altor compoziii mai ample ( cantate, oratorii i chiar simfonii), etc.Vom da aici numai cteva exemple ce nu au pretenia de a trece n revist nici pe cei mai mari compozitori, nici cele mai semnificative transpuneri muzicale ale lor. Prenume Nume Perioada Originea Psalmi (cf. Biblia Masoretic) 97 24, 40, 121, 150 1-48, 51, 55, 57, 91, 92, 109, 110, 112, 121, 126, 137,144 137 51 137 53 19 (BWV 76), 22 (BWV 75),

Mark Samuel

Adamo Adler

19621928-

Mark

Alburger

1957-

American italian American (nascut in Germania) American

CharlesValentin Gregorio David Thomas Johann Sebastian

Alkan Allegri Amram Attwood Bach

1813-1888 1582-1652 19301765-1838 1685-1750

Francez Italian American Englez German

~ 43 ~

James Leith Macbeth Edward Joseph Bernard John L. Sir Lennox Randal Francis Leonard

Bain Bairstow Barnby Barrell Bell Berkeley

1860-1925 1874-1946 1838-1896 1919-2005 19491903-1989

Scoian Englez Englez Englez Scoian Englez

23 (n cantata BWV 112), 29 (BWV 148), 38 (BWV 25), 50 (BWV 17), 75 (BWV 29), 103 (BWV 69a), 104 (BWV 187), 129 (BWV 131), 115 (n cantata BWV 196), 115 (n cantata BWV 196) , 124 (n cantatele BWV 178, BWV 14), 130 (n cantata BWV 131), 149 (BWV 190), 150 (BWV 190) 23 51 97, 44 98, 100, 122, 139, 150 137 23 (Op. 91, No. 1 ) 2, 23 (n Chichester Psalms)

Bernstein

1918-1990

American

~ 44 ~

William Lili Louis William Johannes

Billings Boulanger Bourgeois Boyce Brahms

1746-1800 1893-1918 1510-1560 1711-1779 1833-1897

American Francez Francez Englez Austriac

148 24, 129, 130 98, 100, 121, 124 122 13, 51, 126 (n recviemul german) 150 22, 112, 114, 146, 150 130 51, 78, 119 51 51 51 51 112, 122, 130, 137 130 137 45, 7 8 121 23 137 47 51

Benjamin Anton Nicolaus William John Baptiste John Wall Louie Madrid Thomas MarcAntoine Mikalojus Konstantinas Leonard Robert John Henry Paul Giovani Pierluigi John Toms Luis

Britten Bruckner Bruhns Byrd Calkin Callcott Calleja Campion Charpentier iurlionis Cohen Cooke Corigliano Cowell Creston Palestrina (da) Davy Victoria (de)

1913-1976 1824-1896 1665-1697 1540(1539) -1623 1827-1905 1816-1903 19731567-1620 1643-1704 1875-1911 19341768-1814 19381897-1965 1906-1985 1525(1526) -1594 1763-1824 1548-1611

Englez Austria German Englez Englez Englez Filipine Englez Francez Lituanian Canadian Englez American American American Italian Italian Englez Spaniol

~ 45 ~

Michel Richard Josquin Orlando

Delalande Prez (des) Lasso (di)

1657-1726 1450(1455) -1521 1532 (1530) 1594 1946-2006 1563-1626 1886-1971 1736-1800

Francez Francez Franco Flamand Jamaican Englez Francez German

130 30, 31, 93, 119, 130 6, 32, 38, 51, 102, 121, 130, 137,143 137 130 130 51

Brent John Marcel Carl Friedrich Christian Gerald Csar Hernando Harald Andrea Jos Maurcio Nunes Carlo Charles H. Christoph Willibald Alexander Nicolas Howard John Sofia Andreas

Dowe Dowland Dupr Fasch

Finzi Franck Franco Fryklf Gabrieli Garcia

1901-1956 1822-1890 1532-1585 1882-1919 1532(1533) -1585 1767-1830

Englez Belgia Spaniol Suedez Italian Brazilian

121 150 51 51 130 51

Gesualdo Giffen Gluck Goehr Gombert Goodall Goss Gubaidulina Hammerschmidt

1566-1613 19401714-1787 19321495-1560 19581800-1880 19311611(1612) -1675

Italian American German Englez Franco Flamand Englez Englez Ruso Ttar German

51 22, 51, 118, 134 8, 130 4 137 23, 122 48 130 51

~ 46 ~

George Frideric

Handel

1685-1759

German

Howard John Roy Johann Adolph Hans Leo Gustav Bo Arthur Alan Herbert Norman

Hanson Harbison Harris Hasse Hassler Holst Holten Honegger Hovhaness Howells

1896-1981 19381898-1979 1699-1783 1564-1612 1874-1934 19481892-1955 1911-2000 1892-1983

American American American German German Englez Danez Elvetian Armean Englez

2 (n oratoriul Mesia), 100 (HWV 279), 130 121, 150 114, 126, 133, 137 150 51 51 148 23 130 28, 130 23 (n lucrarea corala Hymnus Paradisi) 23 (sub numele Crimond) 14, 24, 25, 42, 54, 67, 90, 100, 135, 150 122 91 121, 150 118 150 (n total 40 psami) 13, 18, 23, 116, 129, 130, 137

Jessie Seymour Charles

Irvine

1836-1887

Englezoaic American

Ives

1874-1954

Niccol Michael Zoltn Louis Franz

Jommelli Joncas Kodly Lonin Lewandowski Liszt

1714-1774 19511882-1967 1150-1201 1821-1894 1811-1886

Italian American Ungur Francez Evreu German Ungur

~ 47 ~

George Antonio Martin Leevi Albert Hay William Kirke Felix

Lloyd Lotti Luther Madetoja Malotte Mathias Mechem Mendelssohn

1913-1998 1667-1740 1483-1546 1887-1947 1895-1964 1934-1992 19251809-1847

Englez Italian German Finlandez American Welsh American German

130 51 46 130 23, 91 150 23 2, 22, 42, 43, 66, 91, 95, 100, 114, 115,130 23 121 5, 8, 14, 24, 25, 41, 50, 51 69, 110, 113, 122, 127, 147 130 51, 130 124 (123) 130 130 51 130

Rzsa Darius Grzegorz Claudio Thomas Wolfgang Amadeus Marian Arne Vtzslav Michael Evangelos Odysseas (Vanghelis) Hubert Arvo Harry Daniel

Mikls Milhaud Mikiewicz Monteverdi Morley Mozart Negrea Nordheim Novk Nyman Papathanassiou Parry Prt Partch Protin Pinkham

1907-1995 1892-1974 19691567-1643 1557(1558) -1602 1756-1791 1893-1973 1931-2010 1870-1949 19441943-

Ungur Francez Polonez Italian Englez German Romn Norvegian Ceh Englez Grec

1848-1918 19351901-1974 12001923-2006

Englez Estonian American Francez American

122 51, 98, 130 137 118 122

~ 48 ~

Michael Ebenezer Henry Max George Johann Helmich Ned Salamone (Salomone) Pedro John Marc Camille Antonio Girolamo George Arthur Johann Arnold Franz

Praetorius Prout Purcell Reger Rochberg Roman Rorem Rossi Ruimonte Rutter Sabat Saint-Sans Salieri Savonarola Scaife Schein Schoenberg Schubert

1571-1621 1835-1909 1659-1695 1873-1916 1918-2005 1694-1758 19231570-1630 1565-1627 1945 19651835-1921 1750-1825 1452-1498 1874-1960 1586-1630 1874-1951 1797-1828

German Englez Englez German American Suedez American Evreu Italian Spaniol Englez Canadian Francez Italian Italian Englez German Austriac Austria

51 51, 100 122, 130 100 150 24 13, 70 137 130 23, 98, 130, 150 130 18 130 31, 51 52 130 130 13, 23 (D706), 92 (D953) 1, 29, 98, 100, 116, 121, 130, 150 137 51 130, 147, 148, 150 51 41

Heinrich

Schtz

1585-1672

German

Stephen Saverio Roger Andris John

Schwartz Selecchy Sessions Solims Stainer

19481708-1788 1896-1985 19681840-1901

American Italian American Leton Englez

~ 49 ~

Charles Villiers Robert

Stanford Starer

1852-1924 1924-2001

Irlandez American (nscut n Austria) American Rus

119, 150 13

Joseph G. Igor

Stephens Stravinski

19721882-1971

23, 51 38, 39, 40, 150 (Simfonia psalmilor, 1930) 51 51 1-150 2, 67 50 130 51, 111 6, 92, 119, 121, 122, 125, 136 112, 117 51 49 137 150 29 42, 43, 111, 131, 148 51 51

Wietse Arthur Jan Pieterszoon Thomas George Virgil Francisco Jules

Stuurman Sullivan Sweelinck Tallis Thalben-Ball Thomson Valls Van Nuffel

19761842-1900 1562-1621 1505-1585 1896-1987 1896-1989 1665(1671) -1747 1883-1953

Olandez Englez Olandez Englez Englez American Spaniol Belgian

Antonio Georg Joseph Thomas Attwood William Jimmy Hugo Samuel Samuel Sebastian Robert

Vivaldi Vogler Walmisley Walton Webb Weisgall Wesley Wesley White

1678-1741 1749-1814 1814-1856 1902-1983 19641912-1997 1766-1837 1810-1876 1538-1574

Italian German Englez Englez American American Englez Englez Englez

~ 50 ~

Ralph Vaughan Michael Yehudi

Williams Wise Wyner

1872-1958 1648-1687 1929-

Englez Englez American

148 23, 54 13

Psalmii n crile sfinte ale diverselor religii

Psalmii se regsesc, ntr-o form sau alta n mai multe cri sfinte ale diverselor religii monoteisme: a) Biblia ebraic. Psalmii apar mai nti n Biblia ebraic Tanakh (n ebraic: " , cu pronunia [tana] sau [tnax], sau Tenakh, Tenak, Tanach). Tanakh (referit i ca Mikra sau Textul Masoretic) este alctuit din trei pri: Torah (nvturi), Neviim (Profei), Ketuvim (Scrieri). Tanakh este, de fapt un acronim din TaNaKh (T de la Torah, N de la Neviim i K de la Ketuvim). Psalmii se gsesc n a 14-a carte, repectiv prima carte din Ketuvim. b) Septuaginta. Septuaginta (notat i LXX, i numit i Vechiul Testament Grecesc) este o traducere a Tanakh n limba greac realizat pe la sfritul secolului III nainte de Cristos [34][10][11][12][13][14][15][16]. c) Biblia Vulgata. Biblia Vulgata este traducerea Vechiului Tstament n limba latin [42] fcute de Sfntul Ieronim. d) Biblia protestant. Bilia protestant are numeroase traduceri n diverse limbi naionale, pe cele trei direcii principale ale protestantismului: anglican, calvinist i luteran. e) Coran (Quran). Psalmii sunt amintii i n Coran, cartea sfnt a musulmanilor, sub numele de Zabur (n arab ). Cartea Psalmilor este referit ca fiind Cartea Sfnt a lui Dawud (David ) [33].

Psalmii n lucrarea de fa
Lucrarea de fa se consider a fi o parafrazare a psalmilor prin versificare. Drept referin s-a folosit [19]. Versificaie utilizeaz un ves de 11 silabe, ritm trohaic, cu cezura dup silaba a asea. Rima este, de regul, simpl, pereche. Nu s-au folosit asonane ns, pe alocuri, sunt anumite licene de ritm (accent). De asemenea, n funcie de necesitile locale, s -a

~ 51 ~

folosit cnd varianta sunt cnd varianta snt pentru indicativ prezent persoana intia singular respectiv persoana a treia plural a verbului a fi. n mod surpriztor, un anumit numr de versuri aveau exact aceeai structur n textul de referin, ceea ce a fost un ndemn c tipul de versificaie ales se potrivete ntr-un anume fel cu muzicalitatea relaiei verset vers n limba romn. Un verset este de cele mai multe ori transpus n dou versuri, dar aceasta nu este o regul absolut. Dei se consider a fi doar o parafrazare, i nu o translatare riguroas (lucru care, fr ndoial, ar fi fost imposibil datorit restriciilor impuse de versificaie) s-a ncercat, totui, o urmrire ct mai strns a textului de referin. Ca urmare, s -au putut indica cu destul acuratee numerele versetelor din textul de referin. * * * Au trecut 3000 de ani de cnd vorbele lui David au fost spuse. i multe s-au petrecut cu poporul evreu, cu popoarele cretine, cu toate popoarele lumii. Dar cnturile lui David au dinuit ducnd cu ele suferinele i speranele unui om, rege, i profet, aa cum le-a neles i le-a simit el.

Bibliografie
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] http://en.wikipedia.org/wiki/Tanakh http://en.wikipedia.org/wiki/Tiberian_Hebrew http://en.wikipedia.org/wiki/Tiberian_vocalization http://en.wikipedia.org/wiki/Tiberias http://en.wikipedia.org/wiki/Tiberius http://en.wikipedia.org/wiki/Masoretes http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Hebrew http://en.wikipedia.org/wiki/Revival_of_the_Hebrew_language http://en.wikipedia.org/wiki/Septuagint#Table_of_books Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator), Ioan-Florin Florescu (coordonator): Septuaginta 1, Geneza Exodul Leviticul Numerii Deuteronomul, Editura POLIROM, 2004 Cristian Badili (coordonator), Francisca Baltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator), Ioan-Florin Florescu (coordonator): Septuaginta 2. Iisus Nave Judecatorii Ruth 1-4 Regi, , Editura POLIROM, 2004 Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator), Ioan-Florin Florescu (coordonator):

[11]

[12]

~ 52 ~

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

Septuaginta 3. 1-2 Paralipomene 1-2 Ezdra Ester Iudit Tobit 1-4 Macabei , Editura POLIROM, 2005 Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator), Ioan-Florin Florescu (coordonator): Septuaginta 4/ Tomul I. Psalmii Odele Proverbele Ecleziastul Cntarea Cntrilor, Editura POLIROM, 2007 Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator), Ioan-Florin Florescu (coordonator): Septuaginta 4/ Tomul II. Iov nelepciunea lui Solomon nelepciunea lui Iisus Sirah Psalmii lui Solomon, Editura POLIROM, 2007 Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator): Septuaginta 5. Osea Amos Michea Ioel Abdias Iona Naum Avacum Sophonia Aggeu Zaharia Malachia, Editura POLIROM, 2007 Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator): Septuaginta 6/I. Isaia Ieremia Baruh Plngeri Epistola lui Ieremia, Editura POLIROM, 2008 Cristian Badili (coordonator), Francisca Bltceanu (coordonator), Monica Broteanu (coordonator), Ioan-Florin Florescu (coordonator): Septuaginta 6/II. Iezechiel Suzana Daniel Bel i balaurul, Editura POLIROM, 2008 Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul I, Facerea Ieirea Leviticul Numerele Deuteronomul, Editura Litera, 2011 Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul II, Cartea lui Iosua Cartea judectorilor Cartea Rut Cartea nti a regilor Cartea a doua a regilor Cartea a treia a regilor Cartea a patra a regilor Cartea nti Paralipomena Editura Litera, 2011 Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul III Cartea a doua Paralipomena Cartea lui Ezdra Cartea lui Neemia (A doua carte a lui Ezdra) Cartea Esterei Iov Psalmii Editura Litera 2011 Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul IV, Proverbele lui Solomon Eccleziastul Cntarea cntrilor Isaia Ieremia Plngerile lui Ieremia, Editura Litera, 2011 Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul V, Cartea profetului Ezechiel Cartea profetului Daniel Profeii mici: Osea Amos Miheia Ioil Avdia Iona Naum Avacum Sofonie Agheu Zaharia Maleahi, Editura Litera, 2011 Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul VI, Cartea lui Tobit Cartea Iuditei Cartea lui Baruh Epistola lui Eremia Cntarea celor trei tineri Cartea a treia a lui Ezdra Cartea nelepciunii lui Solomon

~ 53 ~

 Cartea nelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Eccleziasticul) Istoria Suzanei Bel i balaurul Cartea nti a macabeilor Cartea a doua a macabeilor Cartea a treia a macabeilor Rugciune regelui Manase, Editura Litera, 2011 [24] Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul VII, Sfnta Evanghelie dup Matei Sfnta Evanghelie dup Marcu Sfnta Evanghelie dup Luca Sfnta Evanghelie dup Ioan Faptele Sfinilor Apostoli Epistola Sfntului Apostol Pavel ctre Romani Epistola Sfntului Apostol Pavel ntia ctre Corinteni Epistola Sfntului Apostol Pavel a doua ctre Corinteni, Editura Litera, 2011 [25] Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia cu ilustraii, Versiune diortosit dup Septuaginta, Volumul VIII, Epistolele Sfntului Apostol Pvel Epistolele soborniceti Apocalipsa Sfntului Ioan Teologul, Editura Litera, 2011 [26] Bartolomeu Valeriu Anania, Arhiepiscopul i Mitropolitul Clujului: Biblia sau Sfnta Scriptur, Ediie jubiliar a Sfntului Sinod, Versiune Dortosit dup Septuaginta, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bsericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2001 [27] Psaltirea Proorocului i mpratului David, Tiprit cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Dr. Antonie Plmdeal, Mitropolitul Ardealului, Editat de Arhiepiscopia Sibiului, Sibiu, 1995 [28] Dumitru Cornilescu: http://biblia.crestini.com/explicatia-cartii/1/Psalmi [29] Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zstroiu: Noul Dicionar universal al limbii romne, Editura Litera Internaional, Bucureti-Chiinu, 2006 [30] Gabriel Liiceanu: ntlnire cu un necunoscut, Editura Humanitas, 2010 [31] Balise Pascal: Pense, Editions DAntan, 1983 [32] Immanuel Kant: Critica raiunii practice, Editura tiinific, Bucureti, 1972 [33] CORANUL: Traducere din limba arab de George Grigore, Editura Herald, Bucureti, 2009 [34] Marguerite Harl, Gilles Dorival, Olivier Munn: Septuaginta, de la iudaismul elenist la cretinismul vechi , Editura Herald, 2007 [35] http://www.crestinul.ro/decebibliaestediferita.htm [36]http://cristianet.fr/index.php?Itemid=89&id=400&option=com_conten t&task=view [37] http://en.wikipedia.org/wiki/Psalms [38] http://en.wikipedia.org/wiki/Peshitta [39] http://en.wikipedia.org/wiki/Psalms_152%E2%80%93155 [40] http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls [41] http://en.wikipedia.org/wiki/Psalms_of_Solomon [42] Biblia Sacra Juxta Vulgatum Clementinam, Editio Electronica, Published with approbation. CBCEW, 9th January 2006, http://vulsearch.sourceforge.net/vulgate.pdf [43] http://www.kalvesmaki.com/lxx/index.htm [44] http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon

~ 54 ~

[45] [46]

[47] [49] [50] [51]

[52] [53] [54] [55] [56] [57]

Dosoftei: Psaltirea n versuri, Editura Litera Internaional, Bucureti Chiinu Biblia sau Sfnta Scriptur, Tiprit cu binecuvntarea prefericitului printe DANIEL, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, cu aprobarea Sfntului Sinod, Editura Institutului Biblic i de Misiune Ortodox, Bucureti, 2008 http://ro.orthodoxwiki.org/Psaltirea Cuviosul Eftimie Zigabenul, Sfntul Nicodim Aghioritul: PSALTIREA n tlcuirile Sfinilor prini, Editura Egumenia i Editura Cartea Ordtodox http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Psalm_1 Pr. Prof. Dr. D. Abrudan: Cartea psalmilor n spiritualitatea ortodoxa, http://www.crestinortodox.ro/diverse/cartea-psalmilor-spiritualitateaortodoxa-69577.html# http://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_traduc%C4%83tori_ai_Bibliei http://ro.wikipedia.org/wiki/Dumitru_Cornilescu Biserica Evanghelic Romn: http://www.ber.ro/ Patriarhul Nicodim Munteanu: http://www.patriarh.ro/Nicodim/index.php Biblia Versiunea Bartolomeu Anania: http://dervent.ro/biblia.php erban Foar: Hexachordos: Psalmii. Ecleziastul. Cntarea

[58]

[59]

Cntrilor. Iov. Psalmii lui Solomon. Odele, pre stihuri retocmite de ctre erban Foar, Editura Brumar, 2011 Vasile Militaru, Psaltirea n versuri, Editura SEMNE, Bucureti 2008, Facsmil al ediiei aprute la Tipografia Crilor Bisericeti, Bucureti 1933 http://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Militaru

~ 55 ~

II Psalmii

~ 56 ~

Psalmul 1
Fericit e omul care n-a umblat Cu necredincioii ntr-un jalnic sfat, N-a stat la taclale nici cu pctoi, Nici cu ucigaii cruni i fioroi Ci, n legea Domnului mereu aflat, Zi i noapte-n legea Lui a cugetat. El va fi ca pomul mndru rsdit i pe lng ape limpezi izvodit, Cel care la vreme va aduce rod i a crui frunz nu va sta n glod, Ale crui fapte bune, la soroc, Sporuri vor aduce, belug i noroc. De-aia pctoii nu au loc n sfat, Nici necredincioii drept de judecat Cci i-ajut Domnul pe cei drepi la drum Iar necredicioii vor pieri n scrum.
(1)

(2)

(3)

(5) (6)

~ 57 ~

Psalmul 2
Neamurile lumii s-au ntrtat, n deert popoare mari au cugetat, Laolalt regii s-au nghesuit i-ntre ei, cu furii, s-au tot sftuit, Au hulit pe Domnul i al Lui Hristos, Vorbe de ocar, vorbe de prisos: S ieim din juguri, s ne rzvrtim, Lanul s ni-l rupem i s-l azvrlim! Cel ce locuiete-n ceruri i n foc Ctre ei va rde-n btaie de joc i Cel uns de Domnul atunci va gri, Vorba Lui cumplit i va ngrozi: Eu sunt mpratul, pus peste Sion, Muntele cel Sfnt i purttor de tron S vestesc porunca pn-n deprtri, Cum a spus-o Domnul, peste mri i ri. Domnul ctre mine astfel a rostit: Fiul Meu eti! Astzi Eu te-am rostuit.
~ 58 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7)

Cere de la mine i Eu i voi da Neamurile toate, fi-vor zestrea ta! Pe pmntul mare, de la hat la hat, Tu vei fi stpnul nenduplecat, Tu vei fi pstorul cu toiag de fier, Ca pe o ulcic le zdrobeti i pier. i acum, voi, regii, bravi conductori, Pe pmntul mare pui judectoari, Domnului, cu fric, s v nchinai, Chiar i-n bucurie, voi s tremurai! Luai nvtur, nu care cumva, Domnul s azvrle-n voi mnia Sa, i, din calea dreapt, s fii izgonii, Cci, mnia-I crunt, voi, cu toi o tii, Iar, de pustiire, focuri i mcel, Scap doar aceia care cred n El!

(8)

(9)

(10) (11)

(12)

~ 59 ~

Psalmul 3
De ce oare, Doamne, muli m necjesc? De ce mpotriv-mi i mai muli vorbesc i lovesc n mine i-n sufletul meu i spun: N-are haruri ntru Dumnezeu!? Dar tu, Doamne sfinte, Tu m ocroteti, Capul mi-l ridici i slava mea Tu eti. Glasul meu spre Domnul mi l-am nlat i, din Sfntul Munte, El m-a ascultat. M-am culcat n pace i am adormit, M-am sculat n pace, de El ocrotit. De dumanii care stau n jurul meu Nu m tem cci Domnul st i El mereu. Ridic-Te, Doamne, f-m mntuit! Doamne, pe dumani mei I-ai biruit! Cei ce fr pricini tot m ncolesc, Fr rost n piatr dinii i-i zdrobesc.
~ 60 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

Neamul i cerete mntuirea sa, Domnul binecuvnteaz doar atunci cnd vrea.

(8)

~ 61 ~

Psalmul 4
Cnd, privind spre Tine, Doamne , Te-am strigat, Tu, necazul mare mi l-ai alinat. Ai mil de mine, pctosul Tu, ine-m la Tine, departe de ru. Voi, copii de oameni, pn cnd vei fi Inim de piatr i nu vei iubi Ceva mai de soi dect deertciuni, Nu vei mai cta cu rvn spre minciuni? Domnul are grij de evalvios, Domnul te aude de-L strigi cuvios. Cnd mnia vine, nu pctui, Seara, la culcare, tu te vei ci! Cnd la tine-n suflet, mult nechibzuit, Vorbe de ocar poate ai grit, Jertfele dreptii s le-ndeplineti i mereu n Domnul s ndjduieti.
(1)

(2)

(3) (4)

(5)

~ 62 ~

Muli zic: Cine oare ne va arta Calea ce spre bine se va ndrepta? Semnul Tu e, Doamne, tot mereu n noi, El e-o bucurie cu mult mai de soi Dect roada gliei de gru i de vin, Untdelemn i hran fr semn Divin. Linitit, n pace, m voi fi culcat Cci ntru ndejde Tu m-ai aezat.

(6)

(7)

(8)

~ 63 ~

Psalmul 5
Graiurile mele, Doamne, i le-nchin, nelege-mi glasul, de iubire plin. Ia aminte Tu la rugciunea mea, mpratul meu, n faa Ta voi sta. Dimineaa-n pragul zorilor de zi, Eu, n rugciune, tot mereu voi fi. Cci Tu nu eti Domnul cu frdelegi, Tu pe ri de Tine, nu vrei s i legi i nelegiuiii nu-i vor sta n jur Cci acolo locul este venic pur. Cei crora gura le spune minciuni Vor fi dai pierzrii din deertciuni. Tu urti cu scrb i cu mult alean Pe cel ce ucide i pe cel viclean.
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6)

~ 64 ~

Dar, ntru mulimea milei Tale, eu Voi veni spre Tine, Domnul Dumnezeu, i, cu fric mare, m voi nchina Spre Lcaul Sfnt n care tu vei sta.

(7)

Muli dumani am, Doamne, spune-mi, cci nu tiu, Cum, pe calea dreapt, tot mereu s fiu. La dumani n gur sunt numai minciuni (9) i la ei n inimi doar deertciuni, Beregata lor e un deschis mormnt Iar pe limba lor doar vicleni mai snt. Judec-i Tu, Doamne, surp gndul lor, Pentru rutate alung-i ciopor. i pe mine, Doamne, greu m-au mpilat, i pe tine, Doamne, ru Te-au suprat. Fi-vor veseli cei care ndjduiesc ntru Tine, Doamne, i care iubesc Numele Tu venic; se vor bucura C n ei Te afli, i Te-or luda. Pe cel drept, Tu, Doamne,-l binecuvntezi, Cu bunvoina Ta-l ncununezi. (10)

(8)

(11)

(12)

~ 65 ~

Psalmul 6
Doamne, cu mnia-i s nu fiu mustrat i nici cu urgia-i s nu fiu certat. Miluiete, Doamne, c-s neputincios i durerea mare a ajuns la os. Vindec-m, Doamne, suferina mea E i-n os i-n suflet, dup voia Ta. Privete-m, Doamne, s fiu izbvit i, prin a Ta mil, s fiu mntuit, Cci nu cel din moarte Te va pomeni Ci doar cel n via, Te-o mrturisi. Ostenit sunt, Doamne, ntr-al meu suspin Patul meu, n noapte, e plin de venin. Aternutu-n lacrimi tot mereu mi-l ud, Tulburat e-n mine ochiul meu zlud.
(1) (2) (3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 66 ~

Chinuit de vreme, de un car de ani, Urmrit de neguri, zac ntre dumani. Ai frdelegii meteri, voi m-ai prins. Dai-v n lturi, Domnul v-a nvins. Ruga mea fierbinte Domnu-a auzit, Ruga mea fierbinte Domnul a primit. Toi vrjmaii mei s fie tulburai i s dea-napoi degrab ruinai.

(8)

(9) (10)

~ 67 ~

Psalmul 7
Eu, n Tine, Doamne, Dumnezeul meu, Am crezut cu totul, am crezut mereu; Apr-m, Doamne, de ri i miei, Izbvit s fiu, prin mila Ta, de ei. Dac nu exist Cel ce mntuiete, Dac nu exist Cel ce izbvete, Atuncea dumanul, ca un hulpav leu, Ar muca din mine, din sufletul meu. Doamne, Dumnezeul meu, dac-am rspuns Tot cu ru acelor ce ru m-au mpuns, Dac nedreptate am fcut cumva Prin nechibzui, eu, cu mna mea, La vrjmai n fa atunci s cad gol, Viaa-n lut s-o calce, s nu m mai scol, Sufletu-mi s-mi prind venic prigonit, Slava s-mi ngroape sub un praf cernit.
(1)

(2)

(3) (4)

(5)

~ 68 ~

Ridic-Te, Doamne-ntru mnia Ta La hotaru-n care dmanul va sta. Galsul Tu s fie de toi auzit i cu toi s afle ce ai poruncit. Marea de popoare Te va-nconjura, Din nalt pe toate le vei judeca. i pe mine, Doamne, judec-m drept, Cum am fost: netrebnic, bun sau nelept. S-o sfri cu rul ntru pctoi, Drumul drept se-ntinde pentru cei zeloi. Tu ptrunzi n inimi dar i n rrunchi, Legea Ta se-nal ca un falnic trunchi. Drept e ajutorul de la Dumnezeu Care-i mntuiete pe cei drepi la greu. Doamne, tu le judeci toate, cum vei ti, Nu dezlegi mnia-n fiecare zi. Cei ce nu se-ndreapt vor vedea lucind Sbiile tioase, arcuri ce se-ntind, Unelte de moarte care vor lovi Cnd mnia-i Doamne s-o dezlnui. Iat, omul ru, purtat de amgiri, Nate nedreptate, chin, nelegiuiri. A deschis o groap, a spat la ea i n groapa-aceea singur va cdea. Zmislind durere, nedrepti i chin, Peste capul su s-o revrsa venin. Domnul pe dreptate, fie ludat, Numele su venic s fie cntat.

(6)

(7) (8)

(9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15)

(16) (17)

~ 69 ~

Psalmul 8
Doamne, Dumnezeul nostru, minunat Este numele-i ce tot pmntu-a luminat, Mreia Ta n cer a strlucit, Gura pruncilor o laud-a gtit. La vrjma, duman sau la rzbuntor, S le fii pe veci, la toi, distrugtor. Cerul peste lume de Tine-i lucrat, Stelele i luna le-ai ntemeiat. Ce este, dar, omul, de i vezi de el? Fiul lui ce este de gndeti la el? Mai prejos de ngeri pe om Tu lai pus, Peste dobitoace, Tu l-ai pus mai sus. Cu slav i cinste l-ai ncununat, Lucrul minii Tale n grij i-ai dat, I-ai pus sub picioare toate cte pier: Oi i boi i fiare, pasrea din cer,
~ 70 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

(7)

Petii din oceane ce-n adnc strbat Drumul de sub ape doar de ei umblat. Doamne, Dumnezeul nostru, minunat Este numele-i ce tot pmntu-a luminat.

(8)

(9)

~ 71 ~

Psalmul 9
Doamne, ctre Tine, din inima mea Voi mrturisi toat minunea Ta. M voi bucura i m voi veseli, Numele-i, Prea-Nalte, eu l voi rosti. Cnd se vor ntoarce toi dumanii mei, Vor fi slabi nfaa-i, lipsii de temei. Tu, Acel ce judeci, n jil aezat, Tu mi-ai dat dreptate cnd m-ai judecat. Ai mustrat pgnii, pe cei pctoi, i-au pierit din lume cei necredincioi. Numele din vreme i din veac n veac, L-ai stins i acuma, n uitare zac. Lipsit i de arme, de ceti lipsit, Vrjmaul, cu larm, jalnic a pierit. Venic numai Domnul peste noi va fi i, de judecat, se va pregti.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 72 ~

Lume i popoare le va judeca ntru chibzuina i dreptatea Sa. Cnd necazul cade peste cel srman, Numai Domnu-l trage-n sus, ctre liman. Doamne, cei ce cat, care Te-au aflat, tiu c niciodat, Tu nu i-ai uitat. Domnului din ceruri slava s-i cntm, Neamurilor fapta-I s o artm. Domnul i aduce-aminte de sraci, Domnul te ajut dac bine faci. Mil ai de mine, Doamne, cnd sunt jos, i dumanul bate-n mine fioros. Din porile morii, dac vrei, m scoi, Laudele Tale s vestesc la toi. Prin porile vieii, dac vrei, pesc ntru al Tu nume s m mntuiesc. Czut-au pgnii chiar n groapa lor, n cursa fcut i-au prins un picior. Pctosul, cnd e pe drept judecat, Chiar de fapta minii lui de gol e dat. Neamul care-L uit chiar pe Dumnezeu, Pctos se-ntoarce ctre iad mereu. La srac, rbdarea ine pn-n veac, Pentru el, srmanul, Domnul are leac. i atunci cnd omul prea s-a ngmfat, Scoal-Te, Tu, Doamne, ia-l la judecat. Peste el aeaz un legiuitor, S tie tot omul c e doar popor. De ce oare, Doamne, Tu departe stai
~ 73 ~

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14)

(15) (16)

(17) (18)

(19) (20) (21)

i, printre necazuri, un semn nu ne dai? Cnd necredincioii se-arat floi, Se-a sracii i sunt furioi. i-mboldii de furii, ei iar uneltesc i se prind n sfaturi ce le ticluiesc. Nedreptul i zice c-i balgoslovit, Pctosul pofta i-a rstlmcit, Pe Domn, fr grij, L-a ntrtat, De a sa mnie nici c i-a psat. Pentru el nu este nici un Dumnezeu, i urmeaz calea spurcat mereu. Nici mcar nu vede judecata Ta, Cu dumanii singur se va nfrunta. i i zice mndru: Nu m voi clinti, Lumea asta, toat, doar a mea va fi! Gura lui e plin de adnc blestem, n ea amreala, vicleugul gem. i sub limba-i neagr, printre opinteli, nfloresc durere, friguri, ostenenli. Ascuns printre umbre, el, cu cei bogai, Vor s i ucid pe nevinovai. Ochii lui stau int nspre cel srac, Dinspre ascunziuri s-i vin de hac. Ca un leu ce iese din culcuul su, Pe cel slab s-l prind i s-l mute ru. Dar, nu vede lau-n care va cdea Cnd cu lcomie n srman va da.

(22)

(23) (24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29) (30)

~ 74 ~

C-n inim-i zice, cu glas nfundat: Domnul nu m vede, Domnul m-a uitat. Scoal-Te, Tu, Doamne, Dumnezeu iubit, Ajut-i sracii Ti, pn-n sfrit! Pctosu-i zice, n prostia sa: Domnul nu m vede, nu va cerceta! Pentru c Tu, Doamne, vezi i nelegi, Osteneli, mnie i frdelegi, ie doar, srmanul i s-a-ncredinat, Iar Tu, orfanul, Tu l-ai ajutat. Zdrobete Tu braul pctos i ru Ce vrea s se-ascund de sub ochiul Tu. Domnu-n veac de veacuri va mpri, Voi, pgni, de-aicea, alungai vei fi. Ctre Tine, Doamne, cei srmani dau zor, Rvna ntru Domnul e-n inima lor. Orfanul, srmanul, Doamne, ai Ti snt, Cei ri s dispar de pe-acest pmnt.

(31) (32) (33)

(34)

(35) (36)

(37) (38)

~ 75 ~

Psalmul 10
Eu mereu spre Domnul am ndjduit. Sufletului meu, dar, cum de i-ai optit: Ca o psruic mut-te n muni, Pe duman, acolo, poi s l nfruni. Uite, pctoii arcu-au ncordat i sgei n tolb, multe i-au bgat, Ca, pe ntuneric, s-l loveasc-n piept i s-l sgeteze, mrav, pe cel drept. Ce pot face drepii cnd, din temelii, Nruit e totul i dus pe pustii? Domnul locuiete n locau-I sfnt, Tronul su n cer e i nu pe pmnt. Ochii Lui se-ndreapt nspre cel srac, tie tot ce fiii oamenilor fac.
(1)

(2)

(3)

(4)

~ 76 ~

i pe toi, El, Domnul, i va cerceta, Dreptul i nedreptul, dup legea Sa. Dar, n suflet, Domnul apr pe drept i aprig urte pe cel ce-i nedrept. Pedepsit, n lanuri, va zcea cel ru, Foc, pucioas, vifor sunt paharul su. C drept este Domnul, dreptul e iubit, Ochiu-I spre dreptate e mereu intit.

(5)

(6) (7)

~ 77 ~

Psalmul 11
Doamne, Tu, m mntuiete de-alte vini Cci cei cuvioi n lume sunt puini i puin e i-adevru-adevrat De la fiii oamenilor adunat. Fiecare a grit deertciuni, Buzele viclene au optit minciuni, ns Domnul fr mil va strpi Tot ce limbile viclene vor rosti i pe cei ce strig: Noi ne vom slvi i, deasupra noastr, alt Domn nu va fi!
Pentru c sracul de necaz e plin,
(1)

(2) (3)

(4)

(5)

Pentru c srmanul zace n suspin, Zice Domnul nostru, Eu m voi scula i n mntuire i voi aeza, Eu ntru aceasta voi vorbi deschis! i-a Domnului vorb nu e doar un vis,
~ 78 ~

E vorb curat, argint lmurit, i, prin apte focuri, la rnd, curit. Tu, slvite Doamne, Tu ne vei pzi i, de neamuri rele, Tu ne vei feri. Cnd necredincioii, amenintor Tot ne dau trcoale i se strng ciopor, Tu- i ari msura, mreia Ta, i pe noi de rele ne vei apra.

(6)

(7) (8)

~ 79 ~

Psalmul 12
Oare de ce, Doamne, de tot m-ai uitat? Faa de la mine de ce i-ai luat? Pn cnd voi pune n sufletul meu Gnduri cu-ntristare, zi, noapte, mereu? Pn cnd dumanul se va ridica Cu mare-nvrjbire mpotriva mea? Auzi-m, Doamne, Dumnezeul meu, Cat ctre mine cum Te privesc eu, Lumineaz-mi ochii vii ca nu cumva, S-adorm ntru moarte, s rmn n ea. Nu cumva s zic mndru-al meu duman: Iat c-mpotriv-i ntritu-m-am! Dac eu m clatin, cine m ura Va lovi cu sete, se va bucura. Dar eu nspre mila-i am ndjduit i la mine-n inim m-ai mntuit. Cnta-voi pe Domnul binefctor, Numele cnta-voi, Preanltor!
~ 80 ~
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

Psalmul 13
Zise cel nebun ntru inima sa: Nu exist Domnul, nu se va afla! Toi se rtcir uri i stricai, Bun nu e nici unul, oriict l cai. Domnul vrea s vad dac se aleg, Dintre oameni, unii care-L neleg. ns toi netrebnici i ri s-au fcut, De la calea dreapt, toi s-au abtut. ntre cei ce scurm rul, pe ascuns, Nici unul spre bine s nu fi ajuns? Cei ce muc aprig din poporul meu, Ca din pine, nu-L vd sus pe Dumnezeu. Cei fr de Domnul se vor spimnta Cci ntre drepi Domnul tot mereu va sta. N-au privit sracul i l-au ruinat, Sracu-ntru Domnul soarta i-a lsat.
(1)

(2) (3)

(4)

(5) (6)

~ 81 ~

Cine mntuirea din Sion va da i pe Israel l va elibera? Domnul va zvrli robia, numai El! Bucur-te Iacob i tu Israel!

(7)

~ 82 ~

Psalmul 14
Doamne, lng Tine cin va locui i, pe sfntul munte, va sllui? Cel care prihan nu are n mers, Dar dreptate are ntru al su viers, Cel cu adevrul n prieteug, i a carui limb n-are vicleug, Cel care la nimeni nu a fcut ru i ocar nu are n graiul su. Cel ce face rul, de El e hulit, Cel ce st-ntru Domnul, de El e iubit. Cinnu se dezice de ce a jurat i argint cu camt nicicnd n-a dat. Mit niciodat dac n-a primit, Cine face astea-n veci va fi slvit!
(1) (2) (3)

(4)

(5)

~ 83 ~

Psalmul 15
Apr-m, Doamne, de-s primejduit, Eu n Tine, Doamne, am ndjduit. Bunurile mele, de-i sunt de folos, Eu i le-nchin ie ca un sfnt prinos. Doar prin sfinii care pe pmnt vor sta, ntru ei fcut-a Domnul voia Sa. ns idolatrii iar s-au nmulit, Chiar de slbiciunea lor s-a dovedit. Ctre turma lor eu nu voi fi atras, S le dea un nume gura mea n-o las. Domnul este parte-n motenirea mea, E paharul meu din care eu voi bea. Tu eti cel ce-mi pune motenirea-n joc, ntre cei puternici este al ei loc.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

~ 84 ~

Eu, pe Domnul care m-a nelepit, S-l cnt zi i noapte m simt mboldit, Domnul mi arat cum s trec prin vad, El mi st n dreapta, ca eu s nu cad. Limba mea, de-aceea, mult s-a veselit, Inima-mi, de-aceea, mult s-a ntrit. Trupu-mi n ndejde va sllui, Sufletu-mi n iad nu se va nrui.. Eu nu m voi pierde printre stricciuni i nici nu voi arde pe aprini tciuni. Tu mi-ai druit ale vieii cntri i, la dreapta Ta, eterne desftri.

(7) (8)

(9) (10)

(11)

~ 85 ~

Psalmul 16
Ia aminte, Doamne, Tu, la ruga mea, Ascult-m, Doamne, cu dreptatea Ta. Ale mele rugi, Tu, Doamne, s le tii, C-mi ies de pe buze fr viclenii. Eu, la judecat, oricnd m atept Ochii mei s vad doar ce este drept. Inima din mine Tu mi-ai cercetat, Ru i nedreptate-n mine n-ai aflat. Ca s nu griasc gura mea n vnt, Ca s nu m-abat de la al Tu cuvnt, Aspre ci cu grij eu am tot pzit i, de slbiciune, eu m-am tot ferit. ntrete-mi paii-ntru crarea Ta, Fr ovial s m in pe ea. Tu m-ai auzit atunci cnd Te-am strigat, i-a plecat urechea i m-ai ascultat.
(1)

(2) (3)

(4)

(5) (6)

~ 86 ~

Tu, n mila Ta, fii ngduitor Cu cei care ie i cer ajutor i i mntuiete pe cei ce drept spun mpotriva celor ce i se opun. Apr-m, Doamne, ca pe ochiul sfnt, Aripa-i s-mi fie acopermnt. Faa s-mi acopr i s mi-o pzesc De necredincioii ce m necjesc. Sufletul, dumanii mi-au mpresurat, Gura lor trufie a mprtiat, Ei m-au izgonit ca pe o frunz-n vnt i-au vrut s m vad ntins la pmnt. M-au vnat ca leul atacnd furi, Pui de leu ce iese dintr-un ascunzi Scoal-Te, Tu, Doamne, iei-le n drum, De necredincioi m izbvete-acum. Sabia ridic-i spre cer cu temei i m libereaz de vrjmaii mei, i de cei puini care n viaa lor Partea lor din lume i-au luat uor. Din a Ta cmar, ei s-au ghiftuit, Fiii lor i pruncii ei i i-au hrnit, Dar eu, n dreptate m voi stura Doar atunci cnd slava-i se va arta.

(7)

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(13) (14)

(15)

~ 87 ~

Psalmul 17
Iubi-Te-voi, Doamne, Tu m ntreti, Tu mi eti scparea, Tu m izbveti. Domnu-i ajutoru,-n El ndjduiesc, Prin a Sa putere eu m mntuiesc. ntru ludare Domnul voi chema, Pe vrjmaii mei El i va alunga. Ne-au cuprins cu jale, moarte i dureri, Frdelegi uvoaie ne fac prizonieri, Iadul cu prjolul ne-a nconjurat, Lanurile morii strnse ne-au legat. L-am chemat pe Domnul ntr-al meu necaz, La dumani n cale s pun zgaz, Ctre Domnu-n gura mare am strigat. Din lcaul Su cel sfnt m-a ascultat, naintea Lui strigarea mea va sta i-n auzul Lui cu rug va intra. i pmntul tare s-a cutremurat
~ 88 ~
(1) (2) (3)

(4) (5)

(6)

(7)

Pn-la temelie munii-au fremtat, Domnul, cu mnie n ochi, i-a privit, Pn n strfunduri El i-a zglit. Din mnia Lui s-a ridicat un fum, Focul i crbunii s-au schimbat n scrum. Cerul peste lume El l-a pogort, Neguri sub picioare s-au deszvort. S-a suit n grab pe un heruvim Cu arpi de vnt n zborul lui sublim. A pus ntuneric s-I in perdea, Cortul Lui s fie, mprejur s-I stea, Ap-ntunecoas i de neptruns, n vzduhuri norii s-L in ascuns. De-a Sa strlucire norii sunt atini, Se prefac n grindini de crbuni aprini. Domnul peste lume a tunat din cer, Domnul Preanalt cu glasul lui de fier. A trimis sgei, pe toi i-a risipit, Fulgere-nmulit-a i i-a rvti. Apele-i arat izvoarele vii, Se arat ale lumii temelii. Peste tot pmntul vntul a suflat, Cu suflul mniei, toate le-ai certat. De pe nlime mna-I a venit i m-a smuls din aer i m-a izbvit. M-a scpat, prin voia-I, de vrjmaii mari Care, dect mine sunt cu mult mai tari. Nu eram de lupt bine pregtit, Domnu-a fost aproape i m-a ntrit, M-a scos la lrgime, grij a avut, M-a salvat de toate pentru c m-a vrut.
~ 89 ~

(8) (9) (10) (11)

(12)

(13) (14)

(15)

(16) (17)

(18) (19)

Dup-a mea dreptate, Domnul m va ti, Minile-mi curate le va rsplti, C am pzit drumul greu i dureros, Domnului I-am fost tot timpul credincios. Judecata Lui st naintea mea, Nu m-am deprtat de ndreptarea Sa. n toate ce fac voi fi neprihnit, i de frdelege m voi fi pzit. Cu dreptate Domnul m va rsplti, Minile-mi curate tot mereu vor fi. Drept cu cei ce-s drepi Tu te vei fi purtat, Cu nevinovai vei fi nevinovat, Cu cel ce-i ales Tu tot ales vei fi, Pe-ndrtnic l vei ndrtnici. Tu- i vei mntui pe cei ce-s umilii, Cei mndri, De Tine, ei vor fi smerii. Tu vei fi lumina ce m-a luminat i care-ntunericul l-a alungat. De-ncercri prinTine m voi izbvi, ntru Dumnezeu, eu zidul voi sri. Tu eti Dumnezeul Cel neprihnit, i cuvntul Tu e, prin foc, curit. Tu eti scutul celor ce ndjduiesc. Cine-i Domn? Nu Domnul pe care-L slujesc? Cine este oare un alt Dumnezeu Afar de Domnul Dumnezeul meu? Domnul m ncinge cu alte puteri Fr de prihan ca s port poveri.
~ 90 ~

(20) (21) (22)

(23) (24)

(25) (26)

(27)

(28) (29)

(30)

(31)

(32)

El mi ntrete pasul ca de cerb S sar peste toate apele ce fierb. Tu eti Cel ce-mi spune ca s tiu s lupt, Arcul de aram s nu-mi fie rupt. Tu mi-ai dat n mn-al mntuirii scut, Dreapta Ta n lupt mult m-a susinut, Cearta Ta-neleapt mult m-a nvat, Cearta Ta-neleapt mult m-a ndreptat, Paii mei sub mine mult mi s-au lrgit, Urma lor adnc nu a mai slbit. Voi goni vrjmaii pn-i voi fi prins i m voi ntoarce doar cnd i-am nvins. Ei, s se ridice, nu vor mai putea, Sub clciul meu sleii ei vor cdea. Tu mi-ai dat putere s am n rzboi, Dumanii, sub mine, se zbat n noroi. Vrjmaii, de fric, cu toi au fugit, Cei ce m ursc, cu toi s-au nimicit. Au strigat pe Domnul cu glas gtuit, Cel ce mntuiete nu i-a auzit. i voi mruni precum e prafu-n drum, Tina cea btut de vnt ca un fum. Tu m-ai pus n frunte netgduit i, de-mpotrivire, Tu m-ai izbvit. Neamuri m-au slujit i nu le-am cunoscut, Minciuni la ureche unii mi-au esut, Fii strini n juru-mi, cu rele purtri, Ades chiptat-au pe false crri. Dar viu este Domnul, Dumnezeul meu, nalat s fie n slav mereu! Rzbunare mie Domnul mi-a adus
~ 91 ~

(33) (34) (35)

(36)

(37) (38)

(39) (40) (41) (42)

(43)

(44) (45)

(46) (47)

i multe popoare mie mi-a supus. El m-a izbvit de rii fioroi Ce s-au strns n juru-mi drzi i furioi. Domnul, dintre ei, m-a scos i m-a-nlat i, de cei nedrepi, cu mil m-a salvat. Pentru toate astea, Doamne, Te-oi cnta, Numele-i n neamuri l voi luda. Doamne, Tu l aperi pe regele Tu, Mil ai de unsul i-l fereti de ru, Mil ai de David, de al lui cerdac, De-a lui seminie, mil ai n veac.

(48)

(49)

(50)

~ 92 ~

Psalmul 18
Cerurile despre Domnul povestesc i triile prin fapte l vestesc, Ziua spune zilei cuvnt cu cuvnt, Noaptea i vestete nopii legmnt. Nu exist glasuri, nu exist grai Unde vestea s n-ajung n alai, Vorbele pe tot pmntul s-au ntins, Marginile lumii ele le-au atins. Domnul drept n soare i-a ales lca i pe drumul-I merge ca un uria. De la margine la margine de cer Se preumbl luminnd orice ungher. Nimeni nu se poate singur apra Fug sau ascunde de cldura Sa. A Domnului lege-i scut neprihnit, Sufletele, toate, ea le-a rnduit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 93 ~

Mrturia Domnului e drumul drept, Pruncul ea l face bun i nelept. A Domnului vorb lucete n zori, Ochii ea i face mai ptrunztori. i frica de Domnul e balsam curat, Pe om de la rele l-a ndeprtat. Judecata-i, Doamne, prag adevrat, Cale-ndreptit, cale de urmat. Aur, nestemat e valoarea ei, Fagure de miere, omului temei. Robul Tu cu grij el o va pzi, Paza ei odat se va rsplti. Cine-i va pricepe multele-i greeli? Tu, de ele, Doamne, vino s m speli! Dar, i de-ale altora s m fereti i, pe robul Tu, cu mil, s-l pzeti. Cci, greeli mai mici de nu m-or stpni, i de mari pcate m voi curi. Vorbele din gura i inima mea Sunt bineplcute naintea Ta. De la Tine, Doamne, vreau un ajutor, Tu eti pentru mine rscumprtor.

(8)

(9)

(10) (11)

(12) (13)

(14)

~ 94 ~

Psalmul 19
Auz-te Domnul n zi de necaz i Domnul lui Iacob s te in treaz, Ajutor s-i deie din sfntul lca, Din Sion s-i fie sprijin i cheza. S i pomenesc toat jertfa ta, Arderea-de-tot s fie-n voia Sa, S-i ofere Domnul ceea ce-ai dorit, Pe inima ta s fie mplinit. ntru mntuire bucuroi vom fi, ntru Domnul nostru noi ne vom mri. Aa, dup jertfa care o oferi, S-i plinesc Domnul tot ceea ce ceri. Dumnezeu, pe unsul, l va mntui i, din cerul sfnt, El l va auzi. Mntuirea nu st-n care i n cai, Dincolo de astea peste Domnul dai.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 95 ~

De aceea noi la Domnul am privit i numele Domnului noi am slvit. Regele Tu, Doamne, fie miluit, Cnd Te va chema, s fie auzit

(8) (9)

~ 96 ~

Psalmul 20
Regele Tu, Doamne, se va veseli ntru Tine, Doamne, se va mntui. Ce-a dorit n suflet i s-a druit, De ce a cerut el nu a fost lipsit. Binecuvntat rspuns la rugciuni, Tu i-ai pus pe capul su mndre cununi. Via a cerut i via Tu i-ai dat, Lungime de zile pe pmntul lat. Pentru mntuire, din voina Ta, Mare-cuviin-ai pus pe slava sa. Binecuvntarea-i dai n veac de veac i n bucurie lacrimi se prefac. Regele-ntru Domnul a ndjduit, De pe calea dreapt, el nu s-a clintit. Mna Ta gsi-va pe vrjmaii Ti, Dreapta Ta afla-va pe dumanii si.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 97 ~

Cnd Te vor vedea ca un cuptor de foc, Se vor mistui cu totul la soroc. Rodul lor din lume va fi mturat, Seminia lor se va fi curat. Cci, cu gnduri rele, mpotriva Ta, Uneltit-au planuri ce nu vor dura. De Tine nici unde n-or putea fugi Cci ai Ti cderea le-o vor pregti. nal-Te, Doamne-ntru tria Ta, Slava Ta n lume noi o vom cnta.

(9) (10)

(11) (12)

(13)

~ 98 ~

Psalmul 21
Dumnezeul meu, de ce m-ai prsit? Prin cuvinte pctoase am greit? Ruga ctre Tine eu mereu o spun, Zi i noapte voi striga i nu-s nebun. Dar Tu, ntre cele sfinte-ai locuit, Taii notri-n Tine au ndjduit, Au ndjduit i Tu i-ai izbvit, Au strigat la Tine, Tu i-ai mntuit. Au sperat n Tine, nu s-au ruinat Dar eu sunt un vierme nu un om curat, Doar o defimare i-o ocar sunt, M-au batjocorit ca pe ceva mrunt, i-au grit din buze, cltinnd din cap: Domn a vrut? S-l scape Domnul de casap. A sperat n Domnul? Domnul, dac vrea, S vin acuma-n aprarea sa!
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6) (7)

(8)

~ 99 ~

Tu eti Cela care din pcat m-ai scos, Lng snul mamei blnd i cuvios. Eu spre Tine, Doamne, am fost aruncat, ns Domn mi-ai fost i-n pntec ct am stat. Nu Te deprta de mine la necaz, F-m-n suferin, Tu, s fiu viteaz. mprejur se-adun mare de juncani, Se rotesc n turm tauri grai, oldani, Nvlesc spre mine cu botul rnjind i-i zdrobesc dumanii din gtlej rcnind. M-au vrsat ca apa pe cmp pustiit, Oasele n pulberi mi s-au risipit, Inima-mi, ca ceara, nuntrul meu, Printre mruntaie, s-a topit din greu. Ca un hrb tria mi s-a vetejit, Limba de gtlej cleioas s-a lipit. M-ai fcut rn i m-ai pogort n rna morii, printre mori trt. Cu mulimi de cini Tu m-ai nconjurat, Cei vicleni, n turm, m-au mpresurat, Palme i picioare cuie mi-au strpuns, Chinul i durerea la os mi-au ajuns. Se holbau la mine, priveau cu ochi mori, Haina i cmaa mi-o jucau la sori. Doamne, de la mine nu Te-ndeprta, Sprijin de la Tine-I trebuina mea, Viaa s mi stea departe de jungher, Sufletu-mi la cini s nu stea prizonier. Leului, n ghear, s nu m rstorn i, la inorog, s nu ajung n corn.

(9) (10)

(11) (12) (13) (14)

(15)

(16)

(17) (18) (19) (20) (21)

~ 100 ~

Catre fraii mei pe Tine te-oi cnta i, n adunare, Te voi luda. Cei cu team-n Domnul s l ludai, Toi cei ai lui Iacob s l cutai. De El s se team Israelu-ntreg, De la El sracii ajutor culeg. De la mine faa El nu i-a ntors Cnd eram de vlag, de putere stors. Laud i-aduc n faa tuturor, Ruga-mi ctre Tine o ridic cu dor. Mca-vor sracii, se vor stura, Tot mereu pe Domnul l vor luda. Inimile celor ce pe Domn l plac Vii vor fi n vremuri, vii vor fi n veac. Tot pmntul mare la Domn va privi, Neamurile toate-nchinate-I vor fi, Cci mpria toat e a Sa, Neamurile toate l vor asculta. Graii de pe lume vor fi dobori i n praf cu sila vor fi pogori. Sufletu-mi triete numai pentru El, Seminia mea l va sluji cu zel. Neamurilor care mine vor veni Dumnezeu cu slav li se va vesti i poporul care se va fi nscut, Ce e drept, prin Domnul va fi cunoscut.

(22) (23)

(24)

(25)

(26)

(27) (28)

(29)

(30)

(31)

~ 101 ~

Psalmul 22
(Psalmul bunului pstor) Dumnezeu m pate, nimic n-o lipsi, La loc de pune m-o sllui. La apa odihnei Domnul m-a hrnit, Sufletul din mine mi l-a mplinit. Pe crarea dreapt m-a ferit de ru i mi-a fost pe lume drag numele Su, Cci, prin moartea sumbr, chiar de voi umbla, Lng mine Domnul tot mereu va sta. De toiagul Tu eu voi fi judecat i de varga Ta eu voi fi mngiat. Mi-ai pus mas-n fa ca s m hrnesc n pofida celor ce m necjesc. Capul meu Tu uns-ai cu sfnt untdelemn, Cupa Ta m-mbat ca un tainic semn, Mila Ta m-ndeamn toat viaa mea, Voi sta lng Domnul ci ani voi avea.
(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

~ 102 ~

Psalmul 23
Domnul e stpnul, prin El se-mplinesc Lumea i toi care n ea locuiesc. Domnu-a pus pmntul, l-a ntemeiat i, peste praie, El l-a aezat. Cine sus, la Domnul-n munte va sui i n locul Lui cel sfnt va locui? Cel nevinovat, la inim curat, Sufletu-n deert nu i l-a aruncat. Cu minciuna n-are un prieteug i n cei din jur, n-a dat cu vicleug. Doar acesta are binecuvntri De la Domnul mare, sfaturi i-ndreptri. Doar acesta este neamul ocrotit Ce-L cat pe Domnul viu, neobosit.
(1) (2)

(3)

(4)

(5) (6)

~ 103 ~

Porile deschidei, voi, mari dregtori, mpratul slavei s intre n zori. ns cine este-al slavei mprat? Domnul Cel puternic i nenfricat! Porile deschidei, voi, mari dregtoari, mpratul slavei s intre n zori. Oare cine este-al slavei mprat? Domnul ce-n putere e nemsurat!

(7) (8)

(9) (10)

~ 104 ~

Psalmul 24
Eu spre Tine, Doamne, Dumnezeul meu, Sufletul spre Tine mi-am nlat mereu, Eu ndejdea-n Tine, drept mi-am agat, De mare ruine-n veac s nu fiu dat, S nu fiu de rsul vrjmailor mei. Cei ce, dup Tine vin cu-adnc temei, Cu ruine-n lume nu vor fi pribegi. Ca cei care,-n grab, fac frdelegi. F-m s-o iau, Doamne, pe crarea Ta, nva-m, Doamne, care-I calea Ta. Drumul mi-l arat spre-adevrul Tu i m mntuiete, Doamne, de cel ru. Tu eti Dumnezeul, spre Tine-am ctat i, ntreaga ziu, eu Te-am ateptat. Amintete-i, Doamne,-a Tale ndurri, Mila Ta venit-n veac din deprtri,
~ 105 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

i, n tineree, ce-am pctuit, S nu fie-acuma, iari pomenit. Era netiin, dar, acum iertat, ntru marea mil-a Ta s fiu scldat. Bun i drept e Domnul; legea, El, acum, Celor cu pcate le-o va pune-n drum. El, la judecat-i duce pe cei blnzi i-i nva calea dreapt spre izbnzi. A Domnului cale-i mil i-adevr, Celor ce-L urmeaz, pentru toi n pr! Mare mi-e pcatul i mult este el, Iart-mi-l, Tu, Doamne, f-l mai uurel. Celui ce de Domnul mereu s-a temut, Lege-ai st pe cale i i face scut, Sufletu-i n bine va sllui, Stirpea lui pmntul l va moteni. Domnu-i fora celor ce de El se tem, Pentru ei se prinde-n legmnt suprem. Ochii mei spre Domnul privesc cu nesa, El m libereaz dac-s prins n la, Caut spre mine i sunt miluit C sunt singuratic i sunt oropsit. Cnd, la mine-n suflet, mult necaz va sta, Scoate-m, Tu Doamne, din nevoia mea, Vezi-mi osteneala i ce-am suferit, Trece-mi cu vederea ce-am pctuit.

(7)

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15) (16)

(17) (18)

~ 106 ~

Vezi-I pe vrjmaii mei fiindc-s muli, Ura lor nedreapt, Tu s n-o asculi. Sufletu-mi pzete, s fiu izbvit, Cci mereu n Tine am ndjduit. Cei buni lng mine s-au alturat, Fiindc pe Tine eu Te-am ateptat. Izbvete, Doamne, Tu, pe Israel, De ntreg necazul ce-l pate pe el.

(19) (20)

(21) (22)

~ 107 ~

Psalmul 25
Judec-m, Doamne, nu m-am rtcit, i, spernd n Domnul, eu nu m-am slbit. ncearc-m, Doamne, pune-m n joc, Aprinde-mi rrunchii, inima, n foc. Mila Ta e-n fa, n ea am ezut i-ntru adevru-i am bineplcut. n deertciune eu nu m-am aflat, Lng cei ce calc legea n-am intrat, Am urt mulimea celor pctoi i n-am stat alturi de necredincioi Minile-mi, cu grij, mi le voi spla, Jertfenicu-i, Doamne, voi nconjura, Lauda din glasul tu s o primesc i a Ta minune s o povestesc.
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6) (7)

~ 108 ~

Frumuseea casei Tale am iubit, Locul unde slava-i a slluit. Sufletul nu-mi pune cu necredincioi, Viaa mea n-o pune cu cei sngeroi Care au n mn doar frdelegi i i scot dreptatea doar din false legi. n nerutatea mea eu am umblat, Mntuiete, Doamne, de-am fost n pcat, C piciorul meu ntru dreptate-a stat, Tu-n mulime fi-vei binecuvntat.

(8) (9) (10)

(11) (12)

~ 109 ~

Psalmul 26
Domnul mi-e lumina; de ce s m tem? Domnul m-ocrotete; eu de ce s gem? Cnd cei ce fac rele s m rup-au vrut, Ei, dumanii aprigi, n praf au czut. Chiar dac cu-o oaste ei se npustesc i pornesc rzboiul, eu ndjduiesc. Am cerut la Domnul i voi cuta Ca s stau n casa-I toat viaa mea i, cu frumuseea-I, vzul s-mi desft, Cu locaul Su, privirea s-mi mbt, C El m ascunde ntru cortul Su Cnd necazul vine i lovete ru. El n ascunziul cortului m-a luat i, pe stnca-nalt, sus, m-a nlat. i acuma, iat, eu sunt mai presus De dumanii mei i ei nu m-au rpus.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

~ 110 ~

Cortul Su, cu grij, l-am nconjurat, Am adus o jertf i l-am ludat. Lauda spre Domnul eu voi glsui, Cntece spre Domnul eu voi mplini. Auzi, Doamne, glasul cu care-am strigat, Miluiete, Doamne, de m-ai ascultat! Doamne, Tu, la mine-ai ctat faa mea, Eu, la Tine, faa-i o voi cuta. De la mine, Doamne, faa-i n-o lua, Spre robu-i mnia nu o ndrepta. Nu m lepda i fi-mi de ajutor, Num lsa, Doamne, fi-mi Mntuitor. Tatl meu i mama, de m-au prsit, Tu m-ai luat la Tine, cci Tu m-ai iubit. Legea pune-mi, Doamne, ntru calea Ta, De vrjmaii mei ea m va apra. Nu m-arunca celor ce m necjesc C sunt martori care m nedreptesc. Nedreptatea minte dac-n fru n-o ii, Ce-i bun, de la Domnul va fi ntre vii. Inima n tine s i ntreti, Ateapt-l pe Domnul, spe El s priveti.
(7) (8)

(9)

(10) (11)

(12)

(13) (14)

~ 111 ~

Psalmul 27
Ctre Tine, Doamne, eu voi tot striga, Tu s nu taci, Doamne, dinaintea mea, Cci, dac Tu taci de dinaintea mea, Eu, cu mortu-n groap , m-oi asemna. Doamne-ascult-mi glasul, ruga cnd mi zic i, spre-al Tu lca, cnd minile-mi ridic, Sufletu-mi nu-mi pune cu cei pctoi, Nu m pune-alturi de cei mincinoi., Lng cei ce-n gur de pace vorbesc Iar n suflet negre ruti dospesc. Acelora d-le dup fapta lor, Pentru ce-au fcut fi-le judector, D-le dup lucrul ce l-au meterit i pltete-I tot cum i ei au pltit. Ei, lucrarea Ta nicicum n-au vrut a ti, Tu-I vei drma i nu-I vei mai zidi.
(1)

(2) (3)

(4)

(5)

~ 112 ~

Mare este Domnul c m-a auzit, Domnul m ajut, El m-a ocrotit, El mi e ndejde, El m va-nflori, Lui, de bunvoie, voi mrturisi. Domnul e-ntrirea poporului Su i, pe unsul Su, l ferete de ru. Binecuvnteaz motenirea Ta Cci poporul Tu, el te va luda. Pstorete-l, Doamne, dac i-e pe plac, i nal-l, Doamne, pn-n veac de veac.

(6) (7)

(8)

(9)

~ 113 ~

Psalmul 28
Voi, cei care suntei fii de Dumnezeu, Aduce-I jertfa mieilor mereu, Aducei-I slav Domnului cinstit, Aducei-I slav numelui iubit. Domnului din ceruri s v nchinai i, prin curtea Lui cea sfnt, s umblai. Peste ape glasul Lui a rsunat, Peste ape multe Domnul a tunat. Glasu-I se aude sus ntru trii, Glasu-I se aude ntru mreii. Cedrii sunt de glasu-I aprig spintecai, Cedrii din Liban, de glasu-I sunt tiai. Mai mrunt ca pleava vor fi mrunii, Ocrotii ca puii vor fi cei iubii. Glasul ce revars para de foc viu, Va cutremura Cadeul n pustiu, Glasul ce-ntrete cerbii n dumbrvi i pe cei ce-i salt braele n slvi.
~ 114 ~
(1)

(2)

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Domnul ce-n potopuri a slluit, Domnul ce, n veacuri, a mprit, La poporul su trie el va da, i, cu pace, l va binecuvnta.

(10) (11)

~ 115 ~

Psalmul 29
Doamne, Te nal cci Tu m-ai ridicat, Vrjmaii, de mine, nu s-au bucurat. Am strigat spre Tine, Dumnezeul meu, i, de cele rele, vindecat sunt eu. Sufletul, Tu, Doamne, mi l-ai scos din iad, M-ai scos dintre cei care n groap cad. Cutai pe Domnul, voi cei cuvioi i mrturisii-L venic bucuroi Cci urgie este n mnia Lui, ns numai via e n vrerea Lui. Seara e de trist plngere sla, i, de bucurie, n zori, e loca. Zis-am eu ntru mbelugarea mea: Eu, de-aicea n veci nu m voi mica! ntru voia-i, Doamne, Tu puteri mi-ai dat, Cnd nu m-ai privit, eu ru m-am tulburat.
~ 116 ~
(1) (2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

Ctre Tine, Doamne, eu iar voi striga, Ctre Dumnezeul meu m voi ruga: Ce folos ai, Doamne, de sngele meu, Cnd, n stricciune, m afunzi mereu? ie doar rna va mrturisi? Oare, adevru-i, ea l va vesti? Auzit-a, Domnul i m-a miluit, Domnu-a fost Cel care iar m-a sprijinit, Mi-a tranformat plnsul ntru bucurii, Zdrenele mi-a rupt, m-a pus n veselii. Slava mea Te cnt fr-a regreta, Dumnezeul meu, n veci Te-oi luda!

(8) (9)

(10) (11)

(12)

~ 117 ~

Psalmul 30
nspre Tine, Doamne, am ndjduit, Nicicnd, de ruine, s nu fiu smintit. Spre a Ta dreptate eu am alergat, S m izbveasc i s fiu scpat. Auzul, spre mine, ngduitor, Pleac-l i m scap, Domn ocrotitor! Tu, loc de refugiu fii n calea mea, S m ocroteasc mntuirea Ta. C Tu eti puterea pe al meu drumeag, Hran, cluz-i numele Tu drag. Tu m scoi din cursa-n care am czut, Tu mi-eti ocrotirea de la nceput. Eu, la Tine-n mn, duhul meu l pun, Tu m mntuiete cu-adevrul bun. Tu-i urti pe cei ce-n idoli au privit, Dar eu n Domnul am ndjduit.
~ 118 ~
(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6)

M voi bucura de marea mil-a Ta Cci Tu ai ctat spre smerena mea. Sufletul, din cumpeni, mi l-ai mntuit, La vrjma n mn n-am fost priponit. La loc larg i liber, Tu m-ai aezat, Cu piciorul calea dreapt am clcat. Miluiete, Doamne, c sunt n necaz, Tulbure mi-e ochiul pe al meu obraz, Suprri n suflet i-n inima mea, Cheltuit mi-e-n durere viaa grea. Doar ntru suspine, se scurg anii mei Iar tria mea e sfiat-n stei. Numai srcie eu am adunat, Oasele-mi de cret mi s-au sfrmat. De ocar sunt i-n fa la vrjmai, Dar i la vecinii cruzi i ptimai. Chiar i cunoscuii, dac m vedeau, Se-ascundeau cu grij i m ocoleau. Uitat de la inimi, ascuns ca un mort, Ca un vas netrebnic prsit n cort, Am vzut cum tainic i perfid crtesc Cei care n preajm stau i locuiesc, Adunai cu toii mpotriva mea Ca prin mielie sufletul s-mi ia. Dar eu doar n Tine am ndjduit, Domnul meu de suflet, Domnul meu iubit.

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) (13)

(14)

~ 119 ~

Vremea mea se afl shiar n mna Ta. Izbvit prin Tine pot s fiu cndva De vrjmaii care-n juru-mi uneltesc, De toi cei ce aprig, mult m prigonesc. Faa Ta arat-i peste robul Tu, ntru mila Ta ferete-m de ru! Doamne, eu pe Tine tare Te-am chemat i, de asta, Doamne, nu sunt ruinat. S se ruineze cei necredincioi Care-n iad se scald, printre pctoi. Mute s se fac buzele subiri Ce griesc minciun i nelegiuiri mpotriva celor drepi, buni i curai, Ce prin mielia lor sunt defimai. Mare este, Doamne, buntatea Ta. Ea e pentru-aceia care cred n ea. Tu ai artat-o la cei ce slujesc, Fiilor de oameni care Te iubesc. Tu de tulburare pe ei i fereti i-i ascunzi la Tine s i ocroteti. i ascunzi de cei ce-i vor tgdui, Cortul Tu pe toi i va acoperi. Minunat e Domnul c m-a ajutat Cnd eu n cetate stam mpresurat i-n a mea prostie, tulburat am zis: De la Tine, Doamne, de ce sunt proscris? ns Tu, din slav, Tu ai auzit Rugciunea mea, cnd eu am glsuit.

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21) (22)

~ 120 ~

Iubii-L pe Domnul, voi, cei cuvioi, Adevruri cat Domnu-n cei sfioi. Celor care, ns, s-au tot ngmfat, Domnul le pltete cu vrf i-ndesat. Fii mbrbtai, la inim-ntrii, Voi cei care-n Domnul doar, ndjduii!

(23)

(24)

~ 121 ~

Psalmul 31
Fericit cel care, dei a greit, Din pcatul su a fost deselenit. Fericit cel care de pcat e ters i care nu are viclenie-n viers. Cnd pcatul ns n-am mrturisit, Oasele n mine au mbtrnit. Nu mi-am spus pcatul, nu m-am cinat, Trupul de durere ziua a strigat. Zi i noapte mna Ta m apsa i, n suferin, ghimpele-mpingea. Cand pcatul mare eu mi l-am vzut i frdelegea mi-am recunoscut, Zis-am: mpotriv-mi voi mrturisi, Domnul va-nelege i m va privi. Iar Tu pcatul ce-n mine-a zcut, L-ai iertat i cu vederea l-ai trecut.
~ 122 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5)

Pentru toate cele care-l trag n jos, Rugi vin ctre Tine de la cuvios. Chiar pndit de ape multe, n potop, Nu m va atinge nici mcar un strop. Tu mi ati scparea cnd m simt nvins De necazul mare care m-a cuprins. Tu mi-eti bucuria i sunt liberat Din strsoarea-n care-am fost nconjurat.
Doar Eu sunt Acela ce te va-nla

(6)

(7)

(8)

i pe calea bun te voi ndrepta, Cum s mergi pe-acolo te voi crmui, Ochii Mei asupra-i te vor ntri. Pentru ca de dman s nu fii furat, Nu fi ca un cal sau un catr legat Cu fru i zbal la car nhmat. Pctosu-ndur multe, mari dureri, Dar Domnul te scap dac mil ceri. ntru Domnul mare s v bucurai, Voi, cei drepi la suflet, s v ludai.

(9)

(10) (11)

~ 123 ~

Psalmul 32
ntru Domnul, voi, cei drepi, v bucurai, Voi se cade astzi s fii ludai. La psalterion pe Domnul s-l cntai i la alut s l ludai. O cntare nou fie pentru El Zis-n bucurie, zis cu mult zel. Cu dreptate este-al Domnului cuvnt i, ntru credin, tot ce-i pe pmnt. Judecata este-al Domnului tain i, de mila Lui, pmntul este plin. Cerul, prin cuvnt El l-a ntemeiat i, prin duh, putere cerului i-a dat. Apele din mare n burduf le-a pus i adncul mrii n cmri l-a pus. De El s se team tot ce e lumesc, S tremure cei ce-n lume locuiesc.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 124 ~

Ce-a zis El din gur, toate s-au ivit, Din a Lui porunc toate s-au zidit. Domnul risipete-al neamurilor sfat, Ce e plnuit de ele-i aruncat. Ceea ce mai marii grabnic au decis Tot att de grabnic Domnul a dezis. Numai sfatul Lui, el va rmne-n veac, Numai gndul care Lui i e pe plac. Fericit e neamul ntru Dumnezeu i poporul-ales s-l sprijine mereu. Domnul a privit din cer neabtut, Pe toi fiii oamenilor i-a vzut. De-acolo, din locul ce i l-a gtit, I-a vzut pe toi ce-n lume-au locuit, El care l-a toi inima le-a fcut i care pe toi adnc i-a priceput. Nici un rege nu se poate mntui Chiar cnd mari otiri poate struni. Nu se izbvete nci un uria Doar pentru c e-n tria lui trufa. Calul, cnd s scapi, nu e de vreun folos Ct o fi de mare i de artos. Iat ochii Domnului privesc nspre cei ce-n mila lui ndjduiesc Ca, n faa morii, s fie iertai i s i hrneasc de-s nfometai. Domnul, pentru suflet e ocrotitor, De la El cu toii cerem ajutor.
~ 125 ~

(9) (10)

(11)

(12) (13)

(14) (15)

(16)

(17)

(18) (19)

(20)

Inima-ntru El ni se va veseli ntru al Su nume vom ndjdui. Toat mila-i, Doamne, nspre noi o d Cci ndejdea noastr doar n Tine st.

(21)

(22)

~ 126 ~

Psalmul 33
Eu pe Domnul l voi binecuvnta, Pururea cu gura l voi luda. Mereu ntru Domnul sufletu-mi va fi. De m aud blnzii, se vor veseli. Mrii-L pe Domnul, aa cum fac eu, Numele-I, cu toii s-nlm mereu. L-am ctat pe Domnul, El m-a auzit i, din mari necazuri, El m-a izbvit. Venii lng El i vei fi luminai, i la fa voi nu vei fi ruinai. Cnd srmanul strig, El l-a auzit i, dintre nacazuri, El l-a mntuit. Lng-aceia care la Domn vor privi, ngerul se-aeaz i-i va izbvi. Minunat e Domnul, vedei i gustai, Fericii brbaii de El luminai.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 127 ~

De Domnul v temei, voi, toi sfinii Lui, Ca s n-avei lipsuri i s fii stui. Srcii bogaii vor fi flmnzii, Cei ce cat-n Domnul nu vor fi lipsii. Fiilor, la mine venii i-ascultai, Frica cea de Domnul vei fi nvai. Cine-i omul care viaa va iubi i, s vad zile bune, va dori? Limba-i s nu aib rul meteug, Gura-i s nu spun vreun vicleug. Binele s-l faci i rul ocoleti, Pacea s o caui, dup ea peti. Ochii Lui asupra celor drepi vor sta, Ale Lui urechi ruga vor asculta, Domnul e-mptriva celor ce ru fac, Pomenirea lor va fi stins n veac. Drepii au strigat, Domnul i-a auzit, De-ale lor necazuri El i-a izbvit. Domnul e aproape, lng cei zdrobii i i mntuiete de-s n duh smerii. Cnd cei drepi necazuri multe vor avea, Dintre ele toate Domnu-i va salva. Fiecare os de El va fi pzit, Nici un os de-al lor nu le va fi zdrobit. Ru este sfritul unui pctos Care cu cel drept nu s-a purtat frumos. Domnul pe-ai si robi El i va mntui, Dac sper-ntrnsul, ei nu vor grei.

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15) (16)

(17) (18)

(19) (20)

(21) (22)

~ 128 ~

Psalmul 34
Judec-I Tu, Doamne, pe cei ce hulesc, i, cu rutate, m nedreptesc. Du-i rzboiul, Doamne, cu mre uvoi mpotriva celor ce-au pornit rzboi. Pavza, armura, ia-i-le degrab, Robul i l-ajut cnd este prea slab, Sabia i-o scoate, calea s-o opreti, De dumanul aprig Tu s m fereti. Sufletului meu s-i spui, dac l vezi, Eu sunt mntuirea!, s m-ncredinezi. Fie ruinat i fie nfruntat Cel care la mine-n suflet s-a bgat. Cel ce mi vrea rul i-mi toarn venin, ndrt s plece, de ruine plin. S fie ca praful de vnt spulberat, ngerul s fie pe el suprat,
(1)

(2) (3)

(4)

(5)

~ 129 ~

Drumul s i fie-n neguri adncit, De-al Domnului nger venic fugrit. Fiindc fr pricini, uneltind pe-ascuns, Mi-a gtit pieirea ca s fiu strpuns. Fr pricini sufletul mi-a suduit. Peste el s cad laul pregtit. Pe el s l prind cursa ce-a ntins i n la s cad i s fie prins. Sufletu-ntru Domnul se va bucura, Se va veseli de mntuirea Sa. Oasele-mi vor zice: Doamne, cine e Asemenea ie izbvind orice Om srman din mna celor mult mai tari, Orice om srac din mna celor mari? Martori mincinoi mereu s-au ridicat i, ce nu tiau, mereu m-au ntrebat. Bunele prin rele ei mi-au rspltit i, n al meu suflet, m-au sectuit. ns eu atunci cnd ei m-au suprat, Hain aspr, rea, de sac am mbrcat, Sufletul din mine, negru a postit i la rugciune m-am ntors smerit. Cum te pori cu-n frate sau cu un vecin, Aa m-am purtat, de buntate plin, Ca atunci cnd suferi i cnd ai jelit, Eu, cu ntristare, aa m-am smerit.

(6) (7)

(8)

(9) (10)

(11) (12)

(14)

~ 130 ~

Dar ei mpotriva mea s-au adunat, Bicele-mpotriv-mi i le-au scuturat Risipii au fost, nicicnd nu s-au cit, M-au pus la-ncercare, m-au batjocorit, Dinii mpotriv-mi aprig au scrnit Doamne, toate astea, cnd le vei vedea? De ei scap-mi viaa i suflarea mea! ie, Doamne mare, voi mrturisi i n adunare eu Te voi slvi. Cei care, din umbr, m nedreptesc, S nu fie veseli cnd m dumnesc. Cnd fr de pricini m-au tot urmrit, i-i fac semn cu ochiul, i au uneltit. Fiindc ei, n fa, de pace vorbeau ns vicleuguri n spate gndeau. Gura i-au deschis-o mpotriva mea i au zis: E bine, noi te vom vedea! Doamne, Tu tcerea s nu o pstrezi i de mine Tu s nu Te deprtezi. Ia aminte, Doamne, la pricna mea Cci eu atept, Doamne, judecata Ta. Judec-m, Doamne, Dumnezeul meu Ei s nu i rd c mi-e mie greu. i s nu i zic n inima lor: Nou ne e bine c el n-are spor! Nici s nu i zic: Noi l-am nghiit! S se ruineze c m-au oropsit.

(15)

(16)

(17)

(18) (19)

(20)

(21) (22)

(23) (24)

(25)

(26)

~ 131 ~

S se nruiasc n afund, deodat, Cei care de rul meu s-au bucurat i s i mbrace al ocarei strai Cei care se bucur de al meu bai. Cei care dreptatea mie mi doresc, Stau n bucurie i se veselesc. Ne-ncetat s spun: Domnul e mrit, Robului Su pacea El i-a oferit! Limba mea dreptatea Ta o va gri i ntreaga ziu ea Te va slvi!
(27)

(28)

~ 132 ~

Psalmul 35
Cel ce calc legea zice-n sinea sa C nicind de Domnul fric n-o avea. Singur, el, cu ochii lui s-a amgit i frdelegea el nu i-a simit. Din cuvinte-i iese numai vicleug, S fii bun, el crede c-i un beteug, Dar frdelege e n gndul su, Pasul su se-ndreapt doar spre drumul ru. Doamne, mila Ta se-mprtie n zori, Adevrul Tu se-ntinde pn-la nori, Iar dreptatea Ta n vrf de muni va sta, Neptruns adnc e judecata Ta. Oameni, dobitoace, Tu vei mntui, Iar mila Ta, Doamne, se va nmuli. Fiii oamenilor, toi, ndejdea-i in i, n umbra aripilor Tale, vin.
~ 133 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

Din grsimea casei i vei mbta i, n desftare, i vei adpa Cci la Tine este al vieii izvor, i, ntru lumin, al luminii spor. Mila Ta s vin celor nelepi i dreptatea-i celor la inim drepi. De-a trufiei talp s nu fiu clcat i de ticloi s nu fiu cltinat. Cei care lucreaz n frdelegi Izgonii vor fi i toi vor fi pribegi.

(8) (9) (10)

(11) (12)

~ 134 ~

Psalmul 36
Snge ru nu-i face, unii-s pctoi, Nici nu-i pizmui pe cei ce-s dumnoi. n curnd, ca iarba se vor ofili, Ca verdeaa ierbii se vor veteji. Binele s-l faci, pe Domnul sa-l priveti, Casa i-e pmntul, din el te hrneti, Mereu ntru Domnul, s fii desftat, Ce inima-i cere, El i va fi dat. Pe Domnul s-l afli ntru calea ta, Tu s speri ntr-nsul i El va lucra, Lumina dreptii ie i-o va da i, precum amiaza, judecata ta. Tu roag-L pe Domnul, Lui s te supui, La inim fapta rea s nu o pui Din pricina celui care calc legi, Celui care-i meter n frdelegi.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 135 ~

Furia, mnia s i le-nfrnezi, Snge ru nu-i face cnd rul l vezi. Cei ce-s ri, de istov, cu toi vor pieri, Cei ce cred n Domnul tot vor moteni. Iute pctosul-n vnt va disprea, i vei cta locul i nu-l vei afla. Doar cei blnzi pmntul l vor moteni, n belug i pace numai ei vor fi. Pe cel drept pndi-va cel ce-i pctos, Va scrni din dini asupr-i furios, ns Domnul mare i rde de el Cci tie-n ce ziu piere cel miel. Cu sabia-n lupt vin cei pctoi, Arcul i-au ntins n grab, furioi, n srman s trag, s dea n srac, i-apoi s le vin celor drepi de hac. Arcul ce se-ntinde s nu aib spor! Sabia s intre n inima lor! Mai bun e puinul celui nelept Dect bogia celui ce nu-i drept. Braul pctosului se va zdrobi, Pe cel drept doar Domnul l va ntri. Domnul tie cine-s cei neprihnii, Ei vor fi de Domnul venic druii. Aprai vor fi chiar i n vreme rea, n zile de foame se vor stura.

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14)

(15) (16)

(17) (18) (19)

~ 136 ~

Chiar de se nal, chiar de sunt slvii Pctoii pier ca fumul risipii. Pctosul cere i nu d-napoi, Dreptul druiete celor cu nevoi. Cei ce cred n Domnul tot vor moteni, Cei care-L blesteam-n neguri vor pieri. Omul i ndreapt paii ctre El, i, pe calea Lui se duce plin de zel. Dac va cdea, nu va fi dobort, Domnul l salveaz de-i la greu trt. De cnd am fost tnr, pn-acum, btrn, N-am vzut pe dreptul rzbit de hapsn. i nici seminia-i din greu suferind, Pinea cea de toate zilele cerind. Cnd a fost nevoie, dreptu-a ajutat, Seminia lui s-a binecuvntat. Binele s-l faci, ferete-te de ru, Adpost gsive-i dup gndul tu. Cci Domnul iubete pe cei judecai, Cuvioii si vor fi cei aprai. Dar nelegiuiii vor fi pedepsii i necredincioii toi vor fi strpii. Drepii tot pmntul l vor moteni i, n veac de veacuri, l vor locui. Dreptu-nelepciunea o va murmura, Limba-i judecata o va cuvnta. A Domnului lege-n inim va fi, Paii lui de-aceea nu s-or poticni.

(20) (21)

(22) (23)

(24) (25)

(26)

(27) (28)

(29)

(30) (31)

~ 137 ~

Cel drept e pndit de cel ce-i pctos Care, s-l omoare, caut vrtos, Dar, cel drept, de Domnul, la greu nu-i lsat, Nu-l va osndi cnd este judecat. Ateapt-l pe Domnul, calea s-i pzeti Cci, prin El, pmntul o s-l moteneti. Cnd toi pctoii vor fi fost strpii, Vei vedea cum drepii sunt adpostii. L-am vzut pe cel ru n slvi ridicat i pe sine nsui ca cedrii-nlat. Am trecut pe-acolo, nu l-am mai zrit, L-am ctat dar locul era pustiit. Pzete ce-i bine, caut ce-i drept, Cci rmn urmaii dup nelept, Dar nelegiuiii vor fi nimicii Iar urmaii lor i ei vor fi strpii. Domnul mntuiete pe drept i viteaz i i ocrotete-n vreme de necaz. Domnul, la nevoie, fi-va ajutor, Domnul pentru ei va fi izbvitor, El de pctoi mereu i va salva i i mntuiete cu puterea Sa.

(32) (33)

(34)

(35) (36)

(37) (38)

(39) (40)

~ 138 ~

Psalmul 37
Doamne, cu mnia Ta nu m mustra, Doamne cu urgia Ta nu m certa! Vorba Ta n trupul meu m-a sgetat, Mna Ta pe trupul meu a apsat. Cnd mnia feei Tale va lovi, Vindecare-n trupul meu nu va mai fi. Cnd pcatele din mine s-or vedea, Pacea la mine n oase nu va sta. Cnd frdelegea st pe capul meu, Sarcina urt m apas greu. Rnile din mine crunt au putrezit i n nebunia mea m-am adncit. Fr de msur chinuitu-m-am, Toat ziulica doar mhnit umblam, Ale mele ale de-ocri s-au umplut, Leacuri s gsesc niciunde n-am putut.
~ 139 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

Necjitu-m-am i foarte m-am smerit, Din adncul meu suspinul mi-am rcnit. Doamne-n faa Ta dorina mi-a ajuns i suspinul meu de Tine n-am ascuns. Inima mi-e trist , nu mai am puteri, Ochii s-mi priveasc i alte poveri. Vecini i prieteni m-au nconjurat Dar apropiaii mi s-au deprtat. i peste msur, aprig se sileau Cei care la mine-n suflet cutau. Ru voiau s-mi fac prin deertciuni i cu vicleuguri, i spunnd minciuni. Ca un surd, eu, ns, nu i auzeam, Ca un mut, nici gura nu mi-o deschideam. N-am avut urechi puse pe ascultat, Nici cuvinte aspre puse pe mustrat, Cci n Tine Doamne, am ndjduit. Doamne, numai Tu mereu m-ai auzit. C am zis n mine, cu destul temei: S nu fie veseli, ei, dumanii mei! Cnd slbii genunchii mi s-au cltinat, Cu cuvinte grele ei m-au atacat. C, sub lovituri, s cad eu gata sunt i durerea-n fa m pndete crunt. C frdelege mea o vei vesti i pcatul treaz asupra mea va fi.

(8) (9) (10)

(11) (12)

(13) (14) (15)

(16)

(17) (18)

~ 140 ~

Dar vrjmaii mei, din plin s-au ntrit, Cei ce m ursc, din plin s-au nmulit Cei care cu rul binele-mi pltesc, Ei m-au defimat c binele iubesc. Doamne, Dumnezeul meu, nu m lsa, i, de mine, Doamne, nu Te deprta. Ia aminte, Doamne, spre-al meu ajutor, Eti, mrite Domn, al meu mntuitor.

(19) (20)

(21) (22)

~ 141 ~

Psalmul 38
Zis-am: Drumurile mele voi pzi i, cu limba mea, nu voi pctui! Paz gurii mele eu cu grij-am pus Dac pctosul ru mi s-a opus. De tot amuit-am, de tot m-am smerit, Nici de cele bune eu nu am vorbit, i, astfel, durerea mea s-a nnoit, Inima-n luntrul meu s-a-nfierbntat, Cugetul n mine s-a nflcrat Eu, cu limba mea, spre Domnul am grit: Doamne, f s aflu cnd e-al meu sfrit, Numrul de zile ce mi-e hrzit Ca s tiu anume de ce sunt lipsit! Zilele-s de-o palm iar fiina mea E ca o nimica naintea Ta, Toate sunt dearte, omu-i trector, Ca, ntr-o oglind un chip mictor.
(1) (2)

(3)

(4)

(5) (6)

~ 142 ~

n zadar adun averi i comori, Pentru cin-le-adun tie rareori. Nu e oare Domnul fora de-a-ndura? Da, numai la Tine e fiina mea. Iart-m de toate ce-am pctuit, C-am ajuns ocara oricruit smintit, Nu am scos o vorb, gura mi-am inut Cci Tu eti acela care m-a fcut. Deprteaz-i biciul de spinarea mea, mi aflu sfritul n puterea Ta. Pentru ce-a fcut ca un nelegiuit L-ai certat pe om i greu l-ai pedepsit. Pnz de pianjen viaa i-ai fcut, n zadar se plnge omul abtut. Ascult-m, Doamne, de Te rog ceva, Ia aminte, Doamne, la cererea mea! C, la Tine, Doamne, sunt ca un strin Dar, ca i prinii mei, la Tine vin Ct nc mai suflu, eu s fiu cruat, Pn m voi duce i voi fi uitat.

(7)

(8) (9)

(10) (11)

(12)

(13)

~ 143 ~

Psalmul 39
Eu, mereu pe Domnul L-am tot ateptat El, mereu, la mine aminte-a luat. Domnul rugciunea mea a auzit i m-a scos din hul cel ticloit i m-a scos din tin, m-a scos din uvoi i mi-a pus piciorul nfipt pe pietroi. Paii mei pe drumuri mi i-a ndreptat, O cntare nou-n glasul meu a dat, O cntare ctre-al nostru Dumnezeu. Muli sper-ntru Domnul i se tem din greu. Fericit brbatul ce-a ndjduit i-al Domnului nume l va fi pzit, Care n-a privit nici la deertciuni Nici n-a stat s-asculte biguieli, minciuni. Multe minuni, Doamne mereu ai fcut, S fie ca Tine nimeni n-a putut. Vestit-am n lume, la toi am grit, Minunile Tale s-au tot mulit.
~ 144 ~
(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Nu ai dorit jertfa, n-ai voit prinos Dar mi-ai dat n grij un trup de folos. Ardere de tot i jertf n-ai cerut i atunci am zis: Iat am aprut i n sul de cri e despre mine scris Ca s-i fac pe voie, cum este promis; Dar am vrut ca legea, dup voia Ta S fie-nluntrul, n inima mea. Eu, n adunare, am binevestit Dreptatea, i gura mea nu s-a oprit. N-am ascuns, tii, Doamne, n inima mea Adevr, dreptate, mrturia Ta. Doamne, de la mine nu Te-ndeprtezi Ci, cu ndurare i mil, m vezi. Fiindc rele multe m-au mpresurat i frdelegea nu mi-am msurat Mai mult dect perii din cap s-a-nmulit i parc i inima m-a prsit. Dac vrei Tu, Doamne, s m izbveti i pe mine, Doamne, Tu s m priveti, Ruinai s fie, nfruntai deodat, Cei care la mine-n suflet s-au bgat, napoi s plece cei ce m lovesc, Toi cei care mie rul mi-l doresc. S se ruineze i cei care zic: Bine-i fac! cnd sunt lovit de inamic. Cei ce cat Domnul i l urmresc Sunt n bucurie i se veselesc, Cel care de Tine este mntuit S zic de-a pururi: Domnul e slvit!
~ 145 ~

(6)

(7) (8)

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15) (16)

Cand n srcie eu srman voi fi, Domnul, ctre mine, se va ngriji. Tu eti ajutorul i sprijinul meu, Nu m uita, Doamne, slvit Dumnezeu!

(17)

~ 146 ~

Psalmul 40
Cel ce la srman i srac va gndi Domnu-n zile grele l va izbvi. Domnul s l in-n via fericit, Aprat, de dmani cnd e urmrit. Domnul s-l ajute n durerea sa Cnd din patul bolii se va ridica. Zis-am: Doamne mare, s fiu miluit, Sufletu-mi s-mi vindeci dac i-am greit! Dumanii, n spate, de ru vor vorbi: El i al su nume grabnic vor pieri! Venea cte unul s vad ce fac Dar gria pe urm minciuni dup plac, Frdelegi n inim i aduna i tuna cu ur mpotriva mea. Vrjmaii-mpotriv-mi ntre ei opteau Rele mpotriv-mi la cale puneau i nelegiuita vorb se rostea: Cel ce doarme, oare, se va mai scula?
(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 147 ~

Chiar i omul pcii, n care credeam i-n care ndejdea sigur mi puneam, Cel care din pinea mea a i mncat, Chiar i el clciul i l-a ridicat. Ridic-m, Doamne, de m-oi milui, Pentru toate-acestea eu i voi plti. Astfel eu aflat-am cum c Tu m-ai vrut. Vrjmau-mpotriv-mi nimic n-a putut, Pentru c n-am fost ru Tu m-ai ajutat, Totdeauna-n faa-i Tu m-ai aezat. Slav ie, Doamne, ctre Tine vin Din veac pn-n veacuri zic: Amin! Amin!

(9)

(10)

(11) (12)

(13)

~ 148 ~

Psalmul 41
Aa cum tnjete cerbul la izvor Dup Tine, Doamne, eu tnjesc cu dor. n suflet mi-e sete dup Domnul viu. Cnd la Domn, n fa, oare, o s fiu? M-am hrnit cu lacrimi noapte, zi, mereu, Mi s-a zis: Unde e al tu Dumnezeu? Mi-am adus aminte tot ce s-a-ntmplat, Sufletul din mine mi s-a uurat. Voi merge la cortul unde-am fost mereu, Minunata cas a lui Dumnezeu. Bucurii i laud-ntr-un glas va fi, Zvon de srbtoare mult va strluci. De ce et mhnit tu, suflete al meu i de ce te tulburi n adncu-i greu? Sper-n Dumnezeu, Lui voi mrturisi, Mntuirea mea doar ntru El va fi.
(5) (1) (2)

(3) (4)

~ 149 ~

Sufletul mi-e tulbure-n luntrul meu, De-asta gndul meu va fi la Dumnezeu, Pe lng Ermon, pe muntele cel scund i peste Iordanul clipocind pe prund. Din adnc, adncul se las chemat, Vuietul cascadei Tale zbuciumat, Valurile Tale, talazul temut, Toate peste mine, toate au trecut. Ziua porunci-va Domnul mila sa, Noaptea, al Lui cntec cu mine va sta. Ctre Domnul vieii rugciunea-mi spun Cci n El sperana toat eu mi-o pun, i voi zice: Doamne, Tu m-ai aprat; Dar de ce acuma, Doamne m-ai uitat? De ce umblu, Doamne, eu mereu mhnit Iar dumanul, iari, crunt m-a necjit? Cnd oasele mele mi se tot zdrobeau i ocri asupra-mi dmanii rosteau i, cnd zilnic spun, mereu, cu glasul ru: Unde este , oare Dumnezeul tu? De ce eti mhnit, tu, suflete al meu, De ce m tot tulburi, n adncul meu? n Domnul slvit ndejdea s i-o pui, Voi mrturisi mereu puterea Lui. Dumnezeul mare, cu puterea Sa Este mntuire pentru faa mea.

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

~ 150 ~

Psalmul 42
Judec-m, Doamne, n pricina mea Contra celor care n-au credina Ta, Izbvete, Doamne, de omul nedrept, Cci tu eti tria-mi, Tu eti nelept. Dar de ce, de mine, Tu Te-ai lepdat, De ce umblu eu mhnit i suprat? Trimite-i lumina i-adevrul Tu, Ele-s cluza, m feresc de ru i m duc acolo, la muntele sfnt, n locaul Tu, n cer i pe pmnt. La jertfelnic, Doamne, sfios voi intra Iar Tu veselie, Doamne, mi vei da. ntru alut Te laud mereu, Doamne, Dumnezeul, Dumnezeul meu! De ce eti mhnit tu suflete al meu, De ce m tot tulburi n adnc, mereu?
~ 151 ~
(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

n Domnul slvit ndejdea s i-o pui, Voi mrturisi mereu puterea Lui, Dumnezeul mare cu puterea Sa Este mntuire pentru faa mea!

~ 152 ~

Psalmul 43
Doamne, cu urechile am auzit Cci prinii notri, ei ne-au povestit Ceea ce-n zilele lor Tu ai fcut Zile care, toate, demult au trecut. Neamuri mna Ta cumplit a nimicit i, n locul lor, pe ei i-ai rsdit. Tu ai hruit popoarele avan Iar pe ei cu grij i-ai dus la liman. Nu sabia lor ara le-a motenit i nu braul lor pe ei i-a izbvit Ci lumina, braul i dreptatea Ta Cci ai vrut, cu slav, ntre ei asta. Tu eti mpratul, Dumnezeul meu, Cel care pe Iacob mntuieti mereu.
(1)

(2)

(3)

(4)

~ 153 ~

Pe vrjmaii notri i vom fi strpuns, Numele Tu nou ne va fi de-ajuns, Pe dumanii notri i vom nimici, Pe toi cei ce ni se vor mpotrivi. Nu n arcul meu ndejdea eu mi-o las, Nu din spada mea puterea eu mi-am tras, Tu i-ai frnt pe-aceia ce ne-au suprat, Pe dumanii notri Tu i-ai ruinat. ntru Dumnezeu mereu ne-om luda, Numele Tu mare-n veac l vom cnta. Acum ns, Doamne, Tu Te-ai lepdat i Te-ai dus departe, i ne-ai ruinat. Lng noi, alturi, Tu nu vei iei i cu oastea noastr, Doamne, nu vei fi. Dumanul din fa napoi n-a dat, n folosul lui vrjmaul ne-a prdat. La tiat, ca turma, Doamne, ne-ai menit i, prin alte neamuri, Tu ne-ai risipit. i-ai vndut poporul pe pre de nimic i-n vnzarea asta e-un ctig prea mic. La vecinii notri, de rs ne-ai fcut, Numai de ocar parte am avut. Alte multe neamuri ne-au batjocorit i alte popoare ne-au dispreuit. Ct e ziulica ocara mi-o vd, Pe obraz, ruinea st ca un prpd Dinspre glasul celui ce a clevetit, Dinspre faa celui ce m-a prigonit.

(5)

(6) (7)

(8)

(9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15) (16)

~ 154 ~

i, cnd norii negri s-au strns peste noi, Ne-am gndit la Tine, prini ntre nevoi. Nici o nedreptate noi nu am fcut i de legmntul Tu noi ne-am inut. Inima din piepturi nu ni s-a muiat, De la calea dreapt nu ne-am deprtat. La loc de durere am fost umilii i, de umbra morii,-am fost acoperii Dac noi pe Domnul nostru-am fi uitat i, la Domn strin, ne-am fi alturat Oare Dumnezeul nu ne va certa? i ce este-n inimi El nu va afla? Noi Te ndrgim dar moartea ne-a certat i am fost ca oaia bun de-njungheat. Deteapt-Te, Doamne, de ce-ai adormit? Nu Te lepda de noi pnla sfrit! De ce, oare, faa de la noi i-ai luat i-n necazul nostru singuri ne-ai lsat? Sufletele noastre n rn snt, Pntecele ni-s lipite de pmnt. Scoal-Te Tu, Doamne,-ajut-ne pe noi S ieim, de dragul Tu, dintre nevoi!

(17)

(18) (19)

(20) (21)

(22) (23)

(24) (25)

(26)

~ 155 ~

Psalmul 44
Inima-mi cuvntul bun i-a revrsat Stihurile mele ctre mprat, Limba mea e pan ce scrie grbit. Dect fii de oameni Tu eti mai iubit, Harul se revars de pe buza Ta, Domnul mare Te va binecuvnta. Sabia pe coaps Tu s i-o ncingi Ca, prin strlucire i frumos, s-nvingi. ncordeaz-i arcul cci Tu vei domni, Adevr, blndee, Tu vei propi. Dreapt cluz care ne nvei, Ascuite sunt ale Tale sgei, Sub Tine popoarele se prbuesc Dac pe-mprat ele l dumnesc. Scaunul Tu, Doamne,-n veci de veci va sta, Toiag de dreptate-mprie Ta!
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

~ 156 ~

Ai iubit dreptatea, nu frdelegi, Dumnezeu Te-a uns mai mare peste regi, Untdelemn pe frunte i-a pus bucuros, Dintre fraii Ti deasupra mult Te-a scos. Smirn i aloe, balsam minunat, Din vemntul Tu, n jur s-a-mprtiat. Din palat de filde Te nveselesc, Fiice de-mprai pe Tine Te cinstesc. Iar mprteasa-n dreapta-i a ezut, n vemnt de gal cu aur esut. Ascult fiic i aminte ia, Uit-i, dar, poporul, uit-i casa ta, De-acum mpratul, El te va dori, Domnul de acuma numai El va fi. Fiicele din Tir Lui se vor nchina i la tine cei bogai se vor ruga. nluntru-i slava fiicei de-mprat, Cu haine esute din aur curat. Drumul spre-mpratul fecioarele-l iau, Cele de aproape, lng tine, stau. Toate-n bucurie aici vor veni, mpratu-n templu, El, le va primi! Nu mai ai prini dar i se nasc copii, Peste tot pmntul ei mai mari vor fi. Numele-i vor duce ei, din neam n neam i multe popoare vor ti al tu hram!

(7)

(8)

(9) (10) (11)

(12) (13) (14) (15)

(16) (17)

~ 157 ~

Psalmul 45
Dumnezeul nostru e de for plin Cnd necazuri multe peste noi tot vin, De aceea noi nicicnd nu ne-am temut Nici chiar cnd pmntul groaznic a gemut, Nici cnd, n adncul mrii scufundat, Muntele de colo-colo s-a mutat. Apele din mare jalnic au vuit, De tria Lui i munii s-au sucit. Apele din ruri ce se npustesc Domnului cetatea i nveselesc, Cel-Prea-Nalt locaul mndru i-a sfinit, Dumnezeu e-n mijiloc i nu s-a clintit! Cci Domnul cetatea i va ajuta, Dis-de dimineat i-o va nla. mprai i neamuri s-au ncovoiat Cnd Cel-Prea-nalt glasul i-a ridicat.
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

~ 158 ~

Domnul Cel puternic este lng noi, Al lui Iacob Domn pzete peste noi! Venii s vedei ce Domnu-a-nfptuit, Ce minuni pe lume El a zmislit. Punnd capt luptei doar cu un cuvnt i sfrind rzboiul pe ntreg pmnt. El va frnge arma, arcul va sfrma, Scuturile-n flcri le va arunca.
Gndii-v bine, Dumnezeu sunt Eu, Slvit ntre neamuri pe pmnt mereu.

(7) (8) (9)

(10)

Domnul Cel puternic este lng noi, Al lui Iacob Domn pzete de nevoi.

(11)

~ 159 ~

Psalmul 46
Batei, dar, din palme, cu toii voioi, Strigai-L pe Domnul cu toi bucuroi! Domnul Cel-Prea-Nalt e nfricotor, Peste tot pmntul e stpnitor. Nou ne-a supus popor dup popor, Nemuri s-au plecat sub al nostru picior. Pentru motenirea-I pe noi ne-a ales, Pe cei ai lui Iacob, El i-a neles. Precum o strigare Domnul s-a suit, Ca o trmbiare, El s-a auzit. Cntai-L pe Domnul nostru, s-l cntai! Cntai mpratul nostru, s-l cntai! mprat a toate este Dumnezeu, Toi s-L nelegei s-l slvii mereu! Peste neamuri multe El s-a-mprit, El ade pe tronul pururea sfinit.
~ 160 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

(7) (8)

Mai marii popoarelor s-au adunat Lng Avraam, la Domnul minunat. nlai acuma cei puternici snt, Cei ce cred n Domnul pe acest pmnt!

(9)

~ 161 ~

Psalmul 47
Mare este Domnul i mult ludat n cetatea-n care Dumnezeu a stat i, n al Su munte, cel mre i sfnt, ntru bucurie pe ntreg pmnt. Pe munii Sionului s-a nat Cetatea-mpratului Cel luminat. Dumnezeu n turnul ei e cunoscut Atunci cnd s-o ocrotesc El a vrut. Regii de pe lume, cu toi s-au urnit i aici, s-o vad, cu toi au venit, i, dac-au vzut-o, cu toi s-au mirat, I-a prins tulburarea i s-au zdruncinat, I-a cuprins cutremur i s-au chinuit Ca femeia ce, s nasc, a pornit. Printr-un vnt npraznic Tu vei nimici Marile corbii din Tars vei zdrobi.
~ 162 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

(7)

Aa am vzut i-aa am auzit, n cetatea Domnului nostru mrit, n cetatea Domului prea luminat Ce, pentru vecie, Domnu-a-ntemeiat. Doamne, ntru mila Ta eu am gndit, Din locaul mndru ce Tu l-ai zidit. Dup al tu nume, Dumnezeul meu Tot astfel i slava Ta va fi mereu. Peste tot pmntul, pn la hotar, Doar a Ta dreptate e plin de har. S se veseleasc-n muntele Sion Fiicele Iudeii lng al Tu tron. Cu toii acolo se vor bucura i primi-vor, Doamne, judecata Ta. Cuprindei Sionul i-l nconjurai, Din turnuri povestea s i trmbiai, Inima-n puterea lui v aezai, Turnurile nalte s le ludai. Despre toatea astea voi vei povesti Celor care-n urma voastr vor veni. Domnul Dumnezeul nostru este El, Ne va pstori n veac de veac, la fel!

(8)

(9) (10)

(11)

(12) (13)

(14)

~ 163 ~

Psalmul 48
Voi cei care-n lumea mare locuii Tot ce v voi spune eu s auzii, Voi toi, deopotriv, sraci sau bogai, Fii de pmnteni aicea adunai, Cci nelepciune gura-mi va gri, Cugetul priceperi va mprti, Spre parabol urechea-mi voi pleca i-n cnt ghicitoarea o voi arta. Rea cnd este ziua, de ce s m tem? n nelegiuirea mea de ce s gem? Unii cred c fora lor i-a ridicat i, cu bogia lor, s-au ludat. Un om n-are fora de a mntui, Cum s mntuiasc, el nu poate ti, Nici pe sine nu se va rscumpra, Nu tie ce pre va trebui s dea.
(1) (2) (3) (4)

(5) (6) (7)

(8)

~ 164 ~

Chiar dac n veac se va fi ostenit, Chiar de va fi viu pn ntru sfrit, Stricciunea el nu o va fi tiind Cnd pe nelepi i va vedea murind. Cei nepricepui de mn vor muri, Averi, pentru alii le vor prsi, Casele, de-a pururi le vor fi mormnt, Chiar de-n neam vor trece cu un legmnt, Chiar dac pmnturile le-au numit i, cu al lor nume, ei l-au druit. Omul sta n cinste dar n-a neles, Dintre dobitoace, el nu s-a ales, Mult fr de minte, nu a priceput, i ca dobitoace-asemeni s-a fcut. Pe aceast cale, ei s-au poticnit i doar cu atta ei s-au mulumit. Precum oi la stn ei, n iad, vor fi i moartea, din urm, i va pstori, De cei drepi n iad ei vor fi stpnii Cci, din slava lor, ei vor fi izgonii. Dac iadul negru m va nghii, Domnul m va scoate, m va mntui. Nu te teme dac-un om s-a-mbogit, Nici cnd slava casei sale a sporit C atunci cnd moare n-o s ia cu el, Din averi i slav, nici un firicel. Sufletul, n via bine cuvntat i, de-a fcut bine, poate, ludat, Va intra n irul prinilor si i va sta n veacuri prin ascunse vi.

(9)

(10) (11)

(12)

(13) (14)

(15) (16) (17)

(18) (19)

~ 165 ~

Omul sta n cinste dar n-a neles, Dintre dobitoace, el nu s-a ales, Mult fr de minte, nu a priceput, i ca dobitoace-asemeni s-a fcut.

(20)

~ 166 ~

Psalmul 49
Ctre tot pmntul Dumnezeu a spus, De la rsrit i pn la apus Buncuviina din Sion va fi, ntru artare Domnul va veni, Dumnezeul nostru i nu va pstra Lunga lui tcere naintea Sa, Cci, pe calea-I sfnt, foc va arde pur, Vifor mare fi-va de jur mprejur. Cerul i pmntul El le va chema, Pe poporul su cnd l va judeca. Adunai la El pe ai Si cuvioi Ce, n legmnt, s-au dovedit zeloi. Cerurile-a Lui dreptate vor vesti: Domnul Dumnezeu judector va fi.
Ascult, popor al meu, cnd i griesc,
(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

(7)

ie, Israele, acum i vorbesc;

~ 167 ~

Eu i voi aduce mrturia Mea, Domnul Dumnezeul mpotriva ta. Eu nu pentru jertfa ta Te voi mustra Arderea de tot e naintea mea. Eu, din casa ta, viei n-am s primesc i nici api din turma ta n-am s voiesc. Fiarele din cmpuri ale mele snt, Boi i dobitoace de pe-ntreg pmnt, Pasrea din ceruri m va asculta, arina frumoas este doar a mea, Dac flmnzesc, nu tu m vei hrni Cci a Mea e lumea, ea m va-mplini. De la tine taur oare voi mnca? Sngele de ap de la tine-l voi bea? Domnului jertfete-I ce e de jertfit, Domnului plinete-I ce-ai fgduit! n zi de necaz pe Mine s m chemi, Te voi izbvi atuncea cnd tu gemi. Ctre pctosul zis-a Dumnezeu: De ce povesteti tu despre dreptul Meu? De ce legmntu-Mi iei n gura ta Cnd a Mea vorbire n-ai vrut nva? De vedeai pe houl, cu el alergai, Lng desfrntul partea i-o puneai, Gura-i rutate mult prisosea, Limba-i vicleuguri multe mpletea. mpotriva fratelui ai clevetit, Fiul mamei tale tu l-ai poticnit. Am tcut cnd toate astea le-ai fcut. C eu sunt ca tine, astfel ai crezut, ns Eu pe tine azi te voi mustra, Pcatu-i voi pune chiar n faa ta. Voi care pe Domnu-adesea l uitai, La ceste lucruri aminte luai
~ 168 ~

(8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

(16)

(17) (18) (19) (20)

(21)

(22)

Cci, atunci cnd Domnul v va pedepsi, S v scape nimeni lng voi n-o fi. Jertfa ctre Mine M va preamri, Ea e calea care v va mntui.

(23)

~ 169 ~

Psalmul 50
Iart, Doamne, dup mare mila Ta, ndurare pentru frdelegea mea! Spal ntru totul ce-am pctuit, De pcatul-mi mare s fiu curit. C frdelegea mea eu o cunosc i pcatul-mi pururi eu l recunosc. Ctre Tine, Doamne, eu mult am greit Cnd rul n faa Ta l-am fptuit. Tu Te-ndrepteti n cuvntarea Ta, Fi-va biruin cnd vei judeca C-n frdelege eu am aprut i, ntru pcate, mama m-a nscut. Iat adevrul ce Tu l-ai iubit: Cele ce-s ascunse mi le-ai zugrvit. Cu isop stropi-vei: m voi curi, Mai mult ca zpada eu m voi albi.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 170 ~

Vei da veselie n urechea mea, Oasele smerite se vor bucura. Uit-Te la mine, la al meu pcat, De frdelege s fiu dezlegat. Inima curat-n mine s-o zideti, Duhul drept n mine s mi-l nnoieti. De la faa Ta, Tu nu m lepda, Duhul Tu cel sfnt, din mine nu-L lua. Iar cu bucurie s fiu mntuit, Duhul Tu n mine s fie-ntrit. Calea-i pe cei ri eu i voi nva, Cei necredincioi spre Tine vor cta. Doamne, Dumnezeu, Tu s m mntuieti, De-a sngelui vin s m mntuiei. Limba mea, n gur, se va bucura, Doamne, Dumnezeu, ntru dreptatea Ta. Ale mele buze le vei milui, Lauda Ta, Doamne, gura-mi va vesti. De-ai fi voit jertf, jertf i-a fi dat, Arderea de tot Tu nu ai cercetat. Jertfa ce-ai dorit-o: duhul umilit. Inima zdrobit Tu n-ai urgisit. n Sion Tu, Doamne, s binevoieti i Ierusalimul Tu s l zideti. Atunci cnd prinosul, arderea de tot, Jertfa de dreptate, dup cum socot, Jertfa de dreptate vei dori s-o iei, Atunci se vor pune pe altar viei.

(8) (10)

(11)

(12) (13)

(14)

(15) (16)

(17) (18)

(19)

~ 171 ~

Psalmul 51
Tu te dai puternic, n ru te fleti? n frdelege ziua huzureti? Limba-i nedreptate a tot uneltit? Vicleug fcut-a briciul ascuit i nu nspre bine ci spre ru te-ai dus? n grai nu dreptate, nedreptate-ai pus? Cu a ta viclean limb ai grit Vorbele pierzrii ce tu le-ai iubit? Pentru astea Domnul te va nimici i pn la urm te va azvrli Din locaul tu, din rdcina ta, Din pmntul celor vii te va muta. Vedea-vor cei drepi, vor fi nspimntai, Dar, de el, s rd vor fi ndemnai:
Iat omul care nu i L-a fcut
(1) (2) (3) (4)

(5)

(6)

(7)

Pe Domnul din ceruri ajutor temut, Doar la bogia lui s-a mrginit, n deertciunea lui s-a ntrit.
~ 172 ~

Dar eu sunt asemeni unui bun mslin Ce-a rodit n casa Domnului, din plin. Am sperat s m ajute Dumnezeu i n veac i-n veacul veacului, mereu. Pentru ce-ai fcut, slvi-Te-voi n veac, Numele Tu venic mi va fi pe plac Cci el este bun i el este iubit, De-ai Ti cuvioi el este ndrgit.

(8)

(9)

~ 173 ~

Psalmul 52
Zise cel nebun ntru inima sa: Nu exist Domnul, nu se va afla! Toi se rtcir uri i stricai, Bun nu e nici unul, oriict l cai. Domnul vrea s vad dac se aleg, Dintre oameni, unii care-L neleg. ns toi netrebnici i ri s-au fcut, De la calea dreapt, toi s-au abtut. ntre cei ce scurm rul, pe ascuns, Nici unul spre bine s nu fi ajuns? Cei ce muc aprig din poporul meu, Ca din pine, nu-L vd sus pe Dumnezeu. S-au temut cu fric chiar cnd nu era Fiindc Domnul oasele le-mprtia Celor ce-s plcui i ruinai au fost, Domnul, fr mil, i-a luat la rost.
(1)

(2) (3)

(4)

(5)

~ 174 ~

Cine mntuirea din Sion va da i pe Israel l va elibera? Domnul va zvrli robia, numai El! Bucur-te Iacob i tu Israel!

(6)

~ 175 ~

Psalmul 53
Mntuie-m, Doamne,-ntru puterea Ta ntru al Tu nume m vei judeca. Ruga mea, Tu, Doamne, s-mi auzi, de vrei, La vorba din gura-mi aminte s iei. C-mpotriva mea s-au ridicat strini, Oameni tari ce-n suflet mi-au cutat vini, Oameni care nu L-au pus pe Dumnezeu naintea lor i ru mi fac mereu. Iat, ns, Domnul c m-a sprijint, Sufletul din mine El l-a ocrotit. Rul l va-ntoarce drept nspre vrjmai, Adevrul Sau i va zdrobi pe lai. Eu, de bun voie, ie-i voi jertfi, Numelui Tu, Doamne, voi mrturisi, C, din tot necazul, Tu m-ai izbvit, Ochiul meu pe dumani de sus i-a privit.
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

~ 176 ~

Psalmul 54
Doamne, rugciunea mea s o primeti, Cu vedera Tu s nu o ocoleti. Ia aminte, Doamne, s fiu ascultat. ntru tnguirea mea m-am tulburat. M-a mhnit vrjmaul cnd el mi-a grit Dar i pctosul cnd a uneltit Cci frdelege ei au abtut i, n dumnie, aprig m-au inut. Inima din mine mi s-a tulburat, Peste mine frica morii s-a vrsat, Peste mine team, tremur au venit, Mare ntuneric m-a acoperit.
Cine-mi va da aripi ca de porumbel Ca s zbor i s m odihnesc niel?
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

Iat, ca s scap, departe am fugit i-n fund de pustie am slluit.

~ 177 ~

Pe Tine, Cel care de nevolnicii M salveaz, eu Te-am ateptat s vii. Tu arunc-I, Doamne, n adnc de mri. Limbile le-arunc pn-n deprtri. C frdelege n cetate-a fost i-aici dezbinarea-i are adpost. Peste ziduri zi i noapte se rotesc Trud, nedreptate, frdelegi roiesc. De pe ulii nc tot nu au plecat Camt i vicleug nu s-au schimbat. C, dac vrjmaul m-ar fi ocrt, n tcere singur m-a fi zvort. Cel ce m urte de m-ar fi mpuns Cu insult mare, eu m-a fi ascuns. Dar, tu, om cu suflet tocmai ca al meu, Tu, cel care m-ai povuit mereu i, la masa mea, cu mine ai poftit, Cu bucate-alese tu te-ai ndulcit, Amndoi la Domnul-n cas am ctat, n acelai gnd la Domnul am umblat Merit acetia doar s fie mori i de vii s treac-ale iadului pori, Fiindc vicleugul e-n slaul lor, Numai vicleugul n mijlocul lor! ns eu la Domnul tare am strigat i Domnul la mine atunci s-a uitat. Seara, dimineaa, eu voi povesti, Domnul m ascult dac-L voi vesti.

(8) (9)

(10) (11)

(12)

(13) (14)

(15)

(16) (17)

~ 178 ~

Cu o pace bun m va mntui, Sufletul din mine El mi-l va pzi Contra celor care se apropiau i, n multe lucruri, cu mine erau. Dumnezeu aude i i va smeri, El, Cel care este i, n veci, va fi Cci n ei dreptatea nici c a crescut Fiindc ei de Domnul nici c s-au temut. El i-a ntins mna s fie pltit, Ei fgduina ru i-au pngrit. Domnul, cu mnie i-a mprtiat. Ei, de mine, iari s-au apropiat. Buzele mai moi cu untdelemn i-au uns ns ele sunt ascunse lnci de-mpuns. Pune-i grija-n Domnul, El te va hrni, Dreptul s se plece nu va-ngdui. Dar Tu, Doamne,-n groap i vei pogor Pe vicleni i sngeroi i vei tr, Doar pe jumtate viaa lor va fi. Doamne,-n Tine voi ndjdui.

(18)

(19)

(20) (21)

(22)

(23)

~ 179 ~

Psalmul 55
Miluiete, Doamne, c-am fost suprat, Dmanii-n picioare ziua m-au clcat, Ziua toat n picioare m-au clcat, Cei de pe-nlimi cu mine s-au luptat. Eu nu m voi teme, ntru Tine sper, Vorbele mi laud cci le-nal spre cer. n Domn mi-e ndejdea, nu m tem nicicnd De cei care-n carne i-au pus al lor gnd. mpotriva vorbei mele-au vrut s stea, Gndul lor de ru e mpotriva mea. Vor fi pe aproape dar vor sta ascuni Pndind trup i suflet de ur ptruni. Doamne, Tu pe ei nu i vei mntui, Vei surpa poporul lor i-i vei strpi.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 180 ~

ie viaa mea acum i-am povestit, Lacrimile mele ie i-am jertfit. Aa cum a fost fgduina Ta, Pune-I pe vrjmai ca ndrt s-o ia. Eu Te chem pe Tine-n orice zi, mereu, Iat, spun c Tu eti Dumnezeul meu ntru Dumnezeu graiul voi luda, ntru Dumnezeu cuvntul voi striga. n Domn mi-e ndejdea, nu-s nfricoat, Carnea ce s-mi fac dac sunt curat? Am n mine, Doamne, ce-am fgduit, Laude cu care Te voi fi slvit, C, din moarte, sufletul mi l-ai salvat i pe calea dreapt Tu m-ai ndreptat, Astfel ca la Domn s fiu bineplcut i-n lumina celor vii s fi ezut.

(8) (9)

(10)

(11) (12) (13)

~ 181 ~

Psalmul 56
Tu m miluiete, Doamne Dumnezeu, C n Tine s-a-ncrezut sufletul meu. Sub arpa Ta eu voi ndjdui Pn frdelegea se va nrui. Voi striga spre Domnul-n care am crezut, Dumnezeul care bine mi-a fcut, A trimis din ceruri i m-a mntuit Spre ocara celor care m-au lovit. Mila a trimis-o, adevrul Su, ntre pui de lei m-a izbvit de ru. M-am culcat s dorm ca omul tulburat, Fii de oameni ns crunt m-au atacat, Dinii lor sunt arme grele i sgei, Limba lor neap ca nite scaiei. Peste ceruri, Doamne, Te vei nla, Peste tot pmntul este slava Ta.
(5) (1)

(2) (3)

(4)

~ 182 ~

Ei, pentru picioare, curs mi-au gtat, Sufletul din mine mi l-au mpilat. Groap au spat chiar naintea mea ns ei, cu toii, au czut n ea. Inima din mine, Doamne, mi-am gtit, Inima din mine eu mi-am pregtit. ntru slava mea pe Tine Te-oi cnta, Detepat-te, tu acuma, slava mea, Alut i psaltire v trezii Ca, n zori de ziu, cu mine s fii. ntre neamuri, Doamne, Te-oi mrturisi, Pentru Tine-n neamuri cntul meu va fi, Pn-n cer mrit este mila Ta, Adevrul Tu la nori se va-nla. Pn peste ceruri, Doamne, Tu Te sui Peste tot pmntul slava Ta i-o pui.

(6)

(7)

(8)

(9) (10)

(11)

~ 183 ~

Psalmul 57
Voi, ca fii de oameni, grii nelept? Fii de oameni, oare, judecai voi drept? Fiindc-n frdelege lucrai pe pmnt, Strmbti n mna voastr mereu snt. Chiar din zmislire ai fost pctoi, Ai ieit din pntec gata mincinoi, Mnie de arpe pus pe iretlic, Surzi ca o aspid, n-auzii nimic. N-auzii nici glasul ce a descntat, N-auzii nici vraja ce a fermecat. Dinii lor din gur Domnul va zdrobi, Ale lor msele le va nimici. Vor pieri ca apa care a trecut. El ntinde arcul i-i va fi btut. Precum ceara moale vor fi nimicii, De foc i de soare vor fi prjolii. Spinii votri tineri nu s-or ntri, El, ntru mnie, i va nghii.
~ 184 ~
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6) (7)

(8) (9)

i atuncea dreptul se va bucura Rzbunarea crunt cnd o va vedea. mpotriva celui ce-i necredincios Mna-i va spla n snge pctos. i va zice omul: Dac road e Pentru cel ce-i drept oricnd i n orice, Da, exist Domnul Dumnezeu cel Sfnt, Judecai de El sunt toi de pe pmnt.

(10)

(11)

~ 185 ~

Psalmul 58
Apr-m, Doamne, de vrjmaul meu Cel care-mpotriv-mi s-a sculat mereu. De nelegiuii Tu s m izbveti, De cei sngeroi Tu s m mntuieti. Sufletul, ei, iat c mi l-au vnat, Iat c cei tari n contra mea au stat. Eu frdelege nu am fptuit, mpotriva Ta eu n-am pctuit, Spre nelegiuire eu n-am alergat. Scoal-Te, Tu, Doamne, de nu m-ai uitat, Domn pe Israel, Tu vino ca s vezi, Neamurile toate s le cercetezi. Mil s nu ai de nici un pctos Ce-n frdelege lucreaz vrtos. Ei se vor ntoarce seara-nfometai Precum nite cini i vom fi-nconjurai. Sabie pe buze, gura va urla, De cin-s se team? Ce-i va alunga?
~ 186 ~
(1) (2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

Numai c Tu, Doamne, vei rde de ei -n nimicnicie i duci dac vrei. Voi veghea spre Tine, Tu puterea-mi eti Cci pe mine, Doamne, Tu m ocroteti. De mila Ta, Doamne, eu voi fi cuprins i, ntre vrjmai, eu nu voi fi nvins, Dar s nu-i omori pentru ca nu cumva Ei s dea uitrii vreodat legea Ta. Doamne, cu puterea Ta-i vei risipi, Tu aprtorul meu i vei sfri. De pcate gura lor e un izvor ns, prini, cdea-vor n trufia lor. Blestemul, minciuna i vor nimici i, ntru mnie, ei nu vor mai fi. Vor afla c Domnul e Stpnul Sfnt Peste-ntregul Iacob i peste pmnt. Ei se vor ntoarce seara-nfometai Precum nite cini i vom fi-nconjurai. i, ca s mnnce, s-or mprtia, De n-or gsi hran ei vor murmura. ns, eu puterea Ta o voi cnta i, de mila Ta, eu m voi bucura. C ocrotitorul meu Tu Te-ai fcut, De necazul meu Tu grij ai avut. Tu eti ajutorul meu i-i voi cnta, Dumnezeul meu, cci Tu eti mila mea.

(8)

(9) (10) (11)

(12) (13)

(14) (15)

(16)

(17)

~ 187 ~

Psalmul 59
Tu ne-ai dobort i Tu ne-ai lepdat, Doamne, dar, apoi, mila i-ai artat. Tu pmntu-ntreg cumplit l-ai rvit. Vindec-l acum, dup ce l-ai lovit. Pe poporul Tu Tu aspru l-ai btut, Vinul umilinei el i l-a but. Celor ce se tem de Tine le-ai dat semn, S poat fugi de arc, le-ai dat ndemn. Cei iubii de Tine fie izbvii i, cu dreapta Ta, s fie mntuii. Domnul, dinspre locul Sfnt, El a grit: Eu m bucur cci Sichemu-am mprit Iar valea Sucot o voi msura, Galaad, Manase sunt la voia mea. Efraimul este, iat, coiful meu. Rege este Iuda i va fi mereu. Moab e cazanu-n care eu m spl, nspre Idumeea ntind al meu vl.
~ 188 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

(8)

nspre ea sandaua eu mi-am fost ntins i, pe toi strinii eu i-am fost nvins. Cine la cetate va cluzi? Cine-n Idumeea m va nsoi? Oare nu Tu, Doamne, chiar de i-am greit, Oare nu cu oastea noastr ai venit? D-ne ajutor, din rele s ieim, Noi nu putem singuri s ne mntuim. ntru Domnul nostru noi viteji vom fi Pe dumanii notri i vom nimici.
(9) (10)

(11) (12)

~ 189 ~

Psalmul 60
Ascult, Tu, Doamne, rugciunea mea i, la rugciune, Tu aminte ia. De pe tot pmntul spre Tine-am strigat, Din mhnirea mea pe Tine Te-am ctat. Tu m-ai nlat i m-ai cluzit, Eu mereu n Tine am ndjduit. Ca turn de trie Tu Te-ai nlat, n faa vrjmaului m-ai ajutat. n locaul Tu pe veci voi locui, Cu aripa Ta m voi acoperi. Rugciunea, Doamne, Tu mi-ai auzit, Cei ce cred nTine, ei te-au motenit. Regelui, Tu, zile vei adugi i n neam de neamuri anii lui vor fi. Faa lui n veac spre Dumnezeu va sta. Cine s pretind, oare, mila Ta?
~ 190 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

Numele-i n veacuri eu voi cuta i mi voi plini fgduina mea.

(8)

~ 191 ~

Psalmul 61
Eu lui Dumnezeu sufletu-mi voi pleca Fiindc doar El e mntuirea mea i numai El este al meu Dumnezeu, Nu m clatin, e ocrotitorul meu. Pn cnd cu toii voi v npustii i pe om ucidei i haini lovii Ca i cnd v-mpingei n zid povrnit i v npustii n gardul prbuit? Ei s-au sftuit, cinstea mi-au alungat i, ntru minciun, ei au alergat. Dar eu sufletul la Domnul voi pleca Cci de la El vine fora de-andura. El mi-e Dumnezeu i mi-e mntuitor, Nu m mut de-aici cci El e-ocrotitor. Slava, mntuirea mi-s n Dumnezeu, Pretutindeni El e ajutorul meu.
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

~ 192 ~

Domnul Dumnezeu este ndejdea mea i ndejdea voastr tot n El s stea. Inimile-n faa Lui v revrsai i, de Dumnezeu, noi vom fi ajutai. ns fiii oamenilor nu sunt drepi i sunt mincinoi i nu sunt nelepi, n deertciune ei, cu toi, plutesc i n nedreptate ei ndjduiesc. Nu tnjii la jafuri, chiar de-ai fi bogai Inima, de rele, nu v-apropiai. Dumnezeu de sus o dat a vorbit i mai multe lucruri eu am auzit: C puterea este a lui Dumnezeu, Dar i mila este tot a lui, mereu i pe fiecare El va rsplti Dup fapta care o va fptui.

(81)

(9)

(10) (11)

(12)

~ 193 ~

Psalmul 62
Doamne, Dumnezeu, n zori spre Tine cat, Sufletul mi e de Tine nsetat. Dor i e de Tine trupului meu viu Aa cum vrea ap un pmnt pustiu. M-am artat ie n locaul Sfnt Ca s-i vd puterea i ca s Te cnt. Mai bun ca viaa este mila Ta i buzele mele Te vor luda. Eu n via Te voi binecuvnta, Minile spre Tine eu voi ridica De seu i grsime s fiu sturat, Tu, de bucurie, s fii ludat. M-am gndit la Tine stnd n aternut i n aurori pe Tine Te-am vzut. Tu n ajutor tot timpul mi-ai venit, Aripile Tale m-au acoperit.
(1)

(2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

~ 194 ~

Sufletu-mi de Tine cu drag s-a lipit, Dreapta Ta i grija Ta m-au ocrotit. Ei zadarnic dup mine au umblat i-n adncul negru ei s-au scufundat. Ei de ascuiul sbiei vor ti, Porie de hran pentru vulpi vor fi. Rgele-ntru Domnul se va veseli, Cel ce jur-n Domnul ludat va fi i, prin voia Domnului, s-a nbuit Gura celor care minciuni au grit.

(8) (9)

(10)

(11)

~ 195 ~

Psalmul 63
Tu auzi-mi, Doamne, glasul meu gola i scoate din mine frica de vrjma. Apr de ru cci Tu m nelegi De cei ce lucreaz n frdelegi. Limba precum sabia i-au ascuit, Arcul i-au ntins i-apoi l-au slobozit Pentru ca,-n ascuns, s fie sgetat Cel neprihnit, la inim curat. Fr s se team ei vor sgeta Urmrindu-i plnuirea lor cea rea. S ascund lanurile s-au vorbit. Au zis: Cine, oare, ne va fi zrit? ntru frdelege ei au iscodit Cutnd la rele, ru ei s-au sleit. Cnd dumanul vine, tu eti aprat Dac Domnu-n suflet este nlat.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 196 ~

Joac de copil este sgeata lor, Limba ascuit nu mai are spor. Cei ce-au vzut astea, toi s-au tulburat, Fiecare om pe loc s-a-nfricoat, Lucrurile Domului ei le-au vestit i au neles ce El a fptuit. Se va veseli cel care este drept i care-ntru Domnul este nelept. Va ndjdui i se va luda Cel ce-are pe Domnuln inima sa.

(8)

(9)

(10)

~ 197 ~

Psalmul 64
ie , Doamne, iat c i se cuvin Mndrele cntri ce dinspre Sion vin Cci acolo, Doamne, noi ndeplinim i fgduina din Ierusalim. Tu ascult-mi ruga i eu voi veni i, cu trupul meu, la Tine eu voi fi. Vorbe pctoase ne-au ncovoiat ns necredina Tu ne-ai uurat. Fericit e-acela ce tu l-ai ales i care, la drum, spre Tine a purces. El la curtea Ta ferit va locui, Buntatea casei Tale-l va hrni. Sfnt este locaul Tu i minunat i ntru dreptate el este scldat. Auzi-ne, Doamne, Tu care ne eti Nou mntuire, i de ru fereti,
(1)

(2) (3)

(4)

(5)

~ 198 ~

Tu ndejdea celor ce stau pe pmnt, Celor ce pe mare i departe snt, Tu cel care munii falnici i-a nvins, Cel ce cu putere mare s-a ncins. Tu cel ce-nadncul mrii-ai rscolit Vuietul din valuri Tu l-ai stpnit. De semnele Tale se vor tulbura Neamurile toate se vor spimnta. Poarta dimineii Tu vei fi mpins, Poarta nserrii Tu vei fi aprins. Tu ai cercetat pmntu-n lung i-n lat i ntreg pmntul Tu l-ai adpat. Bogia lui s creasc ai fcut, Rul din trii cu ap ap l-ai umplut. Tu cu grij hrana lor le-ai pregtit Cci aa, pe toate, Tu le-ai ntocmit, Brazdele adap-i pn la beii, nmulete-I roada cu noi bogii. Stropii lui de poaie l vor veseli Cci atuncea toate iar vor odrsli. Buntatea Ta va binecuvnta Anului cununa n cmpia Ta. Munii din pustie se vor ngra i, n bucurie, dealurile-or sta. Turmele n ln iar s-au mbrcat, Vile n gru se vor fi-mbelugat. Strigte vor scoate toi spre slava Ta Cci ntru cntri cu toii vor cnta

(6) (7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) (13)

~ 199 ~

Psalmul 65
Peste tot pmntul pe Domnul strigai, Laud, mrire, numele-I cntai. Spunei-I lui Domnul: Ce cumplite snt Lucrurile Tale pe acest pmnt! ntru mulumirea din puterea Ta, Linguind, vrajmaii Te vor luda ns tot pmntul i s-a nchinat, Numele tu mare i-L va fi cntat. Faptele-ntru Domnul s vedei venii, nfricotorul sfat s l primii, Sfat ce n-ar putea nicicum s fie dat i, de fii de oameni s fie purtat. El, Cel care-ntoarce marea n pmnt i prin ruri trece cu piciorul sfnt! Noi cu El acolo ne vom veseli i cu Cel puternic acolo vom fi.
(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

~ 200 ~

Ochii Si cu grij spre neamuri privesc, Cei ce nu-L ascult nici nu izbndesc. Neamuri, voi pe Domnul binecuvntai i, cu glasul vostru, s l ludai, El, Cel care-n suflet m-a temeinicit i piciorul mie mi l-a ntrit. Cci pe noi, Tu, Doamne, mult ne-ai ncercat i, precum argintu,-n foc ne-ai cercetat. Tu ne-ai prins n la, ne-ai azvrlit necaz i ne-ai pus stpni de-asupra, pe grumaz. Am trecut prin ap, am trecut prin jar ns, la odihn, Tu ne-ai adus iar. Cu arderi-de-tot n locuina Ta Eu mi voi plini fgduina mea, Cea pe care buzele mi-au fost rostit i, ntru necazu-mi, gura a rostit. Arderea-de-tot cu mduv-i ntind, Cu berbeci, tmie, api i boi mugind. Venii, auzii i eu voi povesti, Cei ce-n Domnul credei, i atunci vei ti Cte i-a fcut El sufletului meu, Ctre El cu gura am strigat mereu. Dac strmbtate-n suflet am dospit Eu, atunci, de El s nu fiu auzit. ns Dumnezeu din cer m-a ascultat i, la rugciunea mea, aminte a luat. Mulumesc lui Domnul c la ruga mea A rspuns acuma El cu mila Sa.
(8) (9)

(10) (11) (12)

(13) (14) (15)

(16)

(17) (18) (19)

(20)

~ 201 ~

Psalmul 66
Doamne, Tu, spre noi, s Te milostiveti, Lumineaz-i faa s ne miluieti Ca noi s cunoatem calea-i pe pmnt i-a Ta mntuire, cte neamuri snt. Doamne Dumnezeu, s fie voia Ta, Neamurile toate Te vor luda. Neamurile toate vesele vor fi Cci Tu cu dreptate vei cluzi, Neamurile toate se vor bucura Cci Tu cu dreptate le vei judeca. Doamne Dumnezeu s fie voia Ta, Neamurile toate Te vor luda. Rodul su pmntul mndru i l-a dat, Fie, Doamne, rodul binecuvntat! Binecuvnteaz, Doamne, pe pmnt, i s te asculte toate cte snt!
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6) (7)

~ 202 ~

Psalmul 67
S nvi e Domnul dmani risipind, S fug din fa-I vrjmaii scncind i, precum se stinge fumul dus de vnt, Aa s se sting i ei pe pmnt. Precum se topete ceara lng foc, Aa pctoii s piar pe loc. Drepii ntru Domnul fie bucurai, ntru veselie fie desfti. Cntai-I lui Domnul, numelui slvit, Celui ce plutete peste asfinit. Domnului ce vine calea-I pregtii, nainte stai-I i v veselii. Tulburai s fie toi n faa Lui, Celui care e printe oriicui. Vduve, orfani, ci sunt pe-ntreg pmnt, Dumnezeu i vede din locul Su Sfnt.
(1) (2)

(3)

(4)

(5) (6)

~ 203 ~

Celor singuratici cas le va da, Pe cei din obezi i va elibera, Tot aa pe cei care nu l iubesc i pe cei care-n morminte locuiesc. Doamne Dumnezeu, atunci cnd Tu mergeai Cu poporul Tu i prin pustiu treceai, Atuncea pmntul s-a cutremurat, Chiar i cerul mare s-a nrourat. Cci atunci la fa L-a vzut pe El, Domnul din Sinai, Domnul din Israel. Motenirii Tale deopartre i-ai pus Ploaie hrnitoare venit de sus. Dac ea slbee, o vei ntri. Tot ce-i viu prin Tine n ea va tri. Tu ai pregtit-o pe ea ca un leac Dus cu buntate pentru cel srac. Domnul d putere celor ce griesc, Celor ce prin vorba lor binevestesc. El ce cu putere este mprat Celor ce-I iubete El le va fi dat Prada ce-I menit a ndestula i casa bogat a-nfrumusea. Dac n tcere vei fi adormit, ntre bunuri care voi le-ai motenit, Ca de porumbi aripi vei avea, Peste ele, alb, argintul va sufla. La grumaz podoabe minunate-i pui, n ape de aur strlucind verzui.
(7) (8)

(9)

(10)

(11) (12)

(13)

~ 204 ~

Regii hotri de Domn, ce vor veni Albi precum zpada pe Salmon vor fi. Muntele lui Domnul e munte bogat, E un munte gras, un munte nchegat. Muni, de ce gndii c Dumnezeu a vrut Aici s se-aeze i-aici I-a plcut? C aicea Domnul va fi locuit Pentru totdeauna, pn-ntru sfrit. nmuit e carul-n care a luptat Domnul i n mii de mii e numrat. Domnul e la mijloc, n Sinaiul Sfnt Cci acolo-I locul Su pe-acest pmnt. ntru cele-nalte Tu Te-ai nlat, Robia-n robie Tu ai scufundat. Daruri de la oameni Tu ai s primeti Pentru ca acolo Tu s locuieti. Binecuvntat de toi Domnul va fi, Binecuvntat n fiecare zi. Belug s ne fie nou Dumnezeu, El e mntuirea noastr tot mereu. Cci numai prin Domnul noi ne mntuim i numai prin Domnul din moarte ieim. Capete vrjmae Domnul va sfrma Celor ce-n greal tot mereu vor sta. Zis-a Domnul: Din Vasan i voi lua i-n adncul mrii i vot arunca, Tu s calci n snge cu piciorul tu, Cinii ti s mute din vrajmaul ru!

(14)

(15) (16)

(17)

(18)

(19)

(20) (21)

(22) (23)

~ 205 ~

Mndr la vedere e intrarea Ta n sfntul loca n care Tu vei sta, Mndr la vedere, Doamne Dumnezeu, Doamne Dumnezeul, mpratul meu! Cpeteniile n frunte mergeau, Cntrei din strune mai apoi veneau, La mijloc, copile n timpan btnd i, cu glas de slav minunat cntnd: Bine cuvntai-L tot mereu pe El, Domnul din izvoarele lui Israel! Vin din Zabulon, din Neftalim vin, Cin i cei mai tineri ai lui Veniamin, Vin i ai lui Iuda, dregtorii lor, Vine i mulime mare de popor. Doamne, cu puterea Ta s porunceti, Ajutoru-i pentru noi s-l ntrreti. De la templul Tu peste Ierusalim, Noi cu daruri multe la Tine venim. Fiarele din trestii ce nu se sfiesc, Tauri ce-n popoare ca-n juninci lovesc, Tu s i opreti, s nu fie-alungai Cei care cu-argintul au fost ncercai. Risipete neamuri ce voiesc rzboi, Din Egipt veni-vor slii ctre noi. Etiopienii muli se vor grbi i spre Dumnezeu cu team vor privi.

(24)

(25)

(26)

(27)

(28) (29)

(30)

(31)

~ 206 ~

Voi ce pe pmnturi suntei mprai, Voi pe Dumnezeul mare s-L ctai, Cel ce mn cerul cerului curat, i spre zori cu slav El l-a revrsat. Iat, glasul Su puternic a rostit, Dumnezeu s fie de voi toi slvit. Mreia Lui e peste Israel n nori i pstreaz toat fora El. Minunat e Domnul ntre ai si sfini, Peste toi supuii, copii sau prini La poporul Su putere El a dat, Fie Dumnezeul binecuvntat.

(32) (33)

(34)

(35)

~ 207 ~

Psalmul 68
Doamne, cu puterea-i s fiu miluit Cci de ape tulburi eu sunt npdit. n noroiul din adnc m-am afundat, De ce s m-ag eu nc n-am aflat. n adncul mrii eu m-am prbuit, De furtuna mare am fost copleit. Ostenit-am jalnic de att strigat i gtlejul parc mi s-a nfundat. Eu mereu spre Domnul am ndjduit ns ochii mei acuma au slbit. Cei ce m ursc s-au nmulit mereu, Sunt mai muli ca perii de pe capul meu. Mult s-au ntrit mai toi vrjmaii mei Ce m-au prigonit nedrepi, fr temei. Ceea ce nicicnd eu nu am jefuit, Cu vrf i-ndesat la alii-am pltit. Nebunia, Doamne, Tu mi-ai cunoscut i toat greala mea de nceput.
~ 208 ~
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

Cei ce se ndreapt pe crarea Ta S nu se propteasc din pricina mea, Doamne Dumnezeul mare n puteri, i nici s nu fie sfrii de poveri Cei care n tine i pun al lor el, Doamne, Dumnezeul ntru Israel. Cci, de dragul Tu, ocri am suferit, Ruinea obrazul mi-a acoperit, Chiar de fraii mei eu m-am nstrinat Fiindc rvna casei Tale m-a mncat, i ocara celor dimpotriva Ta A czut cu totul i asupra mea. Sufletul din mine l-am smerit cu post i aceasta, iari, de ocar-a fost. Cu hain de sac eu cnd m-am mbrcat, Fapta-ntr-o poveste mi s-a transformat. Pe la pori dumanii mei plvrgeau, Butori de vin deapre mine cntau. Eu, prin rugciune, ctre Tine strig, Vremea este bun pentru-al Tu ctig. Doamne-ntru mulimea milei ce o ai, Auzi-m, Doamne, lng mine stai. Miluiee, Doame, s ies din noroi, S nu m scufund n zoaie i gunoi. Apr de cei ce m ursc avan, Din adncul apei s ies la liman. n vltoarea ei s nu fiu necat, S nu m nghit-adncul necurat Nici gura fntnii pe de-asupra mea S nu se nchid hulpav i rea.

(6)

(7) (8) (9)

(10) (11) (12)

(13)

(14)

(15)

~ 209 ~

ntru mila Ta, Tu, Doamne, s m-auzi, ntru ndurarea-i s nu m acuzi, Faa nu-i ntoarce de la robul slab, Necjit sunt eu, auzi-m degrab. Ia aminte-n suflet s fiu mntuit, De ai mei dumani Tu f-m izbvit. Tu i tii pe cei care m umilesc, nainte-i sunt cei ce m necjesc. Suferini, ocar eu am ateptat Dar i un tovar ce ar fi-ndurat Alturi de mine, ns n-am gsit Pe nimeni alturi s mi fi venit. Fiere mi-au ntins i-au vrut s m hrnesc i oet mi-au dat setea s-mi potolesc. Masa s le fie o capcan-n drum i rsplata lor s fie numai scrum! Ochii lor nimic s nu poat vedea i spinarea lor tot grbov s stea Peste ei urgia Tu s i ntinzi, n mnia Ta pe toi s i cuprinzi. Fac-se n curtea lor ntins pustiu i slaul lor s nu mai fie viu, Fiindc ei pe cel btut l-au izgonit, La durerea rnii au adugit. Frdelegi adun la frdelegi, Cu dreptatea Ta pe toi s i renegi. teri s fie ei din cartea celor vii, De cei drepi, departe venic Tu s-i ii.

(16) (17)

(18) (19)

(20)

(21) (22)

(23) (24)

(25) (26)

(27) (28)

~ 210 ~

Sunt ndurerat dar sunt i mntuit Dac sunt de Tine, Doamne, ocrotit. Numele lui Domnul eu l voi cnta, l voi preamri i l voi luda. Domnului, cntarea ce am nceput, ntr-a Lui slvire i va fi plcut Mai mult ca vielul tnr ce-l jertfesc, Cruia copite i coarne i cresc. S vad sracii, se vor veseli, Cntndu-L pe Domnul suflet viu va fi, Domnul pe sraci mereu i-a auzit, Pe nctuai nu i-a dispreuit Domnu-I ludat n cer i pe pmnt i-n marea cu toate cte n ea snt. Dumnezeu Sionul l va mntui i ceti lui Iuda se vor construi. n ceti, acolo, ei vor locui, Cei care Sionul l vor moteni i pentru vecie l vor stpni, Cei cred n Tine l vor locui.

(29) (30)

(31)

(32) (33)

(34) (35)

(36)

~ 211 ~

Psalmul 69
Doamne,-n ajutorul meu aminte ia, Doamne, Tu m-ajut dup voia Ta. S se ruineze cinm-a nfruntat i cei care sufletul mi-au cutat. napoi s plece, fie umilit, Cel ce rutate mie mi-a dorit. S se ruineze cei ce nu m plac i, cu rutate, griesc: Bine-i fac! S se veseleasc cei ce Te doresc, Cei ce mntuirea-i, Doamne, o iubesc. Pururea s zic: Domnul e mrit! Dar eu sunt srac, srman i umilit. Doamne, vindegrab-n al meu ajutor, Tu eti pentru mine mult izbvitor. Totdeauna, Doamne, Tu m-ai jutat, Nu Te lsa Doamne, s fii ateptat!
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

~ 212 ~

Psalmul 70
ntru Tine, Doamne, am ndjduit, S nu fiu n veac de veacuri umilit. Cu a Ta dreptate m voi izbvi, Dac-i pleci auzul, m vei mntui. Doamne, pentru mine, fii aprtor i-n loc ntrit s-mi fii mntuitor. Tu eti pentru mine temelia mea, mi aflu scpare n dreptatea Ta. Izbvete, Doamne, de cel pctos, Clctor de lege, ru i mincinos, Cci, Doamne, Tu eti puterea de-andura, Chiar din tineree eti ndejdea mea. Chiar de cnd la maica-n pntec m-am aflat, Cu lanuri de Tine eu am fost legat, Chiar de cnd n pntec stam la maica mea, M-am aflat mereu sub aprarea Ta. ntru Tine Doamne, venic am s cnt Cntul meu de slav pe acest pmnt. Mi-am fcut minunea-n faa tuturor
~ 213 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

ns Tu eti cel ce-mi este mare ajutor. Gura mi se umple cu cntarea mea, Toat ziua ntru cuviina Ta. Nu m lepda la vremi de btrnei Ce nu au tria mea din tinerei, C-mpotriva mea vrjmaii s-au vorbit i s-mi cate sufletul s-au sftuit Zicnd: Iat, Domnul pe el l-a lsat, Prindei-l, de nimeni nu e aprat! Doamne, Tu de mine, nu te-ndeprta, Doamne, ctre mine, Tu aminte ia! Piar pe vecie, fie ruinat Cel care n suflet ru m-a defimat. n ruini s zac i n nfruntri Cei ce-mi cat rul i vin cu ocri. Dar eu nTine voi ndjdui, Laudei ntregi i voi adugi. Gura mea dreptatea Ta o va vesti. Eu tiu doar c Domnul ne va mntui. n puterea Domnului eu voi intra. Doamne, tiu, dreptatea este doar a Ta! Tu, din tinerei nvturi mi-ai dat, Eu de-acum vesti-voi drumu-i minunat Pnla btrnei cnd anii s-or cinsti, Doamne Dumnezeu, Tu nu m prsi, Pnce voi vesti n lume mna Ta Neamurilor toate ce vor aprea i dreptatea Ta i-ale Tale puteri Pnla cele-nalte care Tu le ceri.

(8)

(9) (10) (11)

(12) (13)

(14)

(15) (16)

(17) (18)

(19)

~ 214 ~

Eu voi vesti toate astea cte snt Cine e ca Tine-n cer i pe pmnt? Tu necazuri multe mi le-ai artat ns, ntorcndu-Te, Tu m-ai chemat S vin iar la vi mi-ai fost de folos, Din neagra genune, din pmnt m-ai scos. Tu mrirea Ta din nou mi-ai artat ns, ntorcndu-Te, m-ai mngiat, S vin iar la vi mi-ai fost de folos, Din neagra genune, din pmnt m-ai scos. Cci pe Tine eu Te voi mrturisi, Adevrul Tu voi mplini. Sfnt din Israel, eu Te voi luda, Buzele-mi n cntec se vor bucura i sufletul meu pe care l-ai iubit, i sufletl meu ce Tu l-ai mntuit. Din zori pn-n sear chiar i limba mea, La dreptatea Ta adnc va cugeta. n ruini s zac i n infruntri Cei ce-mi cat rul i vin cu ocri.
(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

~ 215 ~

Psalmul 71
Doamne, judecata regelui s-o dai i dreptatea d-o fiului de crai Ca poporul Tu s fie judecat i sracul Tu s nu fie-nelat. Pace s primeasc munii-ntru popor, Dealurile aib n dreptate spor. Judecat, sracul fi-va miluit Iar clevetitorul fi-va umilit. Astfel se va face ct luna va fi, i, din neamn neamuri, soare va luci, Ca ploaia pe ln, adus de vnt i ca pictura scurs pe pmnt. Cu dreptate ziua Lui va rsri, Pace i belug ct luna-n cer va fi i, din mare-n mare, stpnirea Sa Pn-n capul lumii se va aeza.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 216 ~

Etiopienii la pmnt vor fi, Vor linge rna de-L vor dumni. Tarsisul i Saba i arabii chiar, Insulele toate vor aduce dar. Lui toi regii lumii se vor nchina, Neamurile toate l vor luda. Pe sracul care n-are ajutor El l-a scos din mna de asupritor. Pe srac l cru, la fel pe srman, Sufletele lor le scoate la liman. Camta i rul se vor lecui, Numele Lui scump n faa lor va fi. i El viu va fi i Lui I se va da Aurul Arabiei cu slava sa. Pentru El de-a pururi ei se vor ruga, Toat ziua l vor binecuvnta Pn-n vrf de munte reazem ne va da, Mai sus ca Libanul roada lui va sta. Iar cei din cetate se vor nmuli, Pe pmnt ca iarba ei vor nflori. Numele-I n veci e binecuvntat i va dinui de soare luminat. Neamurile toate de pe-acest pmnt l vor ferici, attea cte snt. Binecuvntat e Domnu-n Israel, Care minuni face singur, numai El. i al slavei sale nume minunat Fi-va-n veac de veacuri binecuvntat.

(9) (10) (11)

(12)

(13) (14)

(15)

(16)

(17)

(18)

~ 217 ~

ntru slava Lui pmntul va fi plin i cu toi vor spune doar: Amin! Amin!

~ 218 ~

Psalmul 72
Domnul ct de bun i e lui Israel Celor ce sunt drepi, cu inima la El. Mie ns paii mi s-au poticnit i picioarele mi s-au mpleticit. C i-am pizmuit pe cei ce-s gunoi i-i vedeam n pace pe cei pctoi C la moartea lor ei nu sunt ostoii i c ei nu plng atunci cnd sunt lovii. C ei ca ali oameni nici nu se trudesc i nici ca ali oameni nu se biciuiesc. Iat,-n stpnire trufia i-a luat i n necredin s-au nfurat. Pe ei nedreptatea ca un seu s-a pus S-i plineasc pofta inimii s-au dus. ntru nedreptate-au gndit i-au vorbit Cu nfumurare gndul i-au rostit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 219 ~

mpotriva cerului s-au ridicat Limba lor pmntul l-a cutreierat Dar poporul meu se va napoia Zile pline el aicea va afla. Ei zic: Domnul toate astea le-a tiut? Cel-Pre-nalt acestea nu le-a cunoscut? Iat, pctoii c au nflorit i avere mare, iat,-au dobndit! i-am zis: Vai, dreptatea geaba am pstrat, Minile cu ea degeaaba mi-am splat Cci, de-a lungul zilei, eu am fost lovit i, de diminea, mustrri am primit. i-am zis: Legmntul care l-am avut Eu cu neamul Tu trebuia desfcut! i s neleg ntr-una m sileam Dar s neleg nicicum nu reueam. Pn ce-n Lcaul Sfnt eu am intrat i atuncea totul mi s-a luminat! Pentru viclenie, cu ru i-ai lovit, Cnd ei se-nlau, de sus i-ai prbuit, Repede pustiul n jur li s-a-ntins, De nelegiuire au pierit, s-au stins. Ca un vis al celui care s-a trezit Chipul lor de tine va fi nimicit. C inima-n mine mi s-a-nflcrat, Rrunchii-nuntru mult mi s-au schimbat. Nu eram nimica i nici nu tiam Tocmai ca o vit-n faa Ta edeam.

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15) (16)

(17)

(18) (19) (20)

(21) (22)

~ 220 ~

Dar eu pe Tine venic te-am avut, Tu mna cea dreapt venic mi-ai inut, Sfatul Tu n lume m-a cluzit La Tine cu slav mult m-ai primit. Cci afar de Tine oare altceva Pe pmnt i-n cer, este dorina mea? Inima i trupul, Doamne, mi-am slbit, ns Dumnezeu mi e pe veci sortit. Cei ce de la Tine pleac vor pieri i pe desfrnai Tu i vei nimici. Eu numai de Domnul creau s m lipesc i numai n Domnul eu ndjduiesc. Fiica din Sion la poart va avea Lauda-ntru Tine, toat slava Ta.

(23) (24)

(25) (26)

(27)

(28)

~ 221 ~

Psalmul 73
De ce, Doamne, Tu Te-ai lepdat de noi i i-ai pus mnia pe-al Tale oi? Adu-i iar aminte de-adunarea Ta Ce-ai agonisit-o la-nceput, cndva. Tu toiagul motenirii-ai izbvit n acest Sion n care-ai locuit. Pnla urm mna Ta s i ridici mpotriva celor ce-au venit aici i n locul tu cel Sfnt au atacat, i aicea multe lucruri au stricat. Cei ce Te ursc, trufai, ei s-au flit i la srbtoarea Ta ei au venit. Semnele pe care cu ei le-au adus Ar fi vrut s-i duc pe-nlimi, n sus. Sub topoare uile s-au drmat Aa cum copacii sub securi se zbat, i cu foc au ars locaul Tu cel Sfnt i-au spurcat locaul pn la pmnt.
~ 222 ~
(1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) (7)

Zis-au ei n inimi: Venii s zdrobim Srbtoarea Domnului s-o nimicim! i semnele noastre nu le-am mai vzut i nici un profet nu ne-a mai cunoscut. Doamne, pn cnd vrjmaul Te-o-nfrunta? Pn cnd dumanul Te va defima? Pentru totdeauna Te vei deprta i cu mna-n sn de-acum mereu vei sta? Doamne, Tu ne-ai fost de dincolo de veac mpratul nostru i al nostru leac. Cu puterea Ta Tu marea ai tocmit, Capul de balaur din ape-ai zdrobit, Pe Leviatan Tu crunt l-ai sfrmat Ctre cei slbatici ca hran l-ai dat. Ai fcut s zburde izvor i pru Dan Etam secat-ai apele din ru. A Ta este ziua, noaptea dup ea, Soarele, lumina, sunt lucrarea Ta. Tot pmntul mare Tu l-ai mrginit, Vara, primvara, Tu le-ai plsmuit. S tii c vrjmaul pe Domn L-a-nfruntat i cei fr minte ru L-au defimat! Sufletele Tale care Te-au mrturisit Tu nicicnd la fiare nu le-ai azvrlit. Sufletele celor care sunt sraci Nicicnd de ruine Tu n-o s le faci.

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13) (14)

(15) (16) (17)

(18) (19)

~ 223 ~

Caut acuma al tu legmnt C de frdelege e plin pe pmnt. Cel ce-i umilit i cel ce-i luminat, Srac i srman Te vor fi ludat. Judec-i Tu, Doamne, pe cei ce hulesc. Cei fr de minte i se-mpotrivesc ine minte glasul ce i s-a rugat, Cci glasuri vrjmae urc ne-ncetat!

(20) (21)

(22) (23)

~ 224 ~

Psalmul 74
Numai ie, Doamne, vom mrturisi, Vom mrturisi i Te vom preamri. Numele Tu, Doamne, noi l vom chema, Noi la toi vom spune de minunea Ta.
Eu, atunci cnd vremea se va potrivi,
(1)

(2)

i voi judeca pe toi precum voi ti. Oameni i pmnt atunci cnd s-au topit, Eu am fost cel care stlpii-am ntrit.
Fruntea v-o plecai i nu pctuii!

(3)

(4) (5)

Le-am zis celor care sunt nelegiuii, Fruntea la-nlime nu v-o ridicai, mpotriva Lui voi strmb s nu strigai! Judecata dreapt nu e din trii, Rsrit, apus sau munii cei pustii, Fiecare e de Domnul judecat, Unul e smerit iar altul nlat.

(6) (7)

~ 225 ~

C la Domnul-n mn este un pahar Plin de cuviin, vin curat i har. El a-ntins paharul ctre cei zeloi, Drojdia din fund o beau cei pctoi. Iar eu ntruna m voi bucura, Domnului lui Iacob eu i voi cnta, Fruntea pctosului o voi zdrobi, Fruntea celui drept nlat va fi.

(8)

(9) (10)

~ 226 ~

Psalmul 75
Domnul n Iudeea este cunoscut, Numele Su este-n Israel tiut, ntru pace-I este locul construit, n Sion, acolo, El a locuit. Sabia i arcul acolo le-a-nvins, Armele, rzboiu,-acolo le-a respins. Din munii cei venici Tu ai luminat, Cei nepricepui, cu toi, s-au tulburat. Oamenii bogai somnul i l-au dormit Iar n mna lor nimic n-au mai gsit. Tu, Domn al lui Iacob, cnd i-ai dojenit, Clreii stnd pe cai au aipit. Cine i-e-mpotriv? Tu eti de temut, De atunci mnia Ta a nceput. Judecata Ta din cer a rsunat, S-a temut pmntul i s-a alinat, Cnd, la judecat, Domnul a venit
~ 227 ~
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6)

(7) (8) (9)

i, pe cei ce-s blnzi, Domnul i-a mntuit. Gndul din luntru Te va luda. Omul, chiar cu gndul, praznic i va da. Domnului din ceruri s-I fgduii i fgduina prin dar s-mplinii Lui, ce i la prini suflarea le-a tiat, Celui care i pe regi i-a-nspimntat.

(10)

(11) (12)

~ 228 ~

Psalmul 76
Glasul meu spre Domnul tare a strigat, Domnul ctre mine-aminte a luat. La necaz ctat-am eu spre Dumnezeu, Spre El nlat-am noptea braul meu. Asta am fcut i nu m-am nelat, Fr El n suflet nu m-am mngiat. Am privit spre Domnul i m-am veselit, De-am stat doar n mine, duhul mi-a slbit. Nu numai odat ochii mi-am vegheat, N-am grit nimica i-am fost tulburat. M-am gndit la zile trecute demult, Veacurile duse am vrut s le-ascult. Cugetat-am noaptea n inima mea, Duhul, cutnd, mi se nfrigura. De la mine Domnul se va-ndeprta i bunvoin nu voi mai avea?
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

~ 229 ~

i, din neam de neamuri, pn la sfrit, Eu, de mila Lui voi fi mereu lipsit? Domnul va uita s fie milostiv, n mnia Sa voi fi mereu captiv? i-am zis: Eu acuma pun nou nceput, Cel Preanalt n mine schimbri a fcut. De lucrarea Domnului mi-am amintit, De minunea care toate le-a pornit. La lucrarea Ta mereu voi cugeta i la fapta Ta mereu voi reflecta. Doamne, calea Ta e n locul cel Sfnt. Mai mare ca Domnul cine-i pe pmnt? Tu eti Dumnezeul, minuni ai fcut, Tu, ntre popoare, eti recunoscut. Braul tu poporul i l-a izbvit, Pe Iacob i Iosif, Tu i-ai miluit. Apele cnd Te-au vzut s-au speriat, Apele cnd Te-au simit s-au tulburat. n adncul lor vrtej s-a rsucit i ntr-un rsunet ele-au clocotit. Norii-au slobozit vuind un glas ascuns, Sgei de la Tine n ei au ptruns, Tunet n vrtejul lor a rsunat, Fulgerele ceru-au luminat i ntreg pmntul cltinatu-s-a i cutremurat a fost de vocea Ta.

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15)

(16)

(17) (18)

~ 230 ~

Calea Ta prin ap mare a trecut Urma Ta acolo nu s-a cunoscut Moise, Aaron Tu i-ai investit i, prin ei, poporul l-ai cluzit.

19) (20)

~ 231 ~

Psalmul 77
Voi, la legea mea, aminte s luai, i, la ce v spun, auzul v plecai. Voi deschide gura i v voi rosti, Lucruri vechi, umbrite, v voi povesti, Prin prini venite dintr-un nceput, Cte-am auzit i cte-am cunoscut. La copii ascunse ele nu erau, Lauda-ntru Domnul ele o vesteau i-ale lui puteri pe care le-au vzut i minunile pa care le-a fcut. Mrturii lui Iacob El le-a ridicat, Legea-n Israel El a instaurat i acele lucruri ce le-a poruncit Fiilor, prinii le-au mprtit. Generaii, astfel, le-au tot cunoscut De la fii la fii prin vreme au trecut, Ca n El s-i pun ndejdea mereu, S nu uite lucrul de la Dumnezeu i s-l cerceteze, nu ca taii lor,
~ 232 ~
(1) (2) (3) (4)

(5)

(6) (7) (8)

Neamul nestatornic i ovitor. Neam care n suflet nu s-a ndreptat i n duh cu Domnul nu s-a mpcat. Ai lui Efraim voinici ce-i zic arcai, Dosul la rzboi l-au dat ca nite lai. Legmntul lor cu Domnul n-au pzit i-ntru legea Lui ei nu au mai pit. Binele fcut de El ei l-au uitat, i minunile ce li le-a artat, n Egipt, la Tamis, unde le-a fcut, Iar prinii lor acolo le-au vzut. Marea a uscat-o, i-a trecut prin ea, Apa ca-n burduf a fcut-o s stea. Ziua, cu un nor El i-a cluzit, Noaptea, cu lumin El i-a nsoit. Stnca din pustie El a despicat i, dintr-un afund adnc, i-a adpat. Ap El din stnc cu braul a scos, Ea s-a revrsat ca un ru furios. Dar fa de Domnul, iar au crcotit i pe Cel Preanalt ei L-au dezamgit. De la Domnul iari ceva au cerut Pentru al lor suflet, mncare au vrut. Fr de ruine ei s-au rzvrtit: Masa n pustie Domnu-a pregtit? Cci, lovind n stnc, ape a iscat, De-acolo praie repezi s-au vrsat, ns El, acuma, n stare va fi, Pine i mncare ne va oferi? Iat, ns, Domnul c i-a auzit i, de necredin, tare s-a mnhnit.
~ 233 ~
(9) (10) (11) (12)

(13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20)

(21)

Ctre Iacob, iat, focul i-a aprins, Ctre Israel mnia i-a ntins, Cci ndejde-n Domnul nu au mai avut i n mntuirea Lui n-au mai crezut. Norilor porunc atunci le-a trimis, Porile din ceruri larg El le-a deschis, Man peste ei din ceruri a plouat, Pine s mnnce, din cer El le-a dat, Hran le-a trimis s fie din destul i, astfel, tot omul, s fie stul. i vntul austru El l-a strmutat Vnt din miazzi El l-a desctuat, Crnuri peste ei, din ceruri a plouat, Psri ca nisipul jos s-au aezat. Tabr i corturi s-au acoperit i, cu ele, pofta ei i-au mplinit. i mncau din toate, i se sturau, N-aveau nici o lips din cte pofteau. Dar, pe cnd mncarea n gur le-a stat, Mnia lui Domnul crunt s-a ridicat, I-a ucis n grab pe cei mbuibai, Ai lui Israel mult prea nedemni frtai. ntru toate-acestea, ei n-au contenit S pctuiasc, nu s-au potolit i, lipsii de minte, iar nu au crezut Marile minuni ce Domnul le-a fcut. Zile peste ei trecut-au n zadar, Anii peste ei fugit-au fr har. El i ucidea, el iar l cutau, i-n zori, dup Domnul, iari se uitau. Ei i-au amintit c Domnu-I ajutor, Domnul Cel Preanalt le e mntuitor.
~ 234 ~

(22) (23) (24) (25)

(26) (27) (28) (29) (30)

(31)

(32)

(33) (34) (35)

ns ei, cu gura numai l iubeau i-n ascuns, cu limba ei iar l mineau, C-n inima lor ei adevr n-aveau i, n legmntul Su, ei nu credeau. Domnul ns este mult ndurtor Cu-ale lor pcate-i ngduitor i, de multe ori, mnia i oprea i urgia Lui nu i-o mai aprindea. i-aducea aminte c ei sunt doar trup i nu mai nvie atunci cnd se rup. Ei, oare,-n pustie, ct L-au ntristat? n loc fr ap, ct L-au mniat? Oare, la-ncercare, cum L-au pus pe El? Cum L-au zgndrit pe Sfnt n Israel? Au uitat de mna ce i-a izbvit i din mna celui ru i-a mntuit. n Egipt, la Tanis, El a fptuit Semne i minuni; ei le-au nesocotit. Apele n snge El le-a prefcut, Egiptenii ap nu au mai but; A trimis tunii care i-au mncat, A trimis i broate ce i-au invadat; Roada lor muncit omizi a hranit, Osteneala lor lcuste-a fericit; Grindina n vie s-a rostogolit, Duzii lor cu brum s-au acoperit; Tot n grindini vita le-a murit pe loc i averea lor s-a mistuit n foc. mpotriva lor mnia i-a trimis
~ 235 ~

(36) (37)

(38)

(39)

(40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49)

i, ntru urgie, pe ei i-a ucis, Iar, prin ngeri ri, anume-nsrcinai, Cu necazuri multe au fost necai. Pe calea mniei El nu i-a cruat i-ale lor cirezi El le-a mprtiat. n Egipt lovit-a prim nscutu-n neam, Prga srguinei n cortul lui Ham. Pe popor ca turma El l-a ridicat i, ctre pustie, El i-a ndrumat. El, ntru ndejde, i-a cluzit, Marea pe vrjmaii lor i-a nghiit. El i-a dus n munte, locul su cel Sfnt, Cnd, cu dreapta Sa, pe dumani i-a nfrnt Neamuri dinaintea lor a izgonit i, prin sori, pmntul li s-a mprit. Ei acolo cortul i l-au nlat, Israel cu neamul su s-a aezat. ns ei pe Domnul iar l-au ncercat i pe Cel preanalt iari l-au suprat. Mrturiile ei nu i le-au pzit i-au fcut din nou ce nu s-a cuvenit. Au pit i ei, ca i prinii lor, Pe un drum sucit, viclean i trdtor i L-au mniat n locul deluros i, prin idoli, iari L-au fcut gelos. I-a auzit Domnul, dar nu i-a privit, Israelul un nimic l-a socotit. n loca la ilo nu i-a mai primit Unde, printre oameni, El a locuit. i a lor trie Domnul le-a luat, La vrjma n mn El i-a aruncat.
~ 236 ~

(50) (51)

(52) (53)

(54) (55)

(56)

(57) (58)

(69) (60) (61)

i al su popor cu sbii l-a-ngrdit i spre motenirea Lui n-a mai privit. Ai lor tineri fost-au nghiii de foc, Ale lor fecioare nu i-au plns de loc. Preoii lovii de sbii au czut, De vduve nimeni grij n-a avut. Domnul s-a trezit ca unul ce-a dormit, Un brbat puternic cu vin dedulcit, i, pe-ai Si vrjmai din spate i-a luat, Venic ocar El la toi le-a dat. De locul lui Iosif El S-a lepdat, De-ai lui Efraim El S-a ndeprtat. A ales pe Iuda i l-a ndrgit, Muntele Sion pe care l-a iubit. Acolo-a zidit locaul Su cel Sfnt L-a ntemeiat n veacuri pe pmnt. L-a luat pe David ca pe robul Su L-a luat de la turme, de la locul ru, L-a pus peste Iacob s fie pstor i n Israel l-a pus motenitor. i-n nerutate el i-a pstorit i n iscusin i-a cluzit.

(62) (63) (64)

(65) (66) (67) (68) (69)

(70) (71)

(72)

~ 237 ~

Psalmul 78
Iat c pgnii, Doamne,-au nvlit i locaul Tu cel Sfnt l-au pngrit. n Ierusalim intrnd, ei l-au prdat i ntr-o colib ei l-au transformat. Robii Ti n leuri s-au rostogolit, Pasrea din cer venind i-a ciugulit, Trupurile celor ce Te-au ludat Fiara din pmnturi le-au nfulecat. Sngele ca apa mult s-a revrsat, Cine s-i ngroape nu s-a mai aflat. Ne-am fcut de rs, ocar fr rost, Celor din-prejur batjocur le-am fost. Pn cnd Tu Doamne Te vei mnia? Oare pn timpul se va termina? Pn cnd ca focul se va fi aprins Cumplita-i mnie, Doamne, de nestins?
(1)

(2)

(3) (4)

(5)

~ 238 ~

Vars-a Ta mnie peste-acel popor, Peste-acele neamuri care nu Te vor i peste regate care n-au chemat Numele Tu sfnt i nu Te-au respectat. Fiindc ei pe Iacob mult l-au umilit, Locul lui pe lume mult l-au pustiit. Uit ale noastre vechi frdelegi i, cu ndurare, s ne nelegi. Cci acum, pe lume, noi am srcit, Ajut-ne, Doamne, Tu ne-ai mntuit. Pentru al Tu nume, dac ne iubeti, De pcate multe s ne izbveti, Pentru ca pgnii s nu zic-n cor: Unde este, oare, Dumnezeul lor? Acum, ntre neamuri, cunoscut f-i Care i-e dorina i s o ari: Robul Tu acuma fie rzbunat Pentru al su snge care s-a vrsat. i, n faa Ta s fie ascultai Cu suspinul lor, cei care-s ferecai. Sub mreu-i bra s i gseasc rost Fii celor care omori au fost. La vecinii notri ocrnd pgn neptit ocara s le-o bagi n sn. Iar noi, poporul, suntem turma Ta, Pe punea-i mare venic noi vom sta, ie-n veac de veacuri i vom mulumi i n neam de neamuri noi Te vom vesti.

(6)

(7) (8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

~ 239 ~

Psalmul 79
Tu care pstor al lui Israel eti, Tu care pe Iosif l cluzeti, Tu cel care-n ceruri ezi pe heruvim, Pe Veniamin, Manase, Efraim S i vezi la fa, s i ntlneti, S-i ari puterea, s ne mntuieti. Doamne, Tu, din ceruri, de ne vei privi, Dac-i ari faa, ne vei mntui. Doamne, Dumnezeul marilor puteri, Pn cnd vei pune pe-ai ti robi poveri? Cu pine de lacrimi ct ne vei hrni i setea cu lacrimi ne vei potoli? Cu vecinii notri n rspr ne-ai pus, Vrjmaii batjocuri multe ne-au adus. Doamne, Tu, din ceruri, de ne vei privi, Dac-i ari faa, ne vei mntui.
(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6)

(7)

~ 240 ~

Via din Egipt, Tu peste muni ai dus, Pgni ai gonit i-ai rsdit-o sus. Cale naintea ei Tu ai fcut i-apoi, rsdind-o, pmnru-ai umplu. Umbra ei i munii i-a acoperit, Din mldia ei cedrii au rsrit. Pn-la mare viele i le-a ntins i lstarii pn-la rul larg s-au prins. Oare de ce gardul i l-ai drmat? Toi ce trec pe cale din ea au luat. Mistreul pdurii n ea a lovit, Fiara din pdure n ea s-a cuibrit. Doamne Dumnezeu, Tu care-n ceruri ezi,
(14)

(8) (9) (10) (11)

(12) (13)

ntoarce-Te iari ctre noi i vezi, Cerceteaz via pe care-o iubeti, Tu care-ai fcut-o, s-o desvreti. Caut pe fiul omului de lut, Cel pe care Tu puternic l-ai fcut. Scormonit-i via i ars cu foc, De mustrarea Ta ei vor pieri pe loc. Fie mna Ta peste al Tu brbat, Fiul omului ce Tu l-ai ndreptat. De la Tine noi nu ne vom deprta, Numele Tu venic noi l vom chema. Doamne, Tu, din ceruri, de ne vei privi, Dac-i ari faa, ne vei mntui.

(15)

(16)

(17) (18)

(19)

~ 241 ~

Psalmul 80
ntru Domnul nostru s v bucurai, Pe Domnul lui Iacob voi s l strigai! Alegei un psalm, aducei un timpan, O dulce psaltire, s nu stm n van, Trmbii, alute, s srbtorim i sub luna nou s ne veselim! Pentru Israel aa a poruncit Al lui Iacob Domn i-aa s-a mplinit. El, drept, pentru Iacob a mrturisit Atunci cnd Egiptul a fost prsit. Urmaii lui Iosif limba-I auzeau, ns ei acum n-o mai nelegeau. Din spinare El povara le-a luat, Minile robite le-a eliberat.
M-ai chemat la greu i eu te-am izbvit.
(1) (2) (3)

(4) (5)

(6)

(7)

Din taina furtunii eu te-am auzit. La ApaNcercrii eu te-am ncercat Atunci cnd pe-acolo tu te-ai preumblat.
~ 242 ~

Ascult, popor, atunci cnd voi gri, ie Israele eu i voi vorbi: <<Un alt Domn prin tine nu se va plimba i, la Domn strin, nu te vei nchina, Cci doar Eu sunt Domnul, al tu Dumnezeu, Care n Egipt te-am salvat de la greu. Gura s-i deschizi i cu ea s grieti Cci eu o voi umple cu vorbe cereti.>> Dar poporul glasul nu mi-a ascultat, Israel spre mine nu a cutat. I-am lsat s umble precum au voit, ns ei, pe calea lor, s-au rtcit. Dac el, poporul, M-ar fi ascultat, Dac Israel cu Mine-ar fi umblat, Pe vrjmaii lor Eu i-a fi umilit, De asupritorii lor i-a fi ferit. L-a minit de Domnul chiar al su popor, ns va veni cndva i vremea lor. Din frunte de gru pe ei El i-a hrnit, Cu miere din stnc El i-a ndulcit.

(8)

(9) (10)

(11) (12) (13) (14)

(15) (16)

~ 243 ~

Psalmul 81
Dumnezeu a stat n grup de dumnezei, i, n adunare, i-a mustrat pe ei:
Pn cnd nedrept voi tot vei judeca
(1)

(2) (3) (4)

i, pe pctoi, voi i vei apra? Judecai cu grij srac i orfan, Cel ce e smerit i cel ce e srman. Scpai pe srman, pe cel nevoia, De cel pctos i de cel crcota. ns, toate astea, ei nu le-au tiut, i acestea, toate, nu le-au priceput. Ei, prin ntuneric, s-au tot preumbla i, din temelii, pmntul s-a micat.
i am zis atunci: - Voi suntei Dumnezei,

(5)

(6) (7)

Fiii Celui-Preanalt ntru temei, ns voi, ca nite oameni tot murii, Ca un dregtor, curnd, i voi pierii.

~ 244 ~

Scoal-Te, Tu, Doamne, spre a judeca Neamuri i pmnturi, stpnirea Ta.

(8)

~ 245 ~

Psalmul 82
Cine poate fi aa precum Tu eti? Doamne, s nu taci, s nu Te domoleti! C, iat, vrjmaii Ti au fremtat, Cei ce Te ursc capul i-au ridicat. Spre poporul Tu viclean au uneltit, i, spre Sfinii Ti, viclean s-au sftuit. Zis-au ei: Venii, ca neam s-i nimicim i, de Israel, s nu mai pomenim! C ei, ca-ntr-un gnd, mpotriva lui snt i,-mpotriva Ta, au fcut legmnt. Cortul lui Ghebal, Amon, Amalecii, Idumei, Moab dar i Ismaelii, Muli Agarieni dar i mai muli strini De pe lng Tir, cu toi de ur plini, Pn i Asur s-a adunat ciopor, Fiilor lui Lot venind n ajutor.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6) (7) (8)

~ 246 ~

Ca pe Madian, Sisera, s-i loveu! i, ca pe Iabin la Chion s-i striveti! n Endor, cu totul, au fost nimicii, Ca nite gunoaie au fost risipii. Fi-vor efii lor zdrobii, eu m ntreb, Ca Zebah, almuna, Oreb i Zeeb? C i ei ziceau: Jertfelnicul vom lua i, ca motenire, el la noi va sta! Dumnezeul meu, ca pe o roat f-i, Ca pe trestie n vijelie d-i, Foc care pdurea o va mistui, Vpaie ce munii i va prjoli. Cu viforul Tu, aa-i vei alunga, De groaz-i vei umple cu urgia Ta. Cu ocar umple, Doamne, Faa lor i ei vor cta la Domnul ajutor. Ruinai s fie, venic ngrozii, nfruntai s fie, venic nimicii, S cunoasc ei c Domn numai Tu eti, C, pe-ntreg pmntul, numai Tu domneti!

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15) (16)

(17) (18)

~ 247 ~

Psalmul 83
Doamne Dumnezeu, puternic i slvit, Sfntul Tu Lca ct este de iubit! Sufletu-mi tnjete dup curtea Ta Unde trup u suflet m voi bucura. C pn i vrabia o cas i-a aflat, Chiar i turtureaua cuib i-a njghebat n altarul Tu, puternic Dumnezeu, mpratul meu i Dumnezeul meu! Fericii sunt cei ce stau n casa Ta! Ei ntotdeauna Te vor luda. Cel ce ajutor prin Tine a primit Un sui n inim i-a furit. n locaul su zcnd, n valea grea, Cel ce legea d-l va binecuvnta. Pe drum de putere el va fi pit, Domnul n Sion mereu va fi zrit.
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

~ 248 ~

Doamne Dumnezeu, ascult ruga mea, Doamne al lui Iacob, pleac-i faa Ta, Tu, ocrotitorul nostru, s ne vezi i, pe unsul Tu, Tu s l ceercetezi. C mai bun e o zi la curtea Ta Dect mii ce-n alte locuri s-ar afla. Mai curnd la Domnu-n cas lepdat Dect pctoilor, n cas, dat! Adevr i mil Domnul va iubi, Har i slav Domnul ne va drui. Domnul le aduce multe bunti Celor care umbl fr ruti. Doamne al puterii, mult e fericit Cel care n Tine a ndjduit!

(8) (9)

(10)

(11)

(12)

~ 249 ~

Psalmul 84
Doamne,-n ajutorul rii Tale vii, L-ai ntors pe Iacob din negre robii. Ce-a greit poporul Tu ai ocolit, Ale lui pcate le-ai acoperit. Tu a Ta mnie i-ai nctuat, De a Ta mnie Te-ai ndeprtat. Doamne-al mntuirii, ia-ne din nevoi Aa cum mnia i-o iei de pe noi. Oare-n veci pe noi Tu Te vei mnia i, din neam n neam, ntinzi mnia Ta? Doamne, de Te-ntorci spre noi, noi vii vom fi i-ntru Tine-al Tu popor s-o veseli. Doamne-arat-ne cum Tu ne ne miluieti i, prin mila Ta, cum Tu ne mntuieti! Ce griete Domnul eu voi auzi, Spre poporul Su de pace voi vorbi. Voi vorbi spre cei care sunt cuvioi i spre cei care n El sunt credincioi.
~ 250 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

Cei cu teama-n Domnul se vor mntui, Slava-n ara noastr va sllui. Mila i-adevrul s-au ntmpinat, Pacea i dreptatea mult s-au srutat. Adevrul din pmnt a rsrit i din cer dreptatea spre noi a privit. Buntate Domnul ne va drui Iar pmntul nostru road va rodi. Dreptatea va merge naintea Sa, Paii Lui pe cale i va ndrepta.

(9) (10)

(11) (12)

(13)

~ 251 ~

Psalmul 85
Ascult-m, Doamne, de m-ai auzit C n lumea asta-s srac i lipsit! Sufletu-mi pzete cci sunt cuvios! Mntuiete, Doamne, cci sunt credincios! Eu numai n Tine, Doamne, am sperat i numai spre Tine, Doamne, am strigat. Sufletul alin robului Tu mic Cci spre Tine, Doamne, sufletu-mi ridic! Cci Tu, Doamne, eti i milostiv i bun Celor care sub arpa ta se pun. Rugciunea mea n faa Ta va sta, Ia aminte, Doamne, Tu la ruga mea! La necaz, spre Tine, Doamne, am strigat; Tu m-ai auzit i Tu m-ai ascultat. Nimeni nu-i ca Tine ntre Dumnezei, Nimeni n-are fapte cu att temei.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 252 ~

Neamurile toate ce le-ai zmislit Vor veni laTine pn-ntr-un sfrit. Ele nainte-i se vor nchina i vor preamri, cu toate, slava Ta. Doamne, mare eti, minuni Tu faci mereu, Doamne, numai Tu eti singur Dumnezeu! Doamne, cluz fi-mi pe calea Ta, ntru adevrul Tu eu voi umbla! Inima din mine se va veseli C n mine teama de Tine va fi. Martorul tu, Doamne,-s cu inima mea, n veac preamri-voi toat slava Ta. Cci pe mine, Doamne, Tu m-ai miluit, Sufletul din iad Tu mi la-i izbvit. Doamne, clctorii legii reunii mpotriva mea s-au ridicat, pornii, Dup al meu suflet cei tari au ctat i, pe tine, Doamne, nu Te-au ludat. Milostiv eti, Doamne, i ndurtor, Tu eti adevrul, Tu eti rbdtor! Caut spre mine s m mluieti, D trie slugii s o fericeti! Mntuiete fiul din slunjica Ta, F-m semn spre bine dac Tu vei vrea! Cel ce m urte fie ruinat Cci, cu ajutoru-i, Tu m-ai mngiat!

(9)

(10) (11)

(12) (13)

(14)

(15) (16)

(17)

~ 253 ~

Psalmul 86
Temelia Lui e-n muntele sfinit, Cci Sionul e de Domnul prea iubit, Mai mult ca oricare ludat sla, Ridicat de Iacob prin al su urma. Lucruri minunate se griesc mereu De-aceast cetate a lui Dumnezeu. Celor ce m tiu eu le voi pomeni Despre Babilon, Raab voi povest, Cci strinii, Tiruacolo-au aprut, Etiopienii-acolo s-au nscut.
Mama mea-i Sionul! unul va gri. M-am nscut acolo! altul va rosti.
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

Oamenii vor spune cu glas luminat: nsui Prea naltul l-a ntemeiat!

~ 254 ~

Cpetenii, neamuri ce-n el s-au nscut Domnul n scriptur i va fi trecut. Ct de mult cu toii se nveselesc Cei care n tine slau-i gsesc.

(6) (7)

~ 255 ~

Psalmul 87
Doamne Dumnezeul, mntuirea mea, Noapte, zi, strigat-am naintea Ta. Rugciunea eu n faa Ta o pun, Tu s-i pleci auzul spre ruga ce-o spun! Sufletu-mi n rele mi s-a scufundat, Viaa mea de iaduri s-a apropiat. Am fost cobort prin ale gropii pori, Fr ajutor, sunt liber printre mori. Zac cu cei rnii, n groap aruncat, Cu cei lepdai pe care i-ai uitat. Pusu-m-ai n groapa care e mai jos i la umbra morii,-n loc ntunecos. Iar mnia-i peste mine s-a-ntrit, Valu-i peste mine Tu l-ai prvlit. Tu pe cunoscuii mei i-ai deprtat, Urciune pentru ei m-am artat.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 256 ~

N-am putut s scap cci am fost prsit i, de ntristare, ochii mi-au slbit Ctre Tine, Doamne, am strigat nvins, Minile, spre Tine, eu mi le-am ntins. Cu minuni pe mori Tu i vei lumina? nviai de doctori Te vor luda? Cine, din mormnt, de mila-i va vorbi? Despre adevrul-i cine va rosti? Oare-n ntuneric, Tu vei fi aflat i dreptatea Ta, ntr-un pmnt uitat? Dar eu ctre Tine, Doamne am strigat, n zori rugciunea mea Te-a-ntmpinat. Sufletul meu, Doamne, de ce-l prseti i, la mine, Doamne, de ce nu priveti? Chiar din tineree eu am fost mhnit, nalat am fost i am fost umilit. Furiile Tale-asupr-mi au trecut, n nfricoarea Ta eu m-am zbtut. Ca de nite ape-am fost mprejurat, Laolalt toate m-au nconjurat. Tu ai deprtat de la al meu venin Pe cel cunoscut, prieten i vecin.

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15)

(16) (17)

(18)

~ 257 ~

Psalmul 88
Doamne, ale tale mile voi cnta, Adevru-i voi rosti cu gura mea Cai zis: Mila mea n veci se va zidi, Adevrul meu n cer se va-ntri. Cu aleii mei fcut-am legmnt i i-am zis lui David jurmntul sfnt: Seminia ta n veac voi ntri i, din neam n neam, Eu tronu-i voi zidi. Ceru-n faa sfinilor va-nfia Adevrul Tu dar i minunea Ta Cine dintre fii Domnului ar sta ntre nori, cu Domnul, i I-ar semna? Domnul, ntre sfatul Sfinilor mrit, Mare-i peste toi ce l-au mprejmuit. Cine e ca Tine, Doamne, Dumnezeu, Tu, cu adevru-i ce-i st-n jur mereu?
(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 258 ~

Cci puterea mrii Tu o stpneti, Valurile mrii Tu le potoleti. Pe cel mult prea mndru, Doamne, l-ai smerit, Pe vrjmai puterea Ta i-a risipit. Cerul e el Tu, pmntul, ct de lat, Lumea cu plinirea-i ai ntemeiat. Miaznoaptea, marea, le-ai fcut s stea, Taborul, Ermonul se vor bucura. Al Tu este braul care va lovi, Mna-i cu putere se va ntri. Dreapta Ta deasupra se va nla, Judecata Ta ca i dreptatea Ta. Tronul Tu de-a pururi l vor sprijini, Mila i-adevrul-n faa Ta vor fi. Fericit poporul ce s-a veselit, La lumina feei Tale e-mplinit. ntru al Tu nume se va bucura i, ntru dreptatea-i se va nla. Lauda puterii, Doamne, Tu le eti. Fruntea li se-nal dac Tu voieti. Aprarea noastr vine de la El, mpratul nostru Sfnt n Israel. Cndva, ctre Sfinii Ti Tu ai grit: Pe cel mai puternic Eu l-am sprijinit, Pe cel din poporul Meu l-am nlat i pe David, robul meu, Eu l-am aflat.

(9) (10)

(11) (12)

(13)

(14) (15) (16)

(17) (18)

(19)

(20)

~ 259 ~

Eu, cu untdelemnul Meu cel scump i sfnt Pe David l-am uns stpn peste pmnt. Astfel mna Mea pe el l va-ntri, Brau-Mi pentru el un ajutor va fi. Dmanu-mpotriv-i nu va fi-ntrit, Ru nu i va face cel nelegiuit. Vrjmaii n fa-i vo fi despicai, Cei ce ur-i poart vor fi alungai. Mila i-adevrul Meu cu el vor sta, Fruntea lui spre mine se va nla. Mna lui n mare Eu o voi fi pus, Dreapta lui n ruri o voi fi adus. El m va chema: - Doar Tu eti tatl meu Tu, ocrotitorul, al meu Dumnezeu! Pe el mi-l voi face ca nti nscut, Mai nalt ca regii ce au aprut. Venic mila Mea i va pstra prinos, Legmntul Meu i va fi credincios. Seminia lui n veac va fi de fier, Tronul su va sta ca zilele n cer. Dac fiii lui legea mi vor uita i spre judecata Mea nu vor umbla, Dac-a mea dreptate o vor necinsti i porunca Mea o vor nesocoti, Atunci, cu toiagul i voi cerceta i sub bici pcatul Eu l voi afla.

(21)

(22) (23)

(24) (25)

(26) (27)

(28) (29)

(30) (31) (32)

~ 260 ~

ns mila Mea Eu nu voi risipi i pe nimeni Eu nu voi nedreti. Eu nici legmntul nu mi-l necinstesc i nu voi retrage ceea ce vorbesc. Eu, cu vorb sfnt, cndva M-am jurat C nicicnd pe David nu-l voi fi-nelat. Seminia lui n veacuri va dura, Tronu-i ca un soare-n faa mea va sta, i ca luna care-n cer s-a aezat, Martor credincios ce toate le-a aflat. ns Tu pe unsul Tu l-ai umilit, Ai venit asupr-i i l-ai njosit. Tu ai rupt cu robul al Tu legmnt, I-ai batjocorit locaul pe pmnt. Toate gardurile i le-ai dobort i ntritura-n praf Tu i-ai trt. Cei care treceau pe drum l-au jefuit, La vecini ocar el a devenit. Dmanilor dreapta Tu le-ai nlat i, pe toi vrjmaii, Tu i-ai bucurat. De la el luat-ai orice ajutor, Sabia-n rzboaie n-a mai avut spor. Trupu-i cu mnie i l-ai murdrit, Tronul la pmnt Tu i l-ai prvlit, Zilele din via i le-ai micorat , Asupr-i ruine Tu ai revrsat.

(33) (34)

(35) (36) (37)

(38) (39)

(40) (41)

(42) (43)

(44) (45)

~ 261 ~

Doamne, pn cnd Te vei ndeprta i mnia Ta ca focu-aprins va sta? Amintete-i, Doamne, c eu sunt doar lut, Oare, n zadar pe oameni i-ai fcut? Cine este omul ce-n veci va tri i, din iaduri, sufletu-i va izbvi? Unde este, Doamne, mila ce ne-ai dat, Adevr lui David ce i l-ai jurat? Amintee-i, Doamne, iar de robii Ti Ocri de alte neamuri, de cei ri, De vrjmaii Ti ce m-au privit urt i-mpcarea mea cu Tine-au ocrt! Binecuvntat e Domnu-nveci de veci! Amin! Amin!

(46) (47)

(48) (49)

(50) (51)

(52)

~ 262 ~

Psalmul 89
Doamne, Tu scpare nou ne-ai fcut, Nainte ca munii s fi aprut, Lumea i pmntul s se ivit; Tu, din venicie, venic ai venit. Pe om nu-l ntoarce iari n noroi, C ai zis: Voi, oameni, venii napoi! O mie de ani pe care i-ai vzut Sunt ca ziua care tocmai a trecut. O mie de ani pe care i-ai zrit Sunt ca straja-n noapte care s-a sfrit. Doar ca o nimica anii lor vor fi, Trec ca iarba care se va ofili. Va-nflori n zori i seara va cdea, Se va ofili i-apoi se va usca. C, ntru urgia Ta ne-am stovit i, ntru mnia Ta ne-am adncit.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 263 ~

Pus-ai nainte al nostru pcat i veleatul nostru Tu l-ai lumina. C zilele noastre ni s-au istovit Toate-ntru mnia-i care ne-a lovit. Tot ca un pianjen carei-a esut Plasa, anii notri scuri s-au petrecut. Anii notri care sunt vreo aptezeci i, de-om fi-n putere, poate sunt optzeci. Ce trece de asta sunt mai mult nrvoi, Trud i durere ce trec peste noi. Linitire-n urm peste noi va fi, i-ntru linitire ne vom domoli. Cine nu se teme de urgia Ta Ne-nfricat mnia i-o va msura? F-m ca s aflu braul Ti ceresc i celor ce-n inimi nelept gndesc! Doamne, Te ntoarce! Iat, pn cnd? Mngie-i pe robii Ti umili cu-n gnd! Mila Ta, n zori, cu toii am primit, Ziua-ntreag noi, cu toi, ne-am veselit. S nu bucurm i pentru ce- trecut Pentru anii-n care rele am vzut! Cat nspre robii i-nspre lucrul Tu i cluzete-i s ias din ru. ntru strlucirea-i, Doamne, c ne vezi i greaala noastr s ne-o ndreptezi!

(8) (9)

(10)

(11) (12)

(13) (14)

(15)

(16) (17)

~ 264 ~

Psalmul 90
Cel ce locuiete ntru ajutor, i Celui Preanalt i e folositor Sub acoperiul Domnului va fi, Sub Domnul din ceruri va sllui. Domnului va zice: Eti scparea mea, Eti ocrotitorul ce m va scpa! El e Dumnezeul meu i-aa va fi, Eu numai ntr-nsul voi ndjdui. El te izbvete i de vntor Dar i de cuvntul ru, tulburtor. Dumnezeu cu spatele te va umbri, Sub a lui arip vei ndjdui. Adevrul Su te va nconjura, Ca o pavz n jurul tu va sta. Noaptea neagr nu te va nfricoa, Nici sgeata care ziua va zbura,
~ 265 ~
(1)

(2)

(3) (4)

(5)

Nici lucrul ce-n umbr tainic va pi, Demonul ce vine de la miazzi. Mii i mii dintr-nii-n lturi vor cdea Dar de tine nu se vor apropia. C numai cu ochii ti tu vei privi, Plata pctoilor o vei zri. Cci numai Tu, Doamne, eti ndejdea mea. Numai Cel Preanalt, doar El te va scpa. Lng tine nu va fi ceea ce-i ru, Biciul nu va sta lng slaul tu. El va da porunc ngerilor Si Ca s te pzeasc pe-ale tale ci. Ei pe mini vor face ca tu s pluteti, Picorul de piatr s nu i-l loveti. Vei pi pe-aspid i pe vasilisc Peste leu, balaur, fr nici un risc.
Fiindc el n Mine a ndjduit,

(6) (7)

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15)

El va fi de Mine pururi izbvit. El m-a cunoscut, l voi adposti, A strigat spre Mine, l voi auzi. n necazul su Eu lng el voi sta, l voi preamri, i Eu l voi scpa. Viaa lui cu zile Eu o voi lungi, Mntuirea mea Eu i-o voi drui.

(16)

~ 266 ~

Psalmul 91
Domnului e bine-a te mrturisi, Numele Tu, Doamne, noi l vom slvi. Dimineaa, mila Ta o vom vesti, Noaptea, adevrul Tu l vom rosti. Psaltirea cu zece strune va cnta, Aluta blnd un cntec va da. Doamne, ntru fapta Ta m-am bucurat, ntru lucrul minii Tale minunat. Ale Tale lucruri sunt ca nite stnci, Gndurile Tale, ct sunt de adnci! Cel la minte slab n-o va fi priceput, Cel nepriceput n-o va fi cunoscut. Cnd ca iarba-n cmp rsar cei pctoi i nelegiuiii privesc furioi, Ei spre nimicirea lor mereu o fac, Dar numai Tu, Doamne, Prenalt eti n veac!
~ 267 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

Cci iat, vrjmaii-i se vor risipi i nelegiuiii sevor nimici. Precum inorogul fruntea-mi voi nla, Cu grsimi voi unge btrneea mea. Peste-ai mei vrjmai ochiul meu s-a uitat, i aud cnd contra-mi ei s-au ridicat. Dreptul ca fincul, mult va nflori i, precum un cedru, se va nmuli. Cei care n casa Lui sunt rsdii, Ei, la Domnu-n curte, vor fi nflorii, i la btrnee se vor nmuli i, s dea de veste, fericii vor fi. C drept este Domnul i numai n El Nedreptate nu-i i nu va fi defel!

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15)

~ 268 ~

Psalmul 92
ntr-a Sa podoab, Domnul s-ambrcat, i cu-a Sa putere s-a nconjurat. Lumea neclintit El a ntrit i, din venicie, tron i-a pregtit. Rurile glasurile lor i-au ridicat, Glas de ape multe ele-au nlat, Valurile mrii minunate snt, Minunat e Domnul ntru tot ce-i sfnt. Venic mrturia-i s-a adeverit, Casa Ta e sfnt, cum s-a cuvenit!.
(1)

(2) (3) (4)

(5)

~ 269 ~

Psalmul 93
Domnu-i Dumnezeul Cel rzbuntor, Domnul rzbunrii-a vorbit tuituror! Tu Cel care judeci totu-ndreptit, D-le ceor mndri ce s-a cuvenit. Pctoii, Doamne, ct se vor fli? Ct timp nedreptatea ei o vor rosti? Cel ce-n frdelege mereu a lucrat Ct s tot griasc va mai fi lsat? Pe poporul Tu, ei, Doamne, l-au supus, Motenirii Tale dureri i-au adus. Vduva, strinul , de ei sunt ucii i n iad orfanii, de ei sunt trimii i-au zis: Iat, Domnul nici c m-a vzut, Al lui Iacob Domn nici c-a priceput! Voi, nebuni lipsii de minte i nedrepi, Fii i voi, o dat mcar, nelepi!
~ 270 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

(7) (8)

Nu aude Cel ce urechi a sdit? Nu-nelege Cel ce ochiu-a plsmuit? Nu i ceart Cel ce pgni acertat? Cel care pe om s afle l-a-nvat? Domnul tie gndul omului ascuns, C-n detertciune gndul e ptruns. Fericit e omul ce Tu-l vei certa C, din legea Ta, Tu l vei nva. Ca s-i dai odihn n ziua cea rea Pn ce o groap i se va spa. Domnul, de poporul-I nu se va lipsi, Motenirea Sa El n-o va prsi Pn judecata cea dreapt a-nvins i cei drepi la inimi, n jurul-I s-au prins. Cine lng mine se va ridica? Cu rufctorii cine va lupta? Cine mpreun cu mine a stat Contra celor care rul l-au lucrat/ Dac lng mine Domnul n-ar fi fost, Sufletu-mi n iad ar fi, a adpost. Cnd am zis: Piciorul mi-a alunecat! Atunci mila Ta n ajutor mi-a stat Dup-atta chin ce-n inima-mi s-a pus, Veselie mngierea-i mi-a adus. Frdelegea lng Tine s nu stea, Cel ce prin porunc chinuri vrea s dea, Cei ce suflet drept vor prinde la vnat i au osndit snge nevinovat.
~ 271 ~

(9) (10)

(11) (12) (13)

(14) (15)

(16)

(17) (18)

(19)

(20) (21)

Dar mie scpare domnul mi-a adus, i n ajutorul meu Domnul s-a pus. Dup rutate ei vor fi pltii, Vederii s piar ei vor fi sortii.

(22) (23)

~ 272 ~

Psalmul 94
Venii, ntru Domnul s ne bucurm, ntru bucurie cu toi sa-L strigm. Cu laud-n fa s-L ntmpinm, Psalmi de bucurie cu toi s-i cntm. Dumnezeu e mare, Domnul luminat, Peste tot pmntul, mare mprat! Mna lui cupinde margini de pmnt, Crestele din munte ale Sale snt. Valurile mrii El le-a ntocmit, i uscatul mna Lui l-a plsmuit. S ne nchinm, n fa-I s cdem, Cci de Domnul mare toi fcui sntem. El e Domnul nostru, noi al Su popor, Pe punea Lui cu trumele ciopor. O, dac voi astzi iar L-ai auzi, Cnd, cu glasul Su, din nou El va vorbi:
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 273 ~

Inima din voi nu v-a nvrtoai

(8) (9)

Ca-n pustie cnd voi rzvrtii erai, Cnd prinii votri, Ei m-au ispitit, M-au pus la-ncercare i m-au iscodit. Patruzeci de ani pe ei pe ei m-am mniat i-am zis: Ei n rtcire s-au aflat, n inima lor ei nu m-au mai avut i-ale Mele ci nu le-au mai cunoscut. Atunci, n mnia Mea, Eu m-am jurat: n odihna Mea ei nu vor fi intrat!

(10)

(11)

~ 274 ~

Psalmul 95
Domnului cntai-I noile cntri Pe ntreg pmntul cu-a sale crri. Domnului din ceruri numele-I cntai, Mntuirea Lui s-o binecuvntai. Slava ntre alte neamuri s-I vestii i-ale Lui minuni voi s le pomenii. C mare e Domnul, foarte ludat, Peste-ali Dumnezei, mai sus e ridicat. Demon e oricare Dumnezeu pgn! Domnu-i peste ceruri marele stpn, Laud-nainte-i pe ntreg pmnt, Mreie-i n locaul Su cel sfnt. Voi, urmai de neamuri, Domnului s-I dai Slava i cinstirea ce I-o datorai. Jertf s aducei atunci cnd intrai i, n curtea-I sfnt, voi v nchinai!
~ 275 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

Tot pmntu-n faa Lui a tresrit! Spunei tuturor c El s-a-mprit! Ce-ntrete El nu se va mai clinti, Dreapta judecat El o va-mpri. Cerul i pmntul se vor bucura, Marea s tresalte cu tot ce e-n ea, Cmpul fie vesel cu tot ce-i pe el, Pomul din pdure s fie la fel! Toate ntru Domnul se vor bucura, Fiindc El pmntul l va judeca. Lume i popoare le va judeca ntru adevrul i dreptatea Sa.

(9) (10)

(11)

(12) (13)

~ 276 ~

Psalmul 96
Domnul Dumnezeul s-a mprit i ntreg pmntul mult s-a veselit. Negura i norii se strng mprejur, Dreapta judecat fr de cusur E temei pe care ade al Su tron. Focul nainte-I va merge cu zvon i n vlvtaie vor pieri cei ri, Focul i va arde pe dumanii Si. Fulgerele Sale, cnd s-au artat, Le-a vzut pmntul i a tremurat Munii, precum ceara moale, s-au topit Cnd pe-ntreg pmntul Domnul s-a ivit. Ceru-nalt dreptatea I-a recunoscut, Nemurile toate slava I-au vzut.
(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6)

~ 277 ~

Cei care la chip cioplit s-au nchinat i cu ai lor idoli s-au tot ludat S se ruineze. Toi s v-nchinai i spre ai Lui ngeri s v ndreptai! Judecata Ta Sionu-a auzit, Fiicele Iudeii mult s-au veselit. Cci Tu eti Prea-naltul pe ntreg pmnt, Dumnezei ca Tine alii nu mai snt. Voi care pe Domnul spunei c-L iubii, Rul s-l uri i de el s fugii! Dumnezeu pe sfinii Si i va pzi i, de pctoi, El i va izbvi. Celui drept lumin i-s-a rsrit, Cei ce-s drepi n inimi mult s-au veselit! ntru Domnul voi, cei drepi, s v aflai i a Lui sfinire s o ludai!

(7)

(8) (9)

(10)

(11) (12)

~ 278 ~

Psalmul 97
O cntare nou Domnului cntai, Lucruri minunate de la El luai. Mntuire Domnu-ntins-a pe pmnt, Dreapta Sa cea sfnt, braul Su cel sfnt. Mntuirea Domnul i-a dezvluit i dreptatea-n neamuri i-a descoperit, Mila Sa lui Iacob i-a nfiat, Adevrul Su lui Israel l-a dat. Mntuirea de la Domnul a vzut Tot pmntul mare, cu ea s-a umplut. Voi, cu bucurie, Domnului strigai i, cu bucurie, Domnului cntai. Pasltiri, alute, fr de popas, Trmbie de corn, cu toate ntr-un glas, Ctre Domnu-n fa vesele-au cntat, Domnul Dumnezeu, al nostru mprat.
~ 279 ~
(1)

(2) (3)

(4)

(5) (6)

Marea s tresalte cu tot ce e-n ea, Lumea cu-ale sale se va bucura, Muni nali i ruri se vor veseli Cnd, la judecat, Domnul va veni. Lume i popoare El va judeca Ceea ce e drept ntru dreptatea Sa.

(7) (8)

(9)

~ 280 ~

Psalmul 98
Domnul Dumnezeul s-a mprit, Neamuri i popoare tremur cumplit! El pe heruvimi n cer e aezat, Tot pmntul mare s-a cutremurat. Mare este Domnul n al Su Sion, Nalt peste popoare este al su tron. Numele Tu mare ele-au cunoscut, C el este sfnt i el e de temut. Venic judecata Domnul a iubit, ndreptar de lege Tu ai pregtit. n Iacob dreptate Tu ai aternut, Dreapt judecat lui Tu i-ai fcut. Voi, pe Dumnezeul nostru-L nlai! Sfnt e! La picioare-I s v nchinai. Moise, Aaron preoi mari I-au fost, Samuel la El gsit-a adpost.
~ 281 ~
(1)

(2) (3)

(4)

(5) (6)

L-au chemat pe Domnul, El i-a auzit i, din stlp de nouri, Domnul le-a grit Fiindc mrturia Lui ei o pzeau i porunca Lui pe care o primeau. Doamne Dumnezeu, pe ei i-ai ascultat, Bun i ierttor pe ei Tu i-ai iertat. Pentru toate cele ce au fptuit Dup-a Ta dreptate Tu i-ai rspltit. Voi, pe Domnul nostru, venic s-L nlai i la sfntul munte s v nchinai. Domnul Dumnezeul nostru este sfnt Peste-ntreaga lume i peste pmnt.

(7)

(8)

(9)

~ 282 ~

Psalmul 99
Peste tot pmntul Domnului strigai, ntru veselie s v bucurai! ntru veselie Domnului slujii i, cu bucurie,-n fa-I s venii! Voi s tii c Domnul-i Cel ce ne-a-ntocmit, El i nu noi singuri ne-am alctuit. Noi suntem poporul ce-l va ndrepta, Turma care pate pe punea Sa. Pe-ale Sale pori cu laude intrai i, la curtea Sa, cu slav s cntai! Domnul cu-al Su nume fie ludat C bun este Domnul pentru tot ce-a dat i, din veac n veacuri, mila Lui s-a-ntins i-adevrul Su din neam n neam a-nvins.
(1) (2)

(3)

(4) (5)

~ 283 ~

Psalmul 100
Mila, judecata-i, Doamne, voi cnta Pe neprihnita dreapt cale-a Ta. Eu voi nelege i Te voi sluji. Doamne, cnd la mine, oare, vei veni? n nerutatea inimii am stat i astfel n casa mea eu am umblat. Nu mi-am pus n fa rele nicidect, Pe nelegiuii eu tare i-am urt. Pe cel ru, de mine eu nu l-am lipit, Pe cel ce se-ascunde, eu l-am ocolit. Pe cel ce-n ascuns vecinu-i clevetea, Eu l-am alungat de tot din calea mea. Cu nesiosul mndru la ctat, Cu acela eu la mas n-am mncat. Ochiul meu doar dup credincios privea, S vin la mine, cu mine s stea.
~ 284 ~
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

Doar cel ce umbla mereu neprihnit Pe-a sa cale dreapt, doar el m-a slujit. Meterul trufiei nu va locui i n casa mea acela nu va fi. Cel ce nedrepti cu gura-i a grit Drept, la mine-n fa, nu va fi primit. Iat dimineaa-n care i-am ucis Pe toi pctoii, precum a fost scris! Din sfnta cetate eu i nimicesc Pe nelegiuiii care ticluiesc!

(7)

(8)

~ 285 ~

Psalmul 101
Rugciunea, Doamne, Tu s mi auzi i strigarea-mi, Doamne, s nu mi-o refuzi. Faa, de la mine, s nu-i deslipeti, n necazul meu s nu m prseti! i, de cte ori spre Tine voi chema, M vei auzi i m vei asculta. C zilele mele ca un fum s-au stins, Oasele, ca nite crengi mi s-au aprins, Btucit ca iarba sunt i ofilit i nici pinea mie nu mi-a mai priit. Din suspinul meu a izvort un glas, Nici carne pe oase nu mi-a mai rmas. Sunt ca pelicanul n pustiu uitat, Ca o cucuvaie pe un zid surpat. n priveghiul meu eu m ascund furi Ca o vrbiu pe acoperi. Toi vrjmaii mei mereu m ocrau i pretini prieteni de ru m vorbeau.
~ 286 ~
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6) (7) (8)

C-n faa urgiei din mnia Ta Eu mncam cenu i nu pinea mea. Butura-n lacrimi mi-o amestecam Cnd m ridicam i cnd m prbueam. Zilele-mi ca umbra neagr s-au plecat, Eu ca iarba ars m-am mprtiat. ns, doar Tu, Doamne, pururi dinuieti i, din neam n neamuri, Tu Te pomeneti. Vremea este, Doamne, de-asupra s stai, De Sion e vremea ca mil s ai, Ai Ti robi ntr-nsul bine s-au simit, (14) Piatra i rna ei i-au miluit. Neamuri de-al Tu nume speriate snt i, de slava - i, regii toi de pe pmnt. C Sionul Domnul iar l va zidi i El ntru slava Sa se va ivi. El, la ruga celor smerii a privit i cerina lor El n-a dispreuit. Pentru neamul care mine va veni, Asta s se scrie i-atunci ei vor ti i poporul care se va nla, Tot mereu pe Domnul l va luda. El din nlimea-I sfnt a privit i, din cer, pmntul, Domnul l-a zrit. S-aud suspinul celor ferecai Fiii celor mori s fie dezlegai, Dumnezeu s fie n Sion vestit, n Ierusalim El s fie iubit Cnd popoare multe se vor aduna i vor fi cu regii lor n slujba Sa.
~ 287 ~

(9) (10) (11)

(12) (13)

(15) (16) (17)

(18)

(19)

(20) (21) (22)

La a Sa trie eu rspunsu-I-am: Eu puine zile-n viaa asta am; Nu mi le aterne la-njumtit Cci doar anii Ti sunt fr de sfrit. Tu pmntul, Doamne, l-ai ntemeiat, Ale Tale brae cerul l-au lucrat. Numai Tu rmi cci ele vor pieri Toate ca o hain se vor nvechi. Ca pe o velin Tu le vei schimba, Numai Tu acelai tot mereu vei sta. Robii Ti i fiii lor vor propi, Seminia lor pe drumul drept va fi.

(23) (24) (25)

(26) (27) (28)

~ 288 ~

Psalmul 102
Binecuvnteaz, suflete al meu, Tot ce e n mine i pe Dumnezeu! Binecuvnteaz numele cel sfnt Care El l poart peste-ntreg pmnt! Binecuvnteaz, suflete al meu, i a Sa rsplat, i pe Dumnezeu, Cel ce de pcatu-i s-a milostivit, Cel care de boal iar te-a lecuit. Cel ce stricciunea din via i-a luat, Cel care, cu mil, te-a ncununat, Cel care dorina i-a satisfcut i, cu tineree viaa i-a umplut. Cel care pe oameni i-a milostivit i, la judecat pe cel nedreptit. Calea dreapt El lui Moise i-a-ntins i, pe calea Sa, pe Israel l-a-mpins.
(1)

(2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

~ 289 ~

Milostiv e Domnul i ndurtor, Milostiv e El i-ndelung rbdtor. Nu pn la capt va fi furios, Nu n veac de neamuri fi-va mnios. Nu dup pcate El ne-a pedepsit, Nici frdelegea nu ne-a rspltit Ci, pe ct e ceru-nalt de la pmnt, Mila Sa spre noi i-a-ntrit Domnul Sfnt. i, pe ct se afl din zori la apus, Frdelegea noastr El departe-a pus. i, cum miluiete tatl pe-al su fiu, Domnul miluiete pe cei care-L tiu. Domnul nostru tie cum suntem zidii: Din rn suntem doar alctuii. Omul: doar ca iarba ziua lui va fi, Ca floarea din cmp, aa va nflori. Doar o adiere l va-mprtia, Locul lui n lume nu se va afla. Mila de la Domnul, ea n veac va fi, Peste toi dreptatea Lui va stpni: Peste cei ce legmntul l pzesc i-ale Lui porunci mereu le mplinesc. Dumnezeu n ceruri tron i-a pregtit, Peste-mprie tot a stpnit. Slvete-L pe Domnul, ngerii Si mul! Dac eti puternic, pe ei s-I asculi!

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15) (16)

(17) (18)

(19) (20)

~ 290 ~

Ale Sale vorbe s le ascultai, Domnul i putere-I binecuvntai! Voi ce slujitori la Domnul v aflai Ale Sale ,lucruri binecuvntai. i,-n tot locul-n care El va fi merreu, Binecuvnteaz, suflete al meu!

(21) (22)

~ 291 ~

Psalmul 103
Binecuvnteaz, suflete al meu, Pe Cel premritul, Domnul Dumnezeu! n mrturisire Tu Te-ai mbrcat i-n mare podoab Te-ai nfurat. Mantie-n lumin este al Tu port, Peste toate ceru-l pui ca mpe un cort. Apele le-mprtii peste nlimi, Norii pui s urce-n cer peste mulimi. Cel ce se preumbl pe aripi de vnt i n ngeri toarn duhul Su cel sfnt Iar n slujitorii Si par de foc, Cel ce-a-ntemeiat pmntul la un loc Pe temeinicia Lui de neclintit El n veac de veacuri nu s-a rzgndit! Mantie, adncul este haina Ta, Apele ntinse peste muni vor sta, De certarea Ta cu fric vor fugi De-al Tu glas de tunet se vor poticni.
~ 292 ~
(1)

(2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

Vi au cobort i munii au urcat Chiar n locu-n care le-ai ntemeiat. Un hotar ai pus ce e de netrecut Pe pmnt s vin nu au mai putut. Izvoare trimite peste vi adnci, Apele vor trece prin mijloc de stnci, Fiarele din cmpuri se vor adpa i asini slbatici din ele vor bea. Pasrea de-asupra va sllui, Dintre stnci nalte le va glsui. El din nlime muni va adpa, Roada Lui pmntul l va stura. Prin El iarba pentru vite-a rsrit i verdeaa pentru oameni s-a ivit. El a scos i pine mult din pmnt i-a turnat i vinul care d avnt. El pe om cu untdelemn l-a veselit i cu pine El pe om l-a ntrit. Pomii din cmpie mult s-au saturat, Cedrii din Liban pe care i-ai plantat. n ei i vor face psri cuibuor, Cocostrcul fi-va pe de-asupra lor. Munii cei nali scpare pentru cerbi Iar pentru iepuri, stnci i vi i ierbi. S msoare vreme luna ai fcut, Soarele apusul i l-a cunoscut, Pus-ai ntuneric i noapte va fi, Fiara din pdure tiptil va iei.
~ 293 ~

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14)

(15)

(16)

(17) (18)

(19) (20)

Pui de lei rcnind vneaz prada lor, i ei, de la Domnul, de mncare vor. Soarele n cer cnd iar va rsri, n culcuul lor ei se vor odihni. Omul va iei s mearg-n treaba sa i, pn spre sear, din greu va lucra. Al Tu lucru, Doamne, ct e de mrit, ntru-nelepciune Tu l-ai zmislit! S-a umplut pmntul de zidirea Ta! Ct de-ntins-i marea nlrgimea sa, Trtoare multe-n ea se zvrcolesc, Mici i mari, de-a valma, pe sub ape cresc. Iar pe ea corbii zarea o strbat i-n ea-i un balaur ce Tu l-ai creat. Totul Te ateapt pe tine , smerit, Hran s le dai la timpul potrivit. Dac le-o vei da, ele-o vor aduna Cnd i vei deschide cu drag mna Ta. Toate se vor umple de noi bunti Faa de-i ntorci ca i n alte di. Dac le iei duhul, ele vor sfri i-n a lor rn se vor risipi Dac-i trimii duhul, ele s-or zidi i Pmntul faa i va nnoi. Fie slava mare Domnului mereu, De-al S lucru, vesel fi-va Dumnezeu! El pune pmntul iar pe tremurat, Munii de-i atinge, ei au fumegat!
~ 294 ~

(21) (22)

(23) (24)

(25)

(26) (27)

(28)

(29) (30)

(31) (32)

Cnta-voi pe Domnul toat viaa mea, Pna la sfrit pe Domnul voi cnta! Dulce s i fie Lui cuvntul meau, Eu vesel voi fi-ntru Domnul Dumnezeu. Piar ticloii pe pmnt acum i s nu mai fie frdelegi nicicum! Binecuvnteaz suflete al meu Pe Cel preamritul, Domnul Dumnezeu!

(33) (34)

(35)

~ 295 ~

Psalmul 104
ChemaiL pe Domnul s-I mrturisii, Lucrurile Lui n neamuri s vestii! Ale Sale fapte voi s le cntai, Minunile Sale s le ludai! Numele Su sfnt s fie ludat, S se veseleasc cin l-a cutat! Cutai pe Domnul i v ntrii Pururea la fa voi s l privii! S v amintii de tot ce-a-ndeplinit! Semne, judeci, minuni a-nfptuit! Robii Si suntei, venii din Avraam, Voi, fiii lui Iacob i alei ca neam! Numai El e Domnul nostru Dumnezeu, Judecata Lui e pe pmnt mereu. Venic legmntul Su i-a amintit Peste generaii El a poruncit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 296 ~

Ctre Avraam fcut-a legmnt, Ctre Isaac facut-a jurmnt. Venic porunc lui Iacob i-a dat i, pe Israel, de-a pururi l-a legat Zicnd: Canaanul ie i-l voi da, El va fi o parte-n motenirea ta! La-nceput, ca numr, ei erau puini, Printre alte neamuri ei erau strini. De la neam la neam trecnd n drumul lor, De la un regat ctre un alt popor, El o nedreptate nu a a-ngduit i, de dragul lor, pe regi i-a umilit: Ru s nu le faci la aleii mei, Sunt profeii mei, nu v-atingei de ei! Peste lumea larg foamete-a chemat, Paiul pinii calde El l-a frmat. naintea lor trimis-a un om brav: Isif ctre alii-a fost vndut ca sclav. n obezi picioarele i le-au inut, n ctue viaa el i-a petrecut, Pn ce cuvntul su a izbndit i, prin lamuri, Domnul greu l-a ntrit. Regele trimis-a de l-a dezlegat, El, ca cel mai mare, liber l-a lsat. Ca stpn al casei sale el l-a pus Pe strnsura lui s fie mai presus. La mai mari, btrni, la toi el s le dea O frm din inelepciunea sa.

(9) (10) (11)

(12) (13) (14) (15)

(16) (17)

(18) (19)

(20) (21) (22)

~ 297 ~

Iat c-n Egipt Israel a intrat! n ara lui Ham i Iacob s-a aflat! El, al Su popor acolo l-a-nmulit, Ca vrjmaii si mai mult l-a ntrit. i vrjmaii-al Su popor l-a umilit i, cu vicleug, pe robi i-a stpnit. Moise a fost ca rob al Su trimes i Aaron care-i tot de El ales. ntru ei minuni i semne El a dat, n ara lui Ham la toi le-a artat. Neguri a trimis i s-a ntuncat Cci ei mpotriva Lui s-au ndreptat. Apele din ru n snge s-au roit, Petii din adncul apei au pierit. Broatele-au puit peste ntins ogor i-n cmri de tain peste regii lor. El a glsuit tuni au nvlit ntre-a lor hotare mute-au npdit, Grindin n ploaie le-a nsmnat, Din pmnturi par de foc s-a-nlat. Viile, smochinii, toate le-au btut, Toi copacii lor s-au rupt i au czut. El a glsuit lcuste-au nvlit, Omizi fr numr totu-au npdit i, n ar, toat iarba iarba au mncat, Pe pmnturi toat roada s-a uscat.

(23) (24)

(25) (26)

(27) (28)

(30)

(31) (32) (33)

(34) (35)

~ 298 ~

Pe nti nscuii lor El i-a lovit, Prga srguinei lor s-a istovit. Cu argint i aur pe poporul su El l-a aprat de boal i de ru. Cnd Egiptul ei, cu toi, l-au prsit, Tot Egiptu-n urm mult s-a veselit Cci asupra lui plutise ne-ncetat Frica de poporul mult prea cercat. Un nor s-a ntins i i-a acoperit Dar lumin Domnul lor le-a druit. Prepelie cnd au vrut, s-au artat Iar, din cer, cu pine, El i-a sturat. Ape-au curs cnd stnca El a despicat i-n pmnt arid ruri au alergat. De cuvntul Su cel sfnt i-a amintit Cnd lui Avraam, robul si i-a grit i-ntru bucurie poporul i-a luat i-ntru veselie pe-alei i-a salvat. riile pgne lor le-a druit i alte popoare ei le-au motenit. n schimb, ei dreptate-I au de aprat Iar legea Lui ei o au de urmat.

(36) (37)

(38)

(39) (40)

(41) (42) (43)

(44) (45)

~ 299 ~

Psalmul 105
Ctre bunul Domn s v mrturisii, Mila lui n veacuri o s-o ntlnii! Faptele-I mree cine va striga? Laude spre Domnul cine va-nla? Fericii cei ce dreptatea o pzesc, Judecata ei mereu o urmresc. Doamne, i de noi Tu s i aminteti i faa de noi Tu s binevoiei! Iar poporul Tu, cel care Te-a slujit, Fie cercetat i fie mntuit. Tu, cu mntuirea-n fa s ne iei i, cu bunti ctre ai Ti alei! Neamul Tu primeasc veselia sa, S ne ludm cu motenirea Ta! Noi, prinii notri, am pctuit, Ne-am purtat nedrept i chiar nelegiuit.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

~ 300 ~

n Egipt, prinii notri n-au putut S-neleag ce minuni Tu ai fcut. Ei de mila Ta nu i-au mai amintit i la Marea Roie ei Te-au mhnit. ns al Su nume pe ei i-a iertat i astfel puterea Lui i-a artat. Marea Roie El a sectuit, Prin ea, ca-n pustiu, El i-a cluzit. Mna ce-i ura El a ndeprtat, De vrjmaii lor cei ri El i-a salvat. Cei ce-i urmreau au fost acoperii De uvoi de ape i au fost zdrobii. Iar ei crezare vorbei Lui au dat, Au ctat pe Domnul i l-au ludat. Dar de Domnul iari au uitat pripit i, la sfatul Lui, din nou n-au mai privit. n pustie pofta lor i-au artat i, pe Domnul, iari, ei l-au ncercat. ns Domnul pofta lor le-a mplinit, Sa n al lor suflet El a druit. Iar ei pe Moise l-au mniat, Pe Aaron, sfntul, l-au nfuriat. Pe Datan pmntul l-a i nghiit, Pe-ai lui Abiron el i-a acoperit. n strnsura lor s-a nteit un foc i toi pctoii au fost ari pe loc. Iar n Horeb fcut-au un viel, Chip cioplit i-apoi s-au nchinat la el.

(7)

(8) (9)

(10) (11)

(12) (13)

(14) (15)

(16) (17)

(18) (19)

~ 301 ~

i-a Domnului slav ei la schimb au dat Pentru un viel ce iarb a mncat. L-au uitat pe Domnul care i-a scpat i-n Egipt de multe ori i-a ajutat. n Tara lui Ham minuni El a fcut, La-nroita Mare, lucruri de temut. Pentru astea El pierzrii i-ar fi dat Moise n calea Sa de n-ar fi stat. El L-a-nduplecat s nu fie zdrobii, Cu mnia Sa s nu fie lovii. La ara dorit cu dispre gndeau Iar cuvntul Su ei nici nu l credeau i, n cortul lor, ei stau doar la crtit, Glasul Domnului ei nu l-au auzit. Braul i-a-nlat spre ei ntr-un trziu i-a vrut s-i doboare-acolo n pustiu. Seminia-n neamuri El le-ar fi zdrobit i, peste inuturi, i-ar fi risipit. La Baal-Peor ei iar s-au nchinat, Jertfa ctre mori ei iari au mncat. Cu scornirea lor pe El l-au suprat, Nimicirea ntre ei s-a nlat. Finees n faa lor a ispit i astfel cumplita plag s-a oprit. Asta, cu dreptate, i s-a socotit i, din neam n neamuri lui i s-a vestit.

(20) (21)

(22) (23)

(24) (25)

(26) (27)

(28) (29)

(30) (31)

~ 302 ~

La Apa Certrii iar L-au mniat, Pentru ei, necazuri Moise-a-ndurat. Cu ale lor fapte duhul i-au mhnit, Judeci cu gura sa el a rostit. Cu pgni de care Domnul le-a vorbit, Ei nu s-au luptat i nu i-au nimicit. Cu pgnii ns s-au amestecat i cu-ale lor lucruri ei s-au nvat. Chipurile lor cioplite le-au slujit i-n aceast piatr ei s-au poticnit. Pe-ai lor fii i fiice jertf ei i-au pus, La pgnii demoni jertf i-au adus. Snge au vrsat, din cel nevinovat, De la fii i fiice snge au luat i la chip cioplit n Canaan l-au dat i pmntu-n snge ei l-au necat. Snge-au pngrit prin fapte de omor i s-au desfrnat ntru scornirea lor. De mnie Domnul s-a lsat trt, Motenirea Sa, El, iat, i-a urt! i i-a dat pe ei n mn la pgni, Cei care-i urau le-au devenit stpni. De vrjmaii lor ei au fost asuprii i, sub mna lor, ei au fost umilii. Domnu-a izbvit dar ei L-au ntristat i-n frdelegea lor s-au scufundat. Domnul i-a vzut cnd n necaz erau i i-a auzit cnd la El se rugau.

(32) (33)

(34) (35)

(36) (37)

(38)

(39) (40)

(41) (42)

(43) (44)

~ 303 ~

El i-a amintit de legmntul Su i-ntru mila Sa, atunci i-a prut ru i-astfel a fcut c mil au gsit Chiar n ochii celor care i-au robit. Mntuiete, Doamne, dac vrei, cci poi, i, de printre neamuri, s ne-aduni pe toi! Numele Tu sfnt s l mrturisim, ntru a Ta slav noi s ne flim! Domnul Dumnezeul ntru Israel, Binecuvntat e Domnul, numai El! El e-n veac de binecuvntare plin i poporul zice ntr-un glas: Amin!

(45) (46)

(47)

(48)

~ 304 ~

Psalmul 106
Domnului, c-i bun, s v mrturisii, i, cu mila Lui, voi fi-vei mntuii! S o spun cei care au fost salvai i, de la vrjmai, au fost ndeprtai. De la rsrit i-apus i-a adunat, De la miaznoapte, miazzi i-a luat, n pmntul fr ap-au rtcit, Fr a afla un loc de locuit. nsetai din greu, flmnzi, ei rtceau, ufletele-n ei simeau c se sfreau i-n necazul lor spre Domnul au strigat. Din nevoia lor doar Domnul i-a scpat. Pe calea cea drepat i-a cluzit, S poat s afle loc de locuit. Pentru a Sa minune s i mulumim, Pentru mila Sa pe Domnul s cinstim!
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6) (7)

(8)

~ 305 ~

Suflet nsetat El mult a sturat, Bunti la sufletul flmnd a dat! Cei care n umbra morii se aflau i n srcie ferecai erau Fiindc spusa Domnului n-au ascultat i pe Cel-Preanalt din greu L-au mniat, Inima n munc grea li se-njosea i, s i ajute nimeni nu era. n necazul lor spre Domnul au strigat, Din nevoia lor doar Domnul i-a salvat. El, din umbra morii, cu mil i-a scos, Lanurile grele n buci le-a ros. Mulumire Domnului cu toi s dea, C-a venit spre oameni, El, cu mila Sa! Porile de-aram El le-a sfrmat i zvoarele de fier le-a descuiat. De frdelege El i-a ocrotit Cci frdelegea i-ar fi umilit. Sufletul lor rana a ndeprtat i de poarta morii s-au apropiat. n necaz la El cerut-au ajutor i-au fost mntuii ei, n nevoia lor. Prin a Sa vorbire El i-a lecuit i, de stricciune,El i-a izbvit. Mulumire Domnului cu toi s dea C-a venit spre oameni, El, cu mila Sa!

(9) (10) (11) (12)

(13) (14)

(15)

(16) (17)

(18) (19) (20)

(21)

~ 306 ~

Laud i jertf ei i vor jertfi, Lucrurile Sale ei i vor vesti. Cei ce n corbii pe mri au umblat i pe ape-a lor lucrare i-au aflat, Ei a Domnului lucrare au vzut i a lui minune n adncul mut. El a zis i vntul furtun-a iscat, Valurile mrii mult s-au nlat, Pn ctre ceruri ele au urcat i pn-n adncuri ele s-au lsat. Sufletele lor n ru li se topeau, Tulburai, ca omul beat se cltinau i, nelepciunea lor, ct era, nghiit-a fost i se mprtia. n necazul lor la Domnul au strigat, Din necazul lor doar Domnul i-a salvat. Din furtun, adiere s-a fcut La porunca Lui i valul atcut. Ei s-au alinat i-apoi s-au veselit, La limanul Su El i-a cluzit. Mulumire Domnului cu toi s dea C-a venit spre oameni,El, cu mila Sa! De poporul strns El este nlat, La btrni, n scaun, este ludat. n albii pustii El ape-a transformat, Curgere de ape-n pmnt nsetat, i n srtur pmnt roditor Pentru rutatea ce st n popor.

(22) (23) (24)

(25) (26)

(27)

(28) (29) (30)

(31)

(32) (33) (34)

~ 307 ~

Iezere de ap-a fcut din pustiu, Curgere de ape din pmnt moriu. Pe flmnzi acolo El i-a aezat, Ei ceti acolo au ntemeiat. Semnat-au arini i vii au sdit, Road din smn ei au izvodit. nmulii, cci El i-a binecuvntat, Nici ale lor turme nu s-au micorat. Dar, din nou, i ei au fost mpuinai, De dureri,, necazuri, rele-ncovoiai i asupra lor dispre s-a revrsat. El i-a rtcit pe pmnt neumblat, Dar,pe cel srac, El l-a tot sprijinit i a lui familie i-a nmulit. Drepii vor vedea i se vor veseli i frdelegea se va umili. Cine e-nelept i-acestea v pzi i-a Domnului mil venic o va ti?

(35) (36)

(37) (38)

(39) (40) (41) (42)

(43)

~ 308 ~

Psalmul 107
Inima mi-e gata, Doamne Dumnezeu, Laud s-i drui ntru cntul meu. Psaltiri, alute, s v deteptai i, n zori de ziu, slav s cntai! Eu pe Tine , Doamne, Te-oi mrturisi, Popoare i neamuri de Tine vor ti. Mari i sunt i mila, pn peste cer, i-adevrurile Tale ce nu pier. Pn peste ceruri, Doamne s Te-ntinzi i ntreg pmntu-n slava Ta s-l prinzi. Astfel cei ai Ti s fie izbvii i, cu dreapta Ta, s fie mntuii. Dinspre locul Su cel sfnt Domnul gri: Eu, de sus, Sichemul l voi mpri, Valea Corturilor o voi msura, Galaad, Manase sunt n partea Mea.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

(8)

~ 309 ~

Efraimul este-al meu ocrotitor, Moab vas ndejdii, Iuda mi-e popor. n Idumeea pasul mi-am ntins, i strine triburi, toate, le-am nvins. Spre Idumeea cine-mi va-ndrepta Pasul i crarera mi va arta? Oare nu Tu, Doamne, Cel ce ne-ai uitat? Cu otirea noastr nu Tu vei fi stat? S ieim din grij d-ne ajutor, Singur, omul n-are har mntuitor! ntru Dumnezeu noi curajoi vom fi, El pe-ai notri dmani i va nimici!

(9)

(10) (11)

(12) (13)

~ 310 ~

Psalmul 108
Lauda mea, Doamne, mut s n-o ii, Fiindc pctosul, aa precum tii, i cu cel viclean n contra-mi s-au unit i, cu viclenie, contra-mi au grit. Cu vorbe de ur m-au mpresurat i, fr pricn, ei m-au atacat. n loc s iubeasc, ei m cleveteau Iar eu m rugam atunci cnd unelteau. Binele mi-au rspltit cu fapta rea i cu ur-au rspltit iubirea mea. Doamne, peste el un pctos s pui, Diavolul s fie chiar la dreapta lui! Cnd e judecat, s ias osndit, Ruga lui s fie pcat nesfrit i s fie scurt-n zile viaa sa Iar dregtoria, altul s i-o ia!
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 311 ~

Fiii s-i ajung drept ai nimnui, Vduv s fie i femeia lui! Copiii s-aleag drum de ceretor, Alungai din vatra i din casa lor! Cmtari s-i scurme ce-a agonisit i strini s-i fure ce a ostenit! S n-aib pe nimeni spre a-l ocroti i, pe fiii lui orfani, a-i milui! Pierzrii copiii lui s fie dai! ntr-un neam s fie ei, cu toi, uitai! Iar pcatul care-i din prini venit Chiar la Domnu-n fa fie pomenit! Iar pcatul maicii s nu fie stins i la Domnu-n fa s fie mpins. Fie ei de-a pururi de Domnul aflai i, de pe pmnturi, s fie uitai! Cci, s fac mil, nu i-au amintit, Sracul, srmanul ei l-au asuprit Ca astfel, cel ce-are sufletul deschis Inima umil, s fie ucis. A iubit blestemul i l va lovi, Binecuvntarea de el va fugi. El, precum o hain, blestemu-a-mbrcat, Ca uleiu-n os, ca apa-n trup i-a stat. Fie-i ca o hain-n care s-a-mbrcat, Ca un bru cu care pururi s-a legat!

(9) (10)

(11) (12)

(13) (14)

(15)

(16)

(17) (18) (19)

~ 312 ~

Asta este ceea ce Domnu-a rostit La defimtorii ce m-au umilit, La aceia care de ru m vorbesc i la cei ce-n contra-mi mereu uneltesc. Doamne, Tu cu mine mil mult-i f Cci bun e mila-i cnd cu mine st! Izbvete, Doamne, cci srman sunt eu, Inima m doare nuntrul meu! Ca o umbr cnd se-nclin m petrec, Tremur ca lcustele ce-n valuri trec, Dureros genunchi-mi de post au slbit Carnea de pe mine mi s-a ofilit. De ocar-n faa lor eu m-am aflat. M-au vzut i capul i l-au cltinat. Ajut-m, Doamne, Dumnezeul meu, Mntuit cu mila-i, Doamne, s fie eu. i s afle ei c asta-i mna Ta i c toate dup vrerea Ta vor sta. Ei au blestemat, Tu-ai binecuvntat Ruinat s fie cinm-a vtmat! Robul tu s fie venic veselit, Ocar s-mbrace cei ce-au clevetit i n ruinarea lor nfurai Ca-ntr-un ol s fie venic mbrcai! Gura mea pe Domnul va mrturisi i ntru mulime eu l voi vesti. Lng cel srac, la dreapta el a stat, Sufletul, de dman El mi l-a salvat.

(20)

(21) (22)

(23) (24)

(25) (26)

(27) (28)

(29)

(30) (31)

~ 313 ~

Psalmul 109
Zis-a Domnul ctre Dumnezeul meu: Tu aici, la dreapta mea, s ezi mereu, Pn ce dumanu-i l voi fi rpus i-aternut sub talpa-i Eu l voi fi pus! Domnul din Sion toiagul i-l va da: Stpnete peste vrjmia ta! Cci puterea-i este peste-al tu regat. ntru strlucirea sfinilor te-am dat, Mai nainte de luceafr te-am fcut i, din pntece n lume, te-am nscut. Domnul S-a jurat ntru voina Sa, i, de jurminte, ru nu-I va prea: Dup cum Melchisedec a stabilit Preot tu vei fi n veacuri rnduit!
(1)

(2) (3)

(4)

~ 314 ~

Domnul dinspre dreapta regi va sfrma, Va zdrobi popoare sub mnia Sa. Leuri numeroase va zvrli-n mormnt i va zdrobi este multe pe pmnt. El, din largi praie pe cale va bea i de-aceea capul i-l va nla.

(5) (6)

(7)

~ 315 ~

Psalmul 110
Din inim, Doamne, voi mrturisi, Cnd n adunarea celor drepi voi fi. Domnul mari lucrri i multe-a fptuit, Prin vrerile sale El le-a dovedit. Mreie este n lucrarea Sa i dreptatea Lui n veac de veac va sta. Minunile Sale urme au lsat, Milostiv e Domnul i e ndurat. Pe cei ce se tem de El, El i-a hrnit i, de legmntul Su, El s-a-ngrijit. A vestit tria din lucrarea Sa, Motenirea ctre-al Su popor s-o dea. Adevr e-n tot ce mna-I a fcut, Tot ce poruncete-i venic de crezut i n veac de veacuri este ntrit, Adevr, dreptate, El le-a fptuit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 316 ~

Mntuire spre poporu-I a trimis i, de legmntul Su, nu s-a dezis. Numele Su sfnt e aprig i temut, Frica e-al nelepciunii nceput. Bine o-neleg cei ce o stpnesc, Laudele Lui n veacuri se-mplinesc.

(9)

(10)

~ 317 ~

Psalmul 111
Fericit brbatul care s-a temut i-n a Domnului porunc a ezut. Seminia lui puternic va sta ntre drepi el se va binecuvnta. Slav, bogie-n casa lui vor fi i dreptatea lui n veacuri se va ti Cci cei drepi, n bezn, ei s-au luminat. Milostiv e Domnul, drept i ndurat. Bun este cel care d cu mprumut i, n vorbe, judecat a avut Cci n veac de veacuri nu se va clinti, ntru pomenire venic va fi. Vorbele de ru nu le va asculta i ndejdea sa ntru Domnul va sta. Inima n sine se va ntri, La vrjmaii si, de sus el va privi.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 318 ~

Darnic la sraci el mult va mpri i dreptatea lui n veacuri se va ti. Fruntea lui n slav se va nla, De-asta pctosul se va mnia, Va scrni din dini i se va risipi, Pctoii pofta nu i-o vor mai ti.

(8) (9) (10)

~ 319 ~

Psalmul 112
Voi, copii, pe Domnul s l ludai, Numele Su sfnt voi s l nlai! Binecuvntat e numele Su sfnt De acum i pn-n veacuri pe pmnt. De la rsrit i pn la apus, Numele Su sfnt e ntru slav pus. nalt este Domnul peste oriice, Chiar i peste ceruri a lui slav e. i, ca Domnul nostru, cine poate fi? Cine-n cele-nalte poate locui? Cine vede cele ce smerite snt Nu numai n ceruri ci i pe pmnt? El, de la pmnt ridic pe srman, Din gunoi l salt cnd e la aman i-l aeaz lng cei ce sunt mai-mari i-n poporul su, cu cei ce sunt mai tari.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 320 ~

El pe-aceea care stearp se afla A fcut-o mam ntru voia Sa i, astfel, n cas ea a locuit, Cu copiii si ea mult s-a veselit.

(9)

~ 321 ~

Psalmul 113
Israel, Egiptul cnd l-a prsit i, dintre barbari, cnd Iacob a ieit, A aflat Iudeea, locul su cel sfnt Stpnirea lui Israel pe pmnt. Marea a vzut i-n lturi a fugit, Iordanul s-a-ntors spre amonte spit, Munii, ca berbecii, pe culmi au sltat, Ca nite mioare, dealuri s-au micat. Ce i-a venit mare-atunci cnd ai fugit? Dar ie Iordane-atunci cnd te-ai spit? Voi, muni, ca berbecii de ce ai sltat? Dealuri, ca mioare de ce v-ai micat? S-a-ncreit pmntul cnd a fost vzut i-al lui Iacob Domn aici a aprut, Cel ce stnca-n iezer viu a transformat i izvor de ap-n piatr a iscat.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 322 ~

Doamne,numai ie mrire s-i dai Pentru adevrul, mila ce le ai, Nu cumva pgnii s rosteasc-n cor: Unde este, oare, Dumnezeul lor? Dumnezeul nostru-n ceruri S-a aflat. Cte-s pe pmnt i-n cer El le-a creat. Idolii de aur i argint sunt doar Lucru ticluit de omul furar: Gur au, cu gura ei nu vor gri, Ochi au i cu ochii ei nu vor privi, Au urechi, dar sunet nu vor auzi, Au i nri, cu ele nu vor mirosi, Mini au i cu mna nu vor pipi, Au picioare ns ei nu vor pi, Cu gtlejul lor ei nu vor glsui. Cum sunt ei s fie cei ce-i furesc, Cei ce se ncred n ei i i slvesc! Israel n Domnul a ndjduit, El e-aprtorul ce i-a sprijinit. Aaron n Domnul a ndjduit, El e-aprtorul ce i-a sprijinit. Cei ce cred n Domnul au ndjduit, El e-aprtorul ce i-a sprijinit. Domnul ne-a vzut, a binecuvntat, Pe Aaron, Israel i-a ajutat. Pe cei ce se term de El i-a miluit, Pe cei mari sau mici la fel El i-a privit.

(9) (10)

(11)

(12) (!3) (14) (15)

(16)

(17) (18) (19)

(20) (21)

~ 323 ~

Domnul s v dea mai mult dect dorii, Voi i fiii votri s fii miluii. Dumnezeu pe voi v-a binecuvntat, Cerul i pmntul El le-a-ntemeiat. Cerul e de Domnul numai locuit, Omului pmntul El l-a druit. Doamne, nu de mori Tu fi-vei ludat, Nici de cel ce-n iaduri a fost scufundat, Numai noi, cei vii, pe Domnul vom cnta i, de-acum n veac, vom binecuvnta.

(22) (23) (24)

(25) (26)

~ 324 ~

Psalmul 114
De iubire mult am fost copleit Fiindc Domnul ruga mea a auzit. Spre mine auzul El i l-a plecat, n zilele mele l voi fi chemat. Durerile morii, iat, m-au cuprins, Iad, necaz, durere mult m-au nvins. Eu atunci pe Domnul-n rug L-am chemat: Sufletul, O!, Doamne, s-mi fie scpat! Domnul nostru este milostiv i drept, Domnul miluiete cci e nelept. Domnul este Cel ce pruncii i-a pzit. Umilit am fost i El m-a mntuit. Suflete, te-ntoarce la odihna ta, Domnul te-a cinstit cu buntatea Sa! Sufletul din moarte Domnul mi-a luat, Lacrim din ochi, picior din lunecat. Bine e-naintea Domnului s fii Pe pmntu-n care rtcesc cei vii!
~ 325 ~
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8) (10)

Psalmul 115
Am crezut n Domnul, de-aia am grit, i eu foarte mult n Domnul m-am smerit. Zis-am eu, adnc, ntru inima mea: Omul n minciun mereu vrea s stea! Pentru toate cte Dumnezeu mi-a dat, Domnului ce oare i-am napoiat? Eu paharul mntuirii voi lua i numele Domnului eu voi chema. Jurmntul meu spre Domnul voi plini i ntregul Su popor m va privi. Scump naintea Domnului va sta Moartea cuviosului ce l slvea! Doamne, eu sunt robul Tu de cnd m tiu, Al slujnicii Tale preasupuse fiu. Tu ai sfrmat ceea ce m lega, Jertf-i voi aduce i Te voi chema.
(1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

(7)

(8)

~ 326 ~

Jurmntul meu spre Domnul voi plini i ntregul su popor m va privi n curile casei Domnului sublim, n mijlocul tu, mre Ierusalim!

(9) (10)

~ 327 ~

Psalmul 116
Voi pe Domnul, neamuri, s l ludai Voi popoare, toate, pe El s-L cntai! Mila Lui deasupra noastr s-a-ntrit, Adevrul Lui n veac va fi slvit!
(1) (2)

~ 328 ~

Psalmul 117
Ctre bunul Domn s v mturisii, i, n veacuri, mila Lui o s-o gsii! C Domnul e bun s spun Israel i c-n veacuri mila vine de la El! Aaron s spun c Domnul bun e, Mila Lui plutee peste oriice. S spun c-i bun cei ce de El se tem, Mila-I peste toi e la al Su cherem. Din necaz pe Domnul eu cnd L-am chemat, Domnul, cu auzul Su m-a ascultat. Domnul m ajut atunci cnd l chem. Nu de om mi-e fric, nu de om m tem! Cnd l chem pe Domnul, m va ajuta, La vrjmaii mei de sus m voi uita. Mult mai bine e pe Domnul s l vezi Dect ntru oameni tu s te ncrezi. Mai bine n Domnul s ndjduieti Dect la mai-marii de-aici, pmnteti.
~ 329 ~
(1)

(2) (3) (4)

(5) (6) (7)

(8) (9)

Neamurile toate m-au mpresurat, Eu, cu Domnu-n frunte, le-am mprtiat. De jur-mprejurul meu cu toate snt, Pe toate cu Domnul-n frunte le-am nfrnt! Ca albine-n faguri m-au mpresurat i ca focul ntre spini s-au aat. Cu Domnul n frunte el le-am biruit Cnd mpins eu fost-am s cad rsucit, Dumnezeu n sprijin, iat, mi-a srit. Domnul mi-e tria i cntecul meu, El spre mntuire mi-a venit mereu. Glas de bucurie-n cortul celui drept: A Domnului dreapt for pune-n piept, A Domnului dreapt sus m-a nlat, A Domnului dreapt putere mi-a dat! Cci eu fi-voi viu i eu nu voi muri, Fapte ntru Domnul eu voi povesti. i, dei adesea Domnul m-a certat, Domnul cu-a Sa mil, morii nu m-a dat. Porile dreptii-n lturi se vor da, Voi intra, pe Domnul l voi luda. A Domnului poart pentru nelepi: Vor intra printr-nsa numai cei ce-s drepi. Te mrturisesc cci Tu m-ai auzit i, pe mine, Doamne, Tu m-ai mntuit. Piatra aruncat de ctre zidar A ajuns s ad-n capul unghiular. De la Dumnezeu aceasta s-a fcut, Minunat-n ochii notri-a aprut!
~ 330 ~

(10) (11) (12)

(13)

(14) (15) (16)

(17) (18)

(19) (20)

(21)

(22) (23)

Asta-i ziua-n care Domnul a venit, Noi ne-am bucurat i noi ne-am veselit. Doamne, eu Te rog i mntuiete Tu, Doamne, eu Te rog i Tu belug adu! Cel ce ntru Domnul mereu s-a aflat ntru Domnul este binecuvntat. Dumnezeu e Domnul, la noi a venit i pe cel din casa Sa l-a mntuit. n umbrar serbare voi s rnduii, Coarne de jertfelnic voi s pregtii! Domn mi eti i ie voi mrturisi! Domn mi eti, pe Tine eu Te voi slvi! Mulumescu-i, Doamne, Tu m-ai auzit i, pe mine, Doamne, Tu m-ai miluit. Ctre bunul Domn s v mrturisii i, n veacuri, mila Lui o s-o gsii!

(24) (25)

(26) (27)

(28)

(29)

~ 331 ~

Psalmul 118
Cei care pe cale sunt neprihnii, i umbl-ntru Domnul, fie fericii! Cei ce mrturia Lui o vor afla Fericii s fie de-L vor cuta! Cei ce-n frdelege din greu au lucrat, Pe-ale Sale drumuri ei nu au umblat. Cu a Ta porunc Tu ne-ai poruncit, Treaba noastr este s o fi pzit. O! spre Tine calea-mi de s-ar ndrepta Ca s fie paz-ntru dreptatea Ta! Nu-mi va fi ruine doar abia atunci Cnd voi cuta ale Tale porunci. ie, sincer, Doamne, voi mrturisi Cnd cu-a Ta dreptate nvat voi fi. Ale Tale ndreptri eu voi pzi, Doamne, Tu pe mine nu m prsi!
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

~ 332 ~

Calea sa un tnr cum i va-ndrepta? Doar pzind cu grij ce e-n vorba Ta. Cu inima toat eu Te-am cutat, Din porunca Ta s nu fiu lepdat. Ale Tale vorbe-n suflet le-ocrotesc i, fa de Tine, nu pctuiesc. Binecuvntarea, Doamne, Tu o ai Ale Tale ndreptri s mi le dai! Cu buzele Mele mereu am vestit Judecata care gura-i a rostit. Desftat sunt cu-ale Tale mrturii Tot att ca ntre multe bogii. La porunca Ta eu voi gndi ades, Pnce calea Ta o voi fi neles. La-ndreptarea Ta mereu voi cugeta Iar cuvntul Tu eu nu l voi uita. Cnd pe robul Tu Tu l vei rsplti, Via d-mi i vorba eu i-o voi pzi! De pe ochi cnd vlul mi vei ridica, Eu voi nelege-adnca lege-a Ta. Pe pmnt eu nu sunt dect un strin, La porunca Ta eu vreau s m nclin. Eu, la mine-n suflet, pururi am tnjit, Ale Tale judeci eu mi-am dorit. Cel care e mndru, Doamne, e certat, Cel care porunca-i calc,-i blestemat. Eu de defimare s nu fiu mnjit Fiindc mrturia Ta eu am pzit Cnd cei mari ezut-au i m ocrau, Cugetrile-mi spre Tine se-ndreptau. ntru Tine-s ale mele cugetri, Sfetnici mi sunt ale Tale ndreptri.

(9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)

~ 333 ~

Sufletul mi este lipit de pmnt, ine-m n via, dup-al Tu cuvnt! Calea mi-am vestit i Tu m-ai ascultat Ale Tale ndreptri Tu mi le-ai dat. F-m s-neleg ce e-n dreptatea Ta! La a ta minune eu voi cugeta. n mhnire sufletul meu a dormit, Prin cuvntul Tu eu s fiu ntrit! Tu, de nedreptate, s m ocroteti i cu a Ta lege s m miluieti! Calea adevrului eu am urmat, Ale Tale judeci nu le-am uitat. De-a Ta mrturie, Doamne, m-am lipit F ca de ruine eu s fiu lipsit! Eu am alergat mereu pe calea Ta Cnd ai pus lrgime n inima mea. ndreptarea-i, Doamne, lege mi va fi, Ne-ncetat n viaa-mi eu o voi pzi. F-m s-neleg ce este legea Ta i, cu toat inima o voi cta! Pe crarea Ta eu s fiu ndrumat Cci aceasta este tot ce mi-am visat! Inima-mi s fie mrturia Ta, Nu spre lcomie s se-aplece ea! Ochii s-mi ntorci de la deertciuni i, pe calea Ta, n via s m-ndrumi! Robului s-i pui n fa-al Tu cuvnt, Team s i fie de-al Tu nume sfnt! Ocara de mine Tu s nu-mi agi Cci sunt bune ale Tale judeci. Dup-a Ta porunc sufletu-mi tnjea, ine-m n via-ntru dreptatea Ta!

(25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)

(33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40)

~ 334 ~

Peste mine, Doamne, mila-i va veni, Dup vorba Ta eu m voi mntui. Voi rspunde celor ce m umilesc C-n cuvntul Tu eu mult ndjduiesc. Adevrul s nu-l iei din gura mea Cci ndjduiesc n judecata Ta. Legea Ta de-a pururi eu o voi pzi i n veac de veacuri eu o voi vesti. Eu n largul meu prin lume am umblat i porunca Ta mereu am cutat. Despre mrturia Ta eu am vorbit Regilor n fa i nu m-am sfiit. La a Ta porunc eu am cugetat, La a Ta porunc m-am alturat. Am iubit porunca-i, de ea m-am temut, Gndul spre-ndreptarea Ta mi-am aternut. De cuvntul Tu eu vreau s-i amintesc, C-n el m-ai fcut ca s ndjduiesc. M-am smerit prin asta i m-am mngiat C n via vorba Ta m-a aprat. Mult prea mult cei mndri s-au nelegiuit, De la legea Ta eu nu m-am rtcit. Judecata Ta cea veche n-am uitat i, prin judecata Ta, m-am alinat. O mare mhnire-n gnd m-a npdit, Pctoii legea-i cnd au prsit. ndreptarea Ta n cntec o cntam, Prin tot locu-n care eu m pribegeam. Noaptea eu de Tine-aminte mi-am adus, Legea-i peste toate am pzit i-am pus. Toate astea mie mi s-au petrecut Cnd a Ta-ndreptare s aflu am vrut.

(41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48)

(49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56)

~ 335 ~

Doamne, ntru Tine Tu eti partea mea i se cade eu s pzesc legea Ta. Din inim feei Tale m-am rugat, Dup vorba Ta, Tu mila Ta mi-ai dat. Eu la calea Ta mereu am cugetat i, spre mrturia Ta m-am ndreptat. Gata m-am fcut i eu nu m sfiesc C porunca Ta trebuie s pzesc. Pctoi cu funii m-au mpresurat ns legea Ta nicicnd nu am uitat. M-am sculat n noapte spre a luda Judecata Ta dar i dreptatea Ta. Eu le sunt prta celor ce Te slvesc i porunca Ta cu team o pzesc. Tu de tot pmntul mil, Doamne, ai, Ale Tale ndreptri s mi le dai! Buntate Tu cu robu-i ai fcut Dup vorba Ta, aa precum ai vrut. Bunti, cunoateri, rnduieli mi-ai dat Cci eu de porunca Ta am ascultat. Mai nainte eu am tot pctuit Dar, apoi, cuvntul eu i l-am pzit. Bun eti, Doamne, ntru buntate stai, Ale Tale ndreptri s mi le dai. Nedreptatea celor ri m-a-nconjurat ns eu porunca Ta am cercetat. Inima n ei ca laptele s-a prins, Cugetnd la legea Ta eu am nvins. Bine-mi este mie c Tu m-ai smerit i a Ta-ndreptare mi-ai mprtit. Bun este legea ce-n mine ai pus, Dect aur i argint mult mai presus.

(57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64)

(65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72)

~ 336 ~

Tu, cu mna Ta m faci i m zideti, Eu voi nva, dac ma-nelepeti. Cei ce cred n Tine se vor veseli Fiindc eu nTine voi ndjdui. Am aflat c dreapt-i judecata Ta i-ntru adevr eu m-am smerit prin ea. Fie, dar, cu mila-i s fiu mngiat Dup spusa Ta spre robu-i, ne-ncetat. ndurarea Ta, de vine, voi tri i n cugetarea-mi legea Ta va fi. Ruinat s fie cinm-a umilit, Eu porunca Ta mereu am urmrit. S vin la mine cei ce Te cunosc i-ale Tale mrturii le recunosc. Inima-mi s fie un trm curat, Cu-ndreptarea Ta s nu fiu ruinat! Sufletul de Tine-mi este mntuit, n cuvntul Tu eu am ndjduit. Ochii mei sleii sunt dup vorba Ta. i i zic: Cnd, oare, m vei alina? Precum un burduf de piele m-am uscat ns ndreptarea Ta nu am uitat. Cte zile pentru robu-i vieuiesc? Cnd i ceri pe cei care m prignesc? Cel nelegiuit, cu vorbe m-mbta ns ele nu-s precum e vorba Ta: n porunca Ta e adevr vdit. Tu s m ajui cci ei m-au prigonit! La pmnt era de ei s fiu zdrobit Dar poruncat Ta eu nu am prsit. Dup mila Ta, Tu via de-mi vei da, Mrturia gurii Tale voi pstra.

(73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80)

(81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88)

~ 337 ~

ntru venicie-n cer i pe pmnt Va rmne, Doamne, doar al Tu cuvnt. Adevrul Tu n neam de neam va fi, Ai zidit pmntul, el va dinui. Zilele prin Tine se ornduiesc, Lucruriule Tale ie i slujesc. Dac eu n cuget nu am legea Ta, Eu atuncea pier n umilina mea. ndreptarea Ta n veac o urmresc Cci printr-nsa, Doamne, sunt viu i triesc. Al Tu sunt, de Tine eu s fiu salvat, ndreptarea Ta mereu am cutat! Pctoii-au vrut perzrii s m dea, Eu am neles doar mrturia Ta. n desvrire este un hotar Dar porunca Ta nu are stvilar. Legea Ta, O!, Doamne, mult eu am iubit, Gndul meu e-n lungul zilei ntregit. Prin porunca Ta eu mult m-am deteptat, Peste-ai mei dumani n veac m-am ridicat. Peste ai mei dascli eu m-am priceput, Mrturia Ta n cuget m-a umplut. Peste-ai mei btrni eu multe-am dobndit Cci a Ta porunc eu am urmrit i piciorul meu n-a mers pe calea rea Ca s pot pzi cu bine vorba Ta. De la judecata-i nu m-am abtut Cci mi-ai pus o lege aa cum ai vrut. Dulce e n gura-mi sfnta vorb-a Ta, Mai dulce ca mierea e n gura mea. Din porunca Ta puteri am dobndit, Calea nedreptii eu am ocolit.

(89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96)

(97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104)

~ 338 ~

Pentru mine e fclie legea Ta Care lumineaz pe crarea mea. Eu am hotrt i-n gndu-mi am jurat, Dreapta-i judecat eu am aprat. Cnd peste msur umilit eu snt, Via s-mi dai, Doamne, cu al Tu cuvnt. Tu prinosul gurii mele s-l primeti, Judecata Ta s mi-o mprteti. Sufletu-mi n mna-i pururi s-a aflat, Niciodat legea Ta nu am uitat. Pctoii ri o curs mi-au ntins, Prin porunca Ta eu, ns, i-am nvins. n veci motenit-am mrturia Ta, Ea e bucurie n inima mea. Inima-ndreptarea Ta a mplinit Pentru ca n veci eu s fiu rspltit. Pe nelegiuii eu i-am dispreuit, Numai legea Ta ntreag am iubit. Ocrotire, ajutor Tu mi-ai adus, n cuvntul Tu ndejdea eu mi-am pus. Fctori de rele-n cale nu-mi vei sta, Eu porunca Domnului voi cerceta! Via s-mi dai, Doamne, s m ocroteti, Ateptarea-mi de ruine s-o fereti! Dac m ajui, eu m voi mntui, La-ndreptarea Ta eu pururi voi gndi. Cei care de Tine s-au ndeprtat Au un gnd luntric ce nu e curat. Clctori de lege eu i-am socotit, De-aceea-ndreptarea Ta eu am iubit. Frica mea de Tine n trupu-mi s stea Cci eu m-am temut de judecata Ta!

(105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112)

(113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120)

~ 339 ~

Judecat i dreptate-am mprit, Nu m da acelor care m-au lovit! ntru buntate robu-i s primeti i, de cei ce-s mndri, Tu s m fereti! Ochii mei de dorul Tu s-au tot sleit i de dorul vorbei Tale s-au sfrit. F cu robul Tu precum vrea mila Ta, ndreptarea Ta e-nvtura mea! Robul Tu sunt eu, pricepere s-mi dai, Mrturie voi afla n al tu grai! Vremea este pentru Domnul a lucra, Cci ei risipit-au n van legea Ta. De aceea eu porunca-i am iubit Iar nu topaz sau lucru aurit. Eu nspre porunca Ta m-am ndreptat i, pe calea strmb, eu nu am clcat. Lucru minunat e mrturia Ta, Sufletu-mi de-a pururi o va cerceta. Vorba Ta lumin a dezvluit, Din porunca Ta, pricepere-a ieit. Gura mi-am deschis-o, duh am tras prin ea, Am tnjit mereu dup porunca Ta. Caut spre mine s m miluiesc, Cum e dreptul celor care Te iubesc! Paii mei spre Tine se vor ndrepta, Nici o frdelege nu-i va domina. De npasta crunt m vei izbvi, Eu porunca Ta mereu o voi pzi! Ochii peste robul Tu s i arunci i s m nvei dreptatea din porunci! Un izvor de ap din ochi mi-a nit Atunci cnd eu legea Ta nu am pzit.

(121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128)

(129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136)

~ 340 ~

Drept eti, Doamne, Tu, atunci cnd Te ari, Drepte sunt i ale Tale judeci! Mrturia Ta pe drept ai poruncit i-adevru-ntreg spre noi Tu l-ai vestit. Rvna pentru Tine m-a ndurerat, C vrjmaii mei cuvntu-i au uitat. Spusa Ta n foc curat s-a lmurit, Vorba-i, robul Tu mereu el a iubit. Tnr sunt eu, Doamne, i nu-s nsemnat ns ndreptarea Ta nu am uitat, Cci dreptatea Ta este dreptate-n veac, Adevruri multe ntru legea-i zac. Cnd nevoi, necazuri peste mine-au dat, Cugetare din porunca-i am luat. Dreapt-i mrturia Ta pe care-o tiu, D-mi pricepere i-atuncea voi fi viu!
Doamne, m auzi? din suflet am strigat, ndreptarea Ta mereu am cutat! Am strigat spre Tine: De m-oi mntui, Mrturia Ta n veci eu voi pzi!

(137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144)

(145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152)

n puterea nopii spre Tine-am strigat, n cuvntul Tu sperana am aflat. Ochii-mi s-au trezit nainte de zori Ca la vorba Ta s cuget, deseori. Glasul meu spre Tine l voi nla, Via s mi dai prin judecata Ta. Cnd dumani de mine s-au apropiat, De la legea Ta ei s-au ndeprtat. Doamne, Tu mereu de mine-aproape eti, Adevr e-n cele ce le porunceti. Ale Tale mrturii eu le-am aflat C pentru vecie le-ai ntemeiat.

~ 341 ~

Doamne, s m scapi cci, vezi, eu sunt smerit Iar legea Ta nicicnd n-am ocolit. Judec-mi pricina s m izbveti, Via prin cuvntul Tu s-mi druieti! Pctoii mntuirea n-au aflat Cci ei ndreptarea Ta n-au cutat. Multe ndurri spre oameni, Doamne, ai, Dup judecata-i, via s mi dai. Muli m prigonesc i muli m necjesc Dar eu mrturia Ta n-o ocolesc. De nepricepui eu am fost chinuit Fiindc ale Tale spuse am pzit. i-am iubit porunca aa precum vezi, Doamne, ntru mila Ta s m viezi. Adevr n vorba Ta mereu va fi, Judecata Ta n veci va dinui. Cei putermici fr rost m-au prigonit Cnd n inim cuvntu-i l-am pzit. ntru spusa Ta eu mult m-am bucurat Ca cel care prad mult a aflat. Tot ce e nedrept eu am dispreuit, Tot ce este-n legea Ta eu am iubit. Eu de apte ori pe zi Te-am ludat Pentru tot ce-n judecata-i am aflat. Pace au cei care legea i iubesc i de ea nu simt cum c se poticnesc. Mntuirea Ta eu, Doamne,-am ateptat i porunca Ta eu am mbriat. Eu la mine-n suflet venic am pzit Ale Tale mrturii ce le-am iubit. Mrturii, porunci, eu i le-am aprat, Drumul meu n faa-i l-am desfurat.

(153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160)

(161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168)

~ 342 ~

Rugciunea-mi lng Tine vrea s stea, D-mi priceperi, Doamne, dup spusa Ta. Cererea-mi n faa Ta s o primeti, Dup spusa Ta, Tu s m izbveti. Laude din gura-mi se vor revrsa, ndreptarea Ta cnd m vei nva. Ale Tale spuse limba-mi va rosti. ntru mntuire mna-i m-a cules Cci porunca Ta eu venic am ales. Dup mntuirea-i, Doamne, am tnjit Cci, la mine-n cuget, legea-i s-a-mplinit. Viu vei fi n suflet, Te voi luda, Judecata-i mie mi va ajuta. Ca oaia pierdut eu am colindat Dar porunca Ta nicicnd nu am uitat.

(169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176)

~ 343 ~

Psalmul 119
Cnd eu ctre Domnul tare am strigat, Domnul, n necazul meu m-a ascultat. De limba viclean, Doamne, m fereti, De buze nedrepte Tu m izbveti! Prin limba viclean ce i se va da? Ce oare prin ea se va aduga? De la cel ce-i tare sgei au venit, n crbunii din pustiu s-au ascuit. Pribegia mea prea mult s-a prelungit, Printre chedarii eu m-am slluit. Mult a pribegit n van sufletul meu. Cu cei care pacea o ursc mereu Bine m purtam i panic eu eram Dar ei cu rzboi veneau cnd le griam.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6) (7)

~ 344 ~

Psalmul 120
Ochii mei spre muni, acolo vor privi, Ajutor de-acolo mie-mi va veni. De la Domnul vine al meu ajutor, El e pentru cer i pmnt nsctor. Pasul tu pe cale nu va tremura, Cel ce te pzete nu va dormita, Nu va dormita i nici nu va dormi, El pe Israel mereu l va pzi. Domnul este Cel ce te va apra, Acopermntul tu de-a dreapta ta. Soarele-n amiaz nu te va prji i nici luna noaptea nu te-o necji. i, de ru, prin Domnul tu vei fi pzit, Sufletu-i prin Domnul va fi ocrotit, Domnul ale tale pori va apra, Pn-n veacuri lng tine El va sta.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 345 ~

Psalmul 121
Mult m-au veselit cei ce mi-au spus pe drum: La Domnul n cas s mergem acum! Picioarele noastre se vor ndrepta O! Ierusalime, nspre curtea ta! Tu ca o cetate mare-ai fost zidit i ntreaga obte tu ai ocrotit. Seminiile spre tine au urcat! Seminiile i s-au alturat! ntru Israel cu toate te-au vestit, Al Domnului nume l-au mrturisit, C-n casa lui David s-au fost aezat Scaune nalte pentru judecat! Ne rugm de pace n Ierusalim, Noi vom propi fiindc te iubim. Pace, dar, s fie n puterea ta, Peste metereze doar pace s stea!
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 346 ~

Fraii i vecinii mi i-am ndrgit, Pace pentru tine de-acum am grit. Noi, de dragul casei Domnului, am stat, Pentru tine cele bune am ctat!

(8) (9)

~ 347 ~

Psalmul 122
Eu spre Tine, Doamne, ochii-am ridicat, Spre Tine Cel care n cer Te-ai aflat, Aa precum ochii robilor privesc Ctre mna celor care-i stpnesc. Aa precum ochii slujnicei vor sta Cu privirea dus spre stpna sa, Tot aa i ochii notri vor privi Ctre Domnul pn ne va milostivi. Doamne, noi de Tine s fim miluii Cci stui suntm s fim dispreuii, Cci dispre, ocar, mult s-au adunat De la cel ce-i mndru i ndestulat.
(3) (4) (1) (2)

~ 348 ~

Psalmul 123
De n-ar fi fost Domnul, dar i noi cu El, S mrturiseasc acum Israel ! De n-ar fi fost Domnul ce ne-a ajutat Cnd dumani n fa ni s-au ridicat, Atunci ei de vii pe toi ne-ar fi-nghiit Cu mnia lor ce-asupr-ne-a pornit. Ape-ar fi trecut vrsate peste noi, Dar sufletul nostru-a trecut prin uvoi, Chiar aa sufletul nostru a trecut Printre ape care sunt de netrecut. Fie, dar, Domnul binecuvntat Cci n dinii lor El prad nu ne-a dat. i al nostru suflet captiv a scpat, Ca o pasre din la s-a liberat. Laul vntoarei, iat, a plesnit, Iar noi de la pe veci ne-am izbvit. Ajutorul nostru-n Domnul l-am avut, Cel care pmntul, cerul, le-a fcut!
~ 349 ~
(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

(7)

(8)

Psalmul 124
Ca Sionul sunt cei care-n Domnul cred, Neclintii sunt cei ce-n Ierusalim ed! Munii se nal pn n pridvor Aa precum Domnul st cu-al Su popor. i aa n veacul vecilor va fi Cci Domnul nicicnd nu va ngdui Ca toiagul celor care-s pctoi S se-aeze peste cei merituoi! Nu cumva s fie obligai cei drepi Mna s-i ntind ctre cei nedrepi! F-le bine, Doamne, celor care-s buni i n inima lor nu poart minciuni! Cei care pe calea strmb merg cu zel, Pe aceia Domnul nu-i va lua cu El! Pace, dar, s fie peste Israel!
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

~ 350 ~

Psalmul 125
Din robie Domnul cnd i-a nturnat, Pe cei din Sion, milos, i-a alinat. Gura s-a umplut cu-alese bucurii i, pe limb,-au stat alese veselii. De la neam la neam atuncea s-a zvonit: Mari lucururi cu dnii Domnul a-mplinit! Pentru noi mari lucruri Domnu-a realizat i, de astea toate, noi ne-am bucurat. Cei ai notri, Doamne, dezrobii vor fi Cum se-ntoarce rul nspre miazzi. Cei care cu lacrimi, greu, vor semna Plini de bucurie ei vor secera. n mergerea lor ei abtui plngeau Atunci cnd n brazd semnie-aruncau Dar cu bucurie vor fi nturnai Purtndu-i n brae snopii secerai.
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

~ 351 ~

Psalmul 126
Dac Domnul casa noastr n-ar zidi, Ziditorii n zadar s-ar osteni. Dac Domnul casa nu ne-ar apra, Paznicul cetatea geaba ar veghea. Dimineaa voi zadarnic v sculai, Voi care-a durerii pine o mncai. Voi s v sculai doar cnd v-ai odihnit Fiindc somnul bun El vi l-a druit. Iat, fiii sunt cei care motenesc, Pntecului rodul ei l rspltesc. Ca sgeata-n mna celor curajoi, Aa sunt copiii din prini vnjoi. Fericit e omul care-i va avea i, cu ei, dorina i va stura. Astfel ruinai el nicicnd nu va fi La dumani din poart cnd le va vorbi.
(1)

(2)

(3) (4)

(5)

~ 352 ~

Psalmul 127
Cei care cu team de Domnul vor sta Fericii pe cale Sa ei vor umbla. Din al muncii tale rod te vei hrni, Bine i va fi i fericit vei fi. Roditoare fi-va i femeia ta, Ca via bogat, ea, se va afla. Fiii ti ca nite ramuri de mslin mprejurul mesei tale se ain. Cel care de Domnul se va fi temut, Binecuvntare el va fi avut. Domnul din Sion va binecuvnta, Din Ierusalim ce-i bun tu vei vedea. Cte zile viaa ta va numra i pe fiii ti i vei vedea, la fel! Pace ntru Domnul peste Israel!
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

~ 353 ~

Psalmul 128
De cnd eram tnr cu ei m-am luptat Asta Israelul azi a artat De cnd eram tnr m-am tot rzboit i nici unul nc nu m-a biruit. Pe la spate pctoii-au uneltit i nelegiuirea ei i-au prelungit, Dar Domnul e drept i drept a procedat Cnd la pctoi grumazu-a retezat. Ruinai s fie i ntori din drum Cei care Sionul l ursc acum! S fie ca iarba pe acoperi Care se usuc fr seceri i n-a stat n mna care-a secerat Nici n braul care snopi a adunat!
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6) (7)

~ 354 ~

Nimeni nu va zice spre-ale lor nevoi: Binecuvnteaz Domnul peste voi! i nimeni spre dnii nu va arta: ntru Domnul v voi binecuvnta!

(8)

~ 355 ~

Psalmul 129
Din adncuri, Doamne, spre Tine-am strigat! Doamne, glasul meu eu sper c l-ai aflat! Cu luare-aminte urechea s-i stea Ctre rugciunea i dorina mea! Tu, la frdelegea mea de vei privi, Cine oare, Doamne, mult va suferi? Cci la Tine doar iertarea s-a aflat. Mult pe Tine, Doamne, eu Te-am ateptat! Spre cuvntul Tu mereu eu am privit, Sufletu-mi spre Domnul a ndjduit. Dinspre diminea pn la apus Israel n Domnul sperana i-a pus. C la Domnul nostru mult mil-a fost, Mult mntuire i-a gsit un rost. El pe Israel mereu va mntui Cnd frdelegea o va fptui!
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 356 ~

Psalmul 130
Inima mea, Doamne, nu s-a semeit i nici ochii, Doamne, nu mi s-au trufit, Nici cu lucruri mult prea mari nu am umblat, Nici spre ce e mult prea sus eu n-am ctat. Dac gndul meu nu mi l-a fi smerit i, din contr,-n suflet m-a fi semeit, Precum e de maic pruncul nrcat Al meu suflet nc n-ar fi mpcat. Israel n Domnul va ndjdui De acum i pn-n veacuri, cte-or fi!
(1)

(2)

(3)

~ 357 ~

Psalmul 131
Tu, de David, Doamne, s i aminteti i toat blndeea lui s o priveti Cci el ctre Domnul pe drept s-a jurat, Spre Domnul lui Iacob el s-a ndreptat. n slaul casei mele nu voi sta i, n patul meu, eu nu m voi culca, Genele i ochii mei nu vor dormi, Ale mele tmple nu s-or odihni Pn loc lui Domnul nu i voi afla Cci Domnul lui Iacob acolo va sta. Iat, n Efrata eu L-am auzit, n poiana din dumbrav L-am gsit. Vom intra acolo, n al Lui locor, Ne vom nchina lng al lui picior! Din odihna-i, Doamne, Tu Te vei scula i ntru sfinire chivotul vei da. Ai Ti preoi n dreptate-s mbrcai, Sfinii Ti, cu toii, vor fi bucurai.
~ 358 ~
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6) (7)

(8) (9)

De dragul lui David pe care-l robeti, Despre Unsul Tu s nu Te rzgndeti! Domnul adevr lui David i-a jurat i, de la ce-a spus, El ndrt n-a dat:
Rodul coapsei tale pe tronu-i va sta.

(10) (11)

Dac fiii-i legmntul vor pstra i-a Mea mrturie o vor nva, Fiii lor i ei pe tronu-i vor edea. Cci Domnu Sionul l-a ornduit Pentru Sine nsui loc de locuit: Aici e odihna Mea, cu toi vor ti i, n veac de veac, aici voi locui! Locu-acesta Eu voi binecuvnta, Pe sraci cu pine i voi stura ntru mntuire pe preoi mbrac, Mult bucurie la sfini Eu le fac. A lui David frunte acolo va fi, Unsului fclie i voi pregti, Pe dumanii Lui ruinea-i va-mbrca, Prin El nflori-va sfinenia Mea!

(12)

(13) (14)

(15) (16)

(17) (18)

~ 359 ~

Psalmul 132
Mai frumos, mai bun, ce oare poate fi Dect mpreun fraii-a locui? sta-I mirul care din cap cobora Barba lui Aaron nspre haina sa. E ca roua blnd care n Ermon S-a prelins spre ziu din Munii Sion. C acolo Domnul, El a poruncit Binecuvntri i via a vestit.
(1) (2)

(3)

~ 360 ~

Psalmul 133
Iat,-acum pe Domnul binecuvntai Voi ce slugi la Domnul, cu toi v aflai, Voi cei care-n casa Domnului vei sta, ntru Dumnezeul nostru,-n curtea Sa! nspre cele sfinte mna ridicai Noaptea i pe Domnul binecuvntai! Domnul din Sion v-a binecuvntat, El care pmntul, cerul le-a creat!
(1)

(2) (3)

~ 361 ~

Psalmul 134
Al Domnului nume s l ludai Voi ce slugi la Domnul toate v aflai, Voi cei care-n casa Domnului vei sta, ntru Dumnezeul nostru,-n curtea Sa. Fiindc bun e Domnul, s l ludai! Fiindc bun e Domnul, numele-I cntai! C pe Iacob Domnul l-a ales s stea, Israel s fie Motenirea Sa. Mare este Domnul i e nlat Peste Dumnezeii care s-au aflat! Toate cele multe ce Domnul le-a vrut Pe pmnt i-n ceruri El le-a i fcut. n adncul mrii El le-a rsfirat, La marginea lumii nori a ridicat. Fulgerele-n ploaie El le-a strlucit i, din vistierie, vntul a urnit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 362 ~

Pe nti nscutul, om sau dobitoc, n Egipt, cu moarte l-a lovit pe loc. Semne i minuni cumplite a promis i, lui Faraon, n Egipt le-a trimis. Domnul neamuri multe cumplit a lovit i muli regi puternici El a cspit: Pe Sihon ce este peste Amorei Rege, l-a lovit i rpus cu temei, i pe Og ce este rege n Vasan i alte regate de prin Canaan. Doamne, al Tu nume n veacuri va sta i, n neamuri, fi-va pomenirea Ta. Iar poporul Su, de Domnul Judecat, Fi-va el apoi de Domnul mngiat. Idolii din aur i argint fcui Sunt idoli din mna omului nscui: Gur au i gura lor nu va gri, Au urechi, cu ele nu vor auzi, Au i ochi, cu ochii ei nu vor vedea C n ei via nu se va afla. Tot ca ei s fie cei ce i-au fcut i-apoi, din prostie, n ei au crezut! Israel, pe Domnul binecuvntai! Casa lui Aaron, binecuvntai! Voi, casa lui Levi, Binecuvntai! Voi ce-n Domnul credei, binecuvntai! Binecuvntat e Domnul din Sion, n Ierusalim i are al Su tron!

(8) (9)

(10) (11)

(13) (14)

(15) (16) (17) (18)

(19) (20)

(21)

~ 363 ~

Psalmul 135
Domnul este bun, Lui v mrturisii C n veacuri mila Domnului va fi Doar spre Dumnezeu cu toii s privii! C n veacuri mila Domnului va fi Domnu-i peste domni, Lui v mrtuisii! C n veacuri mila Domnului va fi i numai El singur minuni a fcut, C n veacuri mila Domnului va fi Ceruri cu priceperi Domnul a nscut, C n veacuri mila Domnului va fi Celui ce pe ape pmntu-a-ntrit, C n veacuri mila Domnului va fi El lumintorii mari i-a furit, C n veacuri mila Domnului va fi Soarele e zilei un stpn firesc, C n veacuri mila Domnului va fi Stelele i luna noaptea stpnesc, C n veacuri mila Domnului va fi Cel ce-nti nscuii-n Egipt i-a lovit C n veacuri mila Domnului va fi i pe Israel de-acolo l-a urnit
~ 364 ~
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

 C n veacuri mila Domnului va fi Cu o mn-nalt i bra ntrit, C n veacuri mila Domnului va fi Celui care marea-n pri a desprit C n veacuri mila Domnului va fi i, pe Israel, prin ea, l-a strecurat C n veacuri mila Domnului va fi Iar, pe Faraon cu oastea, i-a-necat, C n veacuri mila Domnului va fi Celui ce-n pustiu i-a dus al Su popor C n veacuri mila Domnului va fi i, din stnca seac a iscat izvor, C n veacuri mila Domnului va fi Celui ce n lupte a-nvins regii mari, C n veacuri mila Domnului va fi Celui ce n lupte-a ucis regii tari, C n veacuri mila Domnului va fi Peste Amorei, Sihon cu al su clan C n veacuri mila Domnului va fi i pe Og ce este rege n Vasan, C n veacuri mila Domnului va fi Iar pmntul lor l-a dat ca motenit C n veacuri mila Domnului va fi Ctre Israel, poporul Su iubit C n veacuri mila Domnului va fi C am fost smerii Domnul i-a amintit C n veacuri mila Domnului va fi i, de-ai notri dmani, El ne-a izbvit, C n veacuri mila Domnului va fi Cel care i trupul nostru l-a hrnit C n veacuri mila Domnului va fi Domnului Ceresc s v mrturisii! C n veacuri mila Domnului va fi Domnului Cel mare v mrturisii! C n veacuri mila Domnului va fi.
~ 365 ~

(12) (13) (14) (15) (16)

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26)

Psalmul 136
Am ezut i-am plns la rul Babilon Cnd ne-am amintit de ce era-n Sion i, n slcii dese cnd ne-am adunat, Noi harpele noastre ni le-am atrnat. C acolo-aceia care ne-au robit Ne-au cerut cuvinte de cntec slvit. Ne-au spus cei de care am fost subjugai: O cntare din Sion s ne cntai! Dar cntarea Domnului cum s cntm Cnd pe un pmnt strin noi ne aflm? Scump Ierusalim, dac te voi uita, Uitat s-mi fie mna dreapt-a mea! Dac eu de tine nu-mi voi aminti, Limba-mi de gtlej pe veci se va lipi, Cnd Ierusalimul nu-l voi aeza Vesel, mai presus de orice altceva!
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

~ 366 ~

Doamne, amintete-i ceea ce noi tim, De ziua aceea din Ierusalim, n care-au venit ai Edomului fii i ziceau: Golii-l pn-n temelii! O, tu ticloas fiic ce-ai ieit Dintr-un Babilon pe veci ticloit, Fericit e cel care-i va fi pltit Aa cum i tu pe noi ne-ai rspltit! Fericit acela ce-i va apuca Pruncii i de piatr i va arunca.

(7)

(8) (9)

~ 367 ~

Psalmul 137
Ctre Tine, Doamne, voi mrturisi i n asta toat inima-mi va fi. La ngeri n fa ie-i voi cnta, Graiul gurii mele sus va rsuna. Spre locau-i sfnt eu, Doamne, voi privi i numelui tu m voi mrturisi. Mila, adevrul, numele-i cel sfnt Se vor preamri de toate cte snt. M vei auzi oricnd Te voi chema Spor mi faci n suflet cu puterea Ta. Toii regii din lume Te-au mrturisit Vorba gurii Tale cnd au auzit. Pe-a Domnului cale cu toi vor cta Fiindc mare este, Doamne, slava Ta! C nalt e Domnul, vede ce-i smerit i, pe cele-nalte, de sus le-a zrit.
(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6)

~ 368 ~

Chiar dac n miezul de necaz voi fi, Tu pe mine, Doamne,-n via s m ii. Mna i-ai ntins-o spre vrjmaii mei, Doamne, dreapta Ta m-a izbvit de ei. Domnu-n locul meu pe ei ii va plti! Doamne, mila Ta n veac de veac va fi, Lucruri ce-au ieit din mna Ta pe veci, Doamne, cu vederea Tu s nu le treci.

(7)

(8)

~ 369 ~

Psalmul 138
M-ai ncercat, Doamne, i m-ai cunoscut Dac m-am sculat sau dac am ezut, Gndurile mele Tu le nelegi, Drumu-mi cercetezi, culcuul mi-l alegi. Ale mele ci din vreme le-ai vzut i c-n limba mea nu-i cuvnt prefcut. Doamne, Tu pe toate care sunt le mi, Pe cele din urm, pe cele dinti. Tu, cu a Ta mn-n lume m-ai adus i-apoi mna Ta pe mine Tu i-ai pus. Ceea ce Tu tii eu nu pot s disting i e prea puternic ca eu s ating. Eu de Duhul Tu cum oare s m-ascund? De la faa Ta, unde s m afund? De m sui n cer, acolo doar Tu eti! De cobor n iad, i-acolo m priveti.
(1) (2)

(3) (4) (5)

(6)

(7) (8)

~ 370 ~

Aripi dac-mi iau din zorile de zi i-n marginea mrii voi sllui, Chiar i-acolo mna Ta m va-ndruma, Dreapta-i m va ine ntru calea Ta. i-am zis: - Neagra noapte m va coplei ns, pentru mine, lumin va fi Cci cu Tine noaptea ca i ziua e i, n ntuneric, poi s vezi orice. Negura, lumina stau peste pmnt ns, lng Tine, toate una snt. Tu n stpnire, Doamne, m-ai luat, Din al maicii pntec Tu m-ai aprat. Eu, pe Tine, Doamne, Te-oi mrturisi, Printre-nfricori Tu minunat vei fi! Minunat e lucrul care l-ai fcut, Eu, n al meu suflet, mult l-am cunoscut. Oasele n mine Tu mi le aezi, Dar nu sunt ascunse cci Tu tot le vezi. Cnd a mea fiin nici nu s-a nscut, Tu, n ntregime deja m-ai vzut. Doamne,-n cartea Ta toi oamenii-s trecui Ziua dar i noaptea de Tine-s vzui. Eu ai Ti prieteni, Doamne, i-am cinstit. Ei s-au nlat peste ce-au stpnit. Ei ca i nisipul s-au tot nmulit. Eu cu Tine sunt, aicea m-am trezit! O, de i-ai ucide pe cei pctoi! Plecai de la mine, voi, cei sngeroi!

(9) (10)

(11) (12)

(13)

(14)

(15) (16)

(17)

(18) (19)

~ 371 ~

C n gndul vostru glceav va fi i cetatea Ta o vor zdrnici. Oare, n-am urt pe cei ce Te-au hulit? Din pricvina lor oare nu m-am topit? Cu desvrit ur i-am privit i dumanii mei mereu i-am socotit ncearc-m, Doamne, inima s-mi vezi, Ale mele drumuri s le cercetezi. Dac-n mine drumuri rele nu gseti Tu, pe drumul bun s m cluzeti.

(20) (21)

(22) (23) (24)

~ 372 ~

Psalmul 139
Doamne, f de omul ru s fiu ferit i de cel nedrept f s fiu izbvit i de cei ce-n inimi mereu uneltesc i, n toat ziua lor, se rzboiesc. Limba ca de arpe ascuitu-i-au, Venin de aspid ntre buze au. Pzete-m, Doamne, de cel, pctos, Scap-m de omul care e flos, De cei care piedici mi tot uneltesc, De cei mndri care curse-mi meteresc. Lan pentru picioare ei mi-au mpletit, Pietre-n drum presar pentru poticnit. Zis-am ctre Domnul: - Domnul meu Tu eti, Glasul rugciunii mele s-l primeti. Doamne, mrturie Tu eti pentru noi, Tu mi-ai umbrit capul n zi de rzboi. Penntru c sunt, Doamne, i eu pofticios, Nu m da pe mna celui pctos.
~ 373 ~
(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6) (7) (8)

Ei au uneltit, Tu nu m prsi, Cci ei de trufie iari plini vor fi. Gndul ru n capul lor se va roti, Fierea buzei lor i va acoperi i crbuni aprini peste ei vor cdea Cnd n focul mare i vei arunca, n necazul care i va fi rpus C-n spate de ei nu va putea fi dus. Omul ce-i limbut ndeprtat va fi, Omul ru, vnat pn ce va pieri. tiu c Domnul pe srac va judeca i la cel srman dreptate i va da. Drepii al Tu nume vor mrturisi i la faa Ta drepii vor locui.

(9) (10)

(11)

(12) (13)

~ 374 ~

Psalmul 140
Doamne, ctre Tine tare am strigat Tu la ruga mea aminte ai luat. Ca tmia ruga-mi e n faa Ta, Minile-mi ridic, aceasta-i jertfa mea. Gura-mi pctoas, Doamne, s-o ncui, U de-ngrdire buzelor s-mi pui! Inima s nu-mi abai spre spurcciuni, Dezvinovire s-mi cat prin minciuni! Cu aceia care n pcat vor fi i cu-ai lor alei nu m voi nsoi Dreptul cu dreptatea sa m va mustra i cu mil dreptul drept m va certa. ns untdelemnul de la pctos Nu-mi va unge capul fr de folos. Rugciunea mea e dup cum ei vor, Fi-vor pedepsii judectorii lor.
(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

~ 375 ~

Graiu-mi auzi-vor c s-au dedulcit, Ca o brazd de pmnt s-au desprit, Oasele spre iaduri li s-au risipit. Ctre Tine-s, Doamne, Doamne, ochii mei Sufletul, ndejdea s nu mi le iei. Tu s m pzeti de cursa ce mi-au pus i de piedicile ce mi le-au adus! Pctoii-n mreaja cursei lor vor fi, Eu departe trec i o voi ocoli!

(7) (8) (9) (10)

~ 376 ~

Psalmul 141
Eu, cu glasul meu, spre Domnul am strigat i, cu glasul meu, la Domnul m-am rugat. Rugciunea mea n faa-I voi vrsa i necazul meu eu I-l voi arta. Cnd n mine duhul prea istovit, Atunci Tu crarea mea ai urmrit. Pe calea aceasta-n care am umblat O viclean curs ei mi-au njghebat. M-am uitat n jur, nimic nu se vedea Cci nu era nimeni ajutor s-mi dea ns fuga mea acuma s-a sfrit, Sufletu nu-mi e de nimeni fugrit. Eu spre Tine, Doamne, mereu voi striga i voi zice: - Doamne, eti ndejdea mea! Partea mea eti n pmntul celor vii. Lng rugciunea-mi, Doamne, Tu s fii!
(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

~ 377 ~

Eu, acuma Doamne, tare-s umilit Dar voi fi de Tine, Doamne, izbvit, Izbvit de cei care m prigonesc i mai mult ca mine, Doamne, se-ntresc. Scos din nchisoare sufletu-mi va fi, Numelui Tu, Doamne, voi mrturisi. Drepii cu rbdare m vor atepta Pn ce rsplata mie mi-o vei da.
(7)

~ 378 ~

Psalmul 142
Doamne, Tu ascult-mi rugciunea mea ntru adevrul i dreptatea Ta i, pe robul Tu, nu-l du la judecat C-n faa Ta nimeni nu este curat! Sufletu-mi vrjmaul mi l-a prigonit i, cu talpa lui, pe viaa-mi a pit. Ca pe mori n noapte el m-a aezat, Inima i duhul mi s-au ntristat. Zilele apuse mi le-am amintit, La a Ta lucrare iari m-am gndit i la fapta minii Tale-am cugetat, Mna mea spre Tine eu mi-am ndreptat. nsetat n suflet dup Tine snt Cum e dup ap uscatul pmnt. Vreau, de Tine, Doamne, s fiu auzit Fiindc duhul meu n mine a slbit.
(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

~ 379 ~

Faa de la mine nu i-o deprta S nu fiu ca morii ce-n groap vor sta! Mila-i dimineaa s-o aud Tu f Cci ndejdea mea numai n Tine st. Tu arat-mi calea unde s pesc Cci eu, cu-al meu suflet, la Tine privesc. De dumani, Tu, Doamne, f s fiu scpat, Pentru asta eu spre Tine-am alergat. Pe voie s-i fac s m nvei mereu Fiindc numai Tu eti Dumnezeul meu. Duhul Tu cel bun m va cluzi, Pmntul dreptii nu-l voi ocoli! De dragul Tu, Doamne, Tu m vei vi, De necaz scpa-voi prin dreptatea Ta. Fiindc-s robul Tu, dumanu-mi vei strpi, Pe vrjmaul meu Tu l vei nimici.

(8)

(9)

(10)

(11) (12)

~ 380 ~

Psalmul 143
Domnul Dumnezeu e binecuvntat Mna pentru lupt El mi-a nvat, Degetele minii mi le-a instruit Ca, pentru rzboaie, s fiu pregtit. El e mila mea i-al meu izbvitor, El mi e scpare i ocrotitor. El e-aprtoru-n care am sperat, El poporul meu sub mine l-a-nclinat. Doamne, ai venit spre om dar omul ce-i? Fiul lui ce e dac n seam-l iei? Omul cu deertciunea-i asemntor, Zilele-i ca umbra trec, se duc i mor. Doamne, peste ceruri Te vei apleca, Munii vei atinge i vor fumega. Cu-a Ta fulgerare vor fi risipii Dac ale tale sgei le trimii.
(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6)

~ 381 ~

Dintru nlime mna s-i ntinzi, Din uvoi de ape multe s m prinzi, S m scoi din ele, s m izbveti, De fii de strini Tu s m ocroteti, Cci deertciune gura le-a grit, Dreapta lor e dreapta ce-a nedreptit. Doamne, o cntare nou i voi da, Psaltirea cu zece strune va cnta, Celui ce la regi mntuire a dat, Celui ce pe David de ru l-a salvat. Tu m-ai izbvit, m-ai scos dintre strini, De deertciune ei, cu toi, sunt plini. Dreapta lor e dreapta ce-a nedreptit, Fii lor mldie sunt ce-au rsrit i, n tinereea lor, s-au rsdit. Ale lor fiice preafrumoase snt, Chip mpodobit ce merge-n templul sfnt. Cu de toate-s pline cmrile lor i se vars-n ele i belug i spor. Ei nenumrate turme au, de oi, Sunt voinici i grai i harnici ai lor boi. Nu e gard czut, nu e lucru stricat, Pe ulia lor nimeni nu a strigat. Asta-i fericirea ce ei i-au dorit! Dar, doar cel ce crede-n Domnu-i fericit.

(7)

(8)

(9) (10) (11)

(12)

(13)

(14)

(15)

~ 382 ~

Psalmul 144
Doamne, mprate, Te voi nla, Numele-i n veac voi binecuvnta, Binecuvntare pentru orice zi, Numele-i n veacuri eu l voi vesti. Mare este Domnul i mult ludat, Mreia Sa nicicnd nu are hat. Neamurile toate Te vor luda, Vor vesti n lume i puterea Ta. Despre mreia slavei vor gri, Minunile Tale le vor povesti. Faptul Tu n lume-i nfricotor, Mreia Ta vor spune tuturor. Buntatea Ta o vor mprtia, De dreptatea Ta toi se vor bucura. Milostiv e Domnul i ndurtor Mult prea milostiv i-ndelung rbdtor.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 383 ~

Pentru lume Domnul bun s-a artat, ndurarea Lui spre lume s-a lsat. Lucrurile Tale laud-i aduc, Cuvioii Ti nspre Tine se duc. Despre-mpria Ta vor povesti, Despre stpnirea-i vor istorisi, Ca stpn de oameni peste ei vei sta Slava-mpriei Tale vor afla. Cci mpria Ta n veac va fi, Peste neam de neamuri ea va stpni. Credincios e Domnul fa de ce-a zis, Sfnt e-n lucrul Su pe care l-a promis. Cei ce cad, de Domnul vor fi sprijinii, Domnul i ridic pe cei prbuii. Ochii tuturor nspre Domnul privesc, Ei cu toii doar prin Domnul se hrnesc. Mna i-o deschizi i oamenii Te tiu Prin bunvoin saturi tot ce-i viu. Drept e Domnu-n calea Sa de pe pmnt i n toate lucrurile Sale-i sfnt. Domnul este lng cei ce l-au chemat i n dreptul adevr ei s-au aflat. Voia celor ce se tem El va-mplini, Ruga le va i i i va mntui. Cei ce l iubesc pe Domnul sunt pzii Iar pctoii fi-vor nimicii. Laud spre Domnul gura-mi va gri, Tot ce este trup pe El l va slvi.

(9) (10)

(11) (12)

(13)

(14) (15)

(16) (17)

(18) (19)

(20) (21)

~ 384 ~

Numele Su sfnt e binecuvntat i n veac de veacuri este nlat

~ 385 ~

Psalmul 145
Laud-L pe Domnul, suflete al meu! Luda-voi Domnu-n viaa mea mereu! Eu pe Dumnezeul meu l voi cnta Ct voi fi n via i voi exista. Voi, n cei puternici, nu v-ncredinai, Nici o mntuire-n oameni nu aflai, Suflul li se duce, n pmnt vor fi, Gndurile lor cu toate vor pieri. Fericit cel care-i de Domn sprijinit, Cel care n Domnul a ndjduit. Domnu-a fcut totul, i cer i pmnt, i marea cu toate cte n ea snt. De El adevrul n veac e pzit, Judecat de El e cel npstuit. El d hran celor ce-s nfometai, Din obezi dezleag pe cei ferecai.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

~ 386 ~

Domnul i ridic pe cei prbuii i-i nelelpete pe cei ce-s orbii. Domnul i iubete pe cei drepi ai si, Domnul i ferete de strinii ri. Vduv, orfan, El i va ocroti i, pe pctoi, El i va nimici. Dumnezeul nostru-n veci va-mpri, Domnul tu Sioane-n neam de neam va fi.

(8)

(9)

(10)

~ 387 ~

Psalmul 146
Cu un psalm pe Domnul voi s-L ludai Lauda cea dulce s I-o aratai! Cnd Ierusalimul Domnul va-nla, Pe tot Israelul l va aduna. El, Cel care leag la un loc ce-i sfnt, Vindec pe-aceia care rnii snt, Cel care mulimi de stele-a numrat i cu al lor nume toate le-a chemat! Mare este Domnul, mare al Su har, El, ntre priceperi, nu are hotar. Domnul ia supr-I pe cei ce blnzi snt, Pctoi smerete pn la pmnt. n cntarea voastr Domnu-i ludat i, n alut, Domnul e cntat, Cel care cu nouri cerul l-a-nvelit i pmntul pentru ploi l-a pregtit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 388 ~

Cel prin care iarba-n muni s-a nlat i verdeaa-n slujba omului a dat. Cel ce d mncare puilor de corb i la animale hrana ce i-o sorb! Domnul, bunvoia Sa fr egal, N-o pune-n putere de om sau de cal. Bun voia, Domnu-ndreapt doar spre cel Ce ndejdi, sperane, pune doar n El!

(9) (10) (11)

~ 389 ~

Psalmul 147
Laud-L, Sioane, tu pe Dumnezeu, Tu, Ierusalime, s-l lauzi mereu! Stlpii porii tale El i-a nlat i, pe fii ti, i-a binecuvntat Pace la hotarul tu El i-a adus, Grul cel de frunte ie i l-a pus. Pe pmnturi graiul Su a rsunat, Ct de iute vorba Sa a alergat! Zpezi precum lna cmpul l cuprind, Neguri ca cenua peste cmp se-ntind. El gheaa azvrle ca pe dumicai! i, la gerul Lui, n fa, vrei s stai? El topi-va totul doar cu vorba Sa, Apele vor curge, vntul va sufla. El, cuvntul Su, lui Iacob i-a vestit i lui Israel ndreptri i-a sortit.
(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

~ 390 ~

Nu de orice neam El s-a apropiat, Nu oricui dreptatea Sa a artat!

(9)

~ 391 ~

Psalmul 148
Pe Domnul din ceruri voi s-l ludai ntru cele-nalte voi s-L ludai! Toi ngerii Lui, voi s l ludai, Tot ce e putere, voi s-L ludai, Soarele i luna, voi s-L ludai, Stele i lumin, voi s-L ludai, Ceruri peste ceruri, voi s-L ludai, Ape ce se afl de cer mai presus Laude s-aduc Domnului de sus. El a glsuit i ele s-au ivit, El a poruncit i ele s-au zidit. El n veac de veacuri le va rndui, Lege El apus i ea n veci va fi. Ludai pe Domnul, voi, de pe pmnt, Voi balauri i-alte cte-n adnc snt! Grindin, zpad, ghea, vifor, foc S-I ndeplinii cuvntul Lui pe loc.
(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(7) (8)

~ 392 ~

Dealurile toate i nalii muni, Pomii roditori i cedrii cei cruni, Fiare, animale, tot ce-i trtor, Psrile toate, tot ce-i zburtor, Neamurile toate, toi cei ce regi snt, Toi judectorii mai mari pe pmnt, Tnr i btrn, fecioar i fecior, Laud s-nale ctre Domnul lor! Dincolo de ceruri lauda-I va sta i al Su popor El l va nla. Cuvioii Lui, cnd s-au apropiat, Cei din Israel aceasta i-au cntat!

(9) (10) (11) (12) (13)

(14)

~ 393 ~

Psalmul 149
O cntare nou Domnului cntai, Voi cei cuvioi ce suntei adunai! Cei din Israel, cu toi, s-au veselit Prin Acela care i-a zidit. Fiii din Sion, cu toi, s-au bucurat Prin Acela care-I al lor mprat. Numele-I n hor s l ludai, Din psaltiri, timpane voi s i cntai. Domnul spre poporul-I va binevoi, Pe cei care-s blnzi El i va mntui. Cuvioii-n slav se vor luda, i n aternuturi se vor bucura. Lauda-ntru Domnu-n gura lor va fi, Sbii ascuite-n mini le vor sri Ca, printre pgni s-aduc rzbunri, i pedepse grele prin pgne ri. Regii lor s fie n obezi legai i, boierii lor, n fier nctuai, Printre ei s-aduc judecata Sa! Pe-ai Si cuvioi aceasta-i va salva!
~ 394 ~
(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6) (7) (8) (9)

Psalmul 150
ntru sfinii Lui pe Domnul ludai, n Tria Lui pe Domnul ludai, n puterea Lui pe Domnul ludai, ntru slava Lui voi s l ludai i, n glas de trmbii, s l ludai, Psaltiri, alut, voi s-L ludai, n timpane,-n hor voi s-L ludai, n strune, n flaut, voi s-L ludai Sunet de imbale, voi s-l ludai, Glasuri de imbale, voi s-L ludai! Toi care suflare pe pmnt aflai, Voi, cu toi, pe Domnul s l ludai! Aliluia!
(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

~ 395 ~

Psalm
ntre fraii mei, cel mai mic eram eu, Cel mai tnr n casa tatlui meu. Ale tatlui meu oi le-am pstorit, O harp cu mna mea am furit, O psaltire am fcut cu mna mea. Cine-aceast veste Domnului va da? nsui Domnul asta o va auzi i, prin Sine nsui, asta o va ti. El pe al su nger l-a nsarcinat, De la turma tatlui meu m-a luat. El m-a uns apoi cu untdelemn Ctre mine astfel a adus un semn. Fraii mei erau mai buni, mai de ales! Dintre toi, pe mine Domnul m-a cules, La strin n fa am ieit i-am stat. El, cu ai si idoli crunt m-a blestemat. Sabia i-am smuls i capul i-am tiat, De pe Israel ocara am luat.
~ 396 ~
(1)

(2) (3)

(4)

(5) (6) (7)

III Index
Aaron, 231, 281, 298, 301, 323, 329, 360, 363 Abiron, 301 Adamo, Mark, 43 aduga, 344 adevr, 19, 20, 42, 78, 83, 105, 106, 108, 117, 118, 121, 133, 145, 151, 156, 170, 176, 182, 183, 215, 235, 249, 251, 253, 257, 258, 259, 260, 262, 265, 267, 276, 279, 283, 316, 323, 328, 334, 335, 337, 338, 341, 342, 359, 368, 379, 384, 386 Adler, Samuel, 43 Agarieni, 246 ajuta, 75, 120, 137, 148, 190, 302, 323, 349 ajutor, 28, 69, 87, 88, 94, 101, 111, 125, 138, 141, 146, 172, 187, 189, 192, 194, 212, 214, 217, 234, 246, 247, 248, 250, 253, 256, 260, 261, 265, 271, 272, 306, 310, 337, 339, 345, 377 alut, 41, 42, 43, 124, 151, 242, 267, 279, 309, 388, 395 Alburger, Mark, 43 alege, 9, 23, 33, 52, 90, 93, 125, 160, 165, 166, 198, 237, 298, 343, 362, 370, 396 alerga, 118, 186, 192, 299, 334, 380, 390 ales, 296, 299, 300, 375 alina, 62, 227, 307, 335, 337, 351 Alkan, Charles-Valentin, 43 Allegri, Gregorio, 43 aloe, 157 Amalecii, 246 Amin, 148, 218, 262, 304 Aminadab, 8 Amon, 246 Amorei, 363, 365 Amram, David, 43 Anania, Bartolomeu, 14 anglican, 11, 51 Apa Certrii, 303 apra, 37, 79, 93, 111, 150, 196, 214, 244, 299, 335, 339, 342, 345, 352, 371 aprtor, 187, 323, 381 apus, 167, 225, 290, 305, 320, 356, 392 Arabia, 217 arc, 26, 91, 136, 154, 156, 159, 184, 196, 227 ardere, 95, 168, 171, 201 argint, 28, 79, 83, 299, 323, 336, 363 arip, 23, 133, 190, 371

~ 397 ~

arm, 9, 72, 182, 227 armur, 129 Aron, Petru Pavel, 14 Asaf, 9 Ascalon, 8 asculta, 24, 30, 60, 86, 88, 107, 111, 128, 140, 177, 239, 243, 252, 282, 290, 291, 306, 329, 334, 336, 344 aspid, 184, 266, 373 atepta, 105, 107, 144, 178, 210, 212, 342, 356 ateptare, 339 Asur, 246 Attwood, Thomas, 43 aur, 157, 204, 299, 323, 336, 363 aurit, 340 avere, 8, 143, 165, 220 Avraam, 161, 296, 297, 299 Baal-Peor, 302 Babilon, 36, 254, 366, 367 Bdili, Cristian, 14 biguieli, 144 Bain, James Leith Macbeth, 44 Bairstow, Edward, 44 balaur, 223, 266, 294, 392 Bltaceanu, Francisca, 14 brbai, 127 Barnby, Joseph, 44 Barrell, Bernard, 44 btrn, 137, 297, 307, 338, 393 Bell, John L., 44 belug, 16, 19, 57, 136, 216, 331, 382

Berkeley, Sir Lennox Randal Francis, 44 Bernstein, Leonard, 44 beteug, 133 Betleem, 8 Biblia, 1, 10, 11, 13, 14, 15, 39, 51, 53, 54, 55 Biblia de la Bucureti, 14 Biblia Vulgata, 51 bici, 143, 260, 266 Bilia Sinodal, 14 Billings, William, 45 bine, 9, 18, 19, 34, 42, 63, 73, 81, 89, 106, 128, 131, 135, 137, 138, 145, 159, 165, 172, 174, 182, 206, 212, 233, 253, 267, 287, 311, 317, 325, 329, 336, 338, 344, 350, 353 binecuvntare, 97, 109, 113, 115, 127, 137, 156, 194, 199, 201, 202, 205, 207, 217, 248, 262, 275, 289, 291, 292, 295, 304, 308, 312, 313, 318, 320, 323, 324, 331, 333, 349, 353, 355, 359, 360, 361, 363, 381, 383, 385, 390 binevestire, 204 biruin, 170 Biserica Ortodox, 14 Biserica Siriac, 11 blndee, 358 blnzi, 106, 127, 136, 228, 388, 394 blestem, 137 blestemat, 22, 23, 313, 333, 396 boal, 289, 299
~ 398 ~

bogai, 74, 157, 164, 193, 227 bogie, 136, 164, 172, 199, 333 Boulanger, Lili, 45 Bourgeois, Louis, 45 Boyce, William, 45 Brahms, Johannes, 45 Britten, Benjamin, 45 Broteanu, Monica, 14 Bruckner, Anton, 45 Bruhns, Nicolaus, 45 bucate, 178 Bucureti, 14 bucurie, 59, 63, 65, 72, 80, 97, 116, 117, 119, 123, 124, 130, 132, 145, 149, 157, 162, 163, 171, 185, 187, 194, 199, 202, 203, 215, 226, 242, 248, 259, 261, 264, 267, 273, 276, 279, 280, 283, 299, 330, 331, 339, 342, 351, 358, 359, 383, 394 bun, 9, 16, 19, 22, 23, 35, 57, 69, 81, 94, 106, 107, 111, 118, 120, 128, 133, 136, 142, 156, 173, 174, 219, 252, 282, 283, 300, 305, 318, 329, 331, 334, 336, 347, 350, 352, 353, 360, 362, 364, 372, 380, 384, 396 buntate, 120, 130, 198, 199, 204, 249, 251, 294, 300, 306, 325, 336, 340, 383 bunvoie, 389 bunvoin, 229, 384 buz, 27, 78, 86, 99, 120, 171, 179, 186, 194, 201, 215, 333, 344, 373, 374, 375
~ 399 ~

Byrd, William, 45 Cade, 114 cluz, 118, 151, 156, 253 cluzi, 190, 221, 231, 233, 236, 237, 240, 301, 305, 307, 372 cale, 16, 17, 18, 22, 24, 30, 31, 59, 62, 63, 65, 74, 81, 86, 88, 94, 97, 105, 106, 111, 118, 119, 123, 129, 135, 137, 138, 147, 155, 165, 167, 169, 171, 174, 181, 202, 203, 230, 231, 236, 241, 243, 251, 253, 266, 274, 284, 285, 289, 302, 305, 315, 332, 333, 334, 336, 338, 339, 340, 345, 350, 353, 368, 370, 371, 377, 380, 384 Calkin, John Baptiste, 45 Callcott, John Wall, 45 Calleja, Louie Madrid, 45 calvinist, 11, 51 camt, 178 cmtar, 312 Campion, Thomas, 45 Canaan, 297, 303, 363 cnt, 183, 309 cnta, 41, 42, 124, 160, 200, 203, 275, 279, 283, 296, 309, 328, 362, 366, 394 Cantacuzino, erban, 14 cntare, 9, 10, 29, 40, 41, 42, 80, 85, 92, 98, 101, 124, 144, 154, 183, 187, 198, 199, 211, 214, 226, 258, 267, 275, 279, 284, 295, 324, 366, 368, 382, 386, 388, 394

Cntarea Cntrilor, 14, 55 cntrei, 206 cntec, 111, 330 crare, 86, 102, 105, 209, 334, 339, 377 crbuni, 30, 31, 89, 374 crcota, 37, 244 carne, 181, 313 carte, 12, 51, 145 crtire, 119 cas, 8, 109, 110, 134, 157, 165, 168, 173, 198, 204, 209, 248, 268, 284, 285, 297, 312, 318, 327, 331, 346, 347, 352, 358, 361, 362, 363, 396 catisma, 12, 13 catolic, 11 ctu, 297 cuta, 105, 111, 119, 127, 138, 176, 178, 190, 212, 229, 243, 253, 284, 296, 301, 333, 335, 338, 341, 342, 347, 357 ceart, 31, 66, 89, 139, 143, 155, 271, 330, 333, 375 Cedri, 114, 293 Cel Prea nalt, 230, 233, 234, 265, 266, 278 cer, 26, 27, 30, 31, 34, 58, 70, 73, 76, 87, 89, 93, 95, 114, 124, 125, 151, 167, 168, 172, 180, 182, 183, 201, 204, 207, 211, 215, 216, 220, 221, 227, 228, 230, 234, 238, 240, 241, 251, 258, 259, 260, 261, 265, 275, 276, 281, 287, 288, 290, 292,
~ 400 ~

294, 299, 307, 309, 320, 323, 324, 338, 345, 348, 349, 361, 362, 364, 370, 381, 386, 388, 392, 393 cerceta, 86, 171, 199, 201, 300, 336 cerere, 143 certare, 30, 292 cetate, 72, 120, 158, 162, 163, 178, 189, 211, 217, 254, 285, 308, 346, 352, 372 Charpentier, Marc-Antoine, 45 chedarii, 344 chin, 139 chinui, 162, 342 chip cioplit, 278, 303 Chion, 247 iurlionis, Mikalojus Konstantinas, 45 coaps, 359 Cohen, Leonard, 45 colinda, 343 comoar, 143 Cooke, Robert, 45 copil, 8, 62, 157, 197, 207, 232, 312, 320, 321, 352 Coran, 51 Core, 9 Coresi, Diaconul, 13 Corigliano, John, 45 Cornilescu, Dumitru, 14 cort, 30, 89, 110, 111, 119, 120, 149, 234, 236, 246, 292, 302, 330 Cowell, Henry, 45

crede, 38, 68, 133, 168, 182, 201, 234, 316, 326, 363, 382 credincios, 250, 384 credin, 22, 59, 120, 124, 136, 137, 151, 161, 164, 190, 211, 323, 337, 350 Creston, Paul, 45 Cristos, 51 crua, 143, 236 cuget, 142, 164, 338, 341, 343 cugeta, 16, 18, 21, 57, 58, 215, 230, 333, 334, 335, 336, 379 cugetare, 333, 337, 341 cunoatere, 336 curajos, 310, 352 curat, 19, 20, 27, 31, 94, 99, 103, 120, 157, 181, 196, 207, 226, 337, 339, 341, 379 curs, 183, 339, 377 curte, 114, 198, 210, 248, 249, 275, 283, 346, 361, 362 cuvnt, 10, 28, 33, 35, 36, 38, 86, 90, 93, 99, 124, 133, 140, 156, 159, 181, 265, 295, 297, 299, 302, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 342, 356, 366, 370, 390, 392 cuvios, 78, 116, 121, 137, 167, 173, 250, 384, 393, 394 dinui, 217, 338, 342 drui, 29, 85, 97, 137, 165, 299, 301, 324, 352 daruri, 205 dascl, 338 Datan, 301
~ 401 ~

David, 2, 8, 9, 21, 22, 23, 24, 25, 32, 41, 51, 52, 54, 92, 237, 258, 259, 260, 261, 262, 346, 358, 359, 382 Davy, John, 45 defimare, 120, 141, 214, 223 defimtor, 313 deget, 381 Delalande, Michel Richard, 46 demon, 266, 275, 303 desvrire, 338 deertciune, 18, 20, 62, 64, 65, 78, 108, 140, 142, 144, 172, 193, 334, 381, 382 desfta, 333 desftare, 134, 135, 203 desfrnat, 303 Deuteronomul, 12, 52, 53 dezbinare, 178 dezrobit, 351 dezvinovire, 375 diavol, 311 diminea, 25, 42, 64, 178, 220, 267, 285, 352, 356, 380 dini, 35, 131, 182, 184 dispre, 302, 308, 348 dispreui, 154, 211, 287, 339, 342 dispreuit, 348 Doamne, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 39, 42, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 78, 79, 80, 83, 84, 86, 87, 88, 92, 94, 96, 97, 98, 100, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112,

113, 116, 117, 118, 119, 120, 126, 129, 130, 131, 133,139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 163, 170, 171, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 186, 187, 188, 189, 190, 194, 196, 198, 201, 202, 204, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 221, 222, 223, 224, 225, 230, 238, 239, 240, 241, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 252, 253, 256, 257, 258, 259, 262, 263, 264, 266, 267, 270, 282, 284, 286, 287, 288, 294, 300, 304, 309, 310, 311, 313, 316, 323, 324, 325, 326, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 338, 339, 341, 342, 343, 344, 348, 350, 351, 356, 357, 358, 363, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383 dobitoace, 27, 70, 133, 165, 166, 168 Domnul, 8, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 67, 69, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103,104, 106, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 116,

117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 130, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 152, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 193, 195, 196, 197, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 211, 212, 214, 217, 219, 220, 221, 223, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 242, 243, 247, 248, 249, 250, 251, 254, 255, 258, 262, 265, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 287, 290, 291, 292, 294, 295, 296, 297, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 318, 320, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 339, 340, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 368, 369, 373, 374, 377, 381, 382, 383, 384, 386, 387, 388, 389, 392, 393, 394, 395, 396 dor, 340

~ 402 ~

dorin, 140, 221, 239, 289, 352, 356 dormi, 33, 345, 358 dormita, 345 Dosoftei, Mitropolitul, 14 Dowe, Brent, 46 dreapta, 20, 29, 85, 157, 188, 236, 261, 309, 313, 314, 315, 345, 369, 371, 382 dreapt, 22, 59, 65, 81, 97, 102, 106, 119, 155, 174, 181, 221, 225, 271, 284, 285, 289, 330, 337, 366 drept, 17, 21, 26, 34, 35, 36, 38, 43, 51, 57, 65, 69, 73, 76, 77, 86, 87, 90, 91, 93, 94, 97, 101, 105, 106, 128, 136, 137, 138, 156, 168, 171, 176, 179, 184, 185, 195, 197, 226, 242, 259, 260, 268, 271, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 285, 288, 312, 318, 325, 330, 339, 340, 341, 354, 358, 375, 382, 384 dreptate, 19, 24, 33, 36, 38, 62, 69, 72, 73, 77, 83, 86, 87, 90, 109, 118, 124, 132, 133, 134, 135, 145, 153, 156, 157, 163, 167, 171, 172, 179, 198, 202, 210, 213, 214, 215, 216, 220, 251, 257, 259, 260, 276, 277, 279, 280, 281, 282, 290, 299, 300, 302, 316, 318, 319, 330, 332, 334, 336, 340, 341, 358, 374, 375, 379, 380, 383, 391

drepi, 17, 57, 69, 76, 81, 90, 120, 123, 124, 128, 134, 137, 138, 165, 172, 193, 203, 210, 219, 271, 278, 308, 316, 318, 330, 350, 374, 378, 387 drum, 17, 24, 57, 87, 91, 106, 144, 198, 210, 236, 248, 261, 312, 332, 346, 354, 370, 372, 373 duh, 9, 118, 124, 128, 171, 229, 233, 292, 294, 303, 340, 370, 377, 379, 380 Dumnezeu, 21, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 60, 65, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 80, 81, 90, 91, 95, 99, 101, 102, 105, 114, 116, 117, 125, 131, 141, 144, 146, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 159, 160, 162, 163, 167, 168, 171, 173, 174, 176, 179, 181, 182, 185, 187, 190, 192, 193, 194, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 209, 211, 214, 221, 229, 230, 232, 239, 240, 243, 244, 247, 248, 249, 252, 253, 254, 256, 258, 260, 265, 270, 273, 275, 277, 278, 279, 281, 282, 287, 289, 290, 292, 294, 295, 296, 304, 309, 310, 313, 314, 323, 324, 326, 330, 331, 361, 362, 364, 380, 381, 386, 387, 390 Dupr, Marcel, 46

~ 403 ~

durere, 32, 66, 69, 74, 88, 100, 119, 122, 123, 140, 142, 147, 155, 210, 264, 270, 308, 325 duman, 20, 21, 23, 24, 25, 30, 60, 65, 67, 68, 70, 72, 73, 74, 76, 80, 87, 88, 97, 100, 110, 123, 129, 140, 147, 150, 154, 176, 180, 189, 196, 203, 209, 210, 223, 236, 260, 261, 277, 310, 313, 314, 338, 341, 349, 352, 359, 365, 372, 380 dumnie, 131, 135, 156, 177 Ecleziastul, 14 Edom, 367 Efraim, 188, 233, 237, 240, 310 Efrata, 358 Egipt, 206, 233, 235, 236, 241, 242, 243, 298, 299, 301, 302, 322, 363, 364 egipteni, 235 Eliab, 8 Endor, 247 Ermon, 150, 259, 360 Etam, 223 Etan Ezrahitul, 9 etiopieni, 206, 217, 254 Facerea, 12, 53 fgdiuin, 201 fgduin, 179, 181, 191, 198, 228 fapt, 34, 73, 112, 135, 193, 209, 230, 267, 311, 379 frdelege, 18, 64, 75, 88, 90, 105, 109, 122, 133, 134, 135, 139, 140, 145, 157, 170, 171, 172, 177, 178, 182, 184, 186, 196,
~ 404 ~

210, 224, 239, 270, 271, 290, 295, 303, 306, 308, 332, 340, 356 Faraon, 363, 365 Fasch, Carl Friedrich Christian, 46 fa, 8, 17, 20, 21, 23, 25, 29, 30, 32, 33, 39, 64, 80, 87, 101, 111, 120, 125, 139, 140, 148, 150, 152, 154, 155, 168, 170, 171, 190, 193, 202, 203, 210, 213, 217, 220, 239, 240, 241, 247, 249, 252, 256, 258, 259, 261, 276, 286, 287, 294, 300, 302, 313, 336,342, 343, 370, 374, 375, 377, 379, 380 femeie, 162, 312, 353 feri, 31, 92, 94, 120, 129, 198, 339, 340, 344 ferici, 253 fericire, 382 fericit, 16, 18, 22, 36, 57, 122, 125, 127, 144, 147, 198, 235, 248, 249, 259, 268, 271, 300, 318, 332, 352, 353, 367, 382, 386 fii, 13 fiic, 303, 382 fiin, 142, 143 filisteni, 8 Finees, 302 Finzi, Gerald, 46 fiu, 8, 9, 21, 22, 23, 25, 26, 37, 54, 58, 65, 66, 68, 70, 76, 78, 87, 100, 105, 106, 107, 114, 118, 120, 123, 125, 128, 130, 133, 134, 135, 143, 147, 149, 156,

168, 170, 171, 177, 181, 184, 193, 194, 200, 201, 208, 209, 210, 212, 213, 232, 241, 244, 246, 253, 258, 260, 287, 288, 290, 296, 303, 312, 324, 325, 326, 333, 334, 337, 338, 339, 352, 353, 359, 367, 373, 377, 379, 380, 381, 382, 390, 394 flmnd, 128, 305, 306, 308 flaut, 41, 42, 43, 395 Florescu, Ioan-Florin, 14 foame, 136 foamete, 297 Foar, erban, 14 Franck, Csar, 46 Franco, Hernando, 46 Frankfurt, 13 frate, 8, 22, 23, 101, 130, 157, 209, 347, 360, 396 fric, 31, 59, 65, 91, 94, 128, 133, 174, 177, 196, 292, 299, 317, 329, 339 frumos, 128, 156, 360 fugrit, 130, 377 fulger, 230, 277, 362 fulgerare, 381 furios, 74, 92, 136, 267 Gabrieli, Andrea, 46 Galaad, 188, 309 Galaction, Gala, 14 Galileea, 10 gnd, 20, 65, 125, 133, 137, 150, 180, 219, 228, 267, 271, 335, 338, 339, 357, 370, 372, 374, 386
~ 405 ~

Garcia, Jos Maurcio Nunes, 46 Gat, 8 generaie, 296 Gesualdo, Carlo, 46 Ghebal, 246 ghicitoare, 164 Giffen, Charles H., 46 glas, 24, 25, 29, 30, 31, 42, 43, 60, 64, 75, 89, 91, 108, 111, 112, 114, 144, 149, 150, 154, 158, 184, 196, 201, 206, 207, 224, 229, 230, 243, 254, 273, 279, 286, 292, 302, 304, 341, 356, 373, 377, 395 glsui, 120, 298, 392 Gluck, Christoph Willibald, 46 Goehr, Alexander, 46 Goliat, 8 Gombert, Nicolas, 46 Goodall, Howard, 46 Goss, John, 46 grai, 368, 376 gri, 344 grsime, 134 greaala, 264 Greceanu, Radu, 13 Greceanu, erban, 13 greit, 33, 99, 122, 147, 170, 189, 250 grij, 8, 26, 27, 37, 62, 70, 74, 86, 89, 94, 108, 111, 119, 142, 145, 153, 179, 187, 195, 199, 201, 237, 244, 310, 333 groap, 69, 112, 116, 183, 256, 271, 380

Gubaidulina, Sofia, 46 gur, 18, 20, 23, 24, 30, 38, 40, 64, 70, 74, 84, 86, 87, 88, 94, 127, 128, 131, 140, 142, 143, 145, 164, 168, 171, 176, 186, 187, 195, 201, 209, 214, 232, 235, 243, 258, 285, 303, 313, 323, 333, 335, 337, 338, 339, 340, 343, 351, 363, 368, 375, 382, 384, 394 Ham, 236, 298, 302 Hammerschmidt, Andreas, 46 Handel, George Frideric, 47 Hanson, Howard, 47 hapsn, 137 har, 156 Harbison, John, 47 Harris, Roy, 47 Hasse, Johann Adolph, 47 Hassler, Hans Leo, 47 Heman, 9 heruvim, 30, 89, 240, 281 Holst, Gustav, 47 Holten, Bo, 47 Honegger, Arthur, 47 Horeb, 301 Hovhaness, Alan, 47 Howells, Herbert Norman, 47 hran, 63, 118, 135, 187, 195, 223, 234, 294, 386 hrni, 102, 168, 179, 198, 210, 240, 353, 384 Hristos, 58 huli, 129, 224 Iabin, 247
~ 406 ~

Iacob, 37, 38, 82, 101, 153, 159, 160, 175, 187, 226, 227, 230, 232, 234, 237, 239, 242, 249, 250, 254, 270, 279, 281, 296, 297, 298, 322, 358, 362, 390 iad, 25, 73, 85, 116, 120, 165, 253, 256, 262, 270, 271, 324, 325, 370, 376 iarb, 135, 217, 263, 267, 286, 287, 290, 293, 298, 354, 389 idol, 23, 118, 236, 278, 323, 363, 396 Idumeea, 188, 189, 310 Idumei, 246 iertare, 33, 356 ierusalim, 346, 390 Ierusalim, 171, 198, 206, 238, 287, 327, 346, 350, 353, 363, 366, 367, 388 Iesei, 8 Ieirea, 12, 53 Iezechia, 9 mbrbtat, 121 mprat, 2, 10, 207 mprat, 25, 58, 64, 104, 153, 156, 157, 160, 204, 206, 223, 248, 259, 273, 279, 383, 394 mpri, 387 mprie, 39, 101, 156, 290, 384 mprti, 339 mplini, 290 inamic, 145 nchina, 39, 65, 157, 217, 243, 253, 358

nchisoare, 378 ndestulat, 348 ndrgit, 173, 237, 347 ndreptare, 38, 90, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 390 ndurare, 145, 210, 239, 337, 384 nfometat, 125, 386 nfricoare, 257 nfricotor, 8, 160, 383 nfruntare, 129, 212 nfruntat, 247 ngduin, 87, 118, 235 ngmfat, 32, 73, 121 nger, 27, 70, 127, 129, 130, 236, 278, 292, 368, 396 ngrozit, 8, 247 inim, 19, 20, 23, 28, 29, 32, 65, 69, 72, 75, 80, 81, 85, 86, 94, 95, 100, 101, 103, 108, 111, 119, 121, 125, 126, 131, 134, 135, 136, 137, 140, 142, 145, 147, 155, 156, 163, 171, 174, 177, 183, 193, 196, 197, 219, 220, 221, 223, 229, 235, 248, 253, 264, 271, 274, 278, 284, 306, 309, 312, 313, 316, 318, 326, 333, 334, 336, 337, 339, 342, 350, 357, 368, 372, 373, 375, 379 nelege, 25, 75, 196, 239, 284, 333, 370 nelelpi, 387

nelepciune, 29, 53, 54, 137, 164, 294, 297, 307, 317 nelept, 69, 94, 136, 138, 151, 184, 197, 264, 325 nelepi, 134, 165, 193, 270, 330, 337 ntemeiere, 26, 70, 103, 124, 237, 254, 259, 288, 293, 308, 341 ntristare, 130, 257 nva, 156, 168, 171, 271, 337, 340, 343, 359, 380 nvtur, 340 Iordanul, 150, 322 Iosif, 230, 237, 240, 242 Iov, 14, 53, 55 Irvine, Jessie Seymour, 47 Isaac, 40, 297 Ismaelii, 246 Israel, 8, 9, 10, 23, 36, 37, 38, 82, 101, 107, 167, 175, 186, 204, 206, 207, 209, 215, 217, 219, 227, 232, 234, 235, 236, 237, 240, 242, 243, 246, 259, 279, 289, 297, 298, 304, 322, 323, 329, 345, 346, 349, 350, 353, 354, 356, 357, 362, 363, 364, 365, 388, 390,393, 394, 396 iubi, 114, 188, 235, 278, 346 iubire, 25, 35, 64, 65, 120, 137, 141, 204, 212, 239, 241, 311, 325, 340, 342, 384, 387 iubit, 38, 75, 77, 83, 109, 111, 114, 119, 156, 157, 170, 172, 173, 215, 237, 248, 254, 281, 287,

~ 407 ~

312, 335, 338, 339, 340, 341, 342, 365 Iuda, 8, 188, 206, 211, 237, 310 Iudeea, 163, 278 Ives, Charles, 47 izbvi, 23, 25, 66, 89, 91, 92, 99, 107, 127, 128, 151, 153, 176, 182, 210, 213, 222, 230, 235, 242, 253, 266, 303, 306, 313, 349, 369, 373, 378, 382 izbvire, 27, 88, 90, 118, 127, 145, 147, 168, 186, 213, 239, 262, 278, 340, 342, 343, 344, 382 izbvit, 68, 120, 378 izgonii, 134 jeli, 130 jertf, 24, 95, 111, 114, 145, 168, 169, 171, 275, 302, 303, 307, 326, 375 jertfelnic, 151, 247, 331 Jommelli, Niccol, 47 Joncas, Michael, 47 judeca, 216, 363, 386 judecat, 17, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 57, 69, 72, 73, 74, 86, 90, 94, 102, 106, 124, 131, 133, 135, 137, 138, 163, 167, 170, 176, 184, 185, 202, 216, 225, 227, 244, 245, 259, 260, 271, 276, 277, 278, 280, 281, 284, 289, 296, 300, 303, 311, 318, 333, 334, 335, 336,337, 338, 339, 341, 342, 343, 346, 374, 379, 394 judector, 26, 112, 167, 375, 393
~ 408 ~

jurmnt, 314, 326, 327 jutor, 212 Ketuvim, 51 Kinneret, 10 Kodly, Zoltn, 47 Lcaul Sfnt, 30, 65, 88, 95, 220, 248 lcomie, 334 lacrim, 66, 97, 149, 181, 240, 287, 325, 351 lan, 20, 77, 88, 196, 213, 306, 373 Lasso, Orlando, 46 la, 130 laud, 10, 12, 25, 41, 42, 43, 65, 69, 70, 73, 92, 101, 108, 111, 113, 117, 124, 127, 149, 154, 162, 163, 164, 165, 181, 194, 195, 197, 200, 201, 202, 211, 215, 217, 221, 224, 228, 232, 238, 248, 253, 254, 257, 259, 273, 275, 278, 283, 287, 296, 300, 301, 307, 309, 311, 317, 320, 324, 328, 330, 336, 342, 343, 362, 383, 384, 386, 388, 390, 392, 393, 394, 395 lauda, 171 leac, 73, 139, 204, 223 legmnt, 155, 220, 233, 235, 260, 261, 290, 296, 304, 316, 317, 359 lege, 16, 18, 34, 35, 57, 69, 77, 93, 106, 108, 111, 133, 137, 145, 187, 213, 232, 233, 248, 260, 271, 281, 299, 333, 334, 335,

336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343 Lonin, 47 le, 315 Levi, 363 Leviatan, 223 Leviticul, 12, 52, 53 Lewandowski, Louis, 47 Liban, 114, 217, 293 limb, 10, 13, 15, 19, 20, 51, 52, 54, 65, 74, 83, 85, 100, 128, 132, 137, 142, 156, 168, 171, 172, 182, 196, 197, 215, 220, 235, 242, 343, 344, 351, 366, 370, 373 lips, 72, 128, 234, 270 Liszt, Franz, 47 Lloyd, George, 48 loca, 19, 29, 110, 151, 158, 163, 172, 190, 194, 198, 222, 237, 238, 248, 261, 275 Lot, 246 Lotti, Antonio, 48 lucrare, 307, 379 lume, 21, 26, 30, 31, 34, 52, 58, 70, 72, 78, 87, 89, 93, 98, 101, 102, 105, 124, 125, 144, 159, 162, 164, 168, 214, 216, 217, 221, 239, 252, 282, 290, 297, 314, 335, 362, 368, 370, 383, 384 lumin, 23, 80, 90, 110, 127, 134, 135, 151, 153, 181, 202, 223, 233, 257, 259, 264, 278, 292, 299, 339, 340, 371, 392

luminat, 70, 71, 90, 162, 163, 217, 220, 224, 227, 230, 254, 273, 318 lun, 26, 41, 70, 216, 242, 261, 293, 345, 364, 392 lupt, 8, 89, 91, 136, 365, 381 lut, 21, 68, 241, 262 luteran, 11, 51 Luther, Martin, 48 Madetoja, Leevi, 48 Madian, 247 mhnire, 139, 149, 150, 151, 177, 190, 257, 301, 303, 334, 335 maic, 27, 312, 371 Malotte, Albert Hay, 48 mam, 111, 170, 321 mn, 20, 21, 41, 68, 89, 90, 97, 108, 120, 122, 130, 139, 153, 179, 184, 185, 194, 214, 217, 220, 221, 222, 223, 227, 235, 241, 242, 257, 259, 260, 273, 294, 301, 303, 313, 316, 323, 337, 339, 343, 348, 350, 352, 354, 361, 363, 366, 369, 370, 371, 373, 375, 379, 381, 382, 384, 396 Manase, 54, 188, 240, 309 mnca, 352 mncare, 8, 233, 294, 389 mndru, 16, 19, 57, 74, 80, 90, 158, 163, 259, 270, 284, 333, 335, 340, 348, 373 mngiere, 102, 215, 229, 253, 271, 335, 337, 363

~ 409 ~

mnie, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 38, 59, 62, 66, 69, 74, 75, 89, 111, 116, 136, 139, 179, 184, 187, 210, 222, 227, 230, 234, 235, 238, 239, 250, 256, 261, 262, 263, 264, 274, 287, 302, 303, 315, 319, 349 mnios, 290 mntuire, 23, 25, 28, 33, 38, 60, 61, 66, 68, 69, 78, 80, 82, 87, 90, 91, 95, 97, 99, 105, 109, 118, 119, 125, 127, 128, 129, 130, 133, 138, 145, 149, 150, 152, 153, 164, 165, 169, 171, 175, 179, 180, 182, 186, 188, 189, 192, 198, 202, 205, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 228, 234, 235, 239, 240, 241, 250, 251, 252, 253, 256, 266, 275, 279, 300, 304, 305, 306, 309, 313, 317, 325, 326, 330, 331, 335, 337, 339, 341, 342, 343, 356, 359, 382, 384, 386, 394 mntuitor, 141, 192, 213, 234, 310 Marea Moart, 11 Marea Roie, 301, 302 mreie, 70, 79, 207, 275, 316, 383 martor, 130, 253 mrturie, 94, 145, 168, 282, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 359, 373 mrturisire, 25, 42, 66, 72, 113, 116, 117, 122, 131, 149, 150, 152, 176, 183, 215, 223, 225, 242, 267, 296, 300, 305, 309, 313,
~ 410 ~

316, 331, 332, 346, 349, 364, 365, 368, 371, 374, 378 msele, 35, 184 Masoretic, 10, 11 msur, 18, 139, 140, 339 Mathias, William, 48 Mechem, Kirke, 48 Mendelssohn, Felix, 48 merituos, 350 meter, 135 meteug, 128 miazzi, 234, 266, 305, 351 Micol, 8 Micu, Samuil, 14 Mikls, Rzsa, 48 mil, 25, 31, 33, 42, 62, 66, 68, 73, 78, 80, 87, 92, 94, 102, 105, 106, 108, 119, 120, 123, 124, 125, 126, 133, 134, 145, 150, 163, 170, 174, 182, 183, 186, 187, 188, 190, 193, 194, 201, 210, 230, 249, 250, 251, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 267, 271, 279, 283, 284, 287, 289, 290, 300, 301, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 312, 313, 323, 328, 329, 330, 331, 335, 336, 337, 340, 342, 356, 364, 365, 368, 369, 375, 380, 381 Milescu, Nicolae Sptaru, 13 Milhaud, Darius, 48 milostiv, 230, 252, 253, 290, 316, 318, 325, 383 milostivi, 289 milostivire, 348

milui, 148, 171, 202, 250, 312, 324, 334, 340, 348 miluire, 66, 111, 119, 180, 182, 209, 290, 325 miluit, 96, 106, 117, 147, 208, 216, 230, 253, 287, 323, 331 mincinos, 112, 130, 184, 193, 213 minciun, 18, 20, 62, 64, 65, 78, 120, 140, 144, 147, 192, 195, 326, 350, 375 minunat, 70, 71, 157, 161, 198, 206, 214, 217, 267, 340, 371 minune, 72, 108, 144, 159, 213, 217, 225, 230, 234, 235, 253, 257, 258, 275, 296, 298, 301, 302, 305, 307, 316, 334, 363, 364, 383 mir, 360 miel, 136 mielie, 119, 120 Mikiewicz, Grzegorz, 48 Moab, 188, 246, 310 moarte, 25, 26, 66, 69, 73, 80, 88, 100, 102, 125, 155, 165, 177, 181, 205, 219, 256, 306, 325, 326, 330, 380 Moise, 9, 36, 231, 281, 289, 298, 301, 302, 303 Monteverdi, Claudio, 48 Morley, Thomas, 48 mormnt, 20, 65, 165, 204, 257, 315 mort, 40, 100, 112, 119, 178, 256, 257, 287, 302, 324, 379 motenire, 22, 37, 38, 84, 106, 113, 136, 137, 153, 160, 190, 204,
~ 411 ~

211, 237, 247, 270, 271, 297, 299, 300, 303, 316, 339, 352, 362, 365 Mozart, Wolfgang Amadeus, 48 mulumire, 306, 307 munc, 353 munte, 19, 24, 30, 58, 83, 89, 103, 150, 151, 158, 162, 163, 199, 205, 216, 217, 225, 227, 236, 237, 241, 247, 254, 263, 273, 277, 280, 282, 293, 294, 322, 345, 350, 360, 381 Munteanu, Nicodim, 14 muni, 76, 133, 241, 292, 293, 322, 389, 393 muri, 165, 330 mustrare, 139, 168, 375 mut, 140, 192, 307 nacaz, 127 ndejde, 24, 27, 38, 65, 76, 80, 84, 88, 90, 97, 99, 105, 107, 110, 118, 119, 121, 125, 126, 133, 140, 144, 148, 150, 152, 154, 179, 180, 181, 182, 190, 193, 197, 199, 208, 213, 214, 221, 232, 249, 265, 266, 318, 323, 335, 337, 339, 356, 357, 376, 377, 380, 386, 389 npast, 340 npstui, 386 nsctor, 345 neam, 22, 38, 39, 58, 59, 61, 73, 79, 91, 92, 101, 103, 125, 153, 154, 157, 158, 159, 160, 165, 183, 186, 190, 199, 201, 202, 206,

214, 216, 217, 220, 230, 233, 236, 239, 245, 246, 250, 253, 255, 258, 262, 275, 277, 279, 281, 283, 287, 290, 296, 297, 300, 302,304, 309, 312, 328, 330, 338, 351, 363, 383, 384, 387, 391, 393 nebun, 270 nebunie, 139 necaz, 12, 28, 29, 30, 32, 33, 62, 73, 74, 78, 88, 95, 100, 106, 107, 110, 119, 123, 127, 128, 138, 140, 155, 158, 168, 176, 187, 201, 210, 215, 229, 236, 252, 266, 286, 303, 305, 306, 307, 308, 325, 329, 341, 344, 345, 369, 374, 377, 380 necredincios, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 29, 57, 72, 74, 79, 87, 108, 109, 120, 137, 171 nedrept, 37, 77, 92, 151, 208, 244, 270, 300, 342, 344, 350, 373 nedreptate, 21, 36, 68, 69, 86, 111, 129, 131, 155, 172, 178, 193, 219, 268, 270, 289, 297, 334, 336, 338, 382 Neemia, 9 Neftalim, 206 negur, 277, 371 nelegiuire, 35, 69, 120, 164, 186, 220, 354 nelegiuit, 18, 64, 137, 138, 143, 147, 186, 225, 260, 267, 268, 284, 285, 300, 335, 337, 339 nepriceput, 165, 227, 342
~ 412 ~

neprihnit, 90, 93, 196, 284, 285 nesios, 284 netrebnic, 81, 174 nevoia, 37, 244 nevoie, 137, 155, 159, 250, 341, 355 nimicit, 138, 184, 247, 384 noapte, 16, 18, 29, 32, 42, 57, 66, 80, 85, 93, 99, 122, 149, 150, 178, 223, 229, 233, 263, 265, 267, 293, 335, 336, 345, 361, 364, 371, 379 nor, 133, 183, 207, 258, 362 Nordheim, Arne, 48 Noul Testament, 13, 14, 36, 39 Novk, Vtzslav, 48 nume, 8, 10, 40, 41, 42, 51, 65, 69, 70, 71, 72, 73, 80, 84, 92, 96, 102, 114, 118, 126, 127, 144, 147, 154, 157, 163, 165, 173, 176, 191, 200, 203, 211, 217, 225, 227, 239, 241, 259, 267, 275, 281, 283, 287, 289, 296, 301, 304, 317, 320, 326, 334, 346, 362, 363, 368, 374, 378, 383, 385, 388, 394 Numeri, 12, 53 Nyman, Michael, 48 oaie, 92, 101, 112, 117, 148, 155, 165, 183, 222, 309, 341, 343, 371, 382, 396 oase, 100, 119, 122, 130, 150, 171, 174, 286, 371, 376 oaste, 8, 154, 189, 365 obad, 204, 297, 386, 394 obraz, 119, 154

obte, 346 ocar, 19, 23, 24, 27, 36, 58, 62, 83, 99, 119, 139, 143, 150, 154, 178, 182, 209, 210, 214, 215, 237, 238, 239, 247, 261, 262, 313, 334, 348, 396 ocr, 286, 333 ochi, 8, 23, 30, 66, 74, 75, 76, 80, 86, 87, 89, 94, 100, 106, 119, 123, 125, 128, 131, 133, 140, 176, 201, 208, 210, 229, 257, 266, 268, 284, 304, 323, 325, 330, 333, 334, 337, 340, 341, 345, 348, 357, 358, 363, 376, 384 ocoli, 342 ocroti, 312, 346, 387 ocrotire, 24, 60, 118, 120, 125, 187, 192, 310, 334, 339, 381, 382 ocrotitor, 24, 37, 187, 192, 249, 260, 265 odihni, 352 Og, 363, 365 oglind, 142 om, 2, 12, 16, 18, 24, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 52, 57, 62, 69, 70, 73, 81, 94, 99, 120, 128, 130, 133, 137, 142, 143, 148, 151, 154, 156, 164, 165, 166, 172, 174, 176, 178, 182, 184, 185, 192, 197, 200, 205, 219, 225, 228, 234, 236, 241, 244,262, 263, 264, 271, 289, 290, 293, 294, 297, 306, 307, 310, 323, 324, 326, 329, 342,
~ 413 ~

352, 363, 373, 374, 381, 384, 386, 389 omor, 8, 138, 187, 303 orbit, 387 Oreb, 247 orfan, 37, 203, 244, 312, 387 oropsi, 106, 131 ortodox, 11, 55 osndi, 138, 271, 311 pcat, 27, 31, 94, 100, 106, 109, 122, 140, 168, 170, 171, 187, 235, 239, 250, 260, 264, 289, 290, 311, 312, 375 pctos, 16, 17, 18, 20, 29, 35, 36, 37, 57, 62, 69, 72, 73, 74, 75, 76, 108, 112, 120, 123, 128, 135, 136, 137, 138, 142, 168, 177, 184, 185, 186, 203, 213, 219, 220, 226, 244, 249, 266, 267, 270, 278, 285, 301, 311, 319, 335, 336, 338, 339, 342, 350, 354, 371, 373, 375, 376, 384, 387, 388 pctui, 106, 143, 170, 186, 234, 300, 333, 336 pace, 60, 63, 112, 115, 128, 131, 132, 136, 139, 179, 216, 219, 227, 250, 251, 342, 344, 346, 347, 350, 353, 390 pgn, 32, 72, 73, 75, 238, 239, 241, 271, 299, 303, 323, 394 pine, 8, 81, 137, 148, 174, 240, 286, 287, 293, 297, 299, 352, 359 Palestrina, Giovani Pierluigi, 45

pmnt, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 59, 70, 71, 75, 76, 84, 87, 88, 89, 93, 97, 101, 103, 106, 124, 135, 136, 137, 138, 151, 155, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 167, 168, 172, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 190, 194, 199, 200, 202, 203, 204, 205, 207, 211, 213, 215, 216, 217, 218, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 230, 236, 237, 238, 244, 245, 247, 251, 257, 259, 260, 261, 263, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 283, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 294, 295, 296, 298, 299, 301, 303, 305, 307, 308, 309, 312, 315, 320, 322, 323, 324, 325, 333, 334, 336, 337, 338, 345, 349, 361, 362, 364, 365, 366, 371, 376, 377, 379, 380, 384, 386, 388, 390, 392, 393, 395 pmnteni, 164 pmntesc, 329 pntec, 100, 184, 213, 352, 371 parabol, 164 prsi, 165, 214, 271, 332, 374 printe, 55, 143, 153, 157, 207, 232, 233, 236, 274, 300, 301, 312, 352 Parry, Hubert, 48 Prt, Arvo, 48 Partch, Harry, 48

pas, 86, 91, 133, 137, 144, 219, 251, 310, 340, 345 pasltire, 279 panic, 344 pstor, 22, 113, 163, 165 ptima, 119 pavz, 129 pzi, 23, 37, 79, 86, 87, 90, 94, 107, 128, 138, 142, 144, 159, 179, 233, 236, 252, 278, 290, 300, 308, 325, 332, 333, 334, 335, 336, 338, 340, 341, 342, 345, 373, 386 pedepsi, 33, 137, 143, 290, 375 Pentateuh, 12 perfidie, 119 Protin, 48 Peshitta, 11, 54 piatr, 8, 35, 36, 60, 62, 266, 303, 322, 367 picior, 27, 30, 38, 70, 73, 89, 100, 109, 119, 144, 160, 180, 183, 200, 201, 205, 219, 281, 297, 323, 325, 338, 346, 358, 373 pieire, 130 Pinkham, Daniel, 48 pizm, 135 plns, 23, 25, 116, 143, 237, 351, 366 plti, 148, 369 pomenire, 128 popor, 36, 38, 52, 58, 69, 73, 81, 92, 101, 113, 115, 125, 153, 154, 156, 157, 160, 167, 174, 180, 188, 204, 206, 207, 216, 220,
~ 414 ~

230, 231, 236, 237, 239, 243, 246, 250, 259, 270, 271, 273, 276, 280, 281, 283, 287, 297, 298, 299, 300, 304, 307, 310, 315, 316, 317, 320, 326, 327, 328, 350, 363, 365, 381, 393, 394 porunc, 32, 58, 125, 150, 234, 260, 266, 271, 282, 290, 297, 307, 318, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343 porunci, 32, 69, 232, 242, 296, 332, 341, 360, 392 Postul Patelui, 13 potop, 123 povar, 90, 140, 209, 240 prbui, 384, 387 prbuit, 192, 208, 220 prad, 342, 349 Praetorius, Michael, 49 praf, 17, 20, 129 prji, 345 preot, 281, 358, 359 pre, 154, 164 pribegi, 105, 134, 344 pribegie, 344 pricepere, 340, 341 pricin, 33, 131, 135, 151, 209, 342 prieten, 140, 286, 371 prigoni, 120, 342, 378 prinos, 84, 145, 171, 260, 339 privi, 26, 30, 80, 81, 89, 96, 106, 116, 118, 125, 144, 176, 201,

229, 236, 237, 251, 262, 267, 287, 301, 323, 348, 356, 372, 380, 384 profet, 8, 223, 297 promis, 145, 363, 384 propi, 156, 288, 346 proscris, 120 prostie, 120, 363 Prout, Ebenezer, 49 prunci, 87, 325 psalm, 1, 9, 11, 12, 13, 15, 40, 41, 43, 54, 242, 273, 388 psalterion, 40, 41, 124 psaltire, 39, 41, 42, 54, 55, 183, 242, 267, 382, 396 Purcell, Henry, 49 pururi, 145, 165, 170, 217, 259, 266, 287, 297, 312, 333, 335, 339, 340 pustiu, 114, 194, 204, 210, 286, 301, 302, 308, 344, 365 putere, 29, 39, 88, 91, 101, 104, 118, 124, 138, 143, 150, 152, 154, 163, 176, 187, 193, 194, 199, 200, 204, 206, 207, 208, 213, 214, 223, 240, 248, 259, 264, 269, 291, 301, 314, 330, 341, 346, 368, 383, 389, 392, 395 puternic, 84, 161, 363, 386 Qumran, 11 Raab, 254 rbdtor, 26, 253, 290, 383 Radu, Vasile, 14

~ 415 ~

ri, 28, 64, 68, 75, 81, 136, 171, 174, 236, 262, 277, 301, 336, 339, 387 ran, 139 rnit, 256, 388 rsrit, 167, 241, 251, 278, 293, 305, 320, 382 rsplat, 8, 90, 94, 193, 210, 333, 378 rsplti, 21, 36, 130, 282, 290, 311, 339, 352, 367 ru, 9, 18, 19, 20, 21, 31, 34, 35, 62, 65, 68, 69, 74, 75, 77, 81, 83, 86, 92, 102, 105, 110, 113, 116, 120, 128, 129, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 142, 145, 147, 148, 150, 151, 170, 172, 174, 176, 179, 180, 182, 196, 198, 205, 213, 214, 215, 217,220, 223, 235, 237, 260, 264, 265, 266, 271, 278, 284, 286, 297, 299, 304, 307, 313, 314, 318, 345, 373, 374, 382 rufctor, 271 rutate, 20, 65, 129, 168, 212, 272 rzboi, 91, 110, 129, 159, 206, 227, 233, 261, 344, 373, 381 rzbunare, 185 refugiu, 118 regat, 297, 314 rege, 8, 9, 58, 59, 96, 97, 125, 157, 162, 188, 190, 205, 217, 228, 260, 287, 297, 298, 315, 335, 363, 365, 368, 382, 393, 394 Reger, Max, 49
~ 416 ~

rele, 21, 31, 79, 91, 94, 98, 110, 116, 130, 145, 147, 189, 193, 196, 256, 264, 284, 308, 339, 372 risipi, 30, 31, 89, 100, 154, 259, 302, 340, 376 rob, 8, 31, 94, 111, 120, 132, 210, 237, 238, 250, 252, 259, 261, 262, 264, 288, 296, 298, 299, 326, 333, 334, 336, 337, 340, 341, 348, 379, 380 Rob, 94, 129, 239, 313, 340 robie, 205, 351 Rochberg, George, 49 rod, 16, 19, 21, 57, 63, 98, 199, 202, 217, 235, 293, 298, 308, 352, 353, 359 roditor, 353 Roman, Johann Helmich, 49 Rorem, Ned, 49 Rossi, Salamone (Salomone), 49 rosti, 42, 72, 78, 232, 254, 257, 258, 267, 270, 343 rugciune, 24, 25, 26, 34, 64, 67, 86, 99, 101, 112, 117, 120, 123, 128, 130, 144, 150, 157, 176, 177, 190, 198, 201, 209, 217, 249, 252, 256, 257, 286, 287, 303, 311, 325, 343, 346, 356, 373, 375, 377, 379, 384 Ruimonte, Pedro, 49 ruinare, 313 ruinat, 145, 247, 354 ruine, 25, 26, 67, 81, 99, 105, 118, 120, 127, 129, 131, 145, 154,

174, 212, 214, 215, 223, 233, 253, 261, 278, 332, 334, 337, 339, 352 Rutter, John, 49 Saba, 217 Sabat, Marc, 49 sabia, 23, 36, 87, 129, 136, 156, 227, 261, 396 sabie, 23, 26, 136, 153, 196, 394 sgeat, 30, 31, 76, 89, 156, 182, 197, 265, 344, 352, 381 Saint-Sans, Camille, 49 ale, 139 salvat, 89, 92, 181, 243, 299, 301, 306, 307, 313, 338, 382 ama, 8 snge, 135, 136, 168, 171, 185, 205, 235, 238, 239, 271, 298, 303 sngeroi, 109, 179, 186, 371 srac, 28, 37, 73, 74, 75, 76, 78, 81, 101, 130, 136, 147, 164, 204, 211, 212, 216, 217, 223, 224, 244, 252, 308, 312, 313, 319, 359, 374 srcie, 119, 128, 146, 306 srman, 28, 36, 37, 73, 74, 75, 78, 127, 130, 136, 146, 147, 212, 217, 224, 244, 312, 313, 320, 374 arpe, 184, 373 stura, 87, 101, 136, 293, 352, 359 Saul, 8, 9 Savonarola, Girolamo, 49 Scaife, George Arthur, 49

scpa, 89, 118, 302, 305, 325, 349, 380 Schein, Johann, 49 Schoenberg, Arnold, 49 Schubert, Franz, 49 Schtz, Heinrich, 49 Schwartz, Stephen, 49 sclav, 297 scut, 159 Selecchy, Saverio, 49 seminie, 21, 98, 101, 137, 258, 260, 261, 288, 302, 318, 346 semn, 32, 63, 74, 102, 131, 188, 235, 253, 296, 363, 396 Septuaginta, 10, 11, 14, 51, 52, 53, 54 Sessions, Roger, 49 sete, 210, 240 sfnt, 9, 19, 23, 24, 29, 51, 58, 60, 76, 84, 87, 95, 99, 102, 103, 128, 151, 162, 171, 185, 187, 188, 194, 198, 200, 203, 205, 207, 215, 222, 230, 235, 236, 237, 238, 239, 246, 258, 259, 260, 269, 275, 278, 279, 281, 282, 289, 290, 292, 296, 299, 304, 309, 317, 320, 322, 334, 359, 361, 368, 382, 384, 385, 388, 395 Sfntul Munte, 24, 60 sfat, 16, 17, 18, 125, 258, 301 Sfin, 259, 358 sfinenie, 359 sfinire, 278, 358 Sichem, 188, 309
~ 417 ~

Sihon, 363, 365 ilo, 236 Sinai, 205 Sion, 58, 82, 95, 162, 163, 167, 171, 175, 198, 211, 221, 222, 227, 237, 248, 254, 278, 281, 287, 314, 350, 351, 353, 354, 359, 360, 361, 363, 366, 387, 390, 394 Sisera, 247 slav, 21, 24, 27, 41, 42, 60, 70, 73, 87, 91, 97, 101, 109, 114, 120, 153, 157, 163, 165, 182, 183, 199, 206, 207, 213, 217, 218, 221, 249, 253, 277, 283, 287, 294, 302, 304, 309, 319, 320, 368, 394, 395 slvi, 83, 96, 145, 146, 150, 152, 181, 203, 207, 248, 290, 328, 366 slvire, 42, 78, 114, 131, 132, 138, 173, 267, 331, 384 slug, 361, 362 slujitori, 291 smerenie, 119, 179 smeri, 36, 37, 130, 140, 142, 209, 225, 244, 259, 294, 326, 335, 336, 337, 342, 357, 368, 388 smerii, 90, 128, 287, 365 smintire, 118, 143 smirn, 157 soare, 223, 293, 294, 345, 364, 392 Solims, Andris, 49 Solomon, 9, 11, 14, 53, 54, 55 somn, 16, 227, 352
~ 418 ~

speran, 8, 128, 135, 144, 150, 341, 356, 389 spor, 131, 134, 136, 197, 216, 261, 382 sprijin, 125, 330 sprijini, 384 spurcciune, 375 Stainer, John, 49 stnc, 110, 299, 322, 365 Stanford, Charles Villiers, 50 stpn, 260, 275, 297, 348, 364, 384 stpni, 35, 199, 290, 298, 317, 348, 364, 371 stpnire, 22, 39, 216, 219, 245, 371, 384 Starer, Robert, 50 stea, 392 Stephens, Joseph G., 50 strin, 22, 23, 91, 143, 155, 176, 189, 243, 246, 254, 270, 297, 312, 333, 366, 382, 387, 396 strmbti, 184 Stravinski, Igor, 50 stricciune, 117, 165, 289, 306 striga, 24, 29, 30, 62, 86, 88, 91, 99, 111, 116, 122, 128, 178, 190, 201, 208, 229, 252, 256, 257, 266, 305, 306, 307, 341, 344, 356, 375, 377, 382 strigt, 78, 127 strun, 41, 42, 43, 206, 267, 382, 395 Stuurman, Wietse, 50 Sucot, 188

suferin, 100, 122 suflet, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 32, 60, 62, 66, 68, 76, 77, 80, 85, 87, 93, 97, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 109, 112, 116, 119, 123, 125, 129, 130, 140, 145, 147, 149, 150, 151, 155, 165, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 186, 192, 194, 195, 196, 201, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 217, 223, 229, 233, 248, 252, 253, 256, 257, 271, 289, 291, 292, 295, 301, 306, 307, 312, 313, 325, 333, 334, 337, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 349, 356, 357, 368, 371, 376, 377, 379, 380, 386 Sullivan, Arthur, 50 suprare, 20, 65, 129, 130, 151, 154, 180, 236, 302 surd, 140 suspin, 28, 119, 140, 239, 286, 287 Sweelinck, Jan Pieterszoon, 50 Tabor, 259 tcere, 131 Tallis, Thomas, 50 almuna, 247 tmie, 201, 375 Tanakh, 51, 52 tnr, 137, 211, 333, 341, 354, 393, 396 tnguire, 177 tnji, 333, 334, 340, 343 rn, 21, 100, 117, 155, 217, 287, 290, 294
~ 419 ~

trie, 98, 100, 119, 125, 151, 158, 214, 316, 330 Tars, 162 Tarsis, 217 tat, 111, 260, 290 team, 106, 128, 150, 158, 165, 172, 174, 179, 180, 227, 264, 281, 302, 317, 318, 334, 335, 339, 353 temei, 37, 72, 87, 94, 105, 140, 208, 244, 252, 277, 363 temeinicie, 292 temelie, 254 Thalben-Ball, George, 50 Thomson, Virgil, 50 Tiberiada, 10 Tiberius Julius Caesar Augustus, 10 ticloi, 295 ticloit, 36, 144, 367 imbal, 41, 42, 43, 395 timpan, 41, 42, 43, 206, 242, 394, 395 tin, 144 tineree, 106, 213, 257, 289, 382 Tir, 157, 246, 254 iter, 41 topaz, 340 Torah, 51 trmbi, 41, 242, 279 tremura, 345 tron, 58, 76, 160, 163, 258, 259, 260, 261, 269, 277, 281, 290, 359, 363 trufie, 23, 24, 87, 134, 285, 374

trup, 85, 139, 145, 180, 194, 198, 221, 235, 248, 261, 312, 365, 384 tulbura, 199 tulburare, 116, 120, 149, 150, 151, 177, 182, 197, 208, 227, 229, 230 ucide, 192, 234, 270 uita, 29, 32, 73, 75, 80, 143, 150, 155, 178, 186, 233, 235, 256, 257, 268, 286, 301, 302, 310, 334, 335, 336, 337, 339, 341, 343, 377 umbr, 131, 133, 155, 241, 256, 266, 287, 306, 313, 381 umilina, 188, 338 umilire, 171, 210, 212, 213, 216, 224, 239, 243, 257, 261, 297, 298, 306, 313, 335, 337, 339, 378 unelti, 35, 74, 120, 131, 172, 177, 246, 313, 354, 373, 374 uneltire, 130 uns, 92, 95, 113, 249, 261, 359 ur, 81, 108, 174, 262, 278, 284, 303, 372 ur, 18, 64, 77, 118, 178, 253 ureche, 86, 128, 140, 164, 171, 271, 323, 356, 363 urgie, 116, 236 uria, 8, 93, 125 urma, 138, 254 vduv, 203, 270, 312, 387 Van Nuffel, Jules, 50

Vanghelis (Evangelos Odysseas Papathanassiou), 48 vnjos, 352 veac, 31, 72, 73, 75, 92, 97, 101, 105, 113, 115, 125, 128, 137, 148, 154, 163, 165, 173, 190, 191, 213, 217, 223, 229, 237, 239, 253, 258, 260, 261, 267, 283, 290, 292, 300, 304, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 324, 328, 329, 331, 335, 338, 341, 345, 350, 357, 359, 363, 364, 365, 369, 383, 384, 385, 386, 392 Vechiul Testament, 12, 14, 36, 51 veci, 36, 70, 83, 116, 117, 156, 179, 190, 217, 221, 250, 258, 262, 339, 341, 342, 349, 366, 367, 369, 387, 392 vecie, 163, 211, 214, 341 vecin, 119, 130, 140, 154, 239, 240, 257, 347 Veniamin, 206, 240 venin, 66, 69, 129, 257, 373 verdea, 135, 293, 389 veselie, 29, 41, 65, 72, 85, 97, 117, 126, 127, 130, 131, 132, 140, 145, 151, 163, 171, 195, 197, 199, 200, 203, 211, 212, 229, 242, 250, 253, 259, 264, 277, 278, 280, 283, 293, 296, 299, 307, 308, 313, 321, 331, 337, 346, 351, 394 venicie, 263, 269, 338 vesti, 275, 296
~ 420 ~

vestire, 41, 42, 101, 117, 140, 167, 171, 178, 214, 215, 239, 267, 307, 313, 335, 383 vestit, 38, 197, 287, 302, 316, 333, 334, 341, 346, 360, 390 via, 21, 25, 66, 87, 97, 102, 110, 116, 119, 128, 131, 143, 147, 165, 179, 181, 194, 261, 288, 289, 295, 297, 311, 333, 334, 335, 337, 339, 341, 342, 353, 360, 363, 369, 379, 386 viclean, 18, 64, 100, 172, 179, 236, 246, 311, 344, 377 vicleug, 19, 74, 83, 103, 128, 131, 133, 140, 168, 172, 178, 298 Victoria, Toms Luis, 45 vin, 188 vindeca, 25, 66, 188, 388 vindecare, 139 viu, 25, 31, 80, 89, 91, 101, 103, 111, 114, 149, 165, 172, 178, 181, 194, 204, 210, 211, 217, 250, 308, 322, 324, 325, 330, 338, 341, 349, 377, 384 Vivaldi, Antonio, 50 Vogler, Georg Joseph, 50 vorb, 34, 35, 58, 139, 176, 180, 204, 243, 291, 301, 311, 318, 333, 335, 336, 337, 338, 340, 341, 342, 368, 390 vraj, 184 vrjma, 20, 21, 23, 25, 26, 67, 68, 70, 87, 88, 89, 91, 97, 107, 111, 116, 119, 120, 141, 147, 154,

176, 177, 178, 181, 186, 187, 190, 196, 203, 208, 214, 223, 236, 237, 240, 243, 246, 259, 260, 261, 262, 268, 286, 298, 301, 303, 305, 318, 329, 341, 369, 379, 380 vreme, 120, 209, 287, 340 vrere, 116, 313 Vulgata, 14 Walmisley, Thomas Attwood, 50 Walton, William, 50 Webb, Jimmy, 50 Weisgall, Hugo, 50 Wesley, Samuel Sebastian, 50 White, Robert, 50 Williams, Ralph Vaughan, 51 Wyner, Yehudi, 51 Zabulon, 206 zdrobit, 128, 247, 301, 302 Zebah, 247 Zeeb, 247 zel, 101, 124, 137, 350 zidi, 125, 163, 171, 237, 337, 338, 346, 392, 394 zidire, 112, 258, 287, 294, 352 ziditor, 352 ziu, 93, 97, 128, 136, 142, 147, 150, 180, 190, 229, 233, 261, 264, 266, 287, 288, 311, 337, 338, 353, 371, 379, 381

~ 421 ~