BIBLIOTECA NAIONAL A REPUBLICII MOLDOVA

BASARABENII N LUME
Colecie de materiale i documente prezentate la polipticul cultural-istoric i tiinic omonim

Vol. VI

Chiinu 2012

Basarabenii n lume

CZU 929(478) B 36 Director general: Alexe Ru, doctor n losoe Alctuitor i ngrijitor: Raisa Melnic Coperta: Drago Popa Miu Procesare computerizat: Diana Stoian Aducem sincere mulumiri dlui Vasile Petrea pentru contribuia sa la apariia acestui volum. Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Basarabenii n lume : (Col. de materiale i doc. prez. la polipticul cultural-ist. i t. omonim) / Bibl. Na . a Rep. Moldova ; alc t.: Raisa Melnic. Ch. : BNRM, 2012. ISBN 978-99759954-8-1. Vol. 6. 2012. 200 p. 100 ex. ISBN 978-9975-4368-4-7. 929(478) B 36
Materialele sunt prezentate n viziunea autorilor.

Biblioteca Naional a Republicii Moldova, 2012 ISBN 978-9975-4368-4-7

Volumul VI

Nadejda Cepraga cntrea a plaiului mioritic

Piciorul acesta de plai, cntat cu atta dragoste de poetul necunoscut al legendarei balade populare Mioria, datorit cruia pmnturile dintre rurile Prut i Nistru au fost numite mai apoi drept plai mioritic... Acest plai mioritic este Moldova. Este pmntul care ne-a inut n palme pn am ieit n lume, este leagnul n care am auzit cntecul dulce al limbii romne, pe care l fredonm zi de zi, este ciorchinele de poam n care se oglindesc locuri de o frumusee deosebit, locuri care cresc i dinuie n suetele ecrui dintre compatrioii notri oriunde nu s-ar aa ei Orheiul Vechi, Cetatea Sorocii, mnstirile Cpriana i Hncu, faimoii codri, perlele naturale cele 5 rezervaii, calmul i buntatea oamenilor, tradiiile i obiceiurile care te las fermecat o dat i pentru totdeauna. Este pmntul care a dat natere i a crescut atia oameni de valoare, care, plecnd n lumea mare, au putut duce faima i gloria acestui plai mioritic. Printre muli dintre acetia un loc aparte l are i renumita noastr cntrea Nadejda Cepraga. Prin anii 77-80 ai secolului trecut, mi fceam studiile la Institutul de Stat al Artelor, unde am i vzut-o pentru prima dat
3

Basarabenii n lume

pe Nadejda Cepraga, care deja era renumit n ntreaga ar i nu numai Voi ncerca de a-i face o creionare-portret a distinsei cntree, a crei voce a emanat i continu s emane atta melos naional, atta melodie etern, iar vocea inconfundabil a fost i este ateptat ntotdeauna de publicul meloman. Din multele interviuri acordate de Nadejda Cepraga se tie c dnsa a avut noroc de nite prini iubitori i de o familie cu tradiii muzicale: tatl cnta la vioar, iar mama avea o voce deosebit. Chiar de mic Nadea se simea deja cntrea i invita toat lumea cunoscut i mai puin cunoscut la concertele pe care singur i le organiza. Anume acolo, pe malul Dumbrviei, viitoarea cntrea a strns primele aplauze i a simit efectul aplauzelor Prinii dintotdeauna i-au dorit ca ica s devin profesoar de limba francez, motivnd c n Moldova s cnte poate oriicare, dar iat s posede o limb strin i, cu att mai mult, s nvee pe alii s cunoasc aceast limb, nu ecare este n stare ns destinul a fost mult mai puternic dect aspiraiile i dorinele prinilor O prim pietricic la temelia carierei muzicale a Nadejdei a fost ntlnirea cu conductorul tarafului din sat, Petru Jemna, pe care, dup muli ani, Nadejda Cepraga a calicat-o drept o ntlnire cu noroc. Fiind n clasa a IV-a, N. Cepraga a participat la primul su festival muzical, unde vocea ei n-a putut s rmn inobservabil i a fost invitat n colectivul Dumbrava n calitate de solist. Anume n cadrul acestui taraf i-a nceput urcuul su spre Olimpul Muzical. Studioul Telelm-Chiinu i-a fcut prima invitaie cnd Nadejda Cepraga nva n clasa a VI-a, pentru lmul de scurt metraj La cules de vie, ca solist a ansamblului Dumbrava. Niciun festival ori concurs colar din anii de studii la coala medie din satul Rspopeni, oldneti, nu s-a mai desfurat fr participarea i contribuia Nadejdei Cepraga. Desigur, repetiiile
4

Volumul VI

i programele concertistice ale Dumbravei au necesitat timp i dedare de sine, dar Nadea n-a uitat niciodat de obligaiunile ei fa de programul colar la toate disciplinele colare era apreciat cu cele mai bune noteEforturile i-au fost rspltite pe deplin medalia de aur la absolvirea colii medii. Cnd era n clasa a IX-a, a fost invitat i a participat n una din cele mai populare emisiuni pentru copii a televiziunii URSS Budilinik cu cntecul Nunta vesel, cuvintele cruia i aparin, iar coloana sonor a fost semnat de compozitorul Eugen Doga. Practic, ntlnirea Nadei cu maestrul Eugen Doga a avut loc cu mult mai nainte dect s-a scris n multiplele publicaii despre Nadejda Cepraga. Adic steaua norocoas a Nadei l-a scos n cale pe acela, care o va lansa n imensa Lume a Muzicii maestrul Eugen Doga. Desigur, apariia Nadei Cepraga la emisiunea Budilinik a Televiziunii Unionale n-a rmas neobservat. Urmeaz o alt invitaie din partea Televiziunii Centrale, de aceast data din partea emisiunii foarte populare pe atunci Prieteni adunai n faa ecranului ( ). Nu mult dup aceasta, Nadejda a fost invitat de renumitul dirijor al orchestrei Televiziunii Centrale i a Radioului Unional, Iuri Silantiev, mpreun cu care au nregistrat cntecul Nunta vesel, care mai apoi a fost inclus n programele emisiunii Focuorului albastru ( ). Pentru anii 70, acesta a fost un eveniment la nivel naional o elev dintr-un stuc moldovenesc particip a doua oar la Televiziunea Central Dup care invitaii dintre cele mai prestigioase au nceput s apar una dup alta n anul 1972, Artistul Poporului din URSS, I. M. Tumanov, a invitat-o pe Nadejda Cepraga ntr-un turneu prin Frana, s participe la un festival de muzic popular, unde a ctigat primul su trofeu muzical prestigios Medalia de Aur, evolund n faimoasa sal Olimp cu cntecul Flcul din Paris.
5

Basarabenii n lume

Peste un an, Nadejda Cepraga este invitat s participe la cel de-al X-lea Festival al Tineretului i Studenilor din Berlin (Germania), unde pentru interpretarea piesei muzicale Doina devine laureata festivalului i deintoarea Medaliei de Aur la seciunea muzic folk. Tot n anul 1973, a ieit primul disc al Nadejdei Cepraga, intitulat Strunele chitarei, cu cntecul Primvara anotimpul dragostei, muzica aparinndu-i compozitorului Eugen Doga, iar cuvintele, lui V. Lazarev. Dup asemenea evoluri de prestigiu obinute n palmaresul muzical doar la vrsta de 17 ani, Nadejda Cepraga susine cu succes examenele de admitere la coala de Muzic tefan Neaga, la Facultatea Dirijare Coral, unde-i face studiile ntre anii 19731977. Apoi studiaz la Conservatorul Gavriil Musicescu. n primul an de studii al Nadejdei Cepraga (1977) la conservator, autorul acestui articol i fcea studiile la Institutul de Stat al Artelor, ediciul cruia se aa n aceeai curte cu al conservatorului. E clar c drumurile noastre prin coridoarele i auditoriile instituiilor n cauz s-au intersectat de foarte multe ori. Voi relata doar despre un singur caz care mi s-a ntiprit cel mai mult n memorie. Groaza Catedrei de limbi strine erau civa profesori, unul dintre care era Max Davdovic Davidson, care ne preda limba francez. La una din leciile de limb francez, s-a auzit o btaie n u i n sala de studii, n vrful degetelor, strduindu-se s nu fac zgomot cu tocurile nalte ale pantolor, a intrat Nadejda Cepraga. Cu un zmbet larg s-a apropiat de masa profesorului Davidson, care, de asemenea, i-a zmbit tot att de larg i cald Numele Nadei Cepraga deja era foarte cunoscut n ar, cu att mai mult n rndurile studenilor de la instituiile de prol E de la sine neles c s-a fcut o linite de se auzeau mutele de afar, cu att mai mult se auzea i ceea ce se vorbea ntre cunoscuta interpret, studenta Nadejda Cepraga, i spaima tuturor studenilor, profesorul M. Davidson n anii de studenie la Conservatorul Gavriil Musicescu,
6

Volumul VI

Nadejda Cepraga a participat la nenumrate concursuri, festivaluri i emisiuni televizate la Teleradio Moldova i Televiziunea Central a URSS. Astfel, n anul 1974, ea devine laureata festivalului de muzic uoar organizat de Ministerul Culturii al Republicii Lituania Turnurile Vilniusului-74 ( -74), de asemenea i se acord un premiu special al juriului pentru artistism i telegenie (1976) la concursul unional Cu cntecul prin via ( ). n anul 1977, a participat i a evoluat n calitate de concurent n cadrul Festivalului Internaional Steaua Bulgariei, unde devine laureat a festivalului, i la prestigiosul festival Talente internaionale (), la care obine Premiul Mare. Peste un an (1978) , mai particip la Festivalul Mondial al Tineretului de la Havana, unde devine laureat a prestigiosului festival. De aproape dou decenii, Nadejda Cepraga activeaz i locuiete n capitala Rusiei, oraul Moscova. Avnd cas i n Chiinu, revine n ar atunci cnd este invitat ori este adus de dorul de cas, de batin, de acest colior de rai n anul 2005, a fost invitat la Chiinu pentru a susine un concert n sala Palatului Naional. Din interviul Nadejdei Cepraga, acordat revistei VIP magazin (aprilie 2006, nr. 24), am aat c i s-au promis multe, dar promisiunile au rmas doar la nivel de intenii nerealizate. Ambasada Republicii Moldova de pe tihnita stradel Kuznekii Most este coliorul unde se simte ca acas, unde este invitat la toate manifestrile culturale. i de ecare dat i tresare inima de emoii pozitive, cnd, mergnd prin Moscova, este salutat ca n Moldova Bun ziua, doamna Nadejda Iurie CARAMAN

Basarabenii n lume

Interviu cu un actor originar din Republica Moldova care s-a filmat la Hollywood
Actorul Ion Sapdaru s-a produs ntr-un film de lung metraj turnat la Hollywood. E o pelicul dup romanul lui Dostoievski Juctorul. V propunem mai jos un interviu cu Ion Sapdaru, realizat de criticul de teatru Ruxandra Anton. - Ai fost cumva n com i i-ai revenit cnd te-ai trezit din Romnia direct n Las Vegas, la Hollywood? La gurat, desigur. Cum a nceput aventura asta a ta, c de un timp vd c drumurile te duc unde nici nu visezi? - De multe ori mi s-a ntmplat s u abordat pe strad de oameni care m felicitau cu ocazia unui succes ,,internaional de lm Premiile de la Cannes, din Germania, Italia i, la sfritul acestor conversaii, invariabil mi urau: ,,La mai mare, v dorim i un lm la, tii dvs., la Hollywood. Rdeam i-mi vedeam de treaba mea. Cnd m-a sunat productorul american de la Mirage-lm, Andrea Tashler, am crezut c e o pcleal, se mai fac din astea printre actori. Apoi am neles c nu e vorba de o glum i m-am speriat. A fost prea abrupt, prea ca n povestea Cenuresei. M-am uitat n oglind i mi-am pus ntrebarea: oare tia tiu cum mai art? OK, dracul nu era att de negru, mai
8

Volumul VI

lmasem la Hajdu. Echipa, cel puin n ,,prile eseniale, era aceeai, subiectul lmului mi era apropiat, dar faptul c lmrile vor n America asta am primit-o ca pe un upercut zdravn. Bine, n-o s-i povestesc emoiile cu viza, o mie de indivizi miau tot povestit ce greu e i cte acte mi trebuie; cnd am venit la ambasad, am adus cu mine un maldr de documente care demonstrau c ,,sunt un tip mito i nu-mi doresc nicidecum s rmn n SUA. Ei bine, consilierul de la ambasad nu mi-a cerut niciuna din hroagele alea, a zmbit amabil i mi-a dat viza n dou minute. E de bine, mi-am zis, dac i restul merge tot aa, chiar are s-mi plac. - Las Vegas-ul sta e chiar aa o oaz de lumin, ca-n lme? - Cnd avionul a ajuns deasupra Las Vegas-ului, era noapte i aviatorii au stins lumina n salon ca s vedem mai bine ce se petrece jos. Este un ocean de lumin, un spectacol orbitor care bnuiesc c se vede i de pe Lun. Filmele nu arat nici a zecea parte din splendoarea adevrat a acestui colos urban. E un miraj n deert, iar munii deertului din jurul Vegas-ului se vd ca n palm. Este un ora construit de nebuni pentru nebuni. - Este a doua oar cnd colaborezi cu Szabolcs Hajdu, dup ,,Biblioteque Pascal. Ce fel de om e? Ce fel de regizor e? Cum a ajuns el s lmeze la Hollywood? - Uldi Hajdu mi amintete de Teo Van Gogh i de Fiodor Mihailovici Dostoievski. Szabolcs face un lm cu un subiect rusesc, cu actori romni, pe pmnt american. E nebun. - Care ar , n mare, povestea lmului i cum se numete el? - Filmul, deocamdat, se numete The Gambler i este scris de Szabolcs Hajdu dup celebrul roman al lui Dostoievski Juctorul. Szabolcs a mutat povestea n zilele noastre, la Las
9

Basarabenii n lume

Vegas, iar personajele au devenit romni. Personajul meu se numete Constantin Pop i e un miliardar recent, care vine la Las Vegas cu tot cu ica, cu amica i un amic, pierde toi banii i, disperat, i bag un pistol n gur. - Cu Oana Pellea, Andi Vasluianu i Ursula Hajdu cum ai colaborat? - Bine. Cei trei sunt actori extraordinari, dar i oameni foarte ca lumea. Distana apreciabil i dorul de patrie ne-a determinat s rdem la Las Vegas non-stop. Cu Oana poi s mergi linitit chiar i n iad, iar cu Andi la cel mai urt rzboi. Ursula e o feti cu doi copii, cu so regizor i cu un incendiu continuu n viscere. Este talentat i misterioas, ca toate unguroaicele. N-am colaborat, ne-am iubit. - Ai avut timp s-i pregteti personajul sau te-ai trezit peste noapte un altcineva ? - N-am prea avut timp, pentru c am primit scenariul foarte trziu. Cea mai teribil faz ns a fost cnd am descoperit c am n scenariu o cru de replici n englez. I-am scris mai nti Oanei s-i comunic c nu mai merg n America. Oana a fost ferm, dac eram prin preajm cred c-mi ddea i dou palme, s-mi revin. n ne, personajul meu reiese de fapt din toate personajele pe care le-am interpretat n lme. Poate lesne comparat cu Primarul din California Dreaming, care nu tiu cum naiba s-a mbogit i, atras ca un uture din Est de luminile Vegasului, a plecat ntr-acolo s-i ncerce destinul. i l-a ncercat. A pierdut totul: banii, copilul, prietenul i prietena, demnitatea i onoarea. A vrut s-i piard i viaa, dar nu i-a reuit. A fost al naibii de dicil. De exemplu, nu reueam s rein marca unui soi de whisky Glenddich. Vreo 700 de dolari sticla. I-am isterizat pe toi pe platou cu chestia asta. Dac ns vorbim serios, e greu ...
10

Volumul VI

Spune-mi nite lucruri care s m ocheze. De pe platou sau de pe strad. tii c mie mi plac povetile de via mai speciale i, mai ales, cum le povesteti tu. Am lmat la El Cortez scena cnd pierd un milion i jumtate de dolari n condiii aproape reale. Adic am jucat cu un dealer adevrat, un biat foarte talentat, iar n planul doi oamenii chiar jucau pe bune n cazinou. n pauzele de lmri l-am ntrebat pe dealer dac a avut chestii tari la rulet. Mi-a spus c, prin anii 96, un individ a pierdut 15 mil. de dolari, s-a dus n toaleta de alturi i i-a tras un glon n gur. Altul a ctigat n douzeci de minute un milion i jumtate de dolari. Iat ce poate face soarta cu omul la Las Vegas. De altfel, oraul e cam plin de vagabonzi care ceresc, dar civilizat. Cineva ne-a spus c acetia sunt cei care au venit la Las Vegas ca personajul meu i au euat lamentabil. La sfritul lmrilor cum i omorai timpul, dac mai aveai timp liber? Am spus, nu prea am avut timp, dar cnd l aveam, mergeam cu echipa de lmare s stm n vreun bar din Vegas, o dat am jucat i n cazinouri. Acolo s-a spulberat denitiv pentru mine mitul
11

Basarabenii n lume

cu mbogirea peste noapte. Nimeni nu ctig la Las Vegas, cu excepia patronilor cazinourilor, desigur. Dar americanul i pune deoparte n ecare an vreo cinci-zece mii de dolari pe care vine i-i ,,sparge aici ntr-o mare veselie. Bea bere, cnt, chiuie ca un cowboy cnd ctig zece dolari i zmbete sincer n lift. Am vzut un orb care ,,pcnea de zor la un slot-machine i ne-am distrat copios. Care sunt cele mai importante lucruri pe care le-ai nvat de la americani? C viaa omului este scurt i nu se mai repet. Ruxandra ANTON, critic de teatru Timpul, 13 Mai 2011

12

Volumul VI

ANASTASIA LAZARIUC: ARTISTUL NU TREBUIE S RUP LEGTURA DE SUFLET CU ADMIRATORII SI, ORIUNDE S-AR AFLA
ndrgit i mult apreciat de publicul meloman, elogiat de pres, admirat de colegi, fascinant prin apariiile sale spectaculoase n scen, cu timbrul incofundabil i performane vocale, dublate de profunzimea i sinceritatea interpretrii Aa poate nceput creionarea la prolul de creaie al Anastasiei Lazariuc. Stabilit de mai muli ani la Bucureti, ea nu uit de Moldova, de publicul care i-a urmrit cu admiraie zborul. Jurnalistul Anatol Caciuc i-a solicitat un interviu. - Consisten a repertoriului, calitatea de excep ie a interpretrii, dublat de profunzime, sunt criteriile care au contribuit la popularitatea Dumneavoastr, astfel chiar i dup ce v-ai stabilit la Bucureti ai rmas ndrgit de publicul meloman din Moldova. Ai sesizat vreo schimbare n atmosfera de creaie ? - Oriunde s-ar aa, artistul nu trebuie s rup legtura de suet cu admiratorii si. Este necesar o continuitate, care poate asigurat doar prin reveniri acas. nainte de a m stabili la Bucureti, am avut
13

Basarabenii n lume

foarte multe spectacole, constatnd c i publicul din Romnia este receptiv la cntecele cu mesaj, care ar exprima o stare, un sentiment, exact stilul pe care l-am promovat eu. Poate i din acest motiv nu am remarcat o transferare n alt decor muzical. M-am simit n apele mele. Am continuat cu aceeai dragoste i perseveren s lansez piese frumoase, pe care nu am uitat s le transmit i la posturile de radio din Moldova. i pe aceast cale, a vrea s mulumesc celor care nu m-au uitat i continu s solicite melodiile mele. M bucur mult c sunt solicitat i n spectacole cu public, la care vin cu mare plcere. Am fost la seratele de creaie ale maetrilor Eugen Doga i Grigore Vieru, cu care am colaborat la nceputul carierei mele artistice, la cele de comemorare ale compozitorilor Ion i Petre Teodorovici, cu piesele crora m-am i lansat n muzica uoar, la Concertul de gal al laureailor concursului Dou inimi gemene n memoria Doinei i a lui Ion Aldea-Teodorovici. Am realizat i o serat de creaie cu prilejul unei aniversri irul spectacolelor de acas poate continuat, argument c menin o via artistic intens. Una e ru c distana de la Bucureti la Chiinu este mare, n rest nu am motive de a m simi lips de acas. De fapt, niciodat nu am armat c sunt plecat, deoarece artistul cnt acolo unde este invitat. Am fost plecat i n SUA, Israel, Germania, dar locuiesc la Bucureti. Aceasta este legitatea vieii unui artist. Cnd locuiam la Chiinu, n permanen mi era dor de Bcioi, satul unde m-am nscut, acum mi este dor i de Chiinu, de mai muli colegi i prieteni care mi-au rmas n Moldova, dar discutm la telefon. - i ali artiti din Moldova sunt stabilii n Romnia sau invitai n spectacole. V ntlnii ? - Aa cum spuneam, revin frecvent la Chiinu, unde m ntlnesc cu colegii mei. La spectacole m ntlnesc cu majoritatea. La Bucureti, mai puin. A vrea s spun de spectacolul din cadrul Festivalului Cerbul de Aur de la Braov, de acum 2 ani, la care au participat mai
14

Volumul VI

muli artiti din Moldova i am avut cu toii un succes extraordinar, Ion Suruceanu, Pavel Stratan, formaiile Millenium, O-Zone i Zdob i Zdub, ansamblul de dansuri Codreanca, showbaletul Teodor. Amintesc cu plcere c n presa din Romnia s-a menionat c un asemenea spectacol complex i integru nu a fost pn atunci. De altfel, mai muli interprei din Moldova sunt apreciai aici i este resc s e aa deoarece coala muzical moldoveneasc este cunoscut n lumea ntreag. i nu vorbesc doar de muzic popular, la evenimentele creia n prim-plan se a orchestra Lutarii dirijat de Nicolae Botgros, sau muzica uoar reprezentat de mai multe formaii i interprei, dar i de cea academic. - Drag Anastasia Lazariuc, n anii de activitate artistic n Moldova ai adunat un vast palmares repertorial. Ai lsat valoroase amprente spirituale n tezaurul sonor numit fonotec. Revenii adeseori cu gndul la clipele cnd nregistrai aceste piese n studiourile Radiodifuziunii ? - Consider c au fost cei mai frumoi i prodigioi ani din cariera mea. n permanen eram angajat n procesul de creaie. Nu din motiv c aveam plan de piese nregistrate, dar din dorina de a aduna un bogat repertoriu am lansat multe cntece. Am colaborat cu majoritatea compozitorilor, deoarece am optat i pentru diversitate stilistic, melodic. n acea perioad era o atmosfer de creaie foarte benec. Eram mai tineri, dornici de armare. mi amintesc n studiourile Radioteleviziunii era mare animaie. Asistam la nregistrrile colegilor, analizam, ne sftuiam. Era chiar i un pic de concuren, dar una sntoasa, care avea efect pozitiv. Adeseori revin cu gndul la anii petrecui la Chiinu. Dei sunt o re optimist, uneori m las cuprins de nostalgie. Recapitulez acele clipe i realizez c au fost extraordinare. Din pcate, astzi nu mai este acea atmosfer, nici la spectacol, nici la nregistrare. Totul este ntr-un iure necontenit. A venit artistul i-a cntat piesele i a plecat fr s-l mai intereseze ce urmeaz. Aa se
15

Basarabenii n lume

ntmpl peste tot. Nu observm cum ne cresc copiii, nu reuim s stm de vorb cu ei. Fiecare este preocupat de problemele sale. Ne trim viaa ntr-un ritm mult prea accelerat. - Oricum, Muzica ne ofer posibilitatea s ne oprim din alerta cotidianului, s cltorim imaginar prin timp. - Spre regret, nu toat muzica. i muzica i-a pierdut puin din gingie, din nee. Publicul nu are rbdare parc s asculte o melodie mai liric, mai meditativ. Spre marea mea bucurie, am constatat c n Moldova publicul pstreaz tradiiile i interpreii mai n vrst sunt recepionai cu stilurile lor, fr a nevoii s-i modeleze stilul pentru a la mod. mi doresc ca publicul, dei vin alte generaii, s rmn acelai, sensibil i receptiv cum l-am cunoscut cu ani n urm.

16

Volumul VI

NUMAI DUMNEZEU I PRINII NE POT JUDECA

Dei este stabilit de mai muli ani la Bucureti, Anastasia Lazariuc revine cu plcere pe scenele chiinuiene, aici unde a cunoscut marile succese ale carierei sale artistice, bucuriile realizrilor profesionale. A revenit i n studiourile Radio Moldova, unde i-a nregistrat cntecele pe parcursul a dou decenii. A fost protagonista Radioabonamentului Prietenii muzicii, evolund mpreun cu colegul de generaie tefan Petrache. A fost o sear de neuitat. Cu multe amintiri. Unele s-au regsit n interviul exclusiv, acordat jurnalistului Anatol Caciuc. - Revenii frecvent n Moldova. Cu ce emoii v rentlnii cu locurile dragi, cu prietenii i colegii ? - Prezena mea spiritual ntotdeauna a fost aici n Moldova, n ultimul timp chiar i zic, ind invitat la diverse concerte. Aa sunt timpurile, ecare trebuie s depun eforturi pentru a-i asigura o via decent. Fiecare ncearc s-i rezolve problemele cum poate i dac material le este mai bine, moral este foarte greu. n acest context este potrivit dictonul: Fie pinea ct de rea, tot mai bun n ara ta. Or, un artist are nevoie de o mai mare libertate, el este ca pasrea, trebuie s zboare, nu poate sta n colivie. Artistul, chiar dac pleac, rmne reprezentantul rii noastre, prin promovarea muzicii meleagului su, a culturii n general. Numai aa concep actul creaiei. Cnd am plecat, mult lume m-a judecat, chiar i unii colegi m acuzau de trdare. Dar eu nu consider aceasta o trdare, atta timp ct revin frecvent, ct promovez muzica moldoveneasc. Am plecat, poate, i din motive personale, dar nimeni nu este n drept s acuze. Cu att mai
17

Basarabenii n lume

mult, cu ct nimeni nu tie soarta omului, nu tie ce i este pregtit pentru ziua de mine sau chiar pentru clipa imediat urmtoare. n ecare zi, viaa ne pregtete cte un examen, pe care avem a-l susine i doar de pregtirea noastr depind rezultatele. - Simii trecerea timpului ? V dor amintirile ? - Timpul nu iart pe nimeni, iar anii i iau tot ce le aparine. M gndesc cu nostalgie i tristee la anii care au trecut. Din pcate, muli dintre colegii mei nu mai sunt printre noi, cei rmai, din generaia mea, sunt bunei, au prul ncrunit. n ce m privete, pot arma c problemele mi s-au simplicat, deoarece copiii au familiile lor, s-au stabilit la casele lor i acum, cred, mi triesc viaa ntr-un alt ritm. Atta timp ct copiii mi-au fost mici, a trebuit s alerg, s fac tot posibilul s-i cresc i s le dau un rost n via. Urmeaz ei s in cont de sfaturile mele, de cele nvate, s-i menin locul unde s-au plasat. - Ai cntat viaa omului cu bucurii i tristei. Ai realizat aceste cntece la ndemnul inimii ? - Viaa omului este alctuit din alb i negru. Bucuria i tristeea alterneaz n viaa noastr. M-am bucurat enorm de faptul c Ileana, ica mea, a adus pe lume un copil. i tot n acest an am pierdut-o pe mama. Acest eveniment m-a dezechilibrat, deoarece numai atunci cnd treci prin aceast durere, realizezi c atta timp ct ai prini, eti copil, cnd i pierzi rmi orfan, cu un gol n suet pe care nimeni i nimic nu-l poate umple. Chiar dac mama a plecat la 90 de ani, pentru mine prea devreme a plecat. Cnd pleac prinii, cine i mai rmn ? Prietenii. Trind cu amintirile frumoase, de ecare dat cnd revin la Chiinu pentru un spectacol, doresc s demonstrez, prin cntecele pe care le druiesc spectatorilor, dragostea pentru cei care mi-au urmrit ascensiunea, s-au bucurat i s-au ntristat mpreun cu mine... Vreau ca publicul s se bucure mpreun cu mine, s cnte mpreun
18

Volumul VI

cu mine, deoarece includ n program cntece care au rezistat n timp, devenind ndrgite de mai multe generaii de melomani. i din nou m gndesc cu tristee c au plecat de printre noi muli colegi pe care i-a dorit alturi. mi amintesc de concertele realizate mpreun. Era o atmosfer deosebit. Toi tineri, avizi de munc, dornici de armare. Acum totul s-a schimbat. Au aprut alte stiluri, nu se mai ine cont de mesaj. De aceea m strduiesc s-mi apr stilul meu, romantic, sentimental. Nu detest alte stiluri, oricum optez pentru profunzimea mesajului, pentru puritatea lui, dac vrei. Nu este n drept s judec, dar este regretabil faptul c doar cu bani se ncearc a face carier. i nu este bine. Sunt contient de faptul c doar timpul este cel mai exigent juriu i va da aprecierea meritat. Din fericire, la Chiinu publicul a rmas acelai, sensibil i receptiv la tot ce este de valoare. Nu s-a lsat dus de valurile curentelor muzicale noi aprute. Mi-au spus i colegii din Romnia c publicul din Moldova este extraordinar, c apreciaz artitii la justa lor valoare. Dac merit, i aplaud stnd n picioare. Este un gest apreciabil. Eu mi voi pstra stilul meu, tiind c melodiile mele ajung la suetul omului i aprind acra unui sentiment. n acelai context, trebuie s arm c este extrem de greu s realizezi un spectacol. Dac nainte puneai un a i publicul venea la spectacol, acum este o alt situaie, fr publicitate intens nu vine nimeni. Mi-au promis civa oameni de bun credin de la Chiinu c m vor ajuta pentru realizarea acestui spectacol i sper s se in de cuvnt. Am constatat cu tristee c fr bani nu faci nimic. Dac a lua de la nceput, ntr-o asemenea perioad, nu a putea deveni cntrea. - mi spuneai mai demult c muzica v-a dat senzaia de fericire. Tot ea, muzica, v-a ajutat s traversai obstacolele aprute n cale. V meninei aceast prere i peste ani ? - Muzica a fost sprijin. M-a ajutat n situaii complicate. Este foarte bine cnd omul face ceea ce i produce plcere, i d senzaia
19

Basarabenii n lume

de fericire. Pentru mine muzica a fost un refugiu. Cnd apar n scen, uit de griji i probleme. Triesc n atmosfera muzicii, dar i a slii pentru c publicul particip la o srbtoare. Cntecele pe care le-am lansat nu au fost ntmpltoare. Le-am trecut prin suetul meu. Sunt parte din suetul meu. Le-am lansat avnd convingerea c muli dintre spectatori se regsesc n aceste cntece, pentru c nu am fost eu unica femeie care a trecut prin desprire sau prin tristeea pierderii omului drag, sau a trit o suferin de moment. Cnd apar n scen, vd licrul din ochii oamenilor, semn al aprobrii c starea sau sentimentul pe care l cnt le sunt cunoscute. M-am nscut n Zodia Racului. Am o re sensibil, dar am ncercat s demonstrez c sunt o femeie puternic, care nu cade la primul sentiment. Or, m emoioneaz totul n jur o frunz, o pictur de rou, un apus de soare... Pot s plng, dar n singurtate, pentru a nu-mi arta slbiciunile. Cu att mai mult cu ct sunt contient de faptul c nu e bine ca viaa unui artist s e pus pe tav. S-o vad toi i s-o comenteze. - Cu siguran, au fost momente cnd suetul era rnit, dar trebuia s cntai. Cum reuii s trecei peste aceast stare ? - Am avut parte de asemenea momente, cnd au decedat fratele meu, la 29 de ani, prinii, dar a trebuit s apar n scen i s ofer publicului bucurie. Nimeni nu este vinovat c n familia mea era o durere. Spectatorul a procurat un bilet pentru a tri clipe de revelaie. Mi-a fost greu s cnt dup moartea mamei. Era deja programat spectacolul la Palatul Naional i nu puteam renuna. A trebuit s fac ceea ce am nvat, ce mi-a dat Dumnezeu. S cnt. Aceasta este soarta unui artist, s se resemneze i s ias cu demnitate din orice situaie.

20

Volumul VI

- Avei prieteni adevrai, care v sunt n prejm cnd v este greu, dar i atunci cnd avei o bucurie, pentru c s-a modicat puin conceptul c prietenul adevrat la nevoie se cunoate ? Ar bine s se cunoasc i la bucurie. - Credeam c, odat cu naintarea n timp, i poi face mai muli prieteni, dar am realizat, din pcate, c numrul acestora se micoreaz. Se risipesc printre ani. Dispar din diverse motive. i este durut, deoarece unui prieten i spui multe, i te destinui. Reiese c n tineree, atunci cnd nu te-ai realizat totalmente, i poi face prieteni adevrai, cci nu este o prietenie din interes. Peste ani, cnd ai deja un nume, poate muli ar dori s le i n preajm, pentru a prota de numele tu, de realizrile tale. Ar bine s ncercm s meninem o prietenie sincer, s ne bucurm de succesele prietenilor notri. Eu m strduiesc s u corect cu prietenii mei, cei care mi-au fost alturi n momente grele i se bucur, vreau s cred c sincer, de realizrile mele. Am prieteni i vreau s-i pstrez, pentru c avem amintiri frumoase comune. Prinii mei m-au nvat s fac bine. mi spuneau: Dac nu poi face un bine, cel puin s nu faci ru. M ghidez prin via de aceste sfaturi, tiind c doar timpul este cel care se poate rzbuna pe noi i s ne rsplteasc pentru bune sau rele. - Ai protat de popularitatea de care v bucurai, pentru a obine careva avantaje ? - Nu am protat pe deplin de statutul meu. A putut s deschid mai multe ui, pentru a-mi rezolva mai lesne problemele, dar nu am fcut acest lucru din mai multe motive. n primul rnd, c nu pun pe prim-plan aspectul material al vieii, n al doilea rnd, nu vreau s devin sclava anumitor lucruri, a celor pe care poate leam dorit. Nu este bine s tot agoniseti, nct s nu reueti s te bucuri de cele obinute. Suetul omului conteaz cel mai mult. Este bogia pe care se evalueaz mai uor.
21

Basarabenii n lume

- Credei n providen, n ceea ce avei de ndeplinit n baza destinului ? - Mi s-au ntmplat multe lucruri pe care nici nu mi le puteam imagina. Unele mpotriva dorinelor mele, dar s-au ntmplat, deoarece aa trebuia s e. Nimeni nu tie prin ce i este sortit s treac. Destinul ofer ceva, dar nici omul nu trebuie doar s atepte. Trebuie s fac i el ceva. Este un fel de barter. Ideal ar s e o armonie ntre destin i raiune, omul s tie ce are de fcut pentru a ndeplini agenda destinului. Sunt momente n via cnd eti pus la ncercare i trebuie s lupi, s te ridici. Uite n aceste momente, omul are nevoie de un prieten, de un susintor. i principalul e s crezi c vei reui, c nu sunt probleme fr rezolvare. - Presa s-a ntrecut n publicarea brfelor despre Ileana i Anastasia Lazariuc. V-au marcat aceste provocri ? - Bineneles c m-au deranjat aceste brfe mutiplicate, mai cu seam cele despre copii. Peste ani am contientizat c sunt din rea voin i intenionate s ne debusoleze, dar mi-am dat seama c n pomul care nu rodete, nimeni nu lovete. Aceast campanie de defimare a nceput atunci cnd am devenit mai cunoscute, mai apreciate, mai cu pondere i valoare n societate. i toate acestea, din pcate, se pltesc. Presa monden are menirea de a ataca personalitile. Celor care scriu asemenea capodopere eu le spun parazii, deoarece triesc din ceea ce fac alii. Te antajeaz, pentru a obine prot. Au fost duri cu noi, dar nu ne-am lsat provocate. Mie nu-mi este ruine de viaa mea, de trecutul meu, mi triesc viaa dup cum m duce capul i nimeni nu este n drept s m judece. O puteau face doar Dumnezeu i prinii. Prinii, din pcate, nu mai sunt. Doar Dumnezeu m poate judeca, fac bine sau fac ru.

22

Volumul VI

Dorul e ca o durere
Interviu cu Nina Crulicovschi, interpret de muzic uoar Ai revenit la Chiinu la srbtorile de iarn, ind printre protagonitii spectacolului Sfnt ni-i casa prezentat la Palatul Naional. Ai armat atunci c acas s rb torile sunt mai frumoase, mai deosebite, au un farmec al lor. De ce ? Probabil din motiv c pstrez n suflet imaginea de altdat a srbtorilor. Srbtorile copilriei m fascineaz i astzi prin atmosfera pe care o retriesc adeseori. Revin cu gndul Da, mereu mi este dor. Dorul pentru mine este ca o durere. M frmnt mereu, de aceea i fac naveta n permanen. Cnd sunt la Chiinu, mi se face un dor nebun de teatru, plec la Piteti i dup scurt timp m ncearc dorul de Chiinu. Dorul este o stare perpetu a suetului meu, poate i din acest motiv, involuntar, am cntat aceast stare de spirit. Ce nseamn a patriot? Consider c un artist adevrat, care se bucur de admiraie i n strintate, ca un exponent veritabil al culturii naionale este un patriot. Patriotismul su const n faptul c i reprezint cu
23

Basarabenii n lume

cinste Patria n plan cultural. mi este drag acest meleag, aa cum am spus-o i n cntec acum 35 de ani dragu mi-i i mult mi-i drag s triesc pe-acest meleag i-mi iubesc meleagul. Fiind solist n orchestra Fluiera, ai cntat i n strintate. A fost o perioad deosebit Lumea i amintete cu drag de acele clipe. Eram tineri interprei, dornici de armare. Am nceput activitatea n orchestra Mrior, condus de distinsul dirijor Serghei Ciuhrii. El i cu Ion Dascl, pe atunci acordeonist n orchestra Mrior, m-au descoperit Am avut un succes extraordinar. Chiar i n strintate m bucuram de admiraie. Probabil, cuceream publicul prin tristeea suetului meu, pe care o exprimam n cntec. Simeam c ceea ce cnt triesc, deci este o expresie a suetului Am avut turnee n Bulgaria, Finlanda, Cehoslovacia, Tunisia. Ambasadorul SUA n Tunisia mi-a propus s merg n Statele Unite pentru un contract, dar am refuzat Nu puteam s m despart de ceea ce aveam mai drag batina, scena de acas la care am rvnit Deci, ai renunat la carier internaional din motiv c nu puteai s trii i s activai n strintate Nu pot s mint. n suet s-a aprins acra tentaiei de a onora acel contract. tiam de Hollywood i m vedeam i eu mare vedet, dar, contient de faptul c nu voi putea prsi ara, am rmas n Moldova. Sunt un om cu credin i am realizat c menirea mea este s cnt pentru poporul meu, acas. Fiecare om i are soarta sa, pe care nu o poate schimba; mpotriva destinului nu poi merge. Aici a trebuit s cad, s m ridic, s merg cu demnitate nainte pentru a-mi mplini destinul artistic. Pentru aceasta publicul v iubete. S-a bucurat de realizrile care v-au marcat biograa artistic, s-au ntristat de eecuri. Unii au simit lipsa Dumneavoastr din circuitul vieii muzicale. mi amintesc de acea perioad, cnd melomanii scriau la radio i ntrebau de ce Nina Crulicovschi nu
24

Volumul VI

lanseaz cntece, nu particip n concerte. Era un gest de sincer apreciere, poate i de compasiune i eu ntotdeauna am fost pe aceeai und a sensibilitii cu admiratorii mei. Am fost sincer cu ei, strduindu-m s nu-i dezamgesc. Unii ar putea cataloga depit aceast armaie, dar eu consider c prin comportamentul su un artist poate dezamgi publicul. Am rsfoit ierul Dumneavoastr biograc i am constatat mirat c nu suntei nscut n Moldova. Abia la vrsta de apte ani ai venit pe aceste meleaguri. Prinii meu au fost deportai n Siberia. Astfel, m-am nscut i am copilrit printre rui i ttari. La sosirea n Moldova, n dou luni am nvat limba matern, cci pn atunci vorbeam numai rusa i ttara. Cnd ai auzit muzica popular ? Fiind student la Colegiul de Muzic tefan Neaga, am auzit cntecele Mariei Tnase i ale Ioanei Radu. Costic Rotaru nu tiu de unde lua discuri cu aceste interprete i mi le ddea s le ascult. Le tiam tot repertoriul pe dinafar. Cntam n permanen cntece populare. Apoi am avut marele noroc s cnt alturi de nentrecutul Nicolae Sulac n orchestra Lutarii. De la el, dar i de la ali mari artiti tefan Petrache, Mihai Dolgan, Maria Codreanu am nvat foarte multe. Stteam pe parcursul unui ntreg concert i-i admiram, furnd cte ceva de la ecare un gest, o modalitate de a mulumi publicului. Apoi ai devenit pentru alii un exemplu demn de urmat, ind solist n formaiile Orizont, Bucuria. V rog s comentai aceast perioad. n anul 1974, am fcut cunotin cu Ion i Petric Teodorovici, care m-au direcionat spre muzica uoar. M-au fcut s-mi valoric potenialul sentimental. Pe lng gravitatea vocii, dramatismul ei, aveam n suet urmele unei tristei inexplicabile. De altfel, rsfoind arhiva mea, am gsit nite fotograi din copilrie i am constatat c i atunci eram trist. De regul, copii sunt cu ochii
25

Basarabenii n lume

luminoi, plini de bucurie, la mine erau altfel Din acest motiv multe dintre cntecele mele au un mesaj profund dramatic. Dar, n ultimul timp, lansai i cntece mai dansante, mai optimiste. ncerc s u la mod. Nu vreau s mbtrnesc. Din pcate, timpurile s-au schimbat. Interpreii, cu mici excepii, nu au individualitate. Probabil, natura se mai odihnete puin. Toi ncearc s semene unul cu altul, ce face unul face i cellalt. Cnd m-am lansat eu, era altfel. Eram toi diferii. Atunci cnd cnta Anastasia Lazariuc sau alt interpret, toi le recunoteau stilul. Eu in foarte mult la piesele lansate n acea perioad. Am lansat cteva cntece semnate de Mihai Toderacu ntr-un alt stil, dar la fel interpretate cu mult profunzime sentimental. Ai vorbit despre noi curente i artiti din Moldova Ce prere avei despre concursul Eurovision, care este controversat? Prerea mea este c reprezint o ans real de armare pe plan internaional. Numai s apari pe scena Eurovision-ului nseamn o pagin important n biograa artistic. A fost i visul meu de a participa la acest concurs, dar va rmne un vis, dei concursul nu are o limit de vrst. Alla Pugaciova avea 50 de ani cnd a participat. i-a dorit s nscrie n palmares i acest concurs... Ce emoii v confer evolurile n faa publicului din Moldova, care au devenit accidentale, dat ind faptul c activai la Teatrul Alexandru Davila din Piteti? Din pcate, asculttorii mei deli sunt plecai n bun parte peste hotare. mi pare ru s fac aceast constatare, dar sunt realist. i ndemn pe cei care pleac n strintate s revin acas. M tem c peste ani Nina Crulicovschi va rmne fr admiratori. Or, nu-mi doresc acest lucru. A intervievat Anatol CACIUC Revista Moldova 2009, nr. 10/11
26

Volumul VI

MARIA CEBOTARI N LUMINA ECRANULUI

Dup mine, vocea ei n-a fost altceva dect o expresie a tragismului acestei ine, ceea ce i producea asupra noastr o att de puternic impresie. Antonio Miongotti ...Presa timpului o numete unul din miracolele lumii. Primii pai spre tainele muzicii i face n Basarabia (Moldova) patria sa. Aici Maria Cebotari, la vrsta de numai paisprezece ani, uimete lumea cu arii din Tosca i Aida. Graie unor mprejurri, Germania devine ara n care s-a armat i a prosperat interpreta Maria Cebotari, urcnd spre cele mai mari scene ale lumii. n 1931, cnd de abia mplinise dou zeci i unu de ani, evolu ia fulminant pe scena Operei din Dresda n rolul de debut Mimi din Boema lui Giacomo Puccini o face cunoscut departe de hotarele Germaniei. Tot publicul din sal a rmas fascinat, meniona ziarul Dresdner Anzeigen a doua zi dup spectacol. Maria Cebotari a devenit cea mai strlucitoare stea a Operei de Stat din Dresda, unic i irepetabil... O nou Mimi la Opera din Dresda. E posesoarea unei voci de
27

Basarabenii n lume

o extraordinar cldur, cu nuane fermectoare. Ea te rpete, te duce pe aripile ei! Iar n actul trei, cnd actria i nvinge denitiv timiditatea, vocea ei capt dimensiuni grandioase. S-a ntmplat ceea ce presupuneam: teatrul a rmas uluit. De succesul Mariei Cebotari e ncntat i maestrul Fritz Busch, cel care a descoperit-o la conservatorul din Berlin. Despre succesul acesta se vorbete pretutindeni...1. Mai trziu unul din martorii acestui eveniment, Peter Palm, autorul unei emisiuni radio intitulat Privighetoarea din Chiinu, transmis la Radio Berlin, va meniona: Ea ncepe s cnte. Publicului din sal i se ntretaie respiraia. Spectatorii priveau pariziana de pe scen cu ochii fermecai. O astfel de manier de interpretare nu s-a mai auzit niciodat. Vocea umplea armonios ntreaga sal. Cei mai resemnai pro ai operei intendenii i amatorii, criticii i regizorii au ncercat emoii profunde, au lcrimat chiar, atunci cnd se trgea cortina. O nou stea a aprut pe rmamentul operei europene...2. A evoluat pe cele mai prestigioase scene ale lumii: The Royal Opera, Convent Garden Londra, Metropolitan House Opera New York, Teatro alla Scala Milano, La Fenice Veneia, Wiener Staatsoper, Berliner Staatsopera. A colaborat cu Operele din Paris, Roma, Zrich, Stockholm, Florena, Bruxelles, Amsterdam, Basel, Riga, Wiesbaden, Palermo, Copenhaga, Praga, Graz, Bucureti, jucnd n Boema, Traviata, Madame Buttery, Nunta lui Figaro, Rpirea din Serai, Don Giovanni, Rigoletto, Carmen, Evgheni Oneghin, Andra Chnier, Turandot, Salomeea, Cavalerul rozelor, Daphne, Mnchhausen, Studentul certor, Faust, Romeo i Julieta, Castelul Drande, Julius Caesar, Orfeu i Euridice. La vrsta de 24 de ani a fost distins cu cel mai nalt titlu onoric de Kammersngerin i nalta distincie Coroana Romniei
R. Arabagiu, Simfonia neterminat n Orizontul, 1989, nr. 5, p. 93. A. Dnil, Maria Cebotari n amintiri, cronici i imagini, Chiinu, editura Batina RADOG, 1999, p. 78. 28
1 2

Volumul VI

n gradul de Comandor (1942). A colaborat cu dirijorii Bruno Walter, Arturo Toscanini, Karl Bhm, Herbert von Karajan, Richard Strauss, Joseph Krips, Klemens Krauss, Ferenc Fricsay, Wilchelm Furtwanger etc. A cntat cu celebrii soliti Benjamino Gigli, Mariano Stabile, Jean Kiepura, Helge Rozvnge, Richard Tauber, Titto Schipa, Jssi Bjiorling, Anton Dermota, Elizabeth Schwarzkopf, Sena Jurinac, Viorica Ursuleac, Tomel Sptaru, Gheorghe tefnescu, Mircea Lupescu etc. n numai nousprezece ani de activitate muzical, artista Maria Cebotari a interpretat peste aizeci de roluri, trecnd de la sopran liric la sopran dramatic pn la mezzo-sopran i chiar dansatoare (Salomeea de Richard Strauss). n scurt timp devine Primadona Operei din Dresda, Primadona Operei din Berlin i mai trziu Primadona Operei din Viena. Un tumultuos temperament artistic, o memorie fenomenal (memoriza textul operei sau dialogul pentru lm dup a doua citire, reuea s-i interpreteze rolul fr de repetiie la spectacolul la care n-a mai participat 4-5 ani), o inteligen i o intuiie scenic nnscut se completau organic cu o muzicalitate i o voce excepional, cu admirabila inut zic: ochii mari i negri de o rar expresivitate dominau ntreaga ei nfiare cu trsturi originale tinuite de un uor miracol, iar blndeea i micrile ei domoale ascundeau un temperament sudic, ce izbucnea ca un vulcan cnd ajungea la culmea dramatic a partiiilor sale caliti ce nu i-au lsat indifereni nici pe regizorii de lm, nici critica de specialitate. Entuziasmat de potenialul actoricesc al interpretei, criticul Carlo Albert Peanc constat: ...Bucurndu-se de succese triumfale pe mai toate scenele Europei (...), datorit excepionalelor sale caliti vocale, Maria Cebotari era att de bine dotat din punct de vedere scenic i interpretativ, nct i-a ngduit s devin i actri de cinema, de un cert nume, cu tot convenionalismul rolurilor sale, mai toate de cntree. Fcute s pun n valoare
29

Basarabenii n lume

mai ales darurile sale muzicale, personajele sale din lme erau nnobilate de o sensibilitate aparte i de un remarcabil sim al msurii care reuea s frneze orice elan melodramatic, orice accent teatral fals3. Dup cum se tie, succesul lmului muzical Cntreul de jazz (1927) regizat de Alan Grosland, avndu-l n rolul titular pe Al Jolson, n afar de faptul c marcheaz intrarea cinematografului ntr-o nou er a istoriei sale (Georges Sadoul), a declanat lansarea la diverse studiouri a unui numr impuntor de lme muzicale. Iat doar cteva titluri de lme din acea epoc: Mimi, Martho-Letzte Rose, Johann Strauss, regele valsului, Un vals pe Neva, Serenada, Nemuritoarea iubire, ngerul care cnt . a. Maria Cebotari intr n lumea lmului muzical cnd acest gen luase o mare amploare n toat Europa. Erau deja personaliti celebre i interpretei nu i-a fost att de simplu s se arme ntr-o nou ipostaz artistic. Vocea original, plin de farmec face ca rolul episodic din filmul Troika (1931) al regizorului Vladimir Strijewski s-o evidenieze pe actria debutant, ca ulterior s e invitat de ctre regizorul Victor Janson de la studioul german U.F.A. (Hollywoodul european), pentru a se produce n lmul muzical Fata n alb (Canto damore, Madchen in Weiss, 1935) alturi de renumiii actori de cinema Ivan Petrovich, Georg Alexander, Hide von Stolz i Hans Iunkerman. Aciunea melodramatic a lmului se desfoar n Rusia de pn la rzboi i anume ntr-o instituie de nvmnt pentru domnioarele aristocrate. Maria Cebotari joac rolul Danielei o domnioar nzestrat cu o voce superb i obsedat de dorina de a deveni cntrea. Cum e i resc, la acea vrst apare i dragostea n jurul creia se axeaz aciunea lmului. ntr-un interviu din presa german interpreta Danielei
3

Constantin Popescu, Cupluri celebre din lumea lmului, editura Albatros, Bucureti, 1994, p. 201.

30

Volumul VI

meniona: Pe lng miestrie vocal, rolul acesta mai impune i mari exigene actoriceti... Trebuie s spun c rolul Danielei m atrage foarte mult...4. n legtur cu ncredinarea acestui rol de lm interpretei Maria Cebotari, presa german scria: Invitaia Mariei Cebotari de a participa la turnarea peliculei Fata n alb merit o atenie deosebit, deoarece dumneaei e o vedet de prim mrime a operei i nu e doar o cntrea care posed o voce fermectoare, ci e mai mult dect att. S ne amintim de Mimi din Boema, de Cio-Cio-san, de So din Cavalerul rozelor cu ct delitate fantastic red ea tririle sueteti ale eroinelor sale. Plus la toate acestea nu face s trecem cu vederea farmecul personal al actriei i vraja natural pe care le eman...5. Adevratul debut al Mariei Cebotari n arta cinematograc a reuit. Actria a ndreptit prezicerile presei i ateptrile publicului. Filmul a fost proiectat pe ecranele mai multor ri, avnd ca titlu Studenta Institutului din Smolni sau Pensionatul imperial. n 1937, lmul a fost proiectat n cinematograful Odeon din Chiinu. Presa timpului i-a fcut o ampl reclam, publicnd i o serie de cadre din lm. Ziarul Bessarabskoe slovo din 27 octombrie 1937 scria: Mine, la Odeon va rula pelicula Studenta Institutului din Smolni cu Maria Cebotari n rolul principal. Cu acea Marie Cebotari despre care critica european scrie c dup Amelina i Galea Curci publicul spectator nu a audiat o astfel de sopran i care, datorit vocii sale puternice, a obinut victorie asupra vedetei de cinema care se numete Martha Eggherth (cunoscut prin lmele Where es the Lady?, Der Zarewitsch, Die Czardasfurstin, Die Blond Carmen, Das Hofkonzert, Zauber der Boheme, Addio, Mimi, La Valse brillante .a. nota D. O.). Cu acea Maria Cebotari care nu demult a cntat n teatrul Covent Garden din Londra i a cucerit publicul. Iar ca s cucereti
4 5

R. Arabagiu, Simfonia neterminat n Orizontul, 1989, nr. 9, p. 92. R. Arabagiu, O carier vertiginoas, n Basarabia, 1991, nr. 11, p.152. 31

Basarabenii n lume

publicul acestui teatru londonez nseamn s te ridici la rangul de artist cu renume mondial6. Fata n alb i aduce Mariei Cebotari reale succese i pe calea lmului. i deschide drumul verde n cariera sa cinematograc, ind invitat, dup puin timp, ntr-un rol titular Marina Marta n lmul Starke Herzen (1937, Inimi tari) al regizorului Herbert Maish. Filmul se va produce tot la studioul U.F.A. din Germania i va aborda un subiect din realitatea revoluionar a Rusiei anului 1918. De data aceasta, Maria Cebotari l are drept partener pe reputatul actor austriac Gustav Diessl. Relaiile sentimentale, pe care n lm ei trebuiau s le simuleze, se transform n relaii reale. Peste un an Maria Cebotari divoreaz de actorul rus Alexandr Vrubov i se cstorete cu Gustav Diessl actor cu o vast lmograe nceput nc de la lmul mut. Un favorit al multor regizori. Printre ei i cunoscutul regizor german Georg Wilhelm Pabst, care l-a lmat pe Diessl n capodopera sa Vestfront 1918, n Criza, Infernul alb din Piz-Palu, Cutia Pandorei, Atlantida, Comedianii, Procesul .a. Actorul Diessl s-a lmat n rolul titular n lmul Testamentul doctorului Mabuse al unui alt regizor german renumit Fritz Lang. De asemenea, Diessel interpreteaz roluri memorabile i n lmele regizorului italian Guido Brignone Eternul idol i Maria Malibran. Dup vizionarea a mai multor lme cu actorul Gustav Diessl, lmologul romn Constantin Popescu concluziona: Cu un chip armonios, cu trsturi energic sculptate, calm, distant, cu o expresie dur, arareori luminat de un zmbet strecurat cu parcimonie, care trdeaz un fond mai puin brutal, o re capabil de sentimente mai calde, mai umane, Diessl a marcat, cu inconfundabila lui personalitate, lmul german din anii 20-30 precum i lmul italian din anii rzboiului i cu unele incursiuni n studiourile hollywoodiene i cele franceze7.
Bessarabskoe slovo din 27 octombrie 1937, citat din Basarabia, 1991, nr. 11. Constantin Popescu, Cupluri celebre din lumea lmului, editura Albatros, Bucureti, 1994, p. 245. 32
6 7

Volumul VI

Ne-am oprit la descrierea felului de a al acestui actor pentru a ne da seama i de potenialul actoricesc al Mariei Cebotari, care trebuia s se confrunte i s fac fa acestui cuplu. Pe ecran acest tip de caracter, ciocnindu-se cu o in plpnd i romantic, cu zmbetul ei blnd i luminos formeaz un cuplu, n care se produce un proces de completare reciproc sau se formeaz o armonie a contrastelor. Toate acestea au alimentat i au dat vigoare acestui cuplu actoricesc devenit celebru. i regizorii i interpreta s-au strduit s pun n valoare att virtuile vocale, ct i talentul de actri dramatic a protagonistei, evitnd pe ct a fost posibil canoanele esteticii spectacolului muzical, convenionalismele pur teatrale i susinnd apropierea de resc tendine care au impus noi modaliti de expresie, noi criterii artistice i estetice de apreciere a miestriei actorului de lm muzical, umbrind astfel i cariera artistic a unor interprei concureni ai Mariei Cebotari, cum ar , spre exemplu, interpretele i actriele germane Erna Sack sau Zarah Leander. Aceasta din urm ind deja bine-cunoscut prin lmele Premiera, La Habanera, Der Blaufuchs, Das Lied dedr Wiiste, Demals . a. Filmul Inimi tari a fost apreciat drept o realizare de mare for dramatic, dar s-a produs ceva imprevizibil. Anume aceast for i face pe conductorii naziti s se sperie c acest lm conceput ca antibolevic poate interpretat i ca un lm antinazist. Filmul a fost interzis... Dar acest incident n-a inuenat asupra carierei artistice a Mariei Cebotari i a lui Gustav Diessl. Regizorul Josef von Baky, personalitate remarcabil n cinematograa german, i propune Mariei Cebotari rolul principal n lmul su Intermezzo, ns numeroasele obligaii n calitate de interpret de oper o fac s refuze oferta. Aproximativ n aceeai perioad, pe paginile unei reviste berlineze de specialitate, Maria Cebotari arm: mi iubesc foarte mult profesia, iubesc opera mai mult dect orice. Filmul m intereseaz fr ndoial i m bucur cnd fac un rol
33

Basarabenii n lume

reuit, dar aceasta nu este profesia mea principal8. Astfel, Maria Cebotari i-a exprimat delitatea sa fa de arta care a fcut-o celebr, dar i motivul pentru a refuza ofertele mai multor studiouri din ntreaga Europ. n acele timpuri zbuciumate, artista era nevoit s resping delicat i unele oferte dubioase din punct de vedere ideologic. Accept ns cu plcere oferta regizorului italian Carmini Gallone, cineast n mare vog pe atunci, patriarhul lmului muzical, de a se produce mpreun cu Benjamino Gigli cel mau mare tenor al lumii n lmul Cntec de leagn (Solo per te, Mutterlied, 1937). Tenorul B. Gigli era deja cunoscut i ca interpret n mai multe lme muzicale (din care Vergiss mein nicht, Dubist mein Glck, Simfonie di cuori .a.), iar regizorul Carmine Gallone numit, datorit forei sale prolice, Cecil Blount De Mille n varianta european. (Printre altele, cineastul C. Gallone a fost un favorit al lui Mussolini, acordndu-i-se n 1937 Cupa Mussolini pentru lmul Scipio Africanul ca cel mai reuit lm italian). A realizat peste o sut de lme n Italia, Frana, Anglia, Germania, specializndu-se n melodrame, interpretate de mari dive ale lmului mut (Lyda Borelli, Soava Gallone .a.), n lme istorice (Ultimele zile ale oraului Pompei, Cartagina n cri .a.), iar dup rzboi lanseaz lme-opere i lme muzicale (Cntecul vieii, Puccini, Rigoletto, Trubadurul, Cavaleria rustican, Tosca .a.). La data lansrii lmului Cntec de leagn, el avea deja experiena a ctorva zeci de lme. Acest lm, ind o coproducie germanoitalian se turneaz n Germania i n Italia, la studiourile Cinecitta din Roma. Maria Cebotari, avnd n preajm aceste personaliti de prim mrime, nu s-a speriat, se strduia spre un alt nivel de interpretare a operei muzicale n limbajul cinematograc. Se gndea la o sintez mai organic dintre cele dou arte, dintre cele dou limbaje diferite.
Jurnalul Filmwoche, Berlin, 1937, nr. 17. 34
8

Volumul VI

i a reuit... Pelicula Cntec de leagn impresioneaz prin dramatismul ei exprimat cu mult miestrie de duetul Gigli Cebotari. Iar chipul Fiammei Appiani, creat de Maria Cebotari, a fost splendid i ca voce, i ca inut scenic alturi de Ettore Vanni al nentrecutului tenor Benjamino Gigli. De nivelul acestora s-au strduit s se apropie i ceilali interprei cunoscui ca Peter Bosse, Michael Bohnen, Hilde Hildebrand .a. Montajul, mizanscenele, atmosfera din cadru denot experiena i miestria regizorului Carmine Gallone, care a rmas satisfcut de nivelul artistic al lmului i, n primul rnd, de prestaia duetului Gigli Cebotari, pe care l solicit i la urmtorul su lm Giuseppe Verdi (Divine armonie, Drei Frauen un Verdi). Filmul se turneaz n 1938, la studiourile Cinecitta din Roma. La baza lmului se a subiectul operei lui Verdi Traviata. Rolul compozitorului G. Verdi este interpretat de reputatul actor Fosco Giachetti. n alte roluri se produc actori foarte cunoscui: Pierre Brasseur (Alexandre Dumas ul), Henri Rolan (Victor Hugo), Gabriel Gabrio (Honore de Balzac), Lamberto Picasso (Gaetano Donizzetti) .a. Am vrea s menionm c echipa de lmare n frunte cu regizorul Carmine Gallone, lansndu-se cu lmul Giuseppe Verdi, a dat dovad i de un act de curaj, ind contient de o competiie drastic cu numeroi concureni de breasl din toat Europa. Se tie c, n acea perioad, ecranele Europei erau invadate de lme dedicate marilor personaliti, mai ales, din domeniul muzicii. Acest fenomen avea o motivaie psihologic ce inea de starea zic i spiritual a europenilor din acele timpuri crunte, care simeau stringent necesitatea unei oaze de lumin i cldur sueteasc. Acestea puteau recuperate, e i parial, prin art, i, n deosebi, prin muzic. Avalana de lme biograce muzicale se dezlnui dup lansarea pe ecrane a lmului lui Manfred Noa Johann Strauss, regele
35

Basarabenii n lume

valsului (1929), apoi de Rzboiul valsului i Farmecul unui vals (1933), Un vals pe Neva (1934), urmate ulterior de nc vreo apte lme dedicate lui Johann Strauss, turnate n Europa i America. Viaa scurt, dar dramatic a lui Franz Schubert a constituit subiectul unei ntregi suite de lme, dintre care Serenada primei iubiri (1931), Cntecele mele te implor (1933). Tot n aceast perioad i se dedic un lm i lui Ludwig van Beethoven Nemuritoarea iubire. De mai multe lme s-a bucurat viaa compozitorului Wolfgang Amadeus Mozart Mozart sau pe cine iubesc zeii (1936), Melodia unei nopi (1938), Mozart (1939). Filmul Noaptea destinului (1938), dedicat compozitorului rus Piotr Ceaikovski, a fost premiat la Festivalul din Veneia (1939). Personalitatea contradictorie i tumultuoas a lui Franz Liszt a inspirat i ea cineatii, dedicndu-i n 1935 dou lme: Vis de dragoste i Rapsodia dragostei. Acestea sunt doar unele lucrri din numeroasa categorie de lme muzicale biograce. n contextul respectiv, lmul Giuseppe Verdi a fost un examen serios pentru ntreaga echip. i n acest lm Maria Cebotari n rolul interpretei Teresina Stolz, una din cele trei mari iubiri ale lui Verdi, e o adevrat splendoare. Impresii deosebite produc fragmentele din opera verdian Aida (libretul Antonio Ghislanzoni) i, n special, duetul nal al Aidei i al lui Radames, n care vocile celor doi mari artiti Gigli i Cebotari se zbucium, contopindu-se ntr-o divin melodie... Pe scen Maria Cebotari n-a participat n opera Aida i episodul a fost conceput i interpretat special pentru acest lm, innd cont ntr-o anumit msur i de specicul artei cinematograce. Filmul Giuseppe Verdi a fost aplaudat pe toate ecranele lumii. De o rezonan mondial s-a bucurat i filmul Premiera Madame Buttery (Il sogno di Buttery), lansat n 1939 tot la
36

Volumul VI

studiourile Cinecitta din Roma, dup opera lui Giacomo Puccini Madame Buttery. Maria Cebotari din nou are ocazia s e alturi de cele mai luminoase stele ale artei interpretative i ale ecranului: Fosco Giachetti, Tito Gobbi i cel care ulterior n calitate de regizor a constituit o epoc n lmul mondial Vittorio de Sica. Mariei Cebotari i se potriveau de minune cldura sueteasc i tembrul vocii pentru rolul Cio-Cio-san. n lm ea ncearc o nou interpretare a acestui personaj. Renumitul monolog cu ateptarea ului era interpretat pe scen prin plimbri disperate, prin oftaturi i suspine sugrumate. Comportamentul scenic al Mariei Cebotari e foarte resc. Vocea e calm, dar strluminat profund din interior de ateptare i speran. Fluizii acestor sentimente trec uor i la spectator. n punctul culminant al operei nalul lmului n epizodul despririi eroinei de ul su, multe interprete recurg la o dezlnuire total a emoiilor, tremurnde l strng pe copil la piept. n aceast scen Cio-Cio-san a Mariei Cebotari evit orice melodramatism. Mama se desparte de copilul su cu mult dragoste i gingie... Astfel, intuiia artistic, emotivitatea liric ale Mariei Cebotari domin lmul, depind cele mai strlucite stele ale timpului. Autorii au reuit s pun n relief unele caliti artistice ale lmului i prin specicul artei cinematograce. Operatorul Anchise Brizzi se strduie s efectueze micrile de aparat conform ritmului dictat de partitura muzical. Acest ritm s-a aat i la baza montajului. Regizorul C. Gallone face ca fraza de montaj a imaginii s altereze cu cea sonor potrivit aceluiai ritm. Accentueaz cu exactitate unele sensuri sau virtui vocale (ale interpreilor sau ale orchestrei) prin caracterul planului cinematograc. Scena despririi mamei de u, spre exemplu, e conceput mai mult din planuri generale pentru a reda ntreaga stare, iar n prim-plan e numai copilul, care concentreaz pentru un moment esena i
37

Basarabenii n lume

semnicaia ntregului episod. Operatorul Anchise Brizzi i scenograful Guido Fiorini colaboratorii regizorului C. Gallone la toate lmele cu Maria Cebotari ne introduc ntr-un veritabil anturaj nipon cu toate atributele sale. Acestea toate mpreun au determinat nivelul artistic al tuturor componentelor lmului, care a fost nalt apreciat de publicul spectator i de critica de specialitate, considerndu-l ca cel mai reuit lm al Mariei Cebotari. n aceast perioad, Maria Cebotari e stresat grav de un incident foarte periculos pentru acele timpuri. Conducerea nazist, vrnd s se foloseasc de marea popularitate de care se bucura artista nu numai n Germania, dar n toat Europa, exercit presiuni asupra ei ca s participe n lmele de propagand a regimului. Ea sub diverse motive se eschiveaz de la aceste propuneri, dar Gestapoul, poliia secret a lui Hitler, continu s-o urmreasc. Gustav Diessl, care ntre timp devenise regizor, o salveaz, gsind o alt candidatur pentru acele lme de duzin. Incidentul s-a consumat i artista i-a continuat anevoioasa cale spre culmile frumosului... Printr-o tratare original, Maria Cebotari s-a impus pe scenele Europei i cu rolul Violettei din opera Traviata de G. Verdi, fapt ce l-a inspirat i pe regizorul C. Gallone i mpreun cu dramaturgul Guido Cantini scriu scenariul lmului Amami, Alfredo (Iubetem, Alfredo), cu care se lanseaz n producere la studiourile Cinecitta n 1940. Exegeii timpului au remarcat c din vastul repertoriu al interpretei Maria Cebotari anume Violetta rmne a o realizare fr egal. Fiecare fraz muzical e ptruns de lirism i suavitate, ecare scen contureaz tot mai pronunat i mai concludent chipul complex al eroinei, destinul ei dramatic. Aceste idei ale lui Antonio Mingotti9 se refer i la lmul Iubete-m, Alfredo, unde n chipul Violettei armonizeaz perfect virtuile vocale i
9 Antonio Mingotti, muzicolog german de origine italian, autor al mai multor studii, inclusiv i al monograei Maria Cebotari. Das Leben einer Sngerin, Salzburg, Hellbrunn-Verlag, 1950. 38

Volumul VI

cele actoriceti. Ea reuete s eludeze o exteriorizare simplist a dramatismului coninut n piesa complex a lui G. Verdi. Violetta Mariei Cebotari a cucerit spectatorul prin emoie i feminitate, evitnd naturalismul promovat de multe interprete importante ale timpului. Aici Violetta n lm e Maria Dalgeri nu mai este o simpl traviat, ea e plin de personalitate, e o doamn care iubete i aspir la idealuri, poate, nu prea mari, dar profund umane... i, dac lmul Iubete-m, Alfredo a fost nalt apreciat de publicul european i de cel american, aceasta se datoreaz n cea mai mare msur Violettei, adic Mariei Cebotari, indc regizorul C. Gallone, mpreun cu dramaturgul G. Cantini i operatorul A. Brizzi, n-au reuit s gseasc nici cheia dramaturgic, nici limbajul sau echivalentul cinematograc adecvat operei verdiene. De aceea, lmul este lipsit de nerv, de spectaculozitate, reducndu-se adesea la o transplantare riguroas de pe scen ale unor fragmente din opera Traviata pe celuloid. Fapt semnalat ntr-un fel i de presa italian a timpului: Filmul nu este mai mult dect un pretext pentru a aduce pe ecran eternele melodii ale Violettei Valery, care din nefericire ngreuneaz lmul, mai ales c se rezerv un respect exagerat pasajelor orchestrale. Regizorul C. Gallone, dup succesul lmului Visul Doamnei Buttery, s-a lsat sedus de farmecul vocal al interpretei i de aceasta lmul are un caracter static10. Chiar dac suntem de acord cu aceste opinii, meritele lmului Iubete-m, Alfredo rmn totui incontestabile, innd cont de funcia lui de conservare a imaginii i a vocii Mariei Cebotari, dar i a partenerilor ei: Claudio Gora, Paolo Englich, Paolo Stopa, Luigi Almirante, Aristide Baghetti .a. ntr-un interviu acordat n 1942 ziarului Rampa, Maria Cebotari relata: La 15 iunie anul curent ncepe turnarea la Roma a marelui lm de propagand romneasc Odesa, jucat cu artiti
10

Revista italian La tribuna, 17 octombrie 1940. 39

Basarabenii n lume

italieni, printre care i Fosco Giachetti, interpretul principal din Asediul Alcazarului. n acest lm care se va realiza cu concursul Ministerului de Propagand romnesc, eu am un rol foarte frumos: al unei femei care n preajma invaziei bolevice n Basarabia este prsit de soul ei... Eu rmn acolo singur ca s-mi caut copilul care-mi fusese furat. Aa ajung s cnt ntr-un teatru la Odesa numai pentru a descoperi urma copilului11. E vorba de lmul Odesa n cri (Odessa in amme), varianta romneasc Ctue roii o coproducie italo-romn, realizat n 1942 de regizorul C. Gallone la studiourile Cinecitta, cu concursul Ociului cinematograc romn. n lm Maria Cebotari deine rolul titular al Mariei Teodorescu, dar Fosco Giachetti nu se lmeaz, cum se meniona n interviu, ci Carlo Ninchi. Scenariul l semneaz N. Kiriescu i Gherardo Gherardi. Alturi de actorii italieni Filippo Scelso, Olga Soldelli, Bella Starace Sainati, Lola Braccini se lmeaz i actori romni George Timica, Silvia Dumitrescu, Mircea Axinte .a. Remarcabilul critic de lm Georges Sadoul consider c lmul Odesa n cri este realizat sub inuena ideologiei fasciste. n celebra sa Istorie a cinematografului mondial el meniona: Propaganda fascist se desfoar n lme ca Asediul Alcasarului i Benghazi de Augusto Genina, Odesa n cri de Carmine Gallone...12. De fapt, Odesa n cri e un lm esenialmente antibolevic. Dac ntre ideologiile respective se poate pune semnul egalitii, atunci, desigur, btrnul Sadoul are dreptate... Producerii lmului i s-a acordat o mare atenie din partea Marelui Stat Major al Armatei Romne i a Ministerului Propagandei Naionale. Directorul de producie al lmului, Ion Cantacuzino, i amintea: La Cinecitta s-au reconstituit, n mrime natural, o jumtate din
Interviul de N. Laz De vorb cu Maria Cebotari, Rampa, 24 mai 1942. George Sadoul, Istoria cinematografului mondial, Editura tiinic, Bucureti, 1961, p. 388. 40
11 12

Volumul VI

circumferina slii i toat scena Operei din Odesa, dup fotograi autentice, pentru a realiza una din secvenele lmului. Decorul scenei era destinat unei secvene n care Maria Cebotari cnta actul II din Tosca cu celebra arie Visi darte. La sfritul ariei o alarm aerian i un bombardament produceau panic printre spectatorii care prseau sala n dezordine. Prilej pentru Gallone de a realiza una din scenele tari ale lmului13. n acest lm Maria Cebotari, afar de un cntec de leagn, arii din opera Tosca de G. Puccini i alte piese, interpreteaz n limba romn o splendid doin plin de jale, montat pe imaginea chipurilor unor copii i oameni n vrst, care ntr-un vagon de tren ineau calea deportrilor. Peste feele ndurerate se prelinge ncet acea doin ce amplic starea sueteasc ale acelor mucenici sortii calvarului. Aceast pies muzical mai are i o incontestabil valoare pentru noi, ind unicul caz cnd pe Maria Cebotari putem s-o audiem cntnd n limba romn. Acest episod conine o impresionant galerie de portrete lmate n travelling cu mult miestrie de operatorul Anchise Brizzi. De asemenea, n lm impresioneaz i vestita scar din Odesa imortalizat de remarcabilul cineast Serghei Eisenstein n lmul su epocal Crucitorul Potiomkin. Cinematograc e conceput i realizat episodul cu melodia ariei din Tosca peste imaginea slii bombardate a Teatrului din Odesa. Materialul dramatic ntreesut cu diverse coliziuni, situaii i linii de subiect i permite Mariei Cebotari s-i evidenieze i harul de actri de cinema ntr-un diapazon dramatic. Referitor la calitile artistice ale lmului i presa italian i cea romn s-a pronunat foarte contradictoriu, dar un lucru era cert: cu lmul Odesa n cri Romnia intr n cadrul marii producii cinematograce europene.
13

Viorel Domenico, Istoria secret a lmului romnesc, Editura Militar, Bucureti, 1996, p. 198. 41

Basarabenii n lume

n 1942, lmul obine medalia de aur la Bienala de la Veneia. La festival a participat i interpreta rolului principal, Maria Cebotari. Filmul pn nu demult se considera pierdut, ind un lm antibolevic, regimurile i din Romnia, i din Italia au distrus toate copiile (i negative, i pozitive) lmului. i ca prin minune, n anul 2004, ntr-o lmotec particular s-a gsit o copie a lmului, oferindu-ne astfel fericita posibilitate s ne dm seama de valoarea acestei pelicule care prezint interes i astzi. Drept argument cartea lmologului italian Pier Marco de Santi Cinema e storia II Guerra Mondiale, aprut la Roma n 1990, unde se scrie despre acest lm. Mai sus, menionam lmele dedicate marilor compozitori, aici, n aceeai ordine de idei, vrem s menionm c tot n acea perioad cineatii au elucidat printr-o serie de lme viaa i creaia unor mari interprei, cum ar Enrico Caruso interpretat de Mario Lanza (Enrico Caruso), Victor Herbert (Melodia iubirii), Melba (Melba) .a. n aceast categorie de lme cineatii se strduiesc ca personalitatea evocat n lm s e interpretat tot de o personalitate. Aa s-a ntmplat c pe celebra cntrea suedez Jenny Lind o interpreteaz tot o vedet a numeroase lme muzicale Grace Moore (Privighetoarea nordului), care ulterior moare ntr-un accident i rolul acesteia n lmul Aa e dragostea l joac alt celebritate Kathrin Grayson... Interesant cnd i cine va interpreta rolul artistei Maria Cebotari ntr-un lm de ciune (documentaritii au reuit deja s creeze un lm de lungmetraj Aria, autori Dumitru Olrescu scenariul i Vlad Druc14 regia, Aurelian Dnil consultant principal) pe care demult l merit i ar o onoare pentru aceast realizare nu numai pentru cineatii conaionali ai Mariei Cebotari, dar i pentru cei din Europa.
14

Cineati documentariti din Republica Moldova, cunoscui prin lmele Meterul anonim, Tata, Frontiere, Obsesia, Cheam-i, Doamne, napoi, tefan cel Mare .a.

42

Volumul VI

Ce-i drept, o ncercare a fost: n anul 2000, regizorul Emil Loteanu (Poienile roii, Lutarii, O atr urc la cer, Dulcea i tandra mea ar, Ana Pavlova, Luceafrul .a.) propune oferta Ave Maria pentru un lm de ciune o grandioas evocare a interpretei Maria Cebotari, dar... nu s-au gsit nane. Guvernul atunci, ca astzi i ca ntotdeauna, se aa n febra alegerilor. Iar Loteanu, probabil, prea mult a dorit s se ntlneasc cu Maria i peste trei ani a plecat la ea, acolo n ceruri... Cnd regizorul italian Guido Brignone (Houl de inimi, Vivere, Cntai cu mine, Inim ingrat .a.) se lanseaz cu lmul Maria Malibran (1943), fr ezitri, la rolul principal o invit pe Maria Cebotari. Filmul a fost dedicat cntreei de excepie Maria Malibran, prototipul icei vestitului cntre i compozitor spaniol Manuel Garcia. La vrsta de numai douzeci i opt de ani aceasta moare pe scen, dar n scurta sa via de creaie ea devine una din celebritile secolului. Maria Malibran a fost ultimul lm al Mariei Cebotari mcinat de o boal crunt, lupta ntre scen i moarte. Moartea a biruit, totui. A dobort-o la vrsta de treizeci i nou de ani. Poate de aceea sinceritatea tririi, tensiunea emotiv ne permit s ne gndim nu numai la miestria vocal i cea actoriceasc a Mariei Cebotari, ci i despre o dramatic dizolvare n rol a artistei, care, reconstituind cu mult druire destinul tragic al marei cntree Maria Malibran, i juca incontient propriul destin... n acest lm Maria Cebotari l-a avut ca partener pe tnrul actor Rossano Brazzi, devenit ulterior cunoscut n toat lumea. ntr-un rol secundar a fost distribuit i Gustav Diessl. Pentru acest lm Maria Cebotari s-a pregtit n mod special. A avut nevoie de mai multe repetiii, indc Maria Malibran, ind muza compozitorului Vincenzo Bellini i marea admiratoare a creaiei lui Antonio Rossini, avea un repertoriu cu multe opere din creaiile acestor compozitori, ceea ce lipsea n repertoriul Mariei
43

Basarabenii n lume

Cebotari, dar n scurt timp interpreta a fost gata pentru lmri... Vreau s subliniez c, spre deosebire de alte lme muzicale biograce, care aveau deja format un stereotip schematic de dramaturgie, n lmul Maria Malibran scenaritii Franco Riganti, Thea von Harbou i Tomaso Smith au izbutit s gseasc o evoluie a subiectului reuit, denit dramaturgic, situaii captivante, caractere neobinuite i o veritabil atmosfer de creaie ceea ce a permis Mariei Cebotari s-i impun mai pregnant, comparativ cu celelalte lme, i calitile ei ca actri de dram, ajungnd la tensiuni emotive, la stri psihologice, la o evoluie reasc a personajului din punct de vedere caracterologic. Sigur c toate acestea sunt indispensabile virtuilor vocale ale protagonistei i efectum aceast desecare mai mult prin abstracie. De capacitatea de exprimare plastic, de fotogenia i de multe date ce in de miestria actriei Maria Cebotari, specialitii s-au convins chiar din lmele ei de debut, dar ca o veritabil actri dramatic ea se impune n Maria Malibran i Odesa n cri. Filmul a fost aplaudat n Italia, Frana i America. n Germania n-a fost proiectat, deoarece a fost creat n Italia i pentru Germania era interzis ca lm strin. n schimb, s-a bucurat de succes la Festivalul Cinematograc Internaional de la Veneia (1943). Peste timpuri, cineatii mai revin la personalitatea Mariei de la Felicidad Garcia aa cum a procedat vestitul regizor german Werner Schroeter cu lmul su de autor Moartea Mariei Malibran (1972), care a reuit s declaneze pe ecran drama Mariei Malibran, dar interpretele lui Christine Kaufman i Magdalena Montezuma n-au reuit s-o depeasc pe Maria Malibran a Mariei Cebotari, indc n-au ptruns n marele taine ale harului artistic al Primadonei... Pentru a ct mai aproape de lumea personajului su, artista Maria Cebotari prefera s-i interpreteze rolurile din lme i partiiile n limba lor original. Cunotea apte limbi: romna, rusa, germana, italiana, franceza, spaniola i engleza, fapt
44

Volumul VI

menionat de doctorul Karl Sheneval: Maria Cebotari e una dintre cele mai vestite cntree de oper, care pe ecran a devenit o femeie vestit. i tot ea e una din rarisimile actrie de cinema creia i era pe puteri s interpreteze rolurile sale n diferite limbi. Filmele cu participarea ei nu au nevoie de dublare. n timp ce ali interprei se schimbau, ea rmnea aceeai n toate variantele, e german, italian sau romn. La fel de liber vorbea i rusete. Are un sim al limbilor foarte dezvoltat i e o actri de un talent extraordinar15. Voina i delitatea fa de creaia ei erau alte caliti importante ale artistei Maria Cebotari. Filmndu-se mai mult timp n Germania i Italia ri cu solide coli i curente cinematograce opera ei lmic n-a fost afectat nici de impresionismul german, a crei agonie putea s-o atrag, nici de rigorile estetice ale neorealismului italian, ce a ocupat teritorii vaste n toate genurile artei. Pentru actria Maria Cebotari expresivitatea fireasc, fora emotiv, energia luntric au fost mai importante dect convenionalismele unor coli sau dogme la mod. Aici, un rol important a avut i experiena cineastului Carmine Gallone, care a regizat majoritatea lmelor cu Maria Cebotari, dar nelsndu-se prad ispitei unor modele efemere sau dubioase, considerndu-le inutile pentru arta sa. Turneele prin toat lumea, numeroasele spectacole (numai n 1943-1944 s-a produs n 90 de spectacole, multe din ele pe scene ruinate, sub cerul liber!), lmrile din Germania, Italia o extenueaz de puteri, din ce n ce tot mai greu i revine. Din 1945 viaa cntreei ncepe s se complice i din cauza celui de al doilea atac de apoplexie al soului. Peste trei ani, n 1948, soul ei, Gustav Diessl, va muri paralizat total... Sntatea Mariei Cebotari se nrutete, dar ea continu s munceasc: scena, ecranul i cei doi i... Spre mare regret, timpul ne-a pstrat prea puine imagini
15

R. Arabagiu, O carier vertiginoas, n Basarabia, 1991, nr. 11, p. 156. 45

Basarabenii n lume

cinematograce cu Maria Cebotari n viaa cea de toate zilele, n afara scenei sau a platoului de lmare. Totui, nite secvene modeste cu Maria Cebotari un subiect documentar despre turneul Teatrului din Viena la Londra a ajuns la noi, graie ambasadorului Aurelian Dnil, cu bunvoina basului vienez de altdat Liubomir Pantscheff, care chiar a i cunoscut-o pe Maria Cebotari. Starea fizic din ultimii ani, din ce n ce mai grav, o face s refuze tot mai multe oferte de lm. Aa s-a ntmplat i n februarie 1949, cnd i s-a propus rolul lui So n Voievodul iganilor dup opera lui Johann Strauss-fiul. Ea s-a bucurat foarte mult de ofert, dar... Durerile i febra o chinuiau mereu, dar, cu vreo dou luni nainte de a-i lua rmas bun de la aceast lume, se lmeaz ntrun scurtmetraj pentru America despre Teatrul din Viena. Acesta era, de fapt, i o prob pentru viitorul lm Habanera dup opera Carmen de Georges Bizet, propus Mariei Cebotari de o companie cinematograc hollywoodian. n Carmen interpreta Maria Cebotari exteriorizeaz ritmurile unor tumultuoase dezlnuiri interioare. Arhivele au pstrat pe celuloid imaginea unei repetiii lmate instantaneu n luna martie 1949, unde o vedem pe Maria Cebotari fr de grim, repetnd cu orchestra Habanera. Acestea vor ultimele ei lmri... Dup care va urma la 27 martie 1949 premiera spectacolului Studentul ceretor, unde ea evolueaz n rolul Laurei, iar la 31 martie 1949, Maria Cebotari, sfiat de dureri, iese pe scen pentru ultima dat...
46

Volumul VI

La 9 iunie 1949, suetul ei se nal spre ceruri... Criticul francez Antoin Golea va scrie: Adio, Buttery, tu care nstrinat de ai ti, ai tiut s rmi demn ntr-o epoc de dureroase privaiuni i prbuiri16. Ne-am oprit la aceste momente i vom elucida i altele, indc ele au generat drama acestui destin, care, prin sensibilitatea acut, intuiia artistic i harul divin al Mariei, ptrunde n suetele personajelor sale, fcndu-le s dinuiasc prin spaii i timpuri. Filmul Premiera Madame Buttery se toarn n 1939, cnd n Europa se declanase deja marea tragedie. Era imposibil ca ina acestei sensibile soprane s nu aspire dramatismul acelui timp sngeros, care va deveni tragedia unui continent. Acesta este i unul din motivele retragerii n durere i suferin a lui Cio-Ciosan, unul din cele mai reuite roluri de lm al Mariei Cebotari, marcat profund de individualitatea nepereche a artistei, de acel arioso ce izbucnete din interior ca un suspin, ca un ipt sugrumat la un zbor frnt. O amplicare ale acelorai sentimente de durere, provocate de aceeai surs, o sesizm i n psihologia altor personaje din spectacolele sau lmele crearea crora a coincis cu sngerosul calvar. Avem n vedere starea sueteasc a Violettei, a Mariei Dalgari, a Mariei Malibran i, mai ales, a Mariei Teodorescu mama din lmul Odesa n cri, care i caut copilul pe drumurile rzboiului... Nici durerea i nici suferina Mariei Cebotari, provocate de moartea prematur (pn la 1935) a celor nou frai i surori, apoi i a printelui, dorul de batin, de oamenii dragi, nu putea, s e ndurate paralel cu viaa sa artistic. Acestea izbucneau i prin incontient la momentul potrivit, facilitnd o identicare pn la contopire a interpretei cu personajele sale. Despre aceast stare complex, ce ine de psihologia creaiei, Antonio Miongotti scria: Dup mine, vocea ei n-a fost altceva dect o expresie a tragis16

Vasile Cldare, Tu care ai tiut s i demn..., n Literatura i arta, 25 octombrie 1979. 47

Basarabenii n lume

mului acestei ine, ceea ce i producea asupra noastr o att de puternic impresie17. Personajele create n lme de Maria Cebotari sunt foarte diverse, dar aceti catalizatori sau provocri pur individuale ne fac s ne gndim la o inconfundabil tipologie caracterologic , n care se impune personalitatea interpretei. Prin aceasta se i motiveaz opiniile criticilor despre aceea c n lme actria Maria Cebotari s-a jucat pe sine ns i. Ea tr ie te pe ecran viaa eroinei sale ca pe a ei proprie. Maria Cebotari la ecare rol a intuit, a improvizat, a creat, armnd ntr-un moment inspirat c atunci cnd iese pe scen, este acea pe care trebuie s-o interpreteze... Ea se strduia s evite stereotipurile precipitate deja n lmul muzical, dar acestea erau impuse i de dramaturgia schematic, i de un limbaj cinematograc adoptat deja (i nu mai necesita cutri), de regia cu mizanscene teatrale i abuziv sentimentale n care se simula mari iubiri i nprasnice trdri... De aceea, Maria Cebotari a reuit s se nscrie n patrimoniul culturii europene nu numai ca o interpret excepional, care poate asemuit numai cu Maria Callas, dar i ca o actri de mare talent, reuind ca partener s e la nivelul celebrului Fosco Giachetti fapt ce a necesitat o mare miestrie actoriceasc. n jocul ei resc, spontan, copleitor, putem depista similitudini
17

citat dup R. Arabagiu, Simfonia neterminat n Orizontul, 1998, nr. 8, p. 34.

48

Volumul VI

din jocul plin de sublim, dar i de dramatism al celebrei actrie suedeze Greta Garbo arhetipul starului. n a doua jumtate a anilor 30 i prima jumtate a anilor 40, cnd Maria Cebotari se producea n mai multe lme, aceast div a ecranului mondial, G. Garbo, era deja n apogeul carierei sale, impunnd formulele ei n lmul mondial. Expresivitatea, manifestat prin jocul de priviri, de gesturi i micri modeste, dar semnicative, se poate asemui cu cea a actriei americane Lillian Ghish prima doamn a ecranului mut, care a strlucit ntruchipnd delicateea, fragilitatea sueteasc i o nalt intensitate emoional. i nu este exclus faptul c interpreta i actria Maria Cebotari le-a provocat prin rolurile sale s ncerce n domeniul lmului muzical i pe fermectoarele dive ale ecranului Gina Lollobrigida (Elexirul dragostei, regizor Alesandro Bernezi, 1946) i Sophia Loren (Aida, regizor Clemente Fracassi, 1952)... Maria Cebotari a ncercat s impun pe ecran noi formule exprimate plastic prin naturaleea i inteligena sa, prin exteriorizri simple, dar concludente ale incandescentei sale lumi interioare. Maria Cebotari este spontaneitatea ncarnat n muzic, n joc, n toate. Nici cea mai mic exagerare, nici o aluzie mcar la vreun efect exterior. Secretul enormului succes al cntreei rezid anume n simplitate i naturalee... N-am vzut-o s-i avnte minile n sus de disperare, nici cutri mnioase, n-am auzit suspine semnicative nimic din arsenalul de trucuri al primadonelor18 aceste opinii ale ziarului praghez Narodni list se refer la rolul lui Mimi creat de Maria Cebotari, dar ele caracterizeaz perfect toat creaia Mariei Cebotari, inclusiv i rolurile ei nlate cu mult druire pe ecran, scriind o pagin important n istoria lmului muzical european. Dumitru OLRESCU
18

A. Dnil, Maria Cebotari ..., p. 17. 49

Basarabenii n lume

DINCOLO DE SOLITUDINEA CUVINTELOR SE AFL NELEPCIUNEA LOR

(Cuvnt despre scriitoarea i traductoarea letonoromn Maria Briede-Macovei) Druind-o cu frumusee, pasiune i talent, bunul Dumnezeu, se pare, a hrzit-o pe Maria i cu rostul drumeiilor, al distanelor, al deprtrilor. Imaginai-v numai: la doi aniori, n braele mamei, a luat drumul Siberiei, drumul ptimirilor al sutelor de mii de basarabeni deportai. De acolo, de la actuala frontier a Rusiei cu Mongolia, s-a ntors fetican deja, cnd trecuse de zece ani. Nu avea cum s recunoasc satul natal, Srata-Rzei, din preajma Cahulului, unde mai pui c acesta s-a artat extrem de neospitalier de altfel, ca i alte localiti basarabene i nord-bucovinene cu ii i icele ce fuseser strmutai de ctre cotropitorii sovietici, la mii de kilometri, n fundul Rusiei, cum se mai spunea. Dup ce obine licena Facultii de Filologie din cadrul Universitii de la Chiinu, Maria Macovei lucreaz o scurt perioad la Muzeul de Literatur, ca n 1974 s prseasc din nou vatra strmoeasc, acum, ce-i drept, din cu totul alte considerente: se cstorete cu poetul i traductorul Leons Briedis, care studiase la Chiinu romna, spaniola, alte limbi romanice. Numai ea tie cum s-a naturalizat, cum s-a adaptat ntr-o atmosfer de sobrietate sor cu arogana cam aceasta ar o caracterizare (desigur, riscant, pentru c-i subiectiv) a strii de spirit specice unor cercuri de intelectuali letoni. A muncit acolo n sfera bibliotecar, mai nti la Biblioteca Fundamental a Letoniei (exact aa se numea nu Republican, nu de Stat! actuala Bibliotec Naional de la Riga), apoi la biblioteca Uniunii Scriitorilor din Letonia. O via printre cri, ce mai, pentru c i acas are o
50

Volumul VI

colecie impresionant de cri letone, romneti, spaniole, ruse, franceze etc. pn la volume n latin, greaca veche, ebraic, albanez i chiar n unele limbi din Africa. Pe acest fundal, destul de prozaic, a avut bucuria csniciei cu Leons: doi i, Cornelius i Adrian, ambii talentai i iubitori de prini i de frumos, apoi, desigur, i comunitatea sueteasc, literar, lingvistic i de alte feluri cu soul. n 1988, prima n imperiul sovietic, Maria Briede-Macovei organizeaz la Riga o societate de cultur romneasc, numit semnicativ Dacia, i care aduna basarabenii, nord-bucovinenii, romnii din Maramureul Mic (regiunea Transcarpatic), ba i unii romni din ar, dui de ale vieii valuri n Letonia. n martie 1989, se implic, mpreun cu Leons Briedis, n actul (clandestin, ilegal!) de tiprire a primului numr al legendarei pe atunci reviste Glasul prima publicaie n grae latin din Basarabia sovietizat, tiprit n oraul Jelgava, la vreo 50 kilometri de capitala leton. ntre timp a scris i a tradus destul de mult, a fcut cu precdere poezie, a tlmcit din leton n romn, dar i invers. Dup ce-i apruse, la Chiinu, o crulie cu versuri traduse din creaia poetic pentru copii a lui Leons Briedis (Cin cu stele, 1985), apoi i o miniantologie de proz leton (Dunele de argint, 1990), n 1991, tot la batin, nregistreaz dou indubitabile performane editoriale: o carte cu Daine letone i o plachet cu propriile-i poezii, intitulat n singurtatea cuvintelor, cu o prefa scris de nsi Ana Blandiana, care pe atunci avea alt renume, alt prestaie i printre colegii de breasl, i n rndul cititorilor. La versul Mariei Briede-Macovei vom reveni ceva mai jos; se cuvine ns aici s spunem cteva cuvinte despre Dainele letone, traduse de ea n romn pentru prima dat n istoria relaiilor literare romno-letone. Mai nti, se cuvine s precizm c doar aparent, pur fonetic, daina leton este identic cu doina romneasc. Doina noastr este, n primul rnd, un cntec dulce, pe cnd daina
51

Basarabenii n lume

letonilor semnic prioritar un text lozoc, o parabol sau un aforism versicate. Doina romneasc poate din trei, patru, cinci i chiar mai multe strofe, iar daina este, de regul, un catren. i iat c n chingile acestui catren geniul popular al letonilor a picurat cele mai surprinztoare judeci (uneori i povee) viznd mai puin dragostea i dorul, ci, mai ales, viaa i moartea omului i tot ce se situeaz ntre naterea omului i stingerea suetului uman. Unii specialiti aseamn daina leton cu haiku-ul japonez i credem c aceast paralel este foarte reuit, cel puin n ceea ce privete ncrctura de gnd, de reexie pe care le conin ambele specii poetico-lozoce, n poda distanelor extrem de mari ce le despart. Am fcut aceast ampl precizare pentru a ajunge la gndul c nu este defel uor s traduci dainele letone... ns Maria Briede-Macovei a izbutit s ne pun la dispoziie un orilegiu impresionant de catrene-mrgritare ale folclorului leton. Dup obinerea independenei Letoniei, Maria i Leons iniiaz o extrem de temerar ntreprindere privat, familial: revista de culturologie i literatur universal Kentaurs. XXI (Centaurul. Secolul XXI) i editura Minerva. La rscruce de secole i milenii, colaboratori ai revistei i ai editurii, alturi de cei mai deli prieteni, devin i feciorii: Cornelius ca designer, iar Adrian n ipostaz de autor i traductor. n genere, Letonia e perceput la noi ca o ar a poeziei, a culturii i artelor, a spiritului ranat. Vreau ca percepia aceasta s rmn valabil i n continuare, cel puin pentru faptul c, sper, lucrurile se vor ndrepta i vor reveni la cunoscuta normalitate. Deocamdat ns, n minunata ar ce l-a dat omenirii pe Janis Rainis i nc ali scriitori, artiti i savani de vaz, mai puin cunoscui la noi, ei bine, Letonia nu are acum nici mcar o revist literar gen Literatur i art asta n condiiile n care, prin 1990-1991, la Riga i n alte orae letone apreau peste 20 de reviste i almanahuri literar-artistice. Pasiunea pentru poezie, pentru proz, n genere pentru arte a letonilor a fost, se pare, eclipsat sperm, provizoriu de fascinaia
52

Volumul VI

pentru confortul vieii cotidiene. n acest context, este cu att mai ludabil faptul c revista Kentaurs. XXI apare cu o uimitoare ritmicitate, tot aa cum editura Minerva, la fel, de aproape dou decenii, scoate anual 15-20 de volume, unul mai valoros dect altul ca fond i form, ca s recurgem la o deniie clasic. Vom mai meniona c ntre textele traduse pe care le insereaz revista Kentaurs. XXI sau publicate la editura Minerva, cele din literatura romn, de pe ambele maluri ale Prutului, ocup, tradiional, un loc de cinste... La nceputul plachetei de versuri n singurtatea cuvintelor, prefaatoarea, alias Ana Blandiana, nota c poezia Mariei BriedeMacovei vibreaz de sensibilitate modern; este fragil i profund, ginga i nuanat. Nu exclud c aceste aprecieri s e i n prezent potrivite pentru poemele conaionalei noastre de la Riga. Ceea ce intuiesc, de fapt simt, aa neleg eu lucrurile Maria Briede-Macovei a evadat din solitudinea cuvintelor, zbovind mai mult la nelepciunea lor. Ne-o demonstreaz i cele mai recente scrieri ale ei, unele n colaborare cu Leons Briedis i cu ul mezin, Adrian Briedis-Macovei. Acum trei ani, la Minerva din Riga a vzut lumina tiparului vol. I dintr-un foarte posibil serial culturologic, lozoc, cu inexiuni de ordin teosoc, mitologic, istoric etc., etc. Eseul de mai jos (care este, de fapt, un cuvntnainte pentru un volum din ciclul de care am amintit mai sus), dar i poemele alturate, fac dovada preocuprilor de ultim or ale Mariei. Le inserm cu gndul la cititorii notri, pasionai de literatur transmodernist, dar i la Maria, crei i spunem, de pe paginile almanahului Basarabeni n lume, un clduros Bine ai revenit acas!, pe aripile dorului i ale poeziei. Vlad POHIL

53

Basarabenii n lume

ADEVRUL CARE ESTE...

Fii ateni la gndurile voastre, pentru c ele vor deveni vorbe. Fii ateni la vorbele voastre, pentru c ele vor deveni fapte. Fii ateni la faptele voastre, pentru c ele vor deveni obiceiuri. Fii ateni la obiceiurile voastre, pentru c ele vor deveni legminte. Fii ateni la legmintele voastre, pentru c ele vor deveni nelepciuni. Fii ateni la nelepciunile voastre, pentru c ele vor deveni legi. Fii ateni la legile voastre, pentru c ele sunt nvminte. Fii ateni la nvmintele voastre, pentru c ele v nva cum s trii. Fii ateni la priceperea lor, pentru c dup cum le vei pricepe aa le vei ti i tri... (nelepciune popular)

Titlul deplin al lucrrii noastre este: Creaia i transformarea universului cu energiile de foc, ap, lumin, cldur, din cer, lun, stele i soare; de var, toamn i primvar; fr de care nu exist viaa pe pmnt n surs de comunicare... tiina vorbete despre creaia universului natural, iar noi vorbim despre creaia universului natural n surs de comunicare. La drept vorbind, suntem ocai, descoperind deodat c civilizaia a scpat din vedere tocmai una din temele centrale ale istoriei, evoluiei civilizaiei: de transformare a universului n surs de comunicare. Cu att mai mult, cu ct omul este singura in cuvnttoare de pe pmnt i c prin comunicare el se deosebete de toate celelalte ine de pe planeta noastr.
54

Volumul VI

Despre om s-a vorbit mult i din multe puncte de vedere: istoric, mitologic, zic, chimic, biologic etc. ns nu i din punctul de vedere cum aceast in cuvnttoare i-a creat sistemul su de comunicare. Sistem care nu se exprim printr-o simpl mbinare de cuvinte (printr-un nume de botez dat de Adam i Eva la facerea lumii...), ci este un sistem bine nchegat (unitar i totalitar), de care ne folosim cu toii i astzi ca sistem de comunicare. Pentru c este acel sistem de nelepciuni universale, despre care Socrate spunea c l-a primit n dar de la maic-sa care, la rndul su, le-a primit n dar de la Mama cea Mare. Adic este sistemul care la greci purta numele de Mama cea Mare, la romani de Alma Mater i este un sistem plin de mistere i miracole (oraculare, orce, eline). Poate c din punct de vedere biologic corpul nostru zic se aseamn cu primatele, pentru c existm n acelai spaiu cosmic i suntem alimentai de aceleai energii de foc, ap, lumin i cldur din cer, lun, stele i soare. Din punct de vedere biologic (sens compus din dou cuvinte: bio via, logos cuvnt), pe lng corpurile zice, biologice, animale, vegetale, mai exist i corpurile mintale, de comunicare a vieii, prin care omul se deosebete radical de celelalte ine de pe pmnt. Iar pentru a v convinge dac omul provine sau nu de la maimue, putei experimenta, nvnd maimuele s vorbeasc, s gndeasc, s mearg la coal ca omul. Pe scurt, transformai maimuele din ine necuvnttoare n ine cuvnttoare, ca omul. Dup cum se tie, omul n orice mprejurare nva s vorbeasc i c el este i rmne singura in cuvnttoare de pe planeta noastr. Vorbirea i comunicarea este un proces caracteristic numai inei umane. Este un proces prin care putei urmri i cunoate toate cile de dezvoltare a istoriei, evoluiei i civilizaiei noastre; de la nceputuri i pn n momentul de fa. Putei urmri acest proces pornind de la procedeele de transformare a universului n surs de comunicare, educaie i nvmnt; de la care a pornit, n
55

Basarabenii n lume

fond, marul triumfal al istoriei, evoluiei i civilizaiei prin timp i spaiu. De atunci i pn n momentul de fa s-a scurs doar un An Cosmic de comunicare, despre care vorbea i astronomul, savantul american, Carl Sagan n cartea sa Balaurii din Grdina Edenului... n aceast carte v propunem s urmrii cum lumea descoper energiile de foc, ap, lumin, cldur, din cer, lun, stele i soare; de var, toamn, iarn i primvar (cap. I); cum le transform n surse vii de comunicare (cap. II); cum din creaia universului natura se constituie treptat i apare sistemul nou de comunicare, ordonat dup energiile din cer, lun, stele, soare i sistemul solar (cap. III); dup care vei putea urmri apoi Calea parcurs de omenire prin timp, spaii, ani i milenii; din illo tempore i pn n mileniul trei. Prin creaia universului putei urmri de-a ntregul cum el se transform treptat n megasistem cosmo-lo-logic de comunicare al vieii. Iar dac explicaiile de rigoare tot nc mai sunt insuciente pentru un cititor i el se ntreab: De ce am tot rscoli un fenomen care a avut loc demult, cu mii de ani n urm, n timp ce noi avem mii de probleme nerezolvate n mileniul trei? Rspunsul este c el nu este trecutul, ci viitorul omenirii, la care lumea nu va putea ajunge niciodat dac nu i va achita restanele; pentru c suntem repeteni la coala istoriei, evoluiei i civilizaiei asta, n primul rnd. n al doilea rnd, pentru c toate simbolurile sunt n continuare nite coduri nedescifrate. n al treilea rnd, Creaia Universului n surs de comunicare este singura cale, metod practic de cercetare, explicare, comunicare a istoriei, evoluiei, civilizaiei care conine informaii deosebit de preioase pentru mileniul trei. n al patrulea rnd, pentru c multe mistere, create i rmase nedescifrate, colind i transcend dintr-un timp i spaiu n altul. n al cincilea rnd, pentru c el este acel sistem de comunicare, exprimare, receptare, educaie, nvmnt, ce poart i astzi numele de Alma Mater, este sursa de care s-a folosit lumea
56

Volumul VI

n toate timpurile i spaiile att arhaic, ct i cea modern. n al aselea rnd, pentru c tiina din mileniul trei mai conine un ir de mistere nedescifrate: despre naterea timpului i spaiului, despre felul cum lucreaz creierul i mintea omului, despre cile i sursele de gndire i comunicare ale istoriei, evoluiei, civilizaiei; despre metodele i practicile de cunoatere a drumului parcurs de omenire prin timp, spaiu, ani i milenii etc. Deci, din aceast lucrare vei aa cum din Creaia Universului... cu energiile de foc, ap, lumin, cldur, din cer, lun, stele i soare; de var, toamn, iarn i primvar, fr de care nu exist viaa pe pmnt i dup care se orienteaz pstorul i plugarul n timpul muncii de la arat, semnat, crescut vitele, educat copii; sunt create i transformate n surse (Alma mater) vii i fermecate de comunicare, exprimare, receptare, educaie i nvmnt. Surs din care se nasc: literele, cifrele, alfabetele, tiinele, artele: poezia, proza, matematica, medicina, geometria, muzica, pictura, mitologia, lozoa etc. Vei vedea, de asemenea, cum se nasc tiinele sacre, spirituale, primordiale, mitologice i naturale... ncheiem acest fragment prin cuvintele unui nelept: Mai am nc multe s v spun, dar nu le putei nelege acum. Iat cnd va veni Acela, Spiritul Adevrului, la tot adevrul v va povui (Ioan 16, 12-13). Iar noi v propunem s ntreprindei o excursie prin ani i milenii, pe calea de ntrupare a universului i de creare a lui n surs etern i innit de comunicare; prin care noi trim n istorie i venicie i istoria i venicia se a n noi. Azi, cnd toate sursele umane se a n degradare, vine poezia ca izvor de creaie a universului i le salveaz... n acest sens, avea perfect dreptate Emil Cioran, cnd spunea c acolo unde lozoa pune punctul, se ncepe poezia.... Iar noi vom reconstrui drumul parcurs de omenire prin timp i spaiu i vom vedea ADEVRUL CARE ESTE...
57

Basarabenii n lume

SILOGISME STRVECHI... NEROZIE Copiii spun despre prini c sunt primitivi i slbatici, provin de la primate... dar nicicnd, niciun printe nu va spune c copiii lor provin de la primate... Omule, eti singura in cuvnttoare de pe pmnt, ia i transform o maimu necuvnttoare n maimu cuvnttoare i demonstreaz Adevrul prin Cuvnt! ADEVRUL CARE ESTE Omule, tu nu eti stpnul acestei planete, stpn e universul, cu energiile sacre i snte din cer, lun, stele i soare, fr de care nu exist via pe pmnt... Iar tu s i: ADEVRUL CARE ESTE.... *** Poate c numai noi doi tim de ce suntem de atta vreme mpreun; soarele i luna ne-au inut cununa...
58

Volumul VI

*** O micu adoarme cu pruncul la sn; cerul e mai aproape de pmnt *** Ne ese viaa soarta Din r de aur i argint; povestea se exprim prin alternana dintre soare i lun *** Lunec viitorul tot mai aproape spre ieire; lumina cu ntunericul se mpac n mine... *** Pe un picior de plai, pe o gur de rai noi am uitat s punem visele noastre la arat i semnat. NUMRTOARE MIRACULOAS... La patruzeci de zile rsare bobul din pmnt, suetul se urc la cer; oarea vieii n zarea albastr *** Cnd lumea trebuie s e n cer,
59

Basarabenii n lume

ea se a pe pmnt; cnd lumea trebuie s e pe pmnt, ea se a n cer: este pcatul cel mare, de necorespundere i incomunicare *** A B C D E: e tineree fr btrnee i via fr moarte... Maria BRIEDE-MACOVEI

60

Volumul VI

TEODOR BUZU SAU CONTINUA REVENIRE LA OBRII

...Cu vreo dou decenii n urm, am scris despre acest pictor un articol care se intitula cam astfel: Respins de ai si, apropiat de strini. Era, la prima vedere, un paradox, cci Teodor Buzu se trage dintr-o familie foarte unit i tocmai c plecarea sa departe de casa printeasc a fost perceput de ai si, mai ales de prini, ca o adevrat tragedie. Lucrurile se limpezeau pentru cel care tia, orict de sumar, extrem de tnra, pe atunci, biograe de creaie a lui Teodor: devenise deja un nume cunoscut i preuit n ara sa de adopie, avea mai multe participri la expoziii naionale, acolo, i chiar internaionale, n cteva ri din Occident. Aici, acas, nici mcar s-i viziteze prinii, fraii, surorile, colegii i prietenii nu putea i expirase paaportul sovietic, iar un document de identitate nou autoritile de la Chiinu refuzau s-i elibereze. ...Cu mai bine de zece ani n urm, la Muzeul Naional de Art al Moldovei, T. Buzu a avut o prim expoziie personal, acas... Adusese n cochetul ediciu de pe str. 31 August 1989, mpreun cu cele vreo 50 de lucrri ale sale, i ceva din fastul manifestrilor culturale vestice.... Venise la vernisaj lume mult i bun; totui, n acel amalgam uman, dou persoane atrgeau atenia general: mama i tatl pictorului, Dumnezeu s-i odihneasc n pace,
61

Basarabenii n lume

cci au trecut ceva ani de cnd s-au cltorit, pe rnd, la cele venice. Fr s vreau, am amintit n alineatele de mai sus, de trei elemente denitorii, cred eu, n alctuirea omeneasc i artistic a lui Teodor Buzu: prinii, casa natal, pmntul str mo esc. De la mama o fi preluat sensibilitatea pur uman, dar i hrnicia, i cumsecdenia, acea cuminenie a pmntului nvenicit i de C. Brncui ntr-o lucrare numit ca atare. De la tata o simire artistic ieit din comun (mo Gheorghe Buzu, osta n Armata Romn, apoi, n chip aproape c resc deinut n lagrele sovietice, cnta foarte frumos, dar era i un autor lirico-epic de excepie; ascultndu-l cum recit sau improvizeaz versuri, te gndeai numaidect c folclorul a fost, este i va mai ani muli nainte!). Ct despre batin, despre natura noastr, despre arborii, florile, pajitile noastre... ca i cerul, solul, apele Basarabiei toate astea, am impresia, i s-au ntiprit de mic copil att de adnc n suet, nct se regsesc toate, mereu, n zeci i sute de culori i nuane n tablouri, n acuarele, n foile grace, n alte creaii ale sale. Dup
62

Volumul VI

cum vei vedea, Teodor a fost nevoit s plece de acas, pentru a se naturaliza ntr-un mediu cu totul diferit de al nostru. Mai simplu spus, anumite circumstane l-au smuls de la vatra printeasc. Or, cum i place lui Teodor Buzu s repete, omul poate smuls din patria sa, dar nimic i nimeni nu-i poate smulge din suet patria. Probabil de aceea n tablourile sale apusul de soare este la fel de violet ca i cel de la Drsliceni, galbenul parc-i luat cu pensula de pe gutuile toamnelor moldoveneti, albastrul e ca i apa Nistrului, pe vreme de pace, iar verdele zugrvit de el este cel mai des un verde-nrourat, exact ca i cel cntat de rapsozi n toate zonele etnofolclorice ale Romniei. Dup trei decenii de exil familial-artistic, dup ce a avut zeci i zeci de expoziii n lumea larg, curnd, n luna lui Gustar, T. Buzu revine la Chiinu cu cel de-al doilea vernisaj personal. I-a gsit i un generic pe potriva demersului artistic, alias a strii sale sueteti: Eterna chemare. i, cu adevrat, spun i mrturisesc, n msura vechii i constantei mele relaii amicale, de suet, intelectuale cu Teodor: oriunde ar , el simte chemarea pmntului din al crui humus se trage. Iar dac aceast chemare pare a slbi, uneori, artistul, mi se pare, o amplic, i d noi i mai puternice rezonane. ...Cu un secol n urm, Constantin Brncui a pornit pe jos, din satul Hobia, de lng Trgu Jiu i Craiova spre Paris, ca s uimeasc prin talentul su inedit ntreg Occidentul. Ce a creat mai de valoare s-a risipit prin muzee i colecii din Europa de Vest i din America. Parc intuind aceast turnur, Brncui a lsat Patriei sale ansamblul sculptural de la batin, de la Trgu Jiu: Poarta srutului, Masa tcerii Coloana fr sfrit, pe care nimeni i nimic nu le poate cltina din acest loc. Dei nu a mers n Vest pe jos, aidoma genialului su nainta, Teodor Buzu a avut parte totui de un drum presrat cu spini: de la Drsliceni la coala de arte din Chiinu, pentru copiii din provincie, apoi ntr-un spaiu strin, la Harkov; ca n cele
63

Basarabenii n lume

din urm s strbat calea cea mai anevoioas spre strinime: n Cehia. Dar era i calea cea mai necesar, cci mergea la noua sa cas de fapt, nu att nou, ct, mai ales, practic, necunoscut... Greutatea pe care a purtat-o pe umeri i, mai ales, n suet, pe acel drum, cu anii, a prins a se topi... Mai ncoace, am impresia, i vine i cuvenita rsplat pentru c a mers cu ndrjire, pentru c a tiut a plnge doar cu inima, lsnd ochilor puterea de a conserva culorile de acas i de a le da rosturi inedite: culorile copilriei, ale casei printeti, ale satului natal, ale dragostei de neam i patrie, de care fusese att de nemilos despuiat, s-au preschimbat, miraculos, ntr-o palet cromatic a maturitii artistice. C lui Teodor Buzu i se ntoarce meritata recompens, dup o greu transportabil osnd, sper s v convingei i dac vei citi schia de portret de mai jos. Dei, cel mai sigur v vei convinge atunci cnd i vei vizita vreo expoziie, ca acea care s-a desfurat n vara lui 2010 la Galeria Constantin Brncui de la nceputul bulevardului tefan cel Mare i Sfnt. Sau, mcar de vei avea rbdarea i curiozitatea de a vedea unele reproduceri dup creaiile sale. *** Pictor, gracian; conform propriei deniii, artist plastic romn din Basarabia, stabilit cu traiul i creaia n Cehia; potrivit statutului ocial din ara de adopie akademicky mali (pictor liceniat / profesionist). S-a nscut la 3 mai 1960, n comuna Dr slic e ni, jude ul Chi in u, n familia
64

Volumul VI

numeroas a ranilor gospodari Gheorghe i Solomia Buzu. Face studii la coala de pictur din Chiinu actualul Liceu de Arte Plastice Igor Vieru (1970-1977), avndu-i de mentori pe maetrii Alexei Colbneac i Vasile Cojocaru. Liceniat al Institutului (acum Academia) de Arte Plastice i Design din Harkov, Ucraina, sub ndrumarea prof. O. Veklenko (1980-1985). n ultimul an de studii la Harkov, se cstorete cu o coleg de promoie, Dagmar Hanuov din Cehia. Cum legislaia Cehoslovaciei nu permitea ca cetenii ei s rmn cu traiul dect n ri unde li se asigur locuin separat (apartament), iar Teodor Buzu putea s viseze doar la aa ceva n urmtorii 10-15 ani, se vede nevoit s mearg n patria soiei. Intervine ns vigilena specific regimului bolevic, care nu dorea s-i risipeasc talentele n lume i, pentru a zdrnici aceast plecare, T. Buzu este mobilizat n Armata sovietic. Abia peste doi ani, dup ce-i satisface stagiul militar, i poate rentregi familia, stabilindu-se n or. Tabor din sud-estul Cehiei (regiunea istoric Boemia), unde se a i n prezent, cu soia Dagmar i cu cei doi i: Ale i Daniel, ambii studeni, ambii vorbitori i de romn. De mai bine de un sfert de veac, T. Buzu activeaz cu un constant succes n domeniile: pictur de evalet, acuarel, art monumental, grac, design grac, ilustraie, vitraliu etc. Concomitent, este cadru didactic, prednd pictura n nvmntul artistic preuniversitar: la un liceu i la o coal popular de art, iniiat de el, dup modelul Universitii Populare de la Vlenii de Munte a lui Nicolae Iorga, aceasta frapndu-l prin spiritul ei liber i ingenios de instruire. Talentul artistic al lui Teodor Buzu a impresionat din start colegii de breasl i publicul iniiat dintr-o ar cu vechi i puternice tradiii artistice cum e Cehia. Rnd pe rnd, au fost remarcate i elogiate caracteristicile de baz ale picturii sale: linia abstractsimbolistic, mesajul lirico-lozoc, cromatica vie, cu nuane violente, regizarea neobinuit, original a spaiului etc. Mai
65

Basarabenii n lume

puini cehi (dar i ali occidentali) au putut intui tainica, mai greu sesizabila legtur a picturilor sale cu decorurile noastre tradiionale, cu arta plastic romneasc, inclusiv n abordarea subiectelor, simbolurilor, dar i a tehnicii picturale, a cromaticii .a.m.d. Dincolo de elemente ale esteticului rustic, inhalat n copilrie i n adolescen, dincolo de seriozitatea colilor de pictur fcute la Chiinu, apoi la Harkov, mai e de evideniat simirea sa aparte, o sensibilitate capabil s absoarb nu numai fenomenul gurativ, plastic ce pare a pentru el unul nativ dar i poezia, muzica i coregraa popular romneasc, arhitectura naional, n ne splendoarea limbii materne, romneti. Toate acestea T. Buzu le-a putut ajusta de minune la rigorile tehnicilor gurative cehe, alias occidentale, astfel devenind el, nc pe la mijlocul anilor 90 ai secolului trecut, o prezen remarcabil n pictura Cehiei, nct colegii de breasl i mai-marii plasticienilor de acolo au prins a-l recomanda cu dreptate, apoi i cu plcere, la cele mai diferite expoziii, ateliere, tabere de creaie, simpozioane de talie naional, iar mai trziu i internaional. Este de menionat i uimitoarea asiduitate cu care i pune T. Buzu n aciune talentul, gndul, imaginaia, ind, cu certitudine, unul dintre cei mai productivi plasticieni ai generaiei sale. Prin aceasta se explic faptul c n nici 30 de ani Teodor Buzu a participat la circa 100 de expoziii de grup, pe lng altele, peste 60, de expoziii personale. Sunt nite cifre impresionante, pe care numai le-ar putea visa numeroi pictori, de real talent, din Basarabia noastr cea uitat de Dumnezeu i de lume! Cum, nu mai puin impresionant este i geograa acestor participri ale creaiilor lui T. Buzu la competiii artistice din diferite ri de pe glob: Austria, Slovacia, Germania, Italia, Frana, Olanda, Croaia, Slovenia, Letonia, SUA, Orientul Mijlociu etc., etc. Desigur, cele mai multe expoziii le-a avut n Cehia; ceva mai puine n Romnia (inclusiv n ediciul Ambasadei Romne la Praga) i dou la Chiinu. A expus, de obicei, n sli prestigioase, cu un aux im66

Volumul VI

presionant de vizitatori i admiratori ai artelor frumoase. Nu e de mirare c multe lucrri de T. Buzu se a n colecii particulare din Cehia, Slovacia, Ungaria, Germania, SUA, Austria, Danemarca, Suedia, Frana, Australia, Republica Moldova, Romnia, Dubai, Italia, Norvegia, Lituania, Rusia etc. i, desigur, n muzee sau galerii de art din Cehia i din Slovacia (n mai multe sli), din Ucraina, Maastricht Olanda, Museo civico di graca, Brunico, Italia; Muzeul Naional de Arte Plastice, Chiinu; Colecia de arte a Ambasadei Romniei la Praga; Palazo San Correr, Veneia, Italia; Muzeul Naional din Dubai etc. Ca orice artist mplinit, chiar i la aceast vrst a primelor bilanuri, are i Teodor Buzu cteva realizri pe care le consider de vrf: picturile murale, pe sticl i pe lemn din capela Reingers, Austria (2007-2008), pictura pe sticl din Sala de cstorii din or. Protivin (2009), pictura monumental pentru liceul din or. Pisek; pictura monumental pentru Concernul chimic Silon, Plana nad Luznici toate trei n Cehia. n aceeai list se nscriu i cteva cicluri de ilustraii: pentru revista Stelua din Chiinu (dec. 1987; acum revista Alunelul); pentru revista Transitions din Praga; pentru cartea Eminescu n cultura ceh (Praga, 2000), pentru plachetele de versuri eptani proti zlu (Descntece mpotriva rului) i Neo divokeho (Ceva miraculos) ale amicului su poet Lumir Slab (2004, 2006), Balada Mioria n limba ceh (2006)... Plus ilustraiile pentru cteva volume aprute la Chiinu: Mircea Vulcnescu. Litanii pentru trei stri (2004), Nicolae Iorga. Cugetri (2005), Legenda Luceafrului de Mihai Eminescu, Viaa unei nopi sau Totentanz de Claudia Partole, Nebnuita for a scenei de Ninela Caranl, noua carte de interviuri a Raiei Rogac, placheta de versuri a lui Nicolae Blescu (ambele aprute n 2011) .a. La aceste frumoase mpliniri am mai aduga c Teodor Buzu se poate mndri, pe bun dreptate, c e un favorit, un rsfat nu numai al cercurilor artistice din Cehia, Romnia, Germania, Aus67

Basarabenii n lume

tria, Slovenia, ci i... al unor politicieni de vaz, inclusiv: regele Mihai al Romniei i ntreaga familie regal; primul preedinte al Cehiei libere Vclav Havel, actualul lider ceh Vclav Klaus, apoi Ion Iliescu, Emil Constantinescu, Adrian Nstase, Traian Bsescu... Despre creaia, dar i despre viaa lui T. Buzu, au scris, foarte mult, numeroase reviste de specialitate de la Praga, Berlin, Bratislava, Viena, Bucureti, Chiinu... Pictorul a acordat zeci, poate sute chiar deja, de interviuri n ziare, reviste, la posturi de radio i TV. Iar redutabilul om de arte Dan Grigorescu i-a consacrat lui Teodor Buzu, picturii sale, dar i familiilor sale (i cea de la Drsliceni, i cea de la Tabor) un tulburtor lm documentar, o pelicul de o rar nee i adnc ptrundere n desiurile artei moderne: Ploaie de culori peste Tabor (din ciclul Spectacolul Lumii). Este membru al: Uniunii Internaionale a Artitilor Plastici Profesioniti (IAA AIAP UNESCO, Paris), Uniunii Artitilor Plastici din Cehia, Asociaiei Artitilor Plastici din Boemia de Sud, Grupul Die Neuen Milben (Austria), Uniunea Artitilor Plastici din Republica Moldova. De ine un irag frumos de distincii, premii, demniti: Cavaler al Ordinului Naional al Romniei Pentru Merit, n grad de Comandor (2003); Premiul la Concursul Internaional de Arte Plastice, Passau, Germania (2003); Premiul expoziiei internaionale United, Slovenia (2004); Premiul oraului Tabor, Cehia (2004); Premiul Intersalon, eske Budejovice, Cehia (2004); Premiul Excelena artistic, Dubai (2005); Premiul sptmnalului Literatura i arta (2006, 2008, 2010, 2011); Diploma Salonului Internaional de Carte, Chiinu (2009) pentru ilustraiile la Legenda Luceafrului .a. Laureat al unor concursuri de arte plastice: Diploma Fondazione Sinaide GHI, XII Edizione, Roma, Italia; Diploma Freistadt, Austria; Premiul II la Trienala de acuarel, Lucenec, Slovacia (1992); Premiul III la
68

Volumul VI

Concursul pentru realizarea artistic a complexului arhitectural, Cehia (1999); Premiul I Design & Technology, Nagano, Japonia (pentru design i prezentarea grac) etc. Este prezent cu CV-uri i cu reproduceri din creaia sa n zeci de cataloage editate excelent n Cehia i n alte ri din Occident. Impresia pe care o las Teodor Buzu e c ndep rtndu-se n timp, dar i n spaiu tot mai mult de batin, el tot mai prezent este acas. Poate i de aceea c tie, simte, c , n ultim instan, aici este cel mai ateptat i mai pre uit, c ci acas se a cei mai muli care l au drag mereu. Esenial mi se pare faptul c nu numai existena, dar i creaia lui Teodor Buzu este o continu revenire acas, la obrii. Vlad POHIL (Aprilie 2010 Noiembrie 2011)

69

Basarabenii n lume

MIHAIL MURATOV O CELEBRITATE NGHIIT DE GULAG

Mihail Muratov este un nume absolut uitat, pierdut prin arhive i colecii de ziare vechi. Dar el odinioar fusese unul dintre marii animatori ai vieii teatrale de pn la revoluie i ntre cele dou rzboaie mondiale. Probabil, anonimatul lui este direct legat de moartea-i tragic n Gulagul sovietic. Nscut n 1885 ntr-o familie nstrit din Chiinu, el a fcut studii gimnaziale i apoi juridice la Universitatea din Sankt Petersburg, ca s lase balt o carier prosper i s se fac actor. Familia ind foarte bogat, n-a acceptat alegerea i s-a dezis de el. A nceput s joace pe scen din 1905, dar a devenit cunoscut abia n 1909, dup ce a interpretat rolul central n piesa lui Leonid Andreev Anatema. Din 1910 pn n 1917, a fost angajat al Teatrului Mic din Moscova, unde pentru activitate prodigioas a fost decorat cu ordinele Sf. Anna de gr. IV i Sf. Stanislav de gr. III. i tot n aceast perioad el debuteaz ntr-o postur mai dicil de antreprenor, adic un fel de manager artistic. A activat n trupa teatrului din Malahovka, apoi n teatrul Ermitaj. Dar revoluia i rzboiul civil l-au adus pn la Harkov, unde a evoluat n perioada 1918-1919 n trupa teatral a lui N.N. Sinelnikov. Aceleai circumstane l-au fcut s se ae ntr-un turneu lung prin Balcani, alturi de minunata actri
70

Volumul VI

Actri a E.A. Mareva

E.A. Mareva, care era i soia lui. rile balcanice nu au putut capta pentru prea mult vreme interesul pentru a promova arta teatral i atunci soii Muratov au decis s plece la Riga, unde era un auditoriu format din emigrani rui i amatori de teatru btinai. Din 1921 i pn n 1925, Mihail Muratov a activat n teatrul rus din Riga, unde a investit o parte din averile motenite de la prini i mult energie i entuziasm pentru a pstra viu interesul pentru arta dramatic. Aceast perioad a fost descris cu lux de amnunte n memoriile dnei E.D. Vahrueva,

tiprite n 1958 la Riga, cu titlul Doroga iskanii (Drumul cutrilor). n anii 19261927, l gsim n teatrul din Tallinn, de unde, dezamgit i srcit, pleac la Paris, dar nici acolo nu se aciueaz pentru prea mult timp. O scurt vreme st n capitala Poloniei, Varovia, de unde ajunge acas, n Basarabia. Aici se bucur de succes. Lui i datorm mai multe spectacole i organizarea ctorva teatre. La finele anilor 30, este chemat la
71

Basarabenii n lume

Bucureti n calitate de regizor al renumitului teatru Bulandra. n 1940, s-a ntors la Chiinu, unde a activat la teatrul rus al RSSM, n 1941, n timpul cnd se evacua cu teatrul spre oraul Cerkesk, a fost arestat i a murit n Gulag n 1944. Pe parcursul carierei sale artistice, a jucat peste 200 de roluri, astzi numele lui ind uitat cu desvrire Iurie COLESNIC

72

Volumul VI

UN BLEAN LA CHICAGO
Blul este oraul care continu s ne uimeasc. Aceast urbe din nordul Basarabiei e locul unde s-au nscut mari personaliti. Spre exemplu, cea mai important poet din perioada interbelic, Olga Vrabie, este originar din Bli. i dac am porni pe calea celor instruii n aceast urbe, am descoperi notorieti mondiale cum sunt: lologii Eugen Coeriu, Boris Cazacu, poetul Sergiu Grossu, arhitectul Alexandru Buditeanu, mitropolitul Visarion Puiu i muli alii. Galeria aceasta blean o completm cu un nume de excepie necunoscut cu desvrire n ara lui de origine: Anisfeld, Boris (Ber) Izrailevici, nscut la 2.(14).X.1879, la Bli, n Basarabia, pictor, scenograf i gracian. A fcut studii la coala de Desen din Odesa (1900), la Academia de Arte Frumoase din Sankt Petersburg (1909), ind discipolul profesorilor: D.N. Kardovski i I.E. Repin. i-a nceput activitatea profesional n 1909, cnd a primit titlul de pictor pentru lucrarea de licen Adam i Eva. Poate faptul c teatrul era n vog n Rusia n acea perioad l-a fcut s-i ncerce puterile n scenograe. Era arta complex n care se zugrvea nu doar o pnz, ci se crea o atmosfer, un spaiu distinct n care se micau actorii. A f cut scenografie la spectacolul Nunta Zobbeilei, de
73

Basarabenii n lume

G. Gofmanstali (1907) pentru teatrul lui V.F. Komisarjevskaia. A mai executat scenograa pentru baletul rus din Paris i pentru Teatrul Mariinski din Petersburg (Sadko, oper de N.A. RimskiKorsakov), Islamei, balet de M.A. Balakerev, Preludii, balet de F. Liszt, .a. A colaborat cu revistele satirice: Pota iadului i Jupel (1905-1906). A fost membru al Societii Mir Iskusstva i al Asociaiei Artitilor Plastici din Rusia. Cele mai remarcabile lucrri sunt : Poveste oriental (gua, 1906), O schi n verde (1906), Amiaz (1906), Danaia, Cheful lui Balthazar, Statuile albastre, nainte de rsritul soarelui, Portretul lui F.I. aleapin (1916) .a. Expoziii personale pe cnd locuia n Rusia Academia de Arte Frumoase din Petersburg (1903-1917), Uniunea Artitilor Plastici din Rusia (1903-1917); de grup Mir Iskusstva (19031917) .a. Achiziii n Rusia, n colecia Galeriei Tretiakov din Moscova, Muzeul I. Brodsky din Petersburg .a. Biograa lui se frnge n dou n anul de cotitur 1917. Intuiia ori poate norocul a fcut s accepte plecarea peste ocean. n 1917 a plecat n SUA, unde a activat n calitate de pictor la teatrele: Metropolitan Opera i Chicago Opera. Aceast informaie am cules-o din dicionarul Hudojniki narodov SSSR. Bibliograceskii spravocinik. (Moscova, 1970, vol. I). n 1922 a executat decorul la Alba ca Zpada de N. RimskiKorsakov pentru Metropolitan Opera, avnd un succes fenomenal. n 1926 devine cetean al SUA i este decorat cu medalia de aur pentru compoziia Spania, la expoziia din Philadelphia. Din 1928 locuiete la Chicago, unde e profesor la Institutul de Arte pn n 1957. Tot el conduce o coal de var din 1934 pn n 1965. Studenii si i-au organizat o expoziie retrospectiv la Institutul de Arte din Chicago, n 1958.
74

Volumul VI

A decedat la 4 decembrie 1973, n SUA, n orelul New London. Sunt oameni pe care timpul i redescoper . Boris Anisfeld face parte din aceast categorie. Am ajuns la numele lui ntmpltor, ind rugat de ica mea, Cezara, s aflu mai multe detalii biografice. Cineva i-a adus o lucrare pentru a fi expertizat la autenticitate i era atribuit lui Boris Anisfeld. n secolul XXI, lucrrile lui sunt solicitate pe piaa artistic a Parisului De acum ncolo, numele lui va gura n toate enciclopediile i antologiile de art care se vor edita la noi. Ca un artist care pentru totdeauna a ajuns acas Iurie COLESNIC

75

Basarabenii n lume

Un basarabean la crma Germaniei

La 23 mai 2004, Horst Kohler a fost ales preedinte al Germaniei de ctre Adunarea federal reunit la Berlin. S-a nscut la 22 februarie 1943 n localitatea Skierbieszow, un sat din apropierea actualei frontiere ucrainene din Polonia. Familia sa de nemi basarabeni fusese evacuat aici din Basarabia n 1941. Potrivit unor surse, mama ar romnc. Despre originile basarabene ale lui Kohler scria i Siebenburgische Zeitung Online, care menioneaz: Die in Ryschkanowka bei Gluckstal, 180 Kilometer nordich von Kischinau (heute Republik Moldau) lebten. Adic, au locuit n ctunul Gluckstal, nu departe de actualul ora Rcani, care se a la 180 de kilometri de Chiinu. Din cauza ofensivei Armatei Roii n Polonia, familia sa a fost nevoit s se refugieze din nou, de aceast dat n regiunea Leipzig. Opt ani mai trziu, s-au instalat n landul Baden-Wrttemberg din Germania de Vest. A obinut titlul de doctor n economie la Universitatea din Tbingen. n calitate de adjunct al ministrului de nane, n perioada 1990-1993, a fost principalul consilier pe teme nanciare i economice al cancelarului Helmut Kohl. Cariera internaional a lui Kohler a nceput odat cu numirea sa la conducera BERD de la Londra, n 1998. Civa ani mai trziu, cancelarul german Gerhard Schroeder l-a recomandat pe Kohler pentru postul de director la FMI, funcie pe care o ocup
76

Volumul VI

din mai 2000, aceasta ind prima numire a unui german ntr-o poziie de control asupra nanelor i comerului internaional. Se consider, nainte de toate, economist, mai puin politician. Membru CDU ncepnd din 1981, Kohler nu se las inuenat de politica acestui partid atunci cnd trebuie s ia decizii. La nceputul lui martie 2004, partidele de opoziie din Germania UCD (cretin-democraii), UCS (social-cretinii) i PLD (liberalii) au czut de acord s-l propun drept candidat comun pentru funcia de preedinte federal pe Horst Kohler. n vrst de 61 de ani, Horst Kohler este cstorit i are doi copii. Ion PREAC VIP Magazin 2004, nr. 3

77

Basarabenii n lume

Horst Kohler, preedintele basarabean al Germaniei

Eu sunt moldovean, neam basarabean, a declarat recent preedintele german, Horst Kohler, n timpul unei ntlniri cu participanii la Programul parlamentar internaional al Bundestagului german, patru dintre care erau tineri din Moldova. Dei un subiect cunoscut, despre care s-a scris mai mult sau mai puin n presa din Germania, Horst Kohler nu ascunde n biograa sa faptul c bunicii i prinii lui s-au nscut n Basarabia i c au trit cu toii pn n 1940 n oraul Rcani. VIP Magazin va ncerca s reconstituie arborele genealogic al familiei Kohler pe teritoriul Basarabiei. Obriile lui Horst Kohler au constituit mai c subiectul unor dezbateri publice, odat cu naintarea candidaturii acestuia la postul de preedinte al Germaniei, n mai 2004. Jurnalitii au dedicat acestui subiect pagini ntregi n cele mai prestigioase ziare germane, pornind dezlegarea misterului cu lecii de istorie i geograe, mai ales, explicnd cititorilor germani ce-i cu Basarabia i unde se a aceast palm de pmnt. Concluzia nal? Basarabia este pmntul preedintelui nostru. Georg Kohler, strbunicul preedintelui german, a venit n Basarabia acum 150 de ani. Primul care a clcat pe pmntul basarabean, odat cu muli ali nemi originari din Imperiul Austro-Ungar, ce i-au prsit patria n anul 1814, la invitaia arului Alexandru I, care le-a promis pmnturi bogate n sudul Basarabiei, a fost strbunicul actualului preedinte al Germaniei Georg Kohler. arul i-a atras pe nemi
78

Volumul VI

promindu-le libertate de organizare, libertate religioas, scutire de serviciu militar i scutire scal timp de zece ani. Georg Kohler era ran simplu i se presupune c ar venit n Basarabia din Galiia, ind i el n cutarea unui trai mai bun. mpreun cu soia sa, Dorotheia, Georg s-a stabilit n nordul Basarabiei. Potrivit datelor din arhiv i registrelor de eviden ale bisericii luterane din anii 1800-1940, Georg i Dorotheia au avut un biat, Iakob, care s-a nscut la 2 mai 1870, n satul oltoi (Scholtoi n german, astzi, satul oltoaia, ce intr n componena comunei Ciolacu Nou din raionul Fleti). Presupunem c cei doi ar putut avea i ali copii despre care, din pcate, nu s-a pstrat nicio informaie. La 28 decembrie 1895, Iakob s-a cstorit cu Katharina Grob, nscut i ea n Basarabia, n anul 1875, n satul Naslavcea (Naslawcha) din judeul Soroca. Bunicii lui Horst Kohler, pe linia tatlui, au avut 6 copii (toi nscndu-se la oltoi) Adolf, Klemantine, Jochan, Eduard, Eva i Gustaff. Eduard, cel de al patrulea copil, care este tatl actualului preedinte german, s-a nscut n decembrie 1904 i e trecut n acte drept cetean romn. Prinii lui Horst Kohler s-au cstorit n 1924, ambii la vrsta de 20 de ani. Potrivit preedintelui raionului Rcani, Vladimir Tabr, care a luat parte la studierea rdcinilor familiei Kohler, mama preedintelui Germaniei, Elizabet Bernard, s-a nscut n 1904, n oraul Rcani (actualul sector Malinovca al oraului). Cuplul Eduard i Elizabet au avut 7 copii i au trit n localitatea Rcani (Ryschkanowka), alturi de fraii i surorile lor. Familia Kohler era extrem de numeroas i se ocupa cu agricultura. Investigaiile VIP Magazin arat faptul c pe teritoriul Republicii Moldova s-au nscut fraii mai mari ai lui Horst Kohler Eduard, Adolf i Artur i sora Uschi. Actualul budespraesident este al aptelea copil din opt al cuplului Eduard i Elizabet. ntreaga familie Kohler a prsit Basarabia n anul 1940, odat
79

Basarabenii n lume

cu naintarea trupelor sovietice spre est. Ei s-au refugiat mai nti n Romnia, apoi n Polonia, unde s-a nscut actualul preedinte al Germaniei. Mmliga, mncare tradiional n familia Kohler La ultima reuniune bienal a Societii nemilor basarabeni, care a avut loc la 1 iunie 2008, n oraul german Ludwigsburg, printre cei 2500 de originari i urmai ai familiilor colonitilor germani din inutul Basarabiei, s-a numrat i Horst Kohler. Preedintele german a transmis participanilor salutri din partea efului statului moldovenesc, care a menionat n timpul unei ntlniri dintre cei doi din Macedonia c apreciaz n mod expres angajamentul nemilor basarabeni pentru fosta Patrie i c Republica Moldova ngrijete memoria motenirii acestora. Referindu-se la recenta extindere a Uniunii Europene, H. Kohler a declarat c Europa nu se sfrete la hotarele ucrainene i nici la cele moldoveneti, cernd o deschidere continu a Europei de Est. Invitat la Ludwigsburg, Vladimir Tbr s-a ntreinut cu preedintele german timp de 10 minute, druindu-i un album foto cu planul coloniei germane din Rcani i cu fotograile mai multor persoane care au cunoscut-o pe mama lui. La ora actual motenirea nemeasc de la Rcani nseamn doar un parc i ediciul unei cldiri n care se a Colegiul agricol. Dl Tbr ne-a spus c, dei nu vorbete romna, dl Kohler i aduce aminte de cuvntul mmlig (mamlig, n german), mncare tradiional, deseori pregtit n familia lor. Cu alte ocazii, Horst Kohler a declarat c prinii lui vorbeau cursiv limba romn. Preedintele german a promis c va vizita neaprat Moldova, pentru a vedea locurile n care au crescut i au copilrit multe dintre rudele sale. Acest lucru l-a i fcut o verioar de-a lui, acum doi ani, care a plecat din Moldova la vrsta de 11 ani, Eva Luise Kohler, un oaspete de onoare la oltoaia.
80

Volumul VI

Pn a-i planica o vizit n Republica Moldova, Horst Kohler a rugat-o pe soia sa, Eva Luise, s fac n locul lui acest lucru. Prima doamn a Germaniei s-a aat ntr-o misiune special la Chiinu, acum doi ani, n calitatea sa de patroan a Comitetului German pentru UNICEF. La invitaia organizaiei internaionale, dna Kohler s-a familiarizat cu proiecte i servicii de prevenire i combatere HIV i SIDA din Chiinu i Bli, discutnd cu mai multe persoane infectate cu HIV. Programul vizitei ociale a inclus o ntrevedere cu preedintele Vladimir Voronin, care a primit naltul oaspete la vila sa de la Condria. Chiar dac n agenda ocial a soiei preedintelui german nu a gurat vizita n satul oltoaia, Eva Luise a gsit totui cteva ore libere ca s ajung n satul de batin al familiei soului ei. Din pcate, timpurile au ters orice urm a celebrei deja familii Kohler, care i-a perindat istoria de rani simpli pe pmnturi att de ndeprtate i care a dat lumii o personalitate cunoscut precum Horst Kohler. P.S. Sperm c n cel mai apropiat timp, dl Horst Kohler va rspunde personal la ntrebrile adresate de VIP Magazin prin intermediul Ambasadei Germaniei la Chiinu. Astfel, cititorii notri vor aa din prima surs noi detalii despre destinul familiei Kohler. Horst Kohler preedintele Republicii Federale Germane Este cel de-al noulea preedinte al Germaniei, ales n 2004. S-a nscut ntr-o familie de rani, nemi originari din Basarabia, la 22 februarie 1943, n oraul polonez Skierbieszow, unde familia sa se refugiase de armata sovietic n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial. La nceput, familia Kohler a trit timp de zece ani ntr-un orel de lng Leipzig, apoi s-a refugiat n Republica Federal German prin Berlinul de Vest n 1953. Horst Kohler este protestant i este cstorit cu Eva Luise i are o fat i un biat. A studiat economia la Universitatea Eberhard Karls din Tbingen (1965-1969). n 1977, devine doctor n tiine economice i
81

Basarabenii n lume

politice. Pn n 1989, a deinut mai multe funcii n Ministerele Economiei i Finanelor din Germania. La nceputul anilor 90, devine preedinte al Asociaiei bancare germane Savings. O perioad, a fost responsabil n guvernul german de relaiile internaionale monetare i nanciare. A condus negocierile pentru semnarea Tratatului de la Maastricht n cadrul Uniunii Economice Europene i Monetare, ind implicat n procesul de unicare a Germaniei i ocupnd poziia de guvernator pentru Germania a Bncii Mondiale. A fost reprezentantul personal al cancelarului german n pregtirea ntlnirilor Grupului G 7 al summiturilor de la Houston (1990), Londra (1991), Mnchen (1992) i Tokyo (1993). Este membru al Uniunii Cretin-Democrate. A condus Banca European de Reconstrucii i Dezvoltare de la Londra (1998-2000). A fost ales cel de-al 8-lea director al Fondului Monetar Internaional, funcie important ce a deinut-o ntre anii 2000-2004. Primele lui cuvinte dup alegerea sa n funcia de preedinte federal au fost: Germania trebuie s e o ar a ideilor i s-i rectige ncrederea de alt dat. Rodica TROFIMOV VIP Magazin, noiembrie 2008, nr. 55

82

Volumul VI

ARHITECTUL NICU APOSTOL (1945-2002)

Nicolae Apostol este, fr ndoial, una din personalitile de autentic valoare, care a dus faima neamului nostru departe de locurile sale natale. Avnd vocaie de creator, prin studii aprofundate i munc pn la extenuare, el devine unul din cei mai strlucii arhiteci ai Sankt Petersburgului ora cu bogate tradiii n domeniul arhitecturii i construciilor. S-ar prea c la aceast tem este dicil s mai uimeti pe cineva din fosta metropol imperial; dar iat c un basarabean excepional devine ntr-un timp relativ scurt unul din liderii incontestabili, recunoscui ocial, ai arhitecturii din Rusia de la sfritul sec. XX i nceputul sec. XXI. Nicu s-a nscut n anul 1945, n satul Malcoci, Streni, n familia lui Ilarion i Ludmilei Apostol (ambii prini erau pedagogi). Dup unele date, numele de familie corect ar Apostu, nume rar ntlnit n Basarabia, ns ntlnit n imediata apropiere peste Prut, la Strnieti, Bacu, locul de natere al sculptorului de talie european Gheorghe Apostu (1934-1986). Teodor Apostol, fratele mai mic al lui Nicu, plastician, absolvent al colii de Arte din Chiinu, mi-a comunicat c ei au multe rude n Romnia, cu care contacteaz i astzi. Copilria lui Nicu s-a petrecut pe fondul tragicelor evenimente care au avut loc n Basarabia de dup rzboi: foametea organizat de ctre regimul sovietic de ocupaie n anii 1946-1947 i represiunile comuniste din anii 1949-1950. ntre anii 1952-1962 Nicu Apostol este elevul colii-internat nr. 1, situat la Pota Veche o suburbie a Chiinului, unde l-a avut coleg pe Adrian Cibotaru de la Onicani, Criuleni, astzi
83

Basarabenii n lume

architect notoriu n Anglia. Aici ei frecventau leciile extracolare de art plastic pe care le preda pictorul i sculptorul Dumitru Rusu-Scvorov. El a fost acela care le-a trezit pasiunea pentru frumos, fapt ce a contribuit nendoielnic la soarta lor de mai departe. Ambii au absolvit coala ca elevi emineni i, n virtutea a ceea ce se numea ndreptri nominale, ei au fost trimii de ctre Ministerul Culturii la studii n Leningrad. Un lucru demn de menionat: ei tiau la perfecie limba francez, fapt rar ntlnit la noi. Aceast situaie le-a permis, dup examenele de admitere, s e eliberai de frecventarea leciilor respective. Deci, ntre anii 1966-1970, Nicu i Adrian i-au fcut studiile la Institutul I. E. Repin al Academiei de Arte din Sankt Petersburg (pe atunci, Leningrad) n atelierul profesorului A. Barutcev. Alexei Colbneac, grafician: Noi am fcut cunotin indc era o diaspor moldoveneasc n Leningrad. n perioada respectiv, Mircea Druc, student la Universitate, era liderul ei. Ne ntlneam cu diferite prilejuri. Nicu i Adrian erau deja formai ca personaliti. Ei aveau o nostalgie dup creaie, se socoteau ntrun fel mai dezavantajai fa de noi, cei de la sculptur, pictur ori grac. Dar oricum, Nicu are nite lucrri grace destul de interesante, iar Adrian Cibotaru, acolo, la Londra, n intervalele cnd nu are comenzi, i ctig existena pictnd. Dup absolvirea Facultii de Arhitectur, ei revin n Basarabia. Aici erau obligai prin lege s lucreze acolo unde le propunea Comitetul de Planicare. Dar n-a fost s e aa. n acea perioad, lipsa de cadre naionale se simea acut mai ales n domeniu. i s-a procedat simplu au fost invitai specialiti din alt parte. Pentru tinerii notri specialiti s-a gsit de lucru la Combinatul de restaurare al Ministerului Culturii, care de abia se nripa. Faptul c ei nu activau n domeniul de specialitate, nu li s-a oferit spaiu locativ i salariile erau mizere i-a dezamgit i n 1972 ambii prsesc Chiinul.
84

Volumul VI

Din acest moment, drumurile lor se despart pentru totdeauna. Adrian Cibotaru se stabilete la Londra, iar Nicu Apostol la Sankt Petersburg. De acum nainte soarta i va legat de acest ora. Devenind eful atelierului de proiectri nr. 2 LenNIIproect, timp de 25 de ani, s-a ocupat de proiectarea i construirea cldirilor de locuit. ntr-un timp relativ scurt, N. Apostol devine unul din arhitecii proiectani de frunte, iar lucrrile sale adevereau prezena unei individualiti sclipitoare de un talent de excepie. Deja primele sale proiecte, realizate n comun cu arhitectul V. M. Tverie au atras atenia specialitilor. Iat ce scria revista Stroitelistvo i arhitektura Leningrada (nr. 12, 1977): De remarcat nalta calitate a elaborrii proiectului aceasta a fost hotrrea adoptat de Consiliul de construcie urbanistic a oraului Leningrad, examinnd proiectele individuale ale unor blocuri de locuit pentru colaboratorii Academiei de tiine a URSS, executate n atelierul nr. 2 LenNIIproect de ctre arhitecii N. I. Apostol i V. M. Tverie. Cldirile vor edicate pe bulevardul Nauki una dintre magistralele centrale ale sectorului Kalininski. Cele trei blocuri vor avea 700 apartamente, care vor include: 170 cu o camer i 270 cu dou camere. Apartamentele se deosebesc printr-o planicare mbuntit substanial: sunt prevzute dulapuri asamblate: i mici depozite. n ncperile de la parter vor amplasate: un salon pentru comenzi al Universam-ului, casa teatral, o cafenea cu ngheat o giuvaiergerie i un magazin de mobil. Pentru nisarea faadelor va utilizat crmid roie, iar detaliile vor executate din beton facturat. Construcia acestor blocuri de locuit este preconizat s se nceap n anul 1978. Conducnd atelierul nr. 2 LenNIIproect, Nicolae Apostol particip activ la elaborarea detaliat a planicrii sectorului Kolomeaga i proiectarea unor obiecte individuale. Fiind o personalitate activ, Nicolae Apostol lua decizii corecte,
85

Basarabenii n lume

rezolva rapid problemele de creaie, de asemenea, participa la concursuri deschise, care, de obicei, se ncununau cu succes. Un moment care ilustreaz responsabilitatea i talentul arhitectului este participarea sa la proiectarea unor case n partea istoric a Sankt Petersburgului. Lucrrile sale denot atitudinea grijulie fa de mediul arhitectural creat de predecesori. Proporionarea elementelor, mbinarea lor ntr-un ansamblu armonios i, nu n ultimul rnd, simul artistic nnscut a fcut ca imobilele lui s e o podoab n centrul istoric al marelui ora. n diferite etape, alturi de Nicolae Apostol n cadrul vestitului atelier nr. 2 au lucrat arhitecii: V. M. Tverie, V. V. Ivanova, F. N. Apostol (ul), A. I. Naumov, M. P. Antonov, N. I. Antonova, Iu. M. Pesoki, S. M. Zelman, V. I. Kostiukova, P. F. Pamlov. Dac efectum o mic totalizare, putem conchide c n mare msur succesul acestui colectiv este datorat talentului neobinuit i experienei bogate a ntemeietorului atelierului, ceea ce a permis ca atelierul nr. 2 s devin o autoritate printre atelierele de arhitectur din Sankt Petersburg. Profesionalismul i activitatea de creaie a lui Nicolae Apostol a fost nalt apreciat de ctre Guvernul Federaiei Ruse n anul 1997 i-a fost conferit titlul de Arhitect Emerit al Federaiei Ruse. Actul ocial i carnetul care conrma acest titlu era semnat de Boris Elin. Vom ncerca mai jos s enumerm cteva dintre lucrrile proiectate i construite de arhitectul Nicolae Apostol: - Substaia de pe bulevardul Lesnoi; - Cas de locuit a Academiei de tiine i Institutului de Radio de pe bulevardul Torez; - Complexul locativ al Academiei de tiine de pe bulevardul Nauka; - Planicarea sectorului Kolomeaga; - Casele de locuit ale S. A. Leningradskii metaliceskii zavod n Novodeveatkino i bulevardul Svetlanovskii;
86

Volumul VI

- Proiectul Centrului de afaceri ruso-austriac Aurora pe Vasilievskii Ostrov; - Casa de pe Neva o cas de locuit a elitei oraului (emineni oameni ai culturii) pe cheiul Robespierre; - Proiectul Bncii Sankt Petersburg; - Planul reconstruirii Perinni read pe strada Dumskaia; - Centrul de afaceri Piotr Velikii de pe Vasilievskii Ostrov; - Cldirile de pe strada Ceapghin, Profesor Popov, Monceagorskaia, Mira, bd. Engels, bd. Kostromskii, str. Raetov, Kurceatov, cerbakov, Bolaia, Monetnaia, Oranikubaum .a. - A participat la elaborarea proiectului monumentului aprtorilor or. Leningrad. Odat cu dezorganizarea sistemului sovietic complex de construire, noi am ncetat a construi cldiri n serie. Acum cldirile se proiecteaz i se construiesc dup comenzi individuale. Se lucreaz greu, dar este cu mult mai interesant. Apropo, i clientul este altul, el insist asupra confortului i calitii arhitecturii. N. Apostol, 1998 ns Nicu nu uita de Moldova patria sa. n anii deteptrii naionale a romnilor basarabeni, la sugestia lui Alexei Colbneac, unul din iniiatorii concursului pentru noua stem a republicii, Nicu Apostol din Sankt Petersburg i Adrian Cibotaru de la Londra au trimis la Chiinu cte un proiect al stemei... n timpul liber i lua un mic concediu ca s vin n Moldova, s-i vad rudele i prietenii. Dar soarta i-a fost nemiloas, o crunt boal i-a curmat rul vieii la 8 mai 2002, la numai 57 de ani. Ilustrul arhitect a decedat n perioada cea mai fructuoas a activitii sale. n necrologul semnat de conducerea Uniunii Arhitecilor din Sankt Petersburg se menioneaz: Absolvent al Academiei de Arte din Leningrad, Nicolae Apostol a condus atelierul nr. 2 LenNIIproect unde timp de 25 de ani a proiectat i a construit multe obiecte, dnd dovad
87

Basarabenii n lume

de pricepere i talent. El a proiectat sectoare noi ale oraului, pstrnd stilul Petersburgului, nscriindu-se organic n spaiul arhitectural al oraului. Maestrul a lsat n urma sa un numr impuntor de proiecte de menire economic, social i cultural. Majoritatea dintre ele ind realizate, altele urmnd a propuse spre edicare. n timpul de fa, lucrrile n Atelierul Apostol sunt dirijate de Filip Apostol, ul maestrului, care i-a nceput activitatea de arhitect n 1995. Din anul 1997, Filip devine lociitorul i coautorul la toate obiectele proiectate. Dup moartea prematur a tatlui, n luna mai 2002, Filip devine directorul general al Atelierului Apostol. Ani n ir, lucrnd alturi de tatl su, el a reuit s nsueasc principalele idei i soluii ale obiectelor arhitecturale i compoziionale n proiectarea i asigurarea cu documentaia tehnico-inginereasc a procesului de lucru. Filip i-a asumat continuitatea tradiiei ntemeiate de ctre tatl su. Atelierul de Arhitectur Apostol i orienteaz activitatea n crearea de locuine cu un grad nalt de confort, care s corespund deplin dorinelor clienilor. Toate creaiile ieite din Atelierul Apostol sunt marcate de o manier artistic deosebit i calitate nalt. Arhitectura Petersburgului creat de arhitecii emineni ai trecutului prezint cerine de cel mai nalt grad fa de cei care astzi formeaz aspectul arhitectural al oraului. Talentul neordinar nnscut i experiena de ani ale lui Nicolae Apostol i-a lsat amprenta n frumuseea i armonia arhitecturii oraului Sankt Petersburg. i ca un tribut adus memoriei sale, atelierul de creaie i poart numele Atelierul de Arhitectur Apostol, fapt justicat cu prisosin, ceea ce ne face pe noi, conaionalii si, s ne mndrim i s nu-l dm uitrii. Prietenii lui cei mai apropiai au fost: S. A. Kirpiciov gracian, directorul Colegiului de Arte Plastice Nikolai Roerich din Sankt Petersburg; Igor Urusov gracian; Dumitru Negreanu pictor tradiionalist, pmntean de-al nostru, stabilit acolo. De ase88

Volumul VI

menea, inea legturi strnse cu Ilie Bogdesco pe care-l respecta n mod deosebit. Totui, cel mai apropiat prieten i-a fost Adrian Cibotaru. Dac Nicu se trgea dintr-un neam de intelectuali de la sat, apoi Adrian era din vi de nobili basarabeni boierii Cristi. i mai mult chiar, maic-sa, Nina, pare s fost rud cu Ciocolov, care, la rndul su, vine din nobilimea ruseasc. Pn la urm, Adrian constat, n urma unor investigaii, c conacul boieresc de la Teleeu este proprietate de familie. Printr-un decret acest conac i s-a retrocedat. Fiind opera arhitectului A. Bernardazzi, acest conac se restaureaz cu scopul de a-l aduce la formula iniial. Adrian preconizeaz s amenajeze aici un atelier de gravur. Un alt Cibotaru Veaceslav, care locuiete i activeaz n Sankt Petersburg, este un om ieit din comun. A ntemeiat o Academie de Arte de alternativ, unde nva vreo 50 de studeni. El este autorul unui tablou de 2500 m cea mai mare suprafa pictat din lume. n general, Sankt Petersburgul are o energie deosebit. Aici, n diferite perioade, i-au fcut studiile basarabenii Ilie Bogdesco, Gheorghe Vrabie, D. Negreanu, Alexei Colbneac, Mihai ru, Ion Zderciuc, Tudor Catarag, Costic Crciun .a. Sava CALABADU, artist plastic

89

Basarabenii n lume

PICTURA LUI NICOLAE GUU I VOCILE FIINEI

Nicolae Guu este un romn nscut n regiunea Tiumen, n 1954, ntr-o familie de basarabeni din comuna Ulmu, deporta i n Siberia. Biografia lui Guu este pagin de cronic a silniciilor veacului XX. A adar, Guu e sortit s poarte n sine oxigen tare, siberian, respirat pe malul rului Irt; dar e sortit s poarte i ,,gena fericirii de u basarabean. Dup deportare, familia Gu u se rentoarce n satul Ulmu, pe aproape de Condri a i m n stirea C priana, lucrat de tefan cel Mare, locuri dumnezeieti, chiar dac pariul Iov le-a nnegurat o vreme. n 1973, Nicolae Guu a absolvit Colegiul de Arte Plastice din Chiinu. n 1976, la 21 de ani, se stabilete n capitala Imperiului, la Moscova. Aici, n
90

Compozi ie. 2000

Volumul VI

Compozi ie. 2000

paralel cu slujbe sau salahoreli manuale pentru a se ntreine, el picteaz ascetic i dezlnuit. Ader la o grupare artistic nonconformist moscovit de pe Malaya Gruzinskaya 28, n slile creia expune, dup 3 ani de lucru consecvent. Acolo, la Moscova, l-am cunoscut n 1984, venisem la un simpozion internaional. Simpozionul se terminase n Vinerea Mare, dar eu am mai rmas cteva zile, fornd cadrul delegaiei. L-am cunoscut pe Guu chiar n ziua de Pate, aa c ntlnirea cu pictura lui st sub semnul nvierii. Dup revoluie, n 1993, pictorul s-a stabilit n Bucureti fascinat de vatr. Cci vatra a luat chip mitologic, mre, n toi pribegii. Pictorul Guu s-a stabilit
91

Basarabenii n lume

n vatr exorcizndu-i prin art sentimentul unui nou exil. Dar dac la vatr tu vii cu jarul propriu, totul e bine! Pictorul are o familie sntoas i are o via de artist special. Zic special, pentru c viaa sa este predominant spiritual. Lumea s-a obinuit cu pictori (i artiti n general) boemi, extravagani, vicioi, ciudai sau ,,personaliti accentuate (cum zic psihologii). Dar Guu este altfel; el seamn cu pictorii de icoane de altdat, cei care posteau i se rugau nainte de a ncepe s picteze. La Bucureti, pe Guu l ntlneti consecvent la liturghiile din biserica zis Crmidari i face asta pentru c nu poate altfel. I-am vizionat expoziia ,,Metaspherae, (n grae etimologizant, cum a vrut pictorul) care este un generic potrivit i pentru pictur, i pentru poezia lui Nicolae Guu. Vitalitatea pnzelor sale e remarcabil, cci i pnzele de dimensiuni mici sau medii eman for. Simi o adncime care vine din sunetul arhetipal, biblic. Pictorul d titluri frumoase pnzelor sale, ind i poet. Pnza ,,Pastoral astral e o compoziie structurat iscusit i cromatic, i tematic: dinspre satul natal spre cosmicitate. O biograe sintetic i idilizat. Dinspre satul Ulmu, cu tot universul rustic, repertoriat prin simboluri specice, aparent convenionale, dispuse ,,fantasmatic, pentru privitorul grbit, n realitate sunt dispuse ,,copulativ, adic formnd un fel de ,,fraz cromatic , un Logos primar, n stare s e citit i de vreun mesager din alte civilizaii. i totul pe o pnz mare, pe vertical ca s sugereze i prin acest element exterior identitatea noastr ascuns, Treptele de foc. 1990 ascensional.
92

Volumul VI

Temele biblice sunt intim legate de autor i de privitor, nu doar de omul generic (spre care totui converg), cum ar pnzele: ,,Transgurare (Catharsis), ,,Ridicarea pcatelor, ,,Trinis cntecul Legmntului, ,,Treptele de foc (sau nvierea). Un tablou imens se cheam ,,Destrmarea (Imperiului). Este bazat pe o referin concret, la istoria Imperiului Rus, care se dizolv ntr-o alegorie general uman, o Golgot a lumii: moartea cristic a arului jertt i canonizat, parte dintr-o nalitate soteriologic, sau salvatoare.

Eva. 1998

Portretele lui Guu vdesc i ele vocaia marelui, a arhetipalului. Majoritatea chipurilor sale au ceva de icoan. Fie c sunt reprezentri explicit biblice cum e ,,Mntuitorul, ,,Eva, ,,Salomeea (sau capul lui Ioan Boteztorul); e c sunt portrete actuale, a vreunui prieten artist. Ochii protagonitilor au acra n ele; chipurile au i strlucirea cafenie a creolelor, dar i
93

Basarabenii n lume

duhovnicirea asceilor. Un tablou remarcabil ,,Turnul Babel vzut n detaliu, mi amintete arta sculpturii n bobul de orez, prin na scrijelire a zecilor i zecilor de figuri - f pturi umane. Ca ideie cosmo-teandric reprezint urcuul omului dinspre simuri spre duh, Pieta. 2005 dinspre instinct spre scara virtuilor. n akkadian, Babel nseamn ,,Poarta lui Dumnezeu. Pictura n discuie propune trecerea de la ziguratul clasic la scara lui Iacov, chiar dac treptele acestei scri sunt din carbonul oaselor noastre. Tema ,,treptelor i tema generaiilor revine n alte cteva pnze, n special lucrarea ,,Paternitate. La baz se a biserica atonit a mnstirii Cpriana; n vrf este Pater Nostrum; iar la mijlocul galaxiei uman-divine, ca ntr-o lume amiotic/matern, st pruncul proiecie a nchipuirii noastre despre origine i natere. Pnzele cu nuana albastru-ultramarin n stil sfumato au puterea lor de sugestie suprarealist n vecintatea dintre corporalitatea omului i materia stelar care ne impregneaz. n pictura nongurativ a lui Nicolae Guu, ochiul se bucur ca la ornamentaia de pe covorul oriental; sau descoperim ceea ce ne descoper n general nongurativul: c lumea este o succesiune de forme, iluzii sub care se poate strvedea permanena. Pictura lui Nicolae Guu vorbete cu glasul inei (iar ina este rn i cer), dinspre acel spaiu romnesc numit Ulmu, spre acel hiperspaiu numit Imperium Caeleste. Picturile sale sunt, astfel, secvene dintr-o cltorie iniiatic. Vasile ANDRU, scriitor, Bucureti, Romnia
94

Volumul VI

Basarabeanul nvenicit de Barcelona povestea primului fotbalist romn care a jucat la Inter i Barca, Nicolae Simatoc
Renumita echip catalan de fotbal Barcelona a decis s aduc un omagiu primului fotbalist romn care a evoluat la acest club, n perioada anilor 19501952. Originar din Republica Moldova, mijlocaul Nicolae Simatoc a fost gloricat n Romnia, Ungaria, Italia i Spania. Lidera fotbalului internaional la nivel de cluburi, gruparea Barcelona i-a manifestat interesul pentru editarea unei monograi i realizarea unui documentar despre activitatea primului fotbalist din spaiul romnesc care a mbrcat tricoul catalanilor. Legendarul mijloca Nicolae Simatoc, nscut la Briceni cu peste 90 de ani n urm, a avut o carier sportiv pe ct de interesant, pe att de necunoscut pentru microbitii din Moldova. Pentru prima dat, numele su a fost adus n prim-plan acum trei ani, cnd doctorii n tiine Boris Bogu i Octavian cu au editat monograa Fotbalul n contextul transformrilor democratice din Europa de Est. Cazul Ucrainei, Romniei i Republicii Moldova. La festivitatea de prezentare a lucrrii, autorii au vorbit despre fotbalistul Nicolae Simatoc, iar n versiunea englez,
95

Basarabenii n lume

aprut ulterior, a fost publicat i un capitol aparte dedicat acestui mare sportiv.
A mers pe urmele tatlui

Dup ce a fost editat monograa n limba englez, Octavian cu a fost contactat de Silvio Simatoc, ul regretatului fotbalist. El a transmis autorului crii c mai multe personaliti din anturajul Barcelonei ar dori s-l cunoasc i l-a invitat n vizit n capitala catalan. n vrst de 61 de ani, feciorul mai mare al galonatului fotbalist s-a nscut la Milano, n perioada cnd Nicolae Simatoc evolua la o alt echip de calibru, Internazionale. Silvio seamn ca dou picturi de ap cu tatl-su: privirea, statura impresionant de 1,95 metri. Fotbalistul de la Briceni era cstorit cu o unguroaic pe nume Ethel i mai avea un fecior n Spania, care a murit deja, a povestit pentru Adevrul profesorul universitar Octavian cu. De altfel, doamna Simatoc locuiete i acum la Barcelona. Potrivit istoricului, cariera fotbalistic a basarabeanului demonstreaz c istoria Romniei i a Republicii Moldova nu pot separate. n toate actele fotbalistice el gura ca juctor romn, ns la orice echip, inclusiv la Barcelona, el s-a identicat ca basarabean, accentundu-i naionalitatea oriunde i oricnd, a spus cu. Academia de fotbal l-a maturizat pe Silvio Odat cu sosirea lui Nicolae Simatoc n Catalonia, Barcelona a nceput s devin o for de temut n fotbalul mondial. n doi ani, ct mijlocaul din Briceni a jucat pentru blaugrana, echipa a cucerit cinci cupe. Aici mijlocaul din Briceni a avut ocazia s e coleg de echip cu o legend a fotbalului european i mondial,
96

Volumul VI

ungurul Laszlo Kubala, care, dup ce a bifat 186 de meciuri i a marcat 131 de goluri pentru Barcelona, s-a ales cu un monument n faa clubului. Silvio Simatoc este discipol al Academiei de Fotbal Barcelona i a evoluat n ealonul secund spaniol. A rmas s evolueze la echipa catalan chiar i n lipsa prinilor, care n anii 50 au emigrat n Australia. Pe la 26 de ani, Simatoc-junior i-a ncheiat cariera fotbalistic, ns, datorit lui taic-su, a devenit membru al Asociaiei Veteranilor Barcelonei. Clubul i susine plenar fotii juctori i, astfel, dup decesul tatlui su, toate nlesnirile de care benecia Nicolae Simatoc au fost transferate pe numele lui Silvio. 1.OOO de euro pentru un ceretor Barcelona este un simbol al regiunii catalane. Este mai mult dect un club, este o familie. Silvio Simatoc a povestit oaspetelui din Moldova despre cazul unui fotbalist peruvian care a avut un destin dramatic dup ce i-a agat ghetele n cui. Dup ce a jucat mai mult timp n perioada lui Johan Cruyf, juctorul sud-american s-a ntors la Lima i a ajuns un ceretor care tria printre tomberoane. Cei de la Barcelona au aat despre soarta fotbalistului, l-au gsit, i-au cumprat un apartament n capitala statului Peru i i pltesc cte 1.000 de euro lunar, ne-a repovestit Octavian cu. Un documentar despre Nicolae Simatoc Una dintre crile de vizit ale Cataloniei este, indiscutabil, muzeul clubului Barcelona. Directorul acestui muzeu, Jordi Pena, a fost prima persoan din anturajul clubului care a discutat cu Octavian cu. Este localul cel mai frecventat din Barcelona. La ora 10.00, cnd i deschide uile, n fa ateapt deja vreo
97

Basarabenii n lume

sut de vizitatori. Importana acestui muzeu e conrmat i de faptul c de la aeroport este o rut direct pn la acest muzeu, arm profesorul. Vizita la muzeul Barcelonei presupune o excursie prin sala cu toate trofeele cucerite de club, vestiarele, sala de conferine i stadionul propriu-zis. La nal, Jordi Pena i-a dezvluit oaspetelui moldovean scopul principal al invitaiei pe care i-au lansat-o catalanii: din respect fa de aportul adus clubului de marele mijloca basarabean, Barcelona vrea s editeze o monograe i s realizeze un lm documentar despre viaa i activitatea lui Nicolae Simatoc. Cariera lui Simatoc este o dovad c istoria Romniei i cea a Republicii Moldova nu pot distincte. Octavian CU, doctor n istorie Apropo magazin, 12 septembrie 2011

..

98

Volumul VI

Un destin basarabean
Una este s cunoti din istorie soarta tragic a inutului romnesc dintre Nistru i Prut, trecut de attea ori de sub o stpnire sub alta (1812, 1918, 1940, 1941, 1944), i cu totul altceva s percepi aceste translaii din perspectiva oamenilor care le-au trit i a cror existen a fost rvit de ele. O bun cluz pentru dobndirea acestei imagini ne ofer cartea lui Boris Buzil, De-a v-ai ascuns. Un destin basarabean (Curtea Veche, Bucureti, 2009). Copilul nscut n 1929 n satul Selite din vecintatea Orheiului va sesiza de timpuriu atmosfera special a locului: Dincolo de hotarul pe care muli l considerau a nu numai al Romniei, ci i al Europei civilizate, ncepea spre Est, misterios i amenintor, necunoscutul. Circul insistent zvonuri despre faptele de cruzime ale bolevicilor, unii fugari trec Nistrul i i caut de lucru prin gospodriile localnicilor. Dar pecetea secolului de ocupaie arist (1812-1918) se mai pstreaz nc sub diferite forme. Nepotul i spune mtuii tiotea, formula de reveren este cea ruseasc (Anastasie Mironovici, Constantin Alexandrovici), adulii vorbesc ntre ei rusete cnd nu vor s e nelei de copii. Nume sau diminutive ca Tamara, Tatiana, Aniuta, Nataa sunt utilizate frecvent. Uneori m-a btut gndul, mrturisete autorul, s scap de prenumele meu de cneaz i de ar rus, s m despovrez de el... M incomoda excesiva lui transparen i... xenofonie. La 28 iunie 1940, n urma ultimatumului sovietic, Basarabia este smuls din trupul Romniei. Detalii de tot felul, unele amare, altele hazlii, contureaz atmosfera momentului. Preotul satului, care pn atunci i pomenise n slujbe pe episcopul de la Chiinu i pe regele Carol al II-lea, nu tia ce vldic trebuie pomenit acum i se ntreba dac este sau nu cazul s-l pomeneasc pe Stalin. Intrarea n Orhei a trupelor sovietice n-are nimic triumfal
99

Basarabenii n lume

sau solemn; soldaii artau ca nite ine epuizate i indiferente, fee placide, inexpresive, iar un pop salut Armata Roie dintr-o aret tras de un cal orb. Mtua memorialistului, din teama de a nu-i pierde postul de nvtoare (se trgea din neam de preoi), i ngroap mama fr slujb religioas. Doi oeri NKVD (Comisariatul Norodnic pentru Trebile Dinuntru), and maniere civilizate, vin s-i caute pe fugarii de mai an: De noi nu scap nimeni, de fugit pot s fug, dar de scpat net! colarii, la reluarea cursurilor primesc noile manuale. Toate erau cartonate i emanau miros greos de clei de tmplrie, fcut din ciolane de cal mort. Alfabetul latin este nlocuit cu cel chirilic, iar transcrierea tale quale a rostirii norodului l substituie pe bine cu ghini, pe vin cu jin, pe cine cu ini... O carte de cntece, tiprit dincolo de Nistru, ncepea cu Internaionalul (!) tlmcit n moldovenete: Scula voi roghi mnzi din lumi/ Scula, la munc osndi!/ Ni erbi mintea niudat/ Di lupti mari sntem gti! Simultan cu puterea sovietic, i fac apariia i cozile. Nimic nu se obinea fr coad! Chiar i odicolonul rusesc cu parfumul su nepereche, care mpreun cu duhoarea de benzin ars, de proast calitate, i cu cea de mahorc alctuiau odoarea inconfundabil a noului regim. Unii ceteni sunt expulzai din orae i-i caut adpost la ar. Printre ei, un anume Fiodor Egorci, rusol notoriu, fcuse parte din anturajul btrnilor vicrei i nostalgici, care suspinau dup mpria ruseasc i ncepuser s se iluzioneze cu gndul c bolevicii nu erau chiar aa de oroi precum li se dusese vestea. Trezirea la realitate e crunt: I-am ateptat, ticloii! Ia ih jdal, merzav! ... i care mi-a fost rsplata?! M-au dat afar din ora. M-au pus pe drumuri la btrnee. La 22 iunie 1941, izbucnete rzboiul, marcat din primele zile de evenimente nspimnttoare. n pragul retragerii, ruii incendiaz Orheiul, iar ulterior evreii care nu apucaser s fug sunt scoi din ora de nemi, de romni? i secerai cu mitraliera. O ploaie torenial um apele unui pru i urnete din loc cadavrele. Trupurile mpucailor erau goale. Nu-i puteai
100

Volumul VI

da seama dac fuseser despuiate de mbrcminte nainte de a nceput potopul sau apa le smulsese hainele n timp ce le rostogolea la vale. Atrociti asemntoare se vor produce chiar sub ochii memorialistului: Fotii dughenari, micii comerciani evrei de la noi din sat au fost adunai i ei de jandarmi, ndat ce frontul s-a mai ndeprtat spre Rsrit, dui n pdurea codrului i mpucai. Victimele n-au fost ngropate, ci lsate prad cinilor hmesii i profanatorilor de cadavre. M ntreb i nu m ncumet s rspund cu da dac mcar pe unii dintre constenii mei, care i-au despuiat de haine pe mpucaii din pdure, i va mustrat contiina. Revenirea Basarabiei sub administraie romneasc i permite mtuii autorului (nu-i voi mai spune de-acum ncolo tiotea!) s-i fac maic-sii, la un an dup deces, cuvenita slujb funerar. Memorialistul devine elev al liceului din Orhei, unde colegii se grupeaz n dou tagme opuse: Cei ce se refugiaser n regat, cu prinii, la venirea ruilor, formau gaca nobil. A doua era a celor care rmseser sub ocupaie, strnind astfel semne de ntrebare i hrnind suspiciuni. Pentru aceeai vin, unii funcionari publici sunt sancionai sau retrogradai. Tribunalele de depistare a antiromnismului au fost privite de basarabenii care au trecut prin faa lor ca o dureroas frustrare i ca o nemeritat ofens. n primvara lui 1944, apropierea frontului i teama de a nu cdea din nou sub ocupaie determin plecarea familiei n refugiu. Ne-am pomenit refugiai, cuvnt care s-a inut scai de noi mult vreme, lucrnd asupra destinului nostru, la nceput n bine, mai trziu aproape numai n ru. Dup armistiiul de la 23 august, basarabenii ce-i prsiser batina trec prin ncercri grele. Exact la dou luni dup ce ne-am tot ntrebat pe ce baz puteau s pun ruii laba pe noi, a nceput marea hruial. Creia avea s-i urmeze marea vntoare de repatriabili. Numai omenia efului de post din comuna de pe Valea Sebeului unde se refugiase familia memorialistului o ferete s ia drumul ntoarcerii; cci aceasta i-ar fost soarta dac omul providenial nu ne-ar trimis vorb s disprem din sat, ca s poat raporta c ne-a pierdut urma. Dar spaima c ar putea chemai la
101

Basarabenii n lume

vreo comisie de repatriere va mai dinui aproape un deceniu. Boris Buzil i va continua studiile liceale la Alba Iulia, iar apoi va urma cursurile Facultii de Filologie din Bucureti (secia limba i literatura rus), absolvite n 1953. Ironia soartei l va readuce pentru o vreme, simbolic vorbind, n imperiul din care fugise: ca rusist cu diplom, va repartizat la Serviciul Cartea Sovietic al Bibliotecii Academiei, alimentat generos, n anii aceia, cu totalitatea tipriturilor din marea ar vecin i prieten. Trebuia s i nebun s crezi c puteau s existe cititori care s vin la Biblioteca Academiei Romne s consulte o carte despre creterea renilor n tundr sau a cinilor de traciune (de sanie) dincolo de Cercul Polar, sau s se intereseze de colecia ziarului Kzl Krgzstan. Primeam cu sutele i cu miile asemenea cri i asemenea ziare exotice. Volumul de amintiri se ntregete cu dou Addenda. Prima dintre ele, Sub cinci redactori-e la Romnia liber, o contribuie notabil la istoria presei romneti dintr-un rstimp de patru decenii, pune n relief darul de portretist al autorului, viziunea sa echilibrat i convingtoare, dozarea judicioas a umbrelor i luminilor. Cea de-a doua, Nomenclaturistul din familia mea, ne readuce la tema esenial a crii, cea a destinului basarabean. O verioar a autorului, rmas n U.R.S.S., se cstorise cu un nalt funcionar al aparatului de stat sovietic. Personajul manifest o bun nelegere a situaiei basarabenilor i chiar compasiune fa de ei: Cu oamenii tia se ntmpl ca i cu nemii. Unii sunt n democrat, alii dincolo, n federal. Dramele rzboiului! Ce funcie avusese enigmaticul Vasili Ivanovici memorialistul va aa abia dup decesul lui, din necrologul publicat n Izvestia: fusese general-maior de justiie i preedintele Colegiului Militar al Tribunalului Suprem al U.R.S.S. Valurile capricioase i imprevizibile ale timpului l aduseser pe basarabeanul refugiat n relaii de rudenie cu eful supremei instane represive a statului din care evadase! tefan CAZIMIR Romnia literar, 2009, nr. 14
102

Volumul VI

Galia Maria Gruder i Burschi Gruder

n primele zile ale anului 2011, editura CNI Coresi din Bucureti a publicat o nou carte sub semntura celor doi decani ai crilor pentru copii: Galia Maria Gruder i Burschi Gruder Flor un uture cuteztor. Galia Maria Gruder i Burschi Gruder reprezint un cuplu renumit de autori care au ncntat generaii dup generaii prin crile dedicate celor mici i celor mari de-a lungul zecilor de ani. Aa cum am mai menionat, cu prilejul prezentrii altor cri, aceti doi artiti au avut ecare cariere deosebite n domeniile lor. mpreun a fost considerat unul dintre cele mai populare tandemuri creative din literatura pentru copii care, mai mult, au reuit s se completeze reciproc cu talent i afeciune. Originar din Basarabia, scriitoarea Galia Maria Gruder are o dubl specializare: Facultatea de Chimie Industrial de la Politehnic i Facultatea de Litere din Bucureti. Dou specializri, dou pasiuni ngemnate: literatura i tiina. Activitatea sa tiinic n domeniul cristalelor dure i metalelor neferoase a fost evideniat prin numeroase comunicri tiinice i publicaii de specialitate n ar i n afara acesteia, i-a permis publicarea unor cri precum De la silex la diamante sintetice (Ed. Tineretului, 1960), Povestea unui cristal de sare (Ed. Tineretului, 1967), Familia diamantului (Ed. tiinic, 1968), Strlucire i destin: o istorie a pietrelor preioase (Ed. Tritonic, 2000), Cartea aurului (Editura Humanitas, 2003), Cartea nestematelor (Editura Humanitas, 2003), Istoria fascinant a pietrelor preioase (Tritonic, 2007), Darurile Lumii Noi (1492 1992) (Trei Iezi Cucuiei, 1994).
103

Basarabenii n lume

Crile pentru copii scrise de ea au fost ilustrate cu talent i pasiune de soul su Burschi Gruder. Membru al Uniunii Artitilor Plastici din Romnia, gracianul Max Emanuel (Burschi) Gruder, s-a nscut la data de 16 mai 1928 la (Foto de Galia Maria Gruder) Cernui, din prini originari din Bucovina. Imediat dup rzboi, a absolvit Politehnica din Bucureti, secia mecanic. nc din perioada studeniei, s-a evideniat ca ilustrator de cri i reviste pentru copii, adevrat pasiune care a durat aproape 70 de ani. Burschi Gruder este menionat n Istoria benzii desenate romneti 1891-2010 autori Dodo Ni i Alexandru Ciubotariu, Editura Vellant, 2010; Dicionarul benzii desenate din Romnia, autori Dodo Ni i Virgil Tomule, Editura MJM Craiova, 2005; n Dictionnaire de la bande dessine roumaine, 2008, autori Dodo Ni i Mircea Arapu, i este considerat unul dintre inovatorii stilului de band desenat din Romnia, ind, n fapt, decanul acestui gen de ilustraie din Romnia. A plecat dintre noi n 2010 ntr-o zi de noiembrie, la Bucureti. Andu-se sub tipar, cartea Flor un uture cuteztor a aprut la scurt timp dup dispariia lui Burschi Gruder, n ianuarie 2011. Cartea cuprinde trei poveti n versuri dedicate lui Flor: n frumoasa luna mai/Flor ajunge n Hawaii, Flor un uture artist/i curentul uturist, Cstoria uturelui Flor / i ntlnirea cu un oarece tenor. Sunt poveti fermecate moderne pentru toate generaiile. mi amintesc de aceste desene nainte de a trimise la editur, ateptnd cumini ntr-un sertar din atelierul artistului. Luminoase, ncreztoare, n haine noi de culoare, mi-au rmas
104

Volumul VI

mult vreme n memorie. Ateptau o editur pe msura acestui mare talent. Am aat mult mai trziu incredibila poveste a uturelui Flor, dup ce uturele nostru a rmas fr tat. Mi-a fost dezvluit de Galia Maria Gruder: S-a ntmplat ntr-o diminea luminoas i rece de primvar. n timpul iernii terminasem de scris cele trei poveti despre uturele Flor. Le reciteam acum, aezat la biroul din camera mea. Soul meu desena la planet, n atelierul alturat. - Vino aici, m-a chemat. Avem un musar. - Nu m-am prins, am rspuns. tiu c e 1 aprilie. - Nu glumesc, crede-m. Vino mai repede! ntr-adevr, nu era o glum. Ceea ce am vzut mi s-a prut ns neverosimil i aa mi pare nc i acum: pe geamul atelierului edea, cu aripile desfcute, un uture superb. Nu s-a ferit cnd ne-am apropiat s-L admirm. - Nu se teme de noi. De unde a venit oare? - Poate a avut crisalida pitit dup vreo mobil din cas... s-a nscut aici i ne ia drept prinii lui! - S-i dm drumul afar. L-am luat n palm, soul meu a deschis larg fereastra i n camer a nvlit un val de aer rece. - Drum bun, uture, i-am spus. Ai parcul n fa. Dar lui nu i-a plcut rcoarea de afar i, n loc s-i ia zborul, a nceput s urce repede pe braul meu, n sensul opus ferestrei. I-am respectat alegerea i uturele a rmas cu noi. L-am botezat Flor i i-am fcut cas provizorie ntr-o cutie de panto pe care am perforat-o ca s aib destul aer. I-am cumprat zambile de la orreasa mea. Cnd vremea s-a mai nclzit, l-am scos la soare, n balcon i, pn la urm, Flor s-a decis s aleag libertatea. Ne-a fost dor de el... mi vor aminti de Flor povetile predate la Editur, ilustrate de soul meu.
105

Basarabenii n lume

Am nc prin cas, o cutie mare, mare de culori, din partea colegei sale de redacie, Lise Marin i a mea. Din nefericire, ast-toamn nu am reuit s i-o ofer nainte de plecarea sa neateptat. Oftez privind acest uture plin de culoarea marilor anotimpuri ale prieteniei i tinereii , care a reuit s deschid tuturor cititorilor aripile viselor, graie unui Artist mare de o discreie i o elegan sueteasc remarcabile , i care, mai ales, a reuit s-i pstreze suetul de copil zeci i zeci de ani. Dar, aa cum spuneau i prinii lui Flor, (...) aa-i rnduit n natur /n puine zile atingi vrsta matur, Iar cnd frunzele prind s se scuture/Se termin i viaa de uture... Burschi Gruder a plecat dintre noi s coloreze stelele i aripile uturilor-artiti. Deplin ncreztor, ne-a lsat n semn de adio ultima sa carte a povetii lui Flor, alturi de toate crile i desenele sale, mirabile desemne ale talentului unei viei de OM. burschi.webs.com

106

Volumul VI

Refugiaii basarabeni i bucovineni n Banat (1944-1951)

O aventur nereuit Vitregiile istoriei au fcut ca Banatul s intre n contact cu romni avnd origini foarte ndeprtate i cu care pn n momentul respectiv nu avusese dect foarte puine tangene. Este vorba de exodul basarabenilor i al celor din nordul Bucovinei provocat de invaziile sovietice din 1940 i, mai ales, din 1944, cnd o parte nsemnat a acestora i-a gsit adpost n regiunea noastr. Dup cum atest mrturiile lor de peste timp, Banatul s-a dovedit o gazd ospitalier, ns totul s-a terminat dup preluarea puterii n ar i n regiune de ctre comuniti. De atunci, i viaa nou-veniilor s-a transformat ntr-un calvar. Cele dou valuri de refugiai basarabeni i bucovineni au diferit destul de mult prin modul de organizare. Ultimatumul sovietic din 1940 a luat total pe nepregtite autoritile romne, astfel nct ele nu au reuit s organizeze o refugiere n ordine a celor doritori i nici nu au putut retrase cadrele cele mai devotate rii din cele dou regiuni. Din aceast cauz, exodul a mbrcat un caracter de total dezordine, iar cei care n-au putut pleca la timp au suferit cumplit de pe urma represiunii sovietice. Numeroasele gropi comune gsite n 1941 de autoritile romne, n care mii de arestai fuseser aruncai dup execuii sumare i acoperii cu var, indu-le scoi ochii, tiate nasul, urechile sau organele genitale, atest din plin aceasta. (1) n schimb, n vara lui 1944, autoritile antonesciene au organizat i executat din timp un program de salvare i de retragere n ar a celor mai bune cadre naionale care mai existau n cele dou provincii. n special intelectualii au primit din timp repartiii n alte zone ale rii, n acest moment
107

Basarabenii n lume

un loc important cptndu-l Banatul. Din vara lui 1944, nainte de 23 august, acesta a devenit un primitor loc de refugiu pentru basarabenii i bucovinenii retrai din faa urgiei staliniste. Anatol Musceleanu scria: Pentru nvtori, ministerul a stabilit judeele n care se vor refugia. Prinii mei au primit o repartiie pentru stabilirea n judeul Timi-Torontal. (2) Totui, dac autoritile i-au fcut datoria fa de nou-venii, populaia local era nc stpnit de o puternic confuzie, lucru relatat de refugiata Natalia Rusu: Dac vorbim ns despre Durere, atunci s-i completm imaginea cu o l, aa cum a fost trit dincoace de Prut. Ni se spunea refugiai. Dei ara ne-a primit i ocrotit ca pe ii si, noi aveam un statut al nostru. Am fost repartizai ntr-un sat germanic din Banat. Nemii, oameni cu gospodrii cuprinse, ne ntrebau nedumerii cum ne-am putut lepda agoniseala i am plecat n necunoscut. Oare am avut ceva acolo, acas? (Peste 5-6 luni au nvat i ei lecia asta crud, cnd au plecat n Germania). Mult lume ne privea cu suspiciu, cu prea puin simpatie, oamenii nu pricepeau de cine i de ce am fugit. Au neles treptat, dup 23 august. (3) Politica nceput nainte de 23 august 1944, de a aeza noii locuitori n satele predominant germane din Banat cu intenia de a schimba raportul etnic n favoarea romnilor a continuat i mai trziu. Muli locuitori germani au fugit la rndul lor din faa trupelor sovietice, plecnd odat cu Wehrmacht-ul, iar o mare parte dintre cei rmai au fost deportai n U.R.S.S., n ianuarie 1945. Prin legea agrar dat de guvernul Groza n martie erau conscate toate terenurile i proprietile membrilor minoritii germane, care deveneau practic muritori de foame. Pe suprafeele conscate au fost mproprietrii ali locuitori, dintre care unii adui de la mari distane, inclusiv basarabeni i bucovineni refugiai. Dar paralel cu vntoarea germanilor, autoritile sovietice de ocupaie i cutau i pe acetia, pe care doreau s-i repatrieze, considerndu-i ceteni sovietici. Cei identicai
108

Volumul VI

erau dui direct n Siberia! Toate aceste evoluii pot urmrite chiar n descrierile lor. Basarabenii i bucovinenii care au izbutit s obin documente false, din care s nu rezulte originea lor de pe teritoriul sovietic, au beneciat de un rgaz de civa ani, ns triau permanent n pericol de a descoperii i repatriai, armata sovietic staionnd n continuare n Romnia. n cazul celor aezai n Banat, o grea lovitur a survenit n iunie 1951, cnd toi cei instalai pe fia de 25 km de la frontiera iugoslav au fost deportai n Brgan, la fel ca i muli localnici. Proporia lor, dup cum o atest cifrele ociale, era deosebit de mare n rndul deportailor. Astfel, dintr-un total de 40.320 de persoane duse n Brgan, 8.477 au fost basarabeni i bucovineni i 3.557 macedoromni venii din Cadrilater n aceleai circumstane. (4) Procentual, numrul nsumat al acestora atingea 29,84% din cel total al deportailor n Brgan. Refugiatul basarabean Vasile Calestru relata: n vara anului 1944 familia mea s-a refugiat n Romnia. n anul 1947 am plecat n Banat i ne-am stabilit n comuna Lovrin, jud. Timi. Am fost mproprietrii, totul decurgnd normal, pn n vara anului 1951, cnd a nceput calvarul vieii noastre. Atunci, n iunie 1951, aveam doar 8 ani, cnd n miez de noapte ne-am trezit cu oameni narmai, care n cteva ore ne-au mbarcat ca pe vite, fr a avea dreptul s ne lum bunuri de strict necesitate, i timp de dou sptmni am cltorit, sub paz, fr a ti ncotro ne ndreptm (se optea cu groaz: Siberia!). Cnd, n sfrit, credeam c am ajuns la destinaie, n gara Feteti am fost din nou ncrcai n camioane i aruncai n plin cmpie a Brganului. Aici, la Lteti, a urmat o lupt crncen pentru supravieuire, fr acoperi, fr hran i ap (Borcea, braul Dunrii, era la circa 2 km), fr sigurana zilei de mine. (5) Familia sa avea s rmn acolo pn n 1959.
109

Basarabenii n lume

Natalia Rusu i amintea: Aa au trit oamenii, cu frica n sn, temndu-se i de umbra lor; se ascundeau cnd ntr-o localitate, cnd n alta, schimbndu-i mereu adresele, ca s li se piard urma. Cu timpul lucrurile preau c s-au linitit i au intrat pe un fga quasinormal. A izbucnit ns conictul cu Tito. Era n 1949. Atunci refugiaii, locuitori n Banat, socotii ca posibili trdtori, au fost mutai i repartizai din nou prin toat ara, n localiti ct mai ndeprtate de grania cu Iugoslavia. Prinii mei au ajuns unul n Neam, unul n Prahova. (6) O refugiat din nordul Bucovinei, Aurelia Vlad Sabie, povestea: i ne-am dus n Banat. O venit sou acas, acolo n Oltenia, i ne-am dus. S-a dus la Bucureti, am fcut acte pentru colonizare, i am plecat. Era nspre toamn, se culegea porumbu atuncea. Ne-am dus n Banat la sfatu popular, comuna andra, i ne-a dat o csu, o cmru, iar la un neam btrn, Riderkuhn Iosif, i dup aia n primvar ne-a dat pmnt. Stteam cam greu acolo, avea i omu, sracu, numai o buctrioar, cmrua ne-a dat-o nou, dup aceea ne-o dat n alt parte. Ne-a mproprietrit cu 5 hectare. Satul era numai nemi. Le-a luat tot, tot. Au, sracii oameni, tot au luat de la ei, pn la urm le-a luat i gru. Veneau i luau din pod, ce-aveau cereale, din grajd vacile, porcii Doamne, ce fric ne era i nou! Erau i moi acolo, care i-a colonizat. tia erau ri tare, care i persecutau pe nemi. Noi nu, c i noi eram care am lsat averea acolo Am trit acolo pn n 51. Dup ce ne-o luat pe noi, or fcut colectivu. ncepuse prima tovrie. Vai i-amar! Parc, cnd mi-aduc aminte! Mereu mi-aduc aminte, parc de vreun an, doi. Da de ce trebuia noi s pim aa ceva! Tinereea toat ne-am petrecut-o ntre aa chinuri! (7) Trebuie s menionm c la deportarea basarabenilor i bucovinenilor din Banat n Brgan au colaborat i unii localnici, inclusiv germani, care i ntmpinaser cu ostilitate pe noii
110

Volumul VI

coloniti, cum i denumeau. Aceast ostilitate din partea germanilor a crescut din momentul mproprietririi nou-veniilor pe pmnturile conscate de la ei. De aceea, muli localnici ajunseser s i denune autoritilor pe basarabeni i bucovineni, n unele localiti ntocmindu-se chiar liste suplimentare cu persoane destinate deportrii! Nu toi au fost dui n Brgan. S-a vzut mai sus cazul Nataliei Rusu. Ceva asemntor i s-a ntmplat i familiei lui Anatol Musceleanu. Acesta i amintea mai nti cum reuiser s fug din Basarabia: n gar era o mbulzeal nemaivzut. Familiile stteau nghesuite, pzind lucrurile mpachetate n cele mai diverse i fanteziste lzi, plase, sacoe, boccele. Muli se rtciser i se cutau, ipnd numele celor pierdui. Copiii ntrebau prinii unde merg. (8) Haosul a continuat dup urcarea n tren: ncepu o adevrat lupt pentru ocuparea locurilor. Noi am ocupat un compartiment mpreun cu o alt familie. Bagajele au fost aezate peste tot. Dei nu a mai rmas loc nici ca s pui un ac, multe lucruri au fost abandonate pe peron i pierdute pentru totdeauna. (9) Din Banat, vor ajunge la Bacu: Familia mea ajunsese la Bacu din ntmplare. n anul 1951, cnd au avut loc marile deportri n Brgan, mama mea a primit i ea domiciliu forat ntr-o comun din creierul munilor din Moldova. Dup moartea ttucului Stalin, a fost reabilitat i a fost reintegrat n Bacu. (10) n 1956, bnenii s-au putut ntoarce din Brgan, ns basarabenii i bucovinenii nu au mai revenit n Banat, unde nu mai aveau nimic. Deloc ntmpltor, toi martorii aici citai au domiciliat n continuare n alte zone: Anatol Musceleanu la Bacu, Natalia Rusu la Roman, Vasile Calestru la Hui, iar Aurelia Vlad Sabie, mpreun cu familia, au rmas permanent n localitatea din Brgan n care fuseser deportai: Fundata. Este adevrat c n Banat au mai rmas o serie de basarabeni i bucovineni, n special dintre cei care nu locuiau n apropierea
111

Basarabenii n lume

graniei iugoslave. Acetia s-au putut evidenia de-a lungul timpului i au contribuit la bunul mers al lucrurilor n regiune. Aceeai Natalia Rusu aprecia: inuta demn i cinstit a basarabenilor i-a ferit ns de multe. Avem mndria s declarm c din punct de vedere profesional nu li s-a putut reproa nimic. Ei s-au caracterizat prin competen profesional, bogat pregtire de specialitate, contiinciozitate i disciplin. Pentru aceste nalte nsuiri au fost promovai n posturile ierarhice superioare, unde s-au achitat cu cinste de munca ce le revenea. (11) Nu n ultimul rnd, un avantaj pentru ei a fost cunoaterea limbii ruse, n special pentru perioada primilor ani ai comunismului. Aceasta a fost scurta i neplcuta experien bnean pentru muli basarabeni i bucovineni refugiai pn aici de teama naintrii armatei sovietice, care, nu dup mult timp, i-a ajuns i n Banat. Pentru ei a fost doar o amnare de scurt durat a calvarului. Datorit condiiilor speciale din epoc, Banatul nu i-a putut onora renumele de loc primitor i de model de convieuire, cum fusese pn atunci i cum avea s e i ulterior, cnd alte valuri de romni au ptruns n regiune. Pentru basarabenii i bucovinenii alungai ntr-un mod att de brutal, Banatul a rmas un simplu episod n peregrinrile lor i o amintire care nu le face prea mult plcere nici peste ani. Note: 1. Mrturii cumplite n acest sens pot citite, de exemplu, n lucrarea Basarabia 1940, Chiinu, 1991, p. 189-198 i 202-208. 2. Anatol Musceleanu, Pielea lui Stalin, Bacu, 2007, p. 67. 3. Basarabia 1940, p. 200. 4. Miodrag Milin, Liubomir Stepanov, Golgota Brganului pentru srbii din Romnia 1951-1956, Timioara, 1996, p. 186. 5. Gheorghe Buzatu, Marealul Antonescu n faa Istoriei, vol. II, Iai, 1990, p. 401. 6. Basarabia 1940, p. 201.
112

Volumul VI

7. Smaranda Vultur, Istorie trit Istorie povestit. Deportarea n Brgan 1951-1956, Timioara, 1997, p. 342-343. 8. Anatol Musceleanu, op. cit., p. 67. 9. Ibidem, p. 69. 10. Ibidem, p. 76. 11. Basarabia 1940, p. 201. Mircea RUSNAC, doctor n istorie

113

Basarabenii n lume

Dionisie Bdru, basarabeanul ajuns unul dintre aii serviciilor secrete romneti (1897-1966)
Participarea Armatei romne la rzboiul Germaniei mpotriva Uniunii Sovietice (1941-1945), a urmrit eliberarea teritoriilor Basarabiei i a nordului Bucovinei, ocupate de sovietici n vara anului 1940. Campania militar pentru unitile romne a continuat i la est de Nistru, n vederea zdrobirii totale a inamicului. Pe tot acest parcurs, informaiile necesare planicrii i desfurrii opera iunilor militare, au fost procurate i furnizate de cteva Dionisie Bdru (n.1897d.1966), oer de informaii, structuri informative romneti, eful Centrului de Informaii H, plasate pe Frontul de Est. Romnia Unul dintre cele mai importante servicii era Centrul de Informaii H, specializat n activiti informative i contrainformative, aparinnd Seciei a II-a a Marelui Stat Major al Armatei romne, iar pe front, cea mai ndelungat perioad, s-a aat n subordinele Armatei a III-a romne. Deoarece activitile de culegere a informaiilor necesitau cunoaterea limbilor rus i ucrainean, Centrul a fost ncadrat, n mare parte, cu originari din Basarabia, Bucovina i Transnistria. eful Centrului era basarabeanul Dionisie Bdru unul dintre aii serviciilor speciale romneti despre care vom vorbi n continuare.
114

Volumul VI

S-a nscut la 18 octombrie 1897, n satul Cremenea, com. Stoicani, jud. Soroca, n familia lui Im i Pelaghia Bdru. nc pn la Unirea Basarabiei cu Romnia (27 martie 1918), la 9 februarie 1918, a fost primit n cadrele Armatei romne, cu recunoaterea gradului de sublocotenent, avut n Armata arist. S-a dedicat activitilor informative, avansnd pn la funcia de ef al Centrului de Informaii A de la Cernui, al Serviciului Secret de Informaii al Armatei romne (SSIAR), condus de remarcabilul Mihail Moruzov. A fost un oer de informaii extrem de indicat pe grania romno-sovieto-polonez, cci cunotea specicul rusesc, ind nscut n graniele Imperiului arist i fcnd i armata la rui. Cunotea limbile rus i ucrainean. n iunie 1940, n urma anexrii Basarabiei i a nordului Bucovinei de ctre URSS, cele dou centre informative ale Armatei romne de pe grania de est A de la Cernui i B de la Chiinu s-au evacuat n dreapta Prutului. Au revenit exact peste un an de zile, n urma campaniei eliberatoare a Armatei romne. Chiar din prima zi a reinstalrii la Cernui, colaboratorii Centrului A au luat msuri pentru identicarea propriilor ageni, trimii n 1940/1941 cu misiuni n URSS i care nu s-au rentors, precum i a colaboratorilor localnici i a celor rmai pe loc ai serviciului de spionaj sovietic. Au fost identicai mai muli ageni (sau presupui ageni) sovietici. O parte dintre ei au fost lsai n libertate pentru a exploatai informativ de Centru. Astfel, evreul Herdan din Cernui, bnuit a agent sovietic i comunist, a fost lsat liber ca s identice i s comunice Centrului unde se ascundeau cei care pe timpul regimului sovietic s-au manifestat contra intereselor Statului romn i au servit regimul de ocupaie. Pentru a nu stingherit n executarea misiunii sale, i s-a dat o dovad n care se specica c se a la dispoziia Centrului A, n interesul cercetrilor. Deoarece autoritile civile de la Cernui nu au fost informate despre aceast misiune discret, eliberarea lui Herdan a strnit un adevrat scandal. n a doua jumtate a lunii iulie 1941, Alexandru Rioanu, mputernicitul
115

Basarabenii n lume

Generalului Antonescu pentru administrarea Bucovinei eliberate, scria pe adresa Preediniei Consiliului de Minitri urmtoarele: V rugm nu mai permitei venirea n Bucovina a Maiorului Bdru. Domnia Sa a pus n libertate pe comunistul Herdan, eliberndu-i un bilet scris. Situaia a fost claricat puin mai trziu chiar de maiorul D. Bdru, care a explicat c eliberarea lui Herdan s-a fcut exclusiv n interes de serviciu, iar nvinuirile ce i s-au adus sunt nefondate. Acest scandal a izbucnit n timpul cnd D. Bdru lipsea din Cernui. Era plecat n interes de serviciu la Botoani, de unde nu a mai revenit la postul su din capitala Bucovinei. Nu s-a rentors la post, nu din cauza interveniilor lui Al. Rioanu la Bucureti, ci deoarece a fost necesar ntr-o alt funcie la 18 iulie 1941, a primit ordin s se ocupe de organizarea i conducerea Centrului de Informaii H al Marelui Stat Major al Armatei romne. Acesta urma s e un ealon mobil, care va nsoi unitile militare romne pe front, ind abilitat cu misiuni de asisten informativ i contrainformativ pentru acestea. A mai fost cunoscut pe front sub denumirea de Biroul Lt. Colonel Dionisie Bdru sau Detaamentul Lt. Colonel Dionisie Bdru (denumirea de Detaament o gsim n anul 1944, cnd a fost transformat n unitate operativ). La conducerea Centrul H, Dionisie Bdru s-a aat pe parcursul ntregii campanii antisovietice, activnd la est de Nistru i Bug, n Crimeea i n regiunile din apropierea Caucazului, iar n faza nal a rzboiului, n Transnistria i Basarabia, reuind s obin informaii valoroase, necesare comandamentelor romne i germane, referitoare la: Armata sovietic, ungar, german i romn, starea de spirit a populaiei civile din Ucraina, Crimeea, Kuban, situaia din alte regiuni ale Uniunii Sovietice i Romnia etc. La 20 iulie 1941, maiorul D. Bdru i ajutorul su, cpitanul O. Prodan, se aau la Lipnic, jud. Soroca. Erau n desfurare ultimele preparative pentru organizarea Centrului H, dup care au urmat activitile din nordul Transnistriei.
116

Volumul VI

La 4 noiembrie 1941, Comandamentul Armatei a III-a a fost scos din operaiile de la nord de Marea Azov i dus la Tiraspol, unde a luat n subordine marile uniti care asigurau securitatea teritoriului dintre Nistru i Nipru. Centrul H a fost retras i el de pe front i ncadrat n Centrul de Informaii A, aat la Cernui. Doar acum maiorul D. Bdru revenise la Cernui, prelund conducerea centrului de informaii de acolo. Continuarea operaiunilor militare contra Armatei sovietice, a necesitat intensicarea eforturilor informative. Aa c, la 25 aprilie 1942, Marele Stat Major a emis Instruciunile pentru organizarea i funcionarea Centrului , conform crora, Centrul se reorganiza ncepnd cu data de 1 mai 1942, la Cernui, prin dedublarea Centrului de Informaii A, urmnd a ataat Comandamentului Corpului 6 Armat, ca organ specializat n informaii, privind Rusia Sovietic. Dup aceast remobilizare, zona de acoperire a Centrului de Informaii H a devenit mult mai vast dect n trecut, crendu-se subcentre informative plasate n sectoare unde nevoile operative o cereau. A crescut i numrul funcionarilor, D. Bdru avndu-i n subordine pe: maiorul Theodor M. Botezatu (zis Izvoreanu), ef de subcentru; maiorul n rezerv Dumitru Bogos, ef de subcentru, fost ef al Statului major al Armatei Republicii Moldoveneti (1917-1918), fost prefect de Lpuna (1918-1920), fost Secretar general al Internelor n Basarabia (1921) i ministru al Basarabiei (1922), fost primar al municipiului Chiinu (1931-1934) i deputat n trei legislaturi n Parlamentul Romniei; maiorul tefan I. Velescu, ajutor al efului Centrului H; maiorul n rezerv tefan Berechet, ef de subcentru, profesor universitar (la Universitatea din Iai), doctor n litere i drept, reputat teolog romn; maiorul Vasile Patriche, ef de subcentru; cpitanul Onisifor M. Prodan, ajutor al efului Centrului H, ef de subcentru; cpitanul Boris Manole, ef de subcentru; cpitanul Grigore Cononovici, ajutor, apoi ef de subcentru; cpitanul n rezerv Emil Popp, fost ef al Subcentrului Soroca al Centrului B (1941), apoi ajutor al efului
117

Basarabenii n lume

Centrului H, ef de subcentru al Centrului H; cpitanul Boris Erhan, ajutor i ef de subcentru; cpitan Leonida Petrescu, ef de subcentru; sublocotenentul n rezerv Roman Biscup, ef de subcentru, translator de limb rus, profesor de istorie; sublocotenentul n rezerv Clipa Alexe Dimitriu, ajutor de subcentru; sublocotenentul n rezerv Stan Cucu, ajutor de subcentru, profesor de istorie, etc., etc. (o bun parte dintre ei ind de origine basarabean i bucovinean). n cadrul Centrului H, D. Bdru a impus o atmosfer camaradereasc, ns domnea o ordine strict, orice abatere ind pedepsit; la 30 iulie 1942, lt.-colonelul D. Bdru i fcea cunoscut submaistrului militar Constantin Neculcea c v pedepsesc cu dou zile nchisoare, pentru motivul c a-i fost gsit n inut necuviincioas n timpul programului [de lucru n.a.]; la 28 martie 1944, D. Bdru a dispus prin rezoluie: Pedepsesc pe Caporalul Ciorbea cu 25 lovituri [pentru c a pierdut actele de bord ale mainii de serviciu pe care o conducea n.a.]. Ordin Maiorului Bogos s execute pedeapsa conform instruciunilor (n prezena medicului); la 11 iunie 1943, eful Centrului H a naintat garnizoanei Simferopol pe sergentul major Mircea Boiengiu, spre a executa o pedeaps de 4 zile nchisoare, pentru faptul de rspuns obraznic i neexecutare de ordine. Centrul H, naintnd odat cu armatele de operaiuni spre est, a avut mai multe sedii n oraele cucerite, dar n ecare, pe hol, era aat un Aviz, care anuna c Informaiuni n legtur cu serviciul se va cere numai subsemnatului sau ajutorului. Nu inei personalul de vorb, pentru a nu-l expune la pedeaps. eful Detaamentului Lt. Colonel /ss/ D. Bdru. Salariul colaboratorilor Centrului H varia (n dependen de funcie i misiunile avute) ntre 1.500-12.000 lei n mai 1943 i a crescut odat cu inaia la 3.000-15.000 lei n iunie 1944. Dup cum reiese din unele documente, D. Bdru primea n afara salariului i o alocaie de refugiat din Basarabia din 1940. n afara salariului, personalul Centrului primea lunar drepturi
118

Volumul VI

la igri Mareal Antonescu (cte 620 igri pe lun; ostaii nefumtori primeau drepturile de tutun n bani), drepturi la spun (cte 200 g.), rom (ntre 0,5-1 litru), ciocolat (ntre 2 i 5 buc.); mai rar lmpi electrice cu dinam, efecte etc. Doar oerii i suboerii puteau procura buturi alcoolice. n teritoriul sovietic cucerit, Centrul H a reuit s recruteze mai muli ageni-informatori i s creeze o bun reea informativ. Printre aceti ageni erau: Asan Ametovici Abdurametov (numele conspirativ Asfadurov), Inestulo Mohametjanovici Angalacev, Kanaa Mohametjanovici Angalacev, Liuba Nikolaevna Lombroza, Valentina Nikolaevna Ivakina, Alexandra Ivanovna Alenikova, Nadejda Nikiforovna Znakovskaia .a. Ei ntocmeau rapoartele n limba rus. Tot rusete semnau i n bonurile de primire a salariului. Erau remunerai n mrci germane de ocupaie, dar n afar de aceasta, primeau alimente i erau scutii de muncile obligatorii impuse de autoritile germane. n primvara-vara anului 1943, se fceau mari cheltuieli pentru misiuni externe n regiunea Taman. Ctre luna mai 1943, n folosul Centrului H activau agenii externi Rotundu, Zai (nr. 13 A.E.) i Otto (nr. 11 E.N.), iar n luna august se altur i Motleok (nr. 15 H.E.). Aciunea contrainformativ era desfurat de agenii Leon, Osman (nr. 302 B.E.), Morosov, Asan, Nicolae Engalkov, Anatolie Engalkov i Petre Mihailov (nr. 3 I.H.). n luna iunie 1943, n aciunea contrainformativ, n afara agenilor sus-menionai, s-a mai implicat Colea Nicolaev (nr. 5 I.H.), Anatolie Egorov (nr. 7 I.H.), Alexandru Asfadurov (nr. 1 I.H.) i Ialta (nr. 13 I.H.). n aceast lun s-au depus eforturi pentru cercetarea unei organizaii subversive descoperite n Crimeea. n regiunea Simferopol Feodosia, n iunie 1943, aciona agentul A. Glucenco. n august a activat agenta Leonida (nr. 17 H.I.). Ctre luna octombrie 1943, cheltuielile informative vizeaz n special regiunea Melitopol. La sfritul lunii noiembrie 1942, lt.-colonelul D. Bdru a avut de suferit de pe urma unui accident rutier (produs pe timp de
119

Basarabenii n lume

noapte, cnd luminozitatea era sczut din cauza obligativitii camurii luminilor), iar la 1 decembrie 1942, a fost dus pentru ngrijiri la Kamensk (tot corpul i era contuzionat). La scurt timp starea lui s-a agravat, medicul colonel Manu dispunnd, n dimineaa zilei de 5 decembrie, internarea lui n spital pentru investigaii. Avea dureri de cap i o febr de aproape 40 grade Celsius. Lt.-colonelul a rugat s nu e ntiinat familia aat la Cernui. La 14 decembrie, D. Bdru a luat un concediu de 30 zile i a plecat la Cernui pentru refacere complet. Conducerea Centrului, potrivit dispoziiilor Seciei a II-a, a fost preluat de cpitanul Onisifor Prodan. Ct timp s-a aat la Cernui, colegii de la Centru se interesau n permanen de starea sntii lui i-l rugau s le comunice familiilor lor c noi toi suntem sntoi. La nceputul lunii iulie 1943, lt.-colonelul D. Bdru iari intervenea la M.St.Major pentru un concediu de 30 zile cu ncepere de la 26 Iulie 1943, pentru o cur de stomac la Slnic Moldova. n lipsa lui, serviciul urma s e asigurat de maiorul Vasile Patriche, care, dup cum spunea D. Bdru, este n msur s m nlocuiasc pe tot acest timp. La nceputul lunii septembrie 1943, D. Bdru a revenit din concediu. Pe parcursul activitii sale la conducerea Centrului de Informaii H, D. Bdru a colaborat pe linie de serviciu cu diverse autoriti civile i militare, cu organele de poliie i informaii romne i germane. Relaii ceva mai dicile a avut cu reprezentanii SSI de pe front, cauzate n mod resc de concuren, care nu rareori a provocat multe situaii neplcute (se acuzau reciproc precum c un serviciu de informaii i asum competenele celuilalt, c unul muncete pentru bunul mers al operaiunilor militare, iar cellalt l spioneaz i raporteaz la Bucureti despre activitatea primului etc.). Preluarea ofensivei de ctre Armatele sovietice, ncepnd cu anul 1943, a afectat nu numai moralul oerilor i trupei unitilor combatante, dar i a funcionarilor Centrului H. Tot mai mult cretea nervozitatea. La 15 mai 1943 Biroul Cpitan O. Pro120

Volumul VI

dan informa c Ast noapte am fost bombardai timp de o or. Era un infern, au czut peste 150 bombe, majoritatea n jurul comandamentului. A doua zi, la 16 mai 1943, nsernd lista cu cele necesare subcentrului (bani, lichid pentru frn, amortizoare etc.), inea iari s sublinieze c Din cauza bombardamentelor pe aci viaa a devenit foarte ncordat. n poda condiiilor dicile de pe front, subcentrele Biroului Lt. Colonel D. Bdru acionau intens n vederea obinerii informaiilor despre inamic. La 23 iulie 1943, cpitanul E. Popp relata despre eforturile sale depuse n acest sens: Fac tot posibilul ca evenimentele de pe front s v e raportate la timp i de cnd am venit, nici o singur zi nu am stat acas. n ecare zi sunt pe la unitile germane. Dup ce s-a retras iniial la Galai (aprilie 1944), Centrul H a revenit la Chiinu, avnd n vedere faptul c frontul s-a stabilizat. Cele trei subcentre din subordine urmau s acioneze pe direciile: 1) Orhei Chiinu Hnceti, 2) Tighina Tarutino Bolgrad i 3) Cetatea Alb Ttrti Ismail. Situaia politico-militar era dezastruoas. Ofensiva sovietic nu mai putea oprit. n Basarabia, dup evacuarea administraiei romneti (martie-aprilie 1944), Biroul Lt. Colonel D. Bdru era printre puinele instituii care mai reprezentau autoritatea romneasc din acest teritoriu (cu partea de nord deja ocupat). n aceast situaie, Biroul trecea peste limitele competenelor sale informative i contrainformative, ncercnd s rezolve problemele basarabenilor rmai n teritoriul dintre Nistru i Prut, privind actele de abuz ale ostailor romni i germani, eliberarea diverselor dovezi i adeverine. Cu certitudine c, n acele clipe grele pentru romnii transnistrieni, pentru Bucovina i Basarabia, pentru ntreaga Romnie, Dionisie Bdru trecea prin momente sentimentale deosebit de grele, alturi de sutele de mii de romni transnistrieni, basarabeni i bucovineni, care erau cuprini de drama comun a pierderii avutului, apropiailor, a locurilor natale strmoeti. Dionisie Bdru trecea prin momente grele, cnd
121

Basarabenii n lume

teritoriul n care s-a nscut i a trit, pentru care a luptat i pn la urm s-a sacricat, era pe cale s e nstrinat. n acele zile de primvar a anului 1944, localitatea unde s-a nscut era deja ocupat de trupele sovietice, era ocupat i Cernuiul unde i-a petrecut muli ani din via, era n curs de ocupaie ntreaga Basarabie i Romnie. Eforturile de a opri inamicul erau zadarnice. n condiiile n care pierderea teritoriului Basarabiei i nordului Bucovinei era iminent, Centrul H a primit dispoziii privitoare la organizarea ct mai urgent a unei reele de observatori onorici, recrutai din zonele de frontier, din rndul romnilor de ncredere, buni patrioi i cu posibilitatea de a ti, a simi i a aa tot ce se petrece n jurul lor. n agenturile judeene din Basarabia acionau agenii: Nicolae Ghiorghiu din com. Puinteii Mari, jud. Orhei; Constantin Munteanu din com. Drgani, jud. Bli; Ion Marian, agent extern; Emil Orban; Gheorghe Dumbrveanu i Nicolae Zbrnea din com. Slobozia Doamnei, jud. Orhei; Teodor erban din Chilia Nou; Ciobanu; Monga din Tiraspol; Nadejda Korneli din Simferopol; Vera Popp din jud. Orhei, Gheorghe Roadedeal din com. Cornova, jud. Bli i Dionisii Crsnanu din com. Cornova, jud. Orhei, toi trei evacuai n com. Gavrileti, jud. Bli; Paraskovia Evtuenko, care a fost evacuat mpreun cu maiorul Velescu la vest de Nistru; Janna Russakova, agent german din Simferopol. Pentru actualizarea i completarea datelor despre dispozitivul trupelor sovietice, n noaptea de 25-26 mai 1944, agentul Crap (nr. 43 H.E.) a fost trecut n teritoriul ocupat al Basarabiei. Tot atunci au fost trecui peste linia frontului i agenii Bolentin (nr. 47 H.E.) i Mircea (nr. 41 H.E.), care aveau misiuni de o durat mai lung, (agentul Mircea nr. 41 H.E.) a fost trimis n misiune extern n regiunea Nord Orhei. n condiiile extrem de dicile, cnd ocupaia sovietic era iminent, munca de recrutare a agenilor devenea tot mai grea. Lt.-colonelul D. Bdru era nemulumit de recrutrile care se fceau i de perspectivele ce le ofereau aceti ageni, menionnd
122

Volumul VI

c Echipele improvizate din elemente slabe, nevericate i fr gnd de sacriciu nu pot da niciun rezultat, ba chiar din contra ne vor demasca i ncurca ntreaga activitate informativ. Propunea recrutarea elementelor iniiate n astfel de activiti i organizarea lor n grupuri, deoarece numai astfel se va putea garanta un lucru informativ de calitate, n caz contrar, dac se vor pstra vechile procedee de lucru, vom mereu depii de evenimente. Pe de alt parte, n situaia dicil n care se aau serviciile militare informative (cu un randament relativ sczut), eful Centrului remarca faptul c atmosfera grea ce ni s-a nfiat [la consftuirea organelor informative de la Bucureti n.a.], c ar domni n jurul organelor informative n sferele superioare ale Marelui Stat Major (), creeaz descurajare i greutate n executarea misiunilor ce avem, propunnd la un moment dat, desfiinarea acelor organe informative (a centrelor de informaii). Pe parcursul activitii sale, Centrul de Informaii H, condus de lt.-colonelul D. Bdru, i-a adus o real contribuie la cunoaterea diverselor chestiuni de interes pentru Comandamentul suprem al Armatei romne i conducerea Statului romn. Printre studiile i notele elaborate de Centrul de Informaii H, au fost: Dare de seam asupra operaiunilor armatelor sovietice din campania actual (19 august 1941); Nota informativ nr. 15, privind operaiunile Armatei sovietice de pe frontul Niprului, din faa Armatei a III-a romne (13 septembrie 1941); Sinteza nr. 43, privind operaiunile din partea de Vest a inutului Krasnodar (august 1942); Nota informativ nr. 41, privind atitudinea populaiei din Crimeea fa de Armata de eliberare a generalului Vlasov (10 iunie 1943); Sinteza informativ nr. 167, asupra situaiei Armatei sovietice, a potenialului i posibilitilor de reuit n acest rzboi (30 decembrie 1943); Nota informativ nr. 203, referitoare la unele msuri luate de administraia sovietic n teritoriile recucerite i efectul lor asupra strii de spirit a populaiei (24 ianuarie 1944); Nota informativ nr. 207, asupra unitilor
123

Basarabenii n lume

Armatei sovietice din Republica Autonom Bureat-Mongol (24 februarie 1944); Nota informativ nr. 220, prezentnd scurte informaii despre femeile din Armata roie (24 februarie 1944); Organizarea Statului Major al Partizanilor ucraineni (aprilie 1944); Nota informativ nr. 5, prezentnd date despre unele mari uniti sovietice aate n dispozitivul de lupt pe Nistru, ntre Glinnoie i limanul Nistrului (28 aprilie 1944); Nota informativ Nr. 13, asupra situaiei frontului sovietic de pe cursul inferior al Nistrului (14 mai 1944); Nota informativ nr. 15, referitoare la situaia militar din nordul i centrul Basarabiei (16 mai 1944); Nota informativ nr. 24, referitoare la organizarea Frontului III Ucrainean i la alte informaii cu caracter militar (21 mai 1944); Nota informativ nr. 27, referitor la situaia militar din nordul Transnistriei i Basarabiei (24 mai 1944); Sinteza informativ Nr. 44, asupra inamicului de pe cursul inferior al Nistrului i din Basarabia de mijloc (15 iunie 1944) etc. Un ir de note s-au referit la: organizarea unei brigzi independente de tancuri sovietic; organizarea unei companii de pistoale-mitralier i a serviciului de gaze sovietic de la regimentele de infanterie; organizarea unei brigzi de infanterie independente sovietice sau din compunerea unui corp de armat i a unui batalion de pucai; organizarea companiilor de pedepsii sovietice; organizarea unui regiment de vntori sovietic; descrierea aparatului de lansare a proiectilelor Ivan Grozni; ninarea liceelor militare n URSS; organele politice din Armata roie; o unitate de pedepsii sovietic; caracteristicile noului tanc sovietic T-34 modernizat; organizarea unei brigzi independente de tancuri sovietice; modul de recrutare a personalului pentru unitile de tancuri sovietice; companiile speciale de paz i intervenie de pe lng Comandamentele de Armate i Fronturi sovietice; organizarea unor uniti de artilerie antitanc sovietice; scurte date despre artileria divizionar sovietic; detaamentele de baraj sovietice; unitile de instrucie i de mar sovietice; organizarea i funcionarea Batalionului 19 Mine independent
124

Volumul VI

sovietic de pe lng Frontul III Ucrainean; trupele de geniu din Armata sovietic i alte informaii cu caracter militar; Divizia 1 Gard debarcare aerian sovietic; Regimentul 48 Gard aviaie sovietic dislocat la Tomapol (Transnistria); ninarea diviziilor de debarcare aerian sovietice; serviciul de poliie i control din spatele frontului sovietic; organizarea Diviziei 6 Gard debarcare aerian etc. De asemenea, Centrul H a ntocmit nenumrate note telegrace-fulger, naintate comandamentelor romne i germane de pe front, precum i Marelui Stat Major, despre activitatea inamicului din faa frontului. n ziua de 6 august 1944, n conformitate cu dispoziiile Seciei a II-a a Marelui Stat Major, lt.-colonelul D. Bdru a predat la Chiinu conducerea Centrului H maiorului Th. Botezatu, ind numit ef al Centrului de Informaii T, constituit prin dedublarea Centrului H i aat pe lng Comandamentul Armatei romne de la Bacu. Dup c derea regimului antonescian (23 august 1944), D. Bdru a participat ca oer de informaii la campania Armatei romne pe frontul din Vest, mpotriva Germaniei naziste i a aliailor ei. Continua s e ncadrat n Marele Stat Major al Armatei romne, n funcia de ef al Biroului 1 din Secia a II-a, pentru coordonarea activitii informative. La un moment dat, semna actele chiar ca ef al Seciei a II-a Informaii a Marelui Stat Major al Armatei romne, apoi n calitate de ef al Seciei a II-a a Comandamentului Armatei a IV-a romne. La 6 iunie 1945, lt.-colonelul D. Bdru urma s se prezinte la Bucureti, la Ministerul Aprrii Naionale, ind chemat de ministru. Trei zile mai trziu, la 9 iunie 1945, Marele Stat Major a primit acelai ordin ca lt.-colonelul D. Bdru, revenit din concediu (la 27 mai 1945), s se prezinte la Bucureti. La 12 iunie ns, Marele Stat Major informa Ministerul Aprrii Naionale c lt.-colonelul nc nu a revenit din concediu. Despre ceea ce s-a petrecut cu D. Bdru n perioada 1945125

Basarabenii n lume

1946, nu prea dispunem de date. tim ns, din cercetrile preliminare ale familiei a doamnei Camelia Doru, nepoata de sor a colonelului D. Bdru, c pe data de 29 decembrie 1946, a fost ridicat de trei civili (printre care i comisarul de poliie Gheorghe Mihilescu) de la domiciliul su din Caracal i dus la sediul poliiei din ora. Peste o jumtate de or dup plecarea lor, comisarul Georgescu a venit la domiciliul colonelului Bdru din str. F. Engels nr. 3, pentru a-i cere soiei, Ecaterina Bdru, schimburi pentru so. Plecat la sediul poliiei, Ecaterina Bdru nu a reuit s vorbeasc cu soul i, dup 45 de minute de ateptare, a fost anunat de eful Siguranei locale, colonelul Georgescu, c ar trebui s plece acas, ntruct soul ei a plecat cu maina din ora. Aceste informaii sunt extrase din declaraia Ecaterinei Bdru, pe care a dat-o n ziua de 9 august 1952, cnd n mod paradoxal, autoritile romne fceau eforturi pentru a-l gsi pe soul ei, n vederea aducerii lui n faa instanei de judecat, ind nvinuit de comiterea crimelor de rzboi. Procesul instrumentat de instanele de judecat romneti a nceput n 1951, n lipsa inculpatului i s-a ncheiat la 18 august 1955, cnd s-a pronunat sentina denitiv: Tribunalul Capitalei Republicii Populare Romne, Colegiul III Penal, l-a condamnat pe Dionisie Bdru la 10 ani temni grea, 10 ani degradare civic i conscarea ntregii averi. ntre anii 1951 i 1955, ct a durat procesul, instanele de judecat din Bucureti au trimis nenumrate ordine de aducere i citaii pe numele lui D. Bdru, att la domiciliul lui, ct i la sediul Tribunalului Poporului din Caracal, la miliie, la penitenciarul Jilava, la procuratura general etc., ntruct inculpatul era de negsit. Exist ns documente (dosarul P 8284 de la Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii) din care rezult c Procuratura era informat despre faptul c Dionisie Bdru a fost ridicat de organele Securitii Statului i c se a n URSS.
126

Volumul VI

Ce s-a ntmplat exact cu Dionisie Bdru dup ridicarea sa de ctre Securitate i predarea ctre URSS, rmne deocamdat necunoscut (nestudiat). Din informaiile deinute de familie, sovieticii nu au reuit s-l conving s lucreze pentru ei, motiv pentru care a fost internat ntr-un lagr de reeducare din Siberia. Interesant este c, n septembrie 1956, se aa n capul unui tabel nominal privind deinuii C.[ontra]R.[evoluionari] ce fac parte din lotul URSS i care se a n Penitenciarul Gherla fr acte legale de deinere. Deci, n 1956 se aa din nou n ar, n penitenciarul Gherla, deinut ilegal i evident nebeneciind de graiere. A mai trecut pe la penitenciarele Jilava i Iai. A supravieuit lagrelor i nchisorilor comuniste din URSS i Romnia, ind eliberat n septembrie 1957. n decembrie a suferit o paralizie la domiciliul din Caracal i dup civa ani chinuitori, n 1966 s-a stins din via i a fost nmormntat la cimitirul din Caracal. Decoraii: Coroana Romniei n grad de Cavaler (14 noiembrie 1922); Steaua Romniei n grad de Cavaler (23 ianuarie 1931); Coroana Romniei n grad de Oer (31 decembrie 1932); Virtutea Militar de pace, cl. 1 (8 mai 1936); Centenarul Regelui Carol I (5 mai 1939); Cruciada mpotriva Comunismului, cu bareta de argint Done (1 aprilie 1942); Coroana Romniei, cl. 4 cu spade i panglici de Vntor de Munte (17 august 1942); Semnul Onoric pentru serviciul militar de 25 ani mplinii (24 martie 1943); Steaua Romniei, cl. 4, cu spade i panglici de Vntor de Munte (13 septembrie 1943); Campania de Iarn 1941/1942 (18 noiembrie 1943); Vulturul German, cl. 1 cu spade (20 martie 1944). Pavel MORARU, Revista Axa, 2009, nr. 16

127

Basarabenii n lume

Arhitect Dr. Alexandru Buditeanu: BASARABENII NU AU TRECUT PRIN ISTORIE, CI ISTORIA A TRECUT PRIN EI...
n cea de-a III edi ie a proiectului n 20 de ani, Basarabeni.ro l-a avut ca invitat special pe dl doctor arhitect Alexandru Buditeanu. n prima parte a dialogului, dl Buditeanu ne povestete despre amintirile dumnealui din copil ria petrecut n oraul Bli, nceputul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, 28 iunie i venirea sovieticilor, eliberarea Basarabiei de ctre romni, refugierea n Transilvania... Amintiri cutremurtoare i experiene inedite, toate n prima parte a dialogului! Ana Cristiuc: Bine v-am gsit, domnule Buditeanu, n cea de-a treia ediie a media-proiectului n 20 de ani ! Alexandru Buditeanu: mi pare bine, m simt onorat, particip la aceast discuie cu mare plcere! Ana Cristiuc: Domnule Buditeanu, dvs. v-ai nscut n Romnia, n judeul Bli, povestii-ne ce amintiri avei despre ora din timpurile copilriei dvs.? Alexandru Buditeanu: Trebuie s v corectez c nu m-am nscut n judeul Bli, m-am nscut n Judeul Iai. De ce? Pentru c, dup Primul Rzboi Mondial, a fost o hotrre foarte neleapt: ca o parte din judeele de lng Prut, conform tradiiei i mpririlor administrative vechi, s in parial de judeele de
128

Volumul VI

partea cealalt a Prutului. De exemplu: judeul Botoani i judeul Iai aveau o poriune pe partea stng a Prutului. Acea poriune, care era la Prlia, n Basarabia, fcea parte din judeul Iai, deci n actele mele scria judeul Iai. Totul a fost bine pn prin anii 50 cnd, ind student, am mers s-mi schimb buletinul de identitate. ntrebat de oerul de poliie: Ia ascult, tovare, ca s mergi la Prlia i trebuie paaport sau nu?. Eu am rspuns: Da, mi trebuie!. Iar el: Eram sigur! Pa! Nscut n URSS. Aa, brusc, am devenit nscut n URSS. La prinii mei n acte permanent era scris: Nscut n URSS. Tatl meu era din judeul Bli, iar mama mea era din judeul Tighina. Eu am devenit nscut n URSS cu ntrziere. Deci, m-am nscut n comuna Prlia, judeul Iai, apoi judeul Bli. Acolo s-au cunoscut prinii mei, care erau profesori la gimnaziul din ora. Eu am petrecut n Bli copilria i o parte din adolescen. Am amintiri foarte frumoase din perioada aceea, era perioada Romniei Mari. La Bli am avut o via frumoas, acolo am nceput studiile primare i liceale. Am avut norocul s u elev la un liceu de elit Liceul Ion Creang, liceu foarte bun din acea perioad. Pe lng romni n ora traia i o populaie evreiasc destul de important, erau i ali strini, dar foarte puini. Nici pe departe nu se compar situaia de atunci cu cea de astzi. n acele vremuri, tatl meu lucra la Administraia Financiar, el terminase Facultatea de tiine Fizico-Chimice de la Universitatea din Iai. Mama mea a terminat studiul Limbii Franceze tot la Universitatea din Iai. Aa s-au cunoscut i aa au ajuns profesori la Prlia, unde m-am nscut eu. n aceast existen frumoas i linitit a venit ca un trsnet tirea din 27 iunie, cnd am aat de la radio c URSS a prezentat un ultimatum Romniei s-i retrocedeze Basarabia i o parte din Bucovina de Nord ca un fel de compensaie c a fost sub stpnire romneasc. A fost un ntreg dezastru pentru noi. Sigur c aveam intenia s ne refugiem, dar a existat o problem: sovieticii deja
129

Basarabenii n lume

ajunseser cu trupele la Prut i, fr a respecta condiiile aa-zisei retrageri, controlau trecerea peste Prut. n asemenea situaie, tatl meu nu a vrut s rite pentru c el fusese oer n armata arist lucru care din fericire nu s-a tiut, nici eu nu tiam. Atunci, tata a zis s rmnem pe loc. Nu aveam bogii, nu eram exploatatori i am rmas pe loc. Am avut multe probleme, stnd un an de zile sub ocupaia sovietic. Am vzut primele deportri. tiu cum este s te trezeti dimineaa i s constai c vecinii de pe partea dreapt i stng au disprut, au fost deportai n Siberia i dup aceea nu-i va mai vedea nimeni niciodat. Vreau s m refer la un lucru foarte suprtor i dureros anume faptul cum s-au retras armatele romne n anul 1940. De fapt, am scris aceste lucruri n cartea mea ntre istorie i judecata posteritii pe care am i publicat-o. A fost un oc mare pentru noi: brusc totul s-a schimbat, s-a trecut la alfabetul chirilic, am devenit parte a RSSM. Mi-aduc aminte: cnd s-a trecut de la alfabetul romnesc la cel chirilic i la limba rus, nimeni nu a inut s ne ntrebe ce credem noi, n 24 ore s-a fcut trecerea. Iar acum cnd s-a pus problema revenirii la alfabetul latin, tot basarabenii, sracii, se vicreau cum o s nvee s scrie. Dup un an, n 1941, a nceput rzboiul i vreau s e foarte clar neles c noi am fost eliberai! Cnd aud acum spunndu-se c fascitii romni au ocupat, au nvlit n pmntul sfnt al Uniunii Sovietice, m minunez! Ce minciuni? Ce poveti sunt astea? Adic era o ocupaie legitim, i ilegitim au intrat romnii s ocupe Basarabia i sovieticii au trebuit s se apere?! Cnd am auzit c preedintele Voronin a depus ori la punctul de grani, unde 2 grniceri sovietici au murit, aprndu-se de ocupanii romni... am rmas fr cuvinte. Am fost confruntat de la o vrst foarte fraged cu istoria. Eu am o vorb: basarabenii nu au trecut prin istorie, ci istoria a trecut prin ei! A fost destul de dur s fac cunotin cu asemenea
130

Volumul VI

rsturnri de situaie i s u nvat de mic c trebuie s-i ii gura i s i foarte atent ce faci! Deja, cnd am ajuns n 44-45, noi tiam ce o s e i m uitam cu compasiune la ceilali. Alexandru Rneac: Domnule Buditeanu, povestii-ne, v rog, mai n detaliu despre perioada din 28 iunie 1940 cnd au venit sovieticii i, foarte important, reacia populaiei din 1941, cnd au venit romnii s-i elibereze de sub Imperiul sovietic. S e foarte clar, precum spunei dvs.! Alexandru Buditeanu: La vrsta mea de 83 de ani sunt ntr-o situaie cnd nu am de ce s nu spun adevrul! S m judece istoria i contemporanii! Adevrul este urmtorul: n 1940, cnd a venit ca un trsnet aceast noutate c vin ruii, lumea a ieit pe strad s se ntrebe ce se ntmpl. Am avut surpriza neplcut ca o parte din populaia din Bli s-i ntmpine cu ori i bucurie pe rui. Trebuie s o spun c acetia erau evreii din ora. Trisem foarte bine cu ei, nu aveam probleme i deodat brusc s-au declarat comuniti din ilegalitate. Alexandru Rneac: Credei c au fcut-o din fric? Alexandru Buditeanu: Nu! Care fric? Din nici un fel de fric, ci doar din dorina de ajunge la putere! n toate instituiile, n toate locurile erau la conducere nou-veniii sovietici i alturi de ei erau 2-3 evrei, care explicau cine-i om ru i cine-i om bun! Tata a avut norocul c lucra la Administraia Financiar i unul dintre evrei l-a caracterizat c ind i a rmas pe loc. Nu am s uit perioada aia penibil cnd evreii se repezeau la soldaii romni i strigau: iganilor, hoilor!. Au fost scene oribile. Evreii erau dornici s nvee limba rus, pentru a accede la putere. Cel mai interesant este ca, dup 2-3 luni, umblau pe strzi i ziceau: Cum ne-am pclit noi? Cnd scpm de tia?. Ei deja se dumiriser naintea noastr. Noi ne puneam problema cum s ne acomodm....? Ei deja se lmuriser! Evreii sunt cu un pas
131

Basarabenii n lume

naintea noastr sta-i adevrul! Evreii se descurc politic de minune! Moldoveanul e mai ncet, pn se gndete... pn nu stiu ce! sta a fost adevrul, noi eram ngrozii, evreii erau fericii! Dup aia lucrurile s-au aezat, dar am avut multe necazuri. Mama a devenit profesoar de limba rus, iar tata a fost dat afar de la Administraia Financiar din motivul c nu tia s produc crem de ghete, indc nu mai venea nimic de la centru. Noi am avut foarte multe lipsuri atunci. Tata zicea c o s ncerce s fac, dar nu are din ce! O s o facem din funingine, ca s e neagr, am gsit seu, dar dai-ne o substan dezinfectant ca s reduc rncezirea pielii! Sovieticii au zis: Ce? La romni fceai, dar acum nu te pricepi s faci?! i aa l-au dat afar! Dup aia a venit 1941. Noi am fost eliberai! Au fost bombardamente, noi ne-am refugiat la sat, n Moara de Piatr i nu am s uit niciodat bucuria pe care am avut-o cnd au venit primii soldai romni. Tot satul i atepta. Sovieticii s-au retras c nu puteau face fa. Mi-aduc aminte c ntr-o dup amiaz au aprut 2 soldai romni i toat lumea s-a dus la ei, i priveau i zmbeau. A fost o treab att de sincer i att de frumoas. Domnilor, s v dm ceva de mncare? Iar ei: Nu vedei c aici e rzboi! i s-au dus mai departe! A doua zi au trecut nemii n camioane. Mergeau ca la plimbare! Ei erau dup marile victorii din occident i ziceau c rzboiul sta nu-i mare scofal! Treaba-i scurt! Dac ar drumurile mai bune, i ocupam mai repede! Dar aa drumurile sunt proaste, de asta mergem ncet! Asta a fost istoria. Ana Cristiuc: Domnule Buditeanu, n 1944, cnd armata sovietic a reintrat n Basarabia, cum ai reuit s v refugiai n partea de Vest a Romniei? Alexandru Buditeanu: Diferena a fost c n 1940 nu neam putut refugia, indc sovieticii erau deja pe Prut, frontul se apropia. n 1944, sovieticii nu au aprut peste noapte, noi am tiut c se apropie i atunci am putut s ne refugiem n mod organizat, indc prinii mei lucrau n instituiile publice i au
132

Volumul VI

fost repartizai la locuri de munc n partea dreapt a Prutului. Administraia Financiar din Bli a fost repartizat la Trgu-Jiu, mama mea deja obinuse postul de profesoar la Alba Iulia, apoi tatl meu a fost transferat i el la Alba Iulia, ca s m mpreun! Noi tiam unde ne ducem, totul s-a fcut n mod organizat. Adevrul este c noi am fost pclii de propaganda german, care zicea c ne retragem temporar i c armata sovietic nu-i poate nvinge i noi credeam! Am fost pclii pn n momentul n care ne-am trezit cu armata sovietic, care a trecut Nistrul. Dac noi am fost pregtii cu ideea c ruii se ntorc, puteam s ne refugiem n linite cu tot ce aveam. n consecin, am plecat, pur i simplu, cu nite geamantane, lsnd casa aa cum era! Nu am s uit cnd am ieit pe u i am zis cine tie ce o s se mai ntmple! Am lsat tot ce era n cas, indc nu am vrut s repetm situaia din 1940. Din oraul Bli, toi intelectualii au plecat. Imaginai-v ce era la gara din Bli?! Trenurile mergeau prin nite ziduri de bagaje care erau acolo... Noi am plecat cu nite trenuri sanitare, ne-am nghesuit unii peste alii cu valizele. Am mers, cu chiu cu vai, 2 nopi n tren, ajungnd ntr-o dup-amiaz la Alba Iulia i acolo am fost repartizai n calitate de refugiai, undeva n cetate. A fost un contact nou cu Transilvania, mi-a plcut foarte mult. Aa s-a nceput existena noastr de refugiai asta era n martie 1944. La 23 august 1944 s-a ntmplat ceea ce s-a ntmplat. Nu am s uit niciodat cnd armatei romne i s-a spus Gata nu mai luptai, rzboiul s-a terminat. Pn pe 12 septembrie nu s-a semnat armistiiu cu ruii i, n consecin, ei i luau prizonieri pe ostaii romni. Nu am s uit cum ascultam Radio Moscova: Trupele sovietice, naintnd n lupte aprige, au luat 10 mii de prizonieri romni, au eliberat oraele i grile Brlad, Vaslui, Tecuci.... Noi, atunci, am pierdut vreo sut i ceva de mii de ostai romni care au fost luai prizonieri. 23 august pentru mine a fost un motiv de ngrijorare i jale,
133

Basarabenii n lume

cci, dup aceea, pe toate gardurile scria: Cetenii sovietici originari din Basarabia i din Bucovina de Nord trebuie s se prezinte la Comisia Aliat de Control n vederea repatrierii... n Comisia Aliat de Control nu era picior de nimeni nafar de sovietici. Veneau la noi acas i ne ziceau: Hai acas, n-ai ce face aici... Atunci, n asemenea situaie, am stat acas i nu ne-am dus. Vznd c nimeni nu se prezenta la Comisie, se duceau n coli i luau copiii i atunci venea printele i ziceau: Aha, acum ai venit, dar atunci nu puteai s vii... Ce ascunzi?. Eu, ind elev, nu am mai fost deloc la liceu de fric ca s nu u prins. Pn la urm, tatl meu a reuit s fac mutare la Administraia Financiar de la Ploieti i acolo nu mai eram refugiai, eram oameni venii de la Alba Iulia, acolo ni s-a pierdut urma! Pe atunci nu funciona att de bine sistemul de urmrire a populaiei. Nu am s uit anul 1945, dup 6 martie, cnd a avut loc acea vizit la Moscova, dup care s-a instaurat guvernul de larg concentrare democratic a lui Petru Groza, nu am s uit cnd la radio se anuna c problema cetenilor sovietici originari din Basarabia i din Bucovina de Nord s-a rezolvat n sensul c ei sunt liberi s rmn unde doresc, pentru c Stalin a zis: Care-i problema ?... Unde pot s fug tia, Romnia e a mea!. De atunci, am fost lsai n pace i nu a mai existat aceast vnare. Totui, oricnd se punea problema de ce am plecat din Basarabia? Nu am s uit cnd am fost dat afar din Uniunea Tineretului Muncitor din motivul c eram basarabean. Un alt eveniment important este c am ajuns s fac Liceul Snii Petru i Pavel din Ploieti. Eu eram elevul cu cele mai bune note la Liceul Ion Creang, eram Premiantul de Onoare al liceului, dar, ajuns la Liceul din Ploieti, mi-a fost foarte greu la teza de la limba latin, dup care mi-am revenit. Vreau s spun c pregtirea i coala fcut n Basarabia a fost foarte bun, c eu dup aceea aici am fost acceptat pe toat linia i m-am putut manifesta i, dimpotriv, am fost mai bun ca
134

Volumul VI

muli localnici pentru c am primit o educaie romneasc bun i vreau s subliniez c aceast educaie s-a acumulat nu numai de la coal, dar i la educaia ceteneasc, eu am devenit patriot n Basarabia datorit profesorilor pe care i-am avut, prin comportamentul oamenilor din jur i am ajuns s u contient de faptul c sunt basarabean, moldovean, romn acolo. Acest crez m-a nsoit toat viaa. Sunt romn i sunt mndru de acest lucru! Interlocutori: Ana CRISTIUC, Alexandru RNEAC Basarabenii.ro

135

Basarabenii n lume

Ziua n care destinul a luat-o de la capt

Doamna Stela Popescu despre drama familiei sale O feti de 8 ani sttea zgribulit n braele mamei, sub ninsoarea care acoperea nemilos acareturile i oamenii nghesuii n vagoanele de marf. ntr-o zi de februarie a anului 1944, mergea spre o alt via, purtnd n bagaje amintirile copilriei i pe cea a tatlui, pe care l-a crezut mort aproape 20 de ani. O feti pe care azi o iubete toat Romnia: Stela Popescu. Jurnalul Naional: V-ai refugiat n Romnia n 44. Ce v amintii din Orheiul copilriei? Stela Popescu: M-am nscut n 1935, ntr-un trguor cu foarte muli evrei, datorit crora era o via comercial foarte bogat. Mama purta pe vremea aceea sandale nemeti, se mbrca n mtase natural Amintirile mele din copilrie sunt romantice, chiar dac lucrurile acolo s-au petrecut dramatic. n memoria mea, Orheiul a rmas un col de rai, o frumusee plin de ori, mi-amintesc o curte minunat cu un pr care fcea pere ct un cap de copil 19 ani de suferin Ce a nsemnat pentru familie perioada ocupa iei ruseti? Prinii mei erau amndoi nvtori. Mama fcea parte dintr-o familie cu nou copii, dintre care trei au fost deportai. Ruii au avut un sistem foarte detept, comunismul n general a fost un sistem bine organizat, numai c au dat-o n bar. Au venit ntr-o noapte, au deportat tot ce se chema intelectual, ncepnd de la
136

Volumul VI

primul nvtor pn la pop, prefect, primar. I-au dus pe toi la Vladivostok, n Siberia, i au adus n toate posturile administraiei publice numai rui. i, de a doua zi, orice cetean din Basarabia care voia s se descurce trebuia s vorbeasc rusete. Limba romn a fost uitat peste noapte. Nici mama, nici tata nu tiau rusete. Pe tata, care era i oer romn n rezerv, l-au luat pe sus ntr-o noapte Eu aveam 4 ani i jumtate atunci. A doua zi i-au spus mamei s-i duc un pachet cu dou perechi de ciorapi, dou cmi i dou perechi de pantaloni. L-am revzut cnd aveam 23 de ani. Mama a rmas n locul lui directoare la coal i a trebuit s predea n limba rus. Noaptea nva lecia, ziua o preda copiilor. Avea toat coala pe mn, erau cu totul dou nvtoare amrte i trebuia s se descurce cu copii de la 7 la 17 ani. Ce s-a ntmplat cu tatl dumneavoastr? Din clipa n care tata a fost deportat, 19 ani n-am mai tiut nimic de el. Din 40, de cnd l-au luat, pn n 59 noi l-am crezut mort. Ne-a povestit c trimisese nenumrate scrisori, dar ele nu au ajuns. Abia mai trziu am aat, dintr-un documentar american, ce se ntmpla cu scrisorile trimise din lagr. Le ddeau foc A fost o tragedie, i-au dus la 50 de grade, le-au dat topoare i i-au pus s-i fac barci i o nou via. Ca pe deinui. Fceau noaptea foc i stteau n cerc, ca s se poat nclzi. Care era la margine se zbtea s intre spre foc, puteau s nghee la margine. Se bteau, se njunghiau Nu e nici o deosebire ntre Hitler i Stalin i ali nenorocii care i-au btut joc de oameni. Cum a fost ziua n care ai fugit? Aveam aproape 8 ani cnd am plecat de acolo. A fost o aciune masiv atunci, Antonescu ne-a chemat: Cine vrea s vin la patria-mum s vin, c-i dm cas i slujb. i atunci mama m-a luat n brae i ne-am urcat n prima cru pe care am gsit-o. Apoi am mers din Chiinu cu nite vagoane n care ne ncrcau i ne duceau n centre din Romnia. Era unul pe la RmnicuVlcea, altul pe la Sibiu, n Banat Era februarie, ningea pe
137

Basarabenii n lume

noi, am cltorit dou sptmni de la Orhei la Sibiu. Mama era o femeie foarte cpoas, luase exact ce trebuie, aveai voie s iei 100 de kilograme aveam perne, farfurii, plapum, ce ne trebuia. De acolo ne-au repartizat. Ne-au dat cas, mamei post i gata, ne-am stabilit n Romnia. Am luat viaa n piept pur i simplu. Gata, asta ie, sntim singurii, di tata nu tim nimic, s nviei, s-i baji minili-n cap Aveam o mam care putea s fac orice, era dimineaa la coal, patru-cinci ore, apoi venea acas, punea roii i castravei i mai i cosea ntre timp, de la izmene brbteti pn la ultima funduli pe care mi-o punea n pr. Aa mam am avut Dup civa ani de cnd ne stabilisem n Romnia a mai fost un puseu, cnd comunitii au vrut s ne duc pe toi napoi n Basarabia. Cine tie n ce fund de Siberie ne-ar dus?! i-atunci, mama a fcut o cstorie de convenien, ca s nu m nevoite s plecm. Regsirea Cnd v-ai ntors n Basarabia? n 59 tata a fost eliberat i s-a ntors din Siberia. S-a dus la bunica din partea mamei i aa a aat de noi. Mama s-a dus prima s-l vad, apoi m-a trimis i pe mine. Am ajuns acolo printr-o excursie ONT, c altfel n-aveam voie. A fost nostim atunci. A trebuit s m duc nti la Moscova, s fac excursia, i abia la ntoarcere am avut dou zile la dispoziie, la Chiinu, s stau cu tata. Cum a fost revederea? Ne-am ntlnit n gar, pe acelai peron de pe care eu i mama fugisem n 44. Mi-l aminteam perfect. Din imaginile memoriei mele i din povestirile mamei tiam c e un domn mai plinu, dar atunci, n noaptea aceea, pe peronul grii din Chiinu am ntlnit un domn slab i pocit-pocit-pocit la fa. Am fost ocat s vd c are ochii albatri. Nimeni din familie nu avea ochii albatri. Mi-a spus c s-au fcut aa de la atta plns A fost impresionant revederea. Tata era mndru cu mine era un tip haios i glumea cu ceilali: Crap ti di iud e gajic
138

Volumul VI

am io lng mini. Cum s-a reunit familia? Timp de aproape 20 de ani m-am chinuit s-l pot aduce pe tata n ar. Am reuit abia n 1977, dup ce mamei i murise soul din Romnia, iar tatei soia lui basarabeanc o rud a mamei, o nepoat. Am fcut memorii peste memorii la Marea Adunare Naional de aici, iar tata la Marea Adunare de la Moscova. Dup ce a ieit la pensie i am demonstrat c sunt singura lui ic i c are nevoie de ngrijiri, am putut s-l aduc A trit pn la 91 de ani, cnd a murit dintr-o operaie de bil. Ironia sorii dup cte a ptimit Vorbea foarte puin de experiena lui din Siberia, dar rmsese marcat de puterea i de ncpnarea rusului, de fora societii lor. Cnd venea vorba despre rui, zicea mereu: Hehe, suntii niti proti numai s vrea rusu i n 24 de ore e la Timioara A intervievat Carmen DRAGOMIR sursa: http://www.jurnalul.ro/articole/99267/ziua-in-caredestinul-a-luat-o-de-la-capat

Stela Popescu a mplinit 76 de ani

22 decembrie 2011 Actria Stela Popescu, care miercuri a mplinit 76 de ani, a declarat, pentru MEDIAFAX, c i dorete doar s e sntoas n continuare i c se pregtete s mearg la New York, unde va petrece Crciunul i Revelionul. Stela Popescu, una dintre gurile legendare ale teatrului romnesc, a fost onorat, n 14 decembrie, cu o stea pe Aleea Celebritilor Walk of Fame din Bucureti. n cadrul eveni139

Basarabenii n lume

mentului, Stela Popescu a declarat c coala de teatru romneasc este printre primele trei din lume i a creat valori care i-ar gsi locul i pe Broadway, unde se a un alt renumit bulevard al celebritilor. De peste o jumtate de secol, Stela Popescu este una dintre cele mai iubite i celebre actrie de teatru i lm din Romnia. Doamna Teatrului de Revist Constantin Tnase din Capital este renumit mai ales pentru cuplete celebre pe care le-a fcut de-a lungul anilor alturi de nume mari ale scenei romneti, precum tefan Bnic i Alexandru Arinel. Stela Popescu s-a nscut pe 21 decembrie 1935, n Bli, Basarabia. n 1953, a susinut examenul de admitere la facultate i a fost repartizat la Facultatea de Limb Rus Maxim Gorki, la care a renunat dup un an i jumtate. n 1956 a fost admis la Institutul de Art Teatral i Cinematograc, iar n paralel a continuat s susin spectacole de teatru. La sfritul facultii, a fost repartizat la Teatrul din Braov, iar n perioada 1963-1969 a jucat n spectacole la Teatrul de Revist Constantin Tnase, ulterior cunoscuta actri angajndu-se la Teatrul de Comedie i continund colaborarea cu Radioul Public. n paralel, a avut o colaborare cu Revista Romneasc, sub coordonarea lui Mihai Maximilian, cu care Stela Popescu s-a cstorit n 1969, dup divorul de Dan Puican. La Teatrul de Comedie, Stela Popescu a jucat ntre anii 1969 pn n 1993, cnd a revenit la Teatrul de Revist Constantin Tnase, unde colaboreaz i n prezent. Printre piesele n care a jucat Stela Popescu la cele dou teatre se numr Omul care a vzut moartea, Mama Boema, Boema, slbiciunea mea. De asemenea, actria a jucat 18 ani n Preul, 12 ani n Peitoarea i 10 ani n Plicul. Totodat, ea a lucrat de-a lungul anilor cu mari regizori, precum: Sanda Manu, Ion Cojar, Lucian Giurchescu, Valeriu Moisescu. ntre anii 1971-1979 a fcut un cuplu memorabil cu tefan
140

Volumul VI

Bnic. n 1979, Stela Popescu a nceput colaborarea cu Alexandru Arinel, cei doi formnd cel mai longeviv cuplu umoristic din Romnia. Pe de alt parte, Stela Popescu are o activitate intens i n cinematograe, domeniu n care a debutat n 1958, n pelicula Alo? Ai greit numrul. De-a lungul timpului, cunoscuta actri a jucat n peste 25 de lme, printre care Nea Mrin miliardar, Pe malul stng al Dunrii albastre, n ecare zi mi-e dor de tine etc. Cariera Stelei Popescu s-a mbinat n mod fericit i cu televiziunea. De la jumtatea anilor 90, Stela Popescu a fost moderatoare a unor emisiuni TV pentru femei, difuzate pe mai multe posturi TV. Totodat, Stela Popescu a jucat n numeroase producii de televiziune, printre care Cuscrele, Rzboiul sexelor, Regina, Aniela, Iubire i onoare. n vara acestui an, Stela Popescu a jucat i pe Broadway, la New York, n spectacolul O noapte furtunoas, al Operei Comice pentru Copii din Bucureti. Pentru activitatea sa, Stela Popescu a primit numeroase premii i distincii. La gala Festivalului Comediei Romneti festCO 2011 (ediia a IX-a), Stela Popescu a fost recompensat cu premiul de excelen. Sursa: MEDIAFAX

141

Basarabenii n lume

Stela Popescu: Femeile trebuie s se pun n valoare, dar s nu fie ostentative

Aveam emoii. O vzusem de nenumrate ori la televizor i, nu o dat, ma ntrebasem: Oare i n realitate este la fel de fermectoare?. Am aat rspunsul cu ocazia unui interviu pe care Stela Popescu a consimit s mi-l acorde: este spectaculoas i are un talent cu totul deosebit de a povesti i de a readuce n prezent momente, ipostaze i personaje aate undeva, n trecut... n faa unei cafele, servite n ambiana cald i primitoare a sufrageriei sale, Stela Popescu mi-a povestit despre activitatea sa artistic, rolul Chiriei, pe care l interpreteaz din nou dup aproape 50 de ani, mi-a mprtit din experiena sa de via i mi-a povestit diverse ntmplri nostime. Totul, n stilul su unic, spumos i savuros... Chiria nu era o femeie napoiat, ci un om de viitor Rspunznd unei propuneri fcute de Opera Comic pentru Copii, Stela Popescu s-a rentlnit recent cu personajul Chiria, ntr-un spectacol regizat de Cristian Mihilescu, dup ce mai abordase rolul acesta n 1959, la absolvirea Institutului de Teatru. Referitor la aceast experien, Stela Popescu spune c abordarea Chiriei este cu totul diferit, comparativ cu aceea din urm cu 47 de ani, despre care i amintete cu nostalgie. Atunci cnd, n facultate, i-am propus profesorului meu s joc rolul Chiriei, acesta s-a ngrozit. Doamne... Eu te-am luat
142

Volumul VI

la clas ca s joci Andromaca, i tu vrei s joci Chiria?. Vezi tu, eu pe vremea aceea eram supl; or, despre Chiria se tie c era voluptuoas. De altfel, lumea are o prere preconceput despre Chiria: e foarte gras, e napoiat. Eu am un alt punct de vedere despre Chiria. Revenind, profesorul mi-a dat o povestioar de Arghezi, care bineneles c nu mi-a ieit deloc... i atunci mi-a zis: Ia ftu Chiria aia.... Atunci a realizat el ca eu sunt actria de compoziie, de tipuri. Tocmai de aceea am i avut mare succes la Teatrul de Revist; nu am fost numai diva care coboar pe scri... Asta ar fost simplu: mi puneam pene n cap i artam bine, era perfect, rde Stela Popescu, preciznd ca ea nu a fost niciodat genul de persoan creia s-i plac s e n prim-plan. Mie nu asta mi plcea s joc i nu voiam s m art. n cazul meu, meseria i-a fcut pe oameni s cread c-mi place s m art, dar nu e adevrat. Cel mai mare succes al vieii mele a fost cu Presul lui Ion Bieu, unde eram o servitoare amrt, cu musta, precizeaz actria. ntr-adevr, rolul respectiv i ocase, iniial, pe majoritatea spectatorilor: acetia se ateptaser s o vad pe Stela strlucitoare, mbrcat i machiat epatant, i o regseau pe scen n rolul unei femei de serviciu, purtnd un halat zdrenuit i ptat. Entuziasmul publicului, la nalul spectacolului, a ntrecut ns orice imaginaie... n sfarit, reia Stela Popescu, am fcut Chiria, pe care o jucase i Draga Olteanu Matei. Iniial, profesorul nu credea c pot interpreta acest rol. Cum s te bagi tu la aa ceva, dup ce Draga a fcut-o.... Dar am fcut monologul Chiria n voiaj i am luat nota zece. i de atunci s-au risipit ideile gen Stela e numai gagic mito , rde actria. Am admirat-o pe Chiria ntotdeauna i nu consider nici pe departe c era o napoiat, ci un om de viitor. Era o femeie care, dup prerea mea, anticipa egalitatea cu brbatul, voia s e la mod i preconiza o civilizaie n devenire. Prea ridicol pentru c era din provincie i pentru c piesa s-a scris ntr-o perioad n care
143

Basarabenii n lume

tot ce venea de afar era luat peste picior i socotit extravagant. Nu era nevoie ca ea s e o femeie gras i un jandarm. De ce sa e jandarm? O femeie cu autoritate, asta da; dar de ce-ar asta ridicol? A, c vine Leona, care are 20 de ani i ea are 50-60 de ani, e altceva; aici este ridicolul, situaia comic, mi explic Stela, adugnd c spectacolul se bucura de succes att n ar, ct i n strintate. Plecm cu Chiria n Israel i am convingerea c vom avea un succes uria. Viaa cultural romneasc din Israel e foarte bogat, pentru c acolo sunt aproximativ 350.000 de evrei romni i ei triesc prin spectacolele romneti. Am fost i acum, de curnd i am avut un succes criminal: sunt slile arhipline, e omor, url. S-i vezi cum strig Bravo!, Bis! i Ura!, n-ai pomenit aa ceva.... Dac artistul de oper nu este i actor, atunci e fals Unul dintre cele mai interesante aspecte ale piesei Chiria const n faptul c Stela Popescu este singura actri de teatru care evolueaz, iar toi ceilali sunt soliti de oper i operet. Sunt cntrei tineri i moderni, care tiu s joace; nu sunt ca aceia care se propteau n mijlocul scenei i cntau aria din Trubadurul, menioneaz Stela, care precizeaz c artistul de oper trebuie s e i actor. Opera este sincretic, este teatru prin muzic. Acolo se detaeaz oamenii i se face diferena: unii sunt mari i alii mai puin... Era un mare artist de oper, Goang (n.r. tenorul Petre tefnescu Goang), pe care l-am audiat i m-a impresionat c juca i cnta. De atunci, am rmas cu stacheta ridicat n privina asta... Dac artistul de oper nu este i actor, e fals. Aa devine opera fals. Publicul n-o gust, dac omul vine la ramp numai ca s-i lanseze vocalizele. Totul trebuie s e la ndemna oamenilor. Altfel rmne undeva ntr-un col, ca o gogoa de mtase, din care nu mai iese niciodat rodul, arm actria.
144

Volumul VI

Pot juca orice rol, dar nu mi-a plcut niciodat drama in minte c, n anul al doilea, am avut cea mai mare medie i profesorul meu ddea notele n felul urmtor: de la cele mai mici la cele mai mari. Cutare 7, cutare 8, cutare 9 i cnd a ajuns la mine, a spus: Stela Popescu poate s joace astzi orice gen. Deci, el i-a dat seama c am potenial diversicat i c pot juca att roluri de comedie, ct i de dram. Dat ind faptul c ntotdeauna a fost o persoan optimist, Stelei Popescu nu i-a plcut s abordeze roluri de dram. Eu m-am ferit de dram, n-am fost foarte ncntat s joc aa ceva. Sunt un om vesel i nu-mi place s-mi aduc aminte de lucrurile triste. Dar, pn la urm a trebuit s joc i dram, iar pentru una dintre partiturile de acest gen pe care le-am jucat, n Turnul de lde, sub conducerea lui Ion Cojar, am luat premiu pe ar pentru rol secundar. Deci, am avut ansa s joc dram, dar nu m-am perfecionat n gen. Mie mi place s rd lumea, s se simt bine, continu Stela Popescu i nu pot s nu u de acord cu ea... Teatrul de Revist este dispreuit pe nedrept Stela mi povestete c, atunci cnd s-a mutat de la Teatrul de Revist la Teatrul de Comedie, au aprut reacii de tipul A, uite-o i pe asta..., iar celor de acolo nu le venea s cread c ea poate interpreta i roluri mai complexe. Realitatea, apreciaz Stela Popescu, este c, n ceea ce privete Teatrul de Revist, sunt foarte multe prejudeci. La Teatrul de Revist exist un izvor pe care lumea nu vrea s-l descopere. i, culmea, tocmai celor de profesie nu le convine s-l descopere, din cauza c actorul de revist este mult mai popular dect cel mai bun Hamlet, consider actria. Prejudecata cu Teatrul de Revist e o prostie. Eu detest s spun c e greu s joci comedie. E greu sa joci orice rol, dac n-ai talent. N-ai talent, joci prost orice gen. Dar dac eti talentat, ncepe s se decupeze o situaie de alta: adic, sta este actor de dram, sta va juca Hamlet, sta va juca Julieta i sta, cum
145

Basarabenii n lume

eram eu, va juca mai multe chestii, puncteaz Stela. Stela mi explic de ce s-a creat aceast prejudecat n ceea ce privete Teatrul de Revist. Exist un soi de reticen... Limbajul este mai colorat, popular, nu foarte intelectual, special conceput pentru a neles de ctre masa larg; se deschide tuturor i atunci sigur c e uor dispreuit. Ce-i i cu ecuteul sta de text.... Ei bine, cu ecuteul sta de text poi s ndrepi greeli, s schimbi mentaliti, pentru c se face neles.... Teatrul este o coal n fond, consider actria, rolul esenial al teatrului este acela de a-i aduce pe oameni la spectacole, pentru c teatrul este o coal. De altfel, aa cum mi povestete Stela, aceasta este una dintre calitile pe care teatrul le-a demonstrat inclusiv n regimul comunist. De ce crezi c susineau teatrele? Le susineau fantastic, numai c totul era dirijat: sta era defectul. ns ca profesie n sine, actorii s-au dezvoltat foarte bine n comunism. Bineneles c nu puteai s spui: Securitii ne urmresc i nu gsim mncare. Dar, se gseau metode pentru a evita cenzura.... n context, Stela l amintete pe rposatul ei so, dramaturgul Mihai Maximilian, autor al numeroase cuplete i monologuri. Puiu Maximilian a fost un autor de excepie. Ca dovad, faptul c acum ducem o lips fantastic de autori. Fiecare monolog al lui triete i astzi; cel cu beivul, pe care-l face Arinel, dateaz de acum 40 de ani a fost scris n anul 1966. i l-au fcut un actor de la Deva, l-a fcut Miu Fotino, l-a fcut tefan Bnic Senior, l face Arinel i cine tie ci alii l vor mai face. Fiecare scheci sau monolog scris de Puior era o mic pies de teatru. Stela menioneaz c Mihai Maximilian avea capacitatea de a simi textul i de a sublinia ideile. Dac Arinel spune cel mai bun monolog, este pentru c a nvat de la soul meu i pentru c are texte bune. Un om talentat nu se poate pune n valoare dac nu are un regizor bun, subliniaz actria.
146

Volumul VI

Textele scrise de Mihai Maximilian nu sunt simple jocuri de cuvinte, pe seama unor mici ntmplri la zi. n cazul n care ar fost aa, nu ar supravieuit trecerii timpului i ar fost uitate dup numai cteva sptmni. Dac Vacana Mare, care are succesul pe care-l are, nu joac o lun, nimeni n-ar mai ti dup aceea cine sunt respectivii. Pe noi, lumea ne ine minte i dup 50 de ani.... Cel mai bun exemplu n acest sens este nsi Stela: Lumea i acum m cunoate, iar copiii m strig pe nume pe strad. Nu pentru ca am nasul crn, ci pentru c tot ce am fcut i-a mbogit pe oameni, le-a creat un fel de banc de date n suet. De asta mi place revista: mi conrm c am fcut ceva pentru oameni. Publicul romnesc tie s decanteze ce e bun i recepteaz calitatea, sensul educativ al materialului, dup cum sancioneaz imediat, n caz contrar. Eu, de exemplu, n-a putea s mai spun lucruri indecente pe scen, cum fac alii, pentru c n-ar accepta publicul: Ce face asta, s-a prostit?. Cred c motenesc energia de la prini, i nu mai sunt motivat de aspectul nanciar M uit la Stela Popescu i ntrebarea se impune de la sine: dup jumtate de veac de carier dramatic, sute de turnee, mii de spectacole, reprezentaii i apariii televizate de unde i mai gsete, oare, energia de a se implica n continuare n diferite proiecte i de a strbate lumea? A zice c motenesc energia asta de la prini. Tatl meu a fost deportat n Siberia i mama, care a rmas singur cu un copil, trebuia s supravieuiasc. Ea era ranc, provenea din familie de rani autentici i era foarte puternic. Tata, deportat n Siberia, a trebuit s reziste la temperaturi de pn la minus 50 de grade. Dar a supravieuit, a trit 91 de ani i a murit n urma unei operaii de bil. Prin urmare, cred c energia e pe fond genetic. i ca s nu mai
147

Basarabenii n lume

spun c energia mea provine din munc: mi place ce fac, iubesc ce fac cum s nu m umplu de energie i de bun dispoziie? Nu pot spune c mai lucrez pentru bani... Poate cnd eram mai tnr, m interesa i aspectul acesta. Acum, tot ceea ce m intereseaz este s vad generaia asta c noi toi n-am fost nite proti, c am fost buni, am muncit serios i poate c asta o sa ajute cu ceva..., spune Stela Popescu. Munca este cel mai mare motor, iar actorul este vndut profesiei Cineva armase cndva c destinul actorului este s joace. De-a lungul vieii, Stela Popescu a traversat momente dramatice astfel, n interval de numai apte ani, i-a pierdut att soul, ct i ambii prini. Ceea ce nu a lsat-o s uite ns niciun moment c publicul o iubete, o ateapt pe scen i vine la teatru sau deschide televizorul pentru a o vedea. Munca este cel mai mare motor. Educaia teatrului i disciplina spectacolului i cer s joci. De exemplu, soul meu a murit pe 14 decembrie... Eu, n perioada aceea, aveam de nregistrat la Televiziune pentru spectacolul de Revelion i cineva comenta: Uite, brbatul i-a murit i ea joac. M-a mirat i m-a afectat asta, cu att mai mult cu ct venea de la un om din teatru, ofteaz Stela. Zambetul i s-a ters pe nesimite, iar privirea pare s se mpienjenit pentru o clip... Nici problemele de ordin zic n-au putut s-o in departe de , scen. Prin anii 80, aveam o luxaie i am jucat cu mna prins n bandaj ghipsat. Dar nu sunt un caz singular: acum doi ani, eram ntr-un turneu n Australia i Tamara Buciuceanu-Botez a jucat avnd clavicula spart. Nu se punea problema s e nlocuit, pe Tamara nu o poi nlocui! Dar ea s-a ambiionat: Ehe, las c le art eu lor!, i a jucat aa. Cnd e vorba de teatru, actorul este vndut acestei profesii, adaug Stela.
148

Volumul VI

Brbaii ncep s se sperie de femei Stela, care a fost cstorit mai mult de 30 de ani cu Mihai Maximilian, este una dintre acele fericite i puine femei care sunt n msur s spun c au avut o csnicie reuit. M ntreb, care este opinia sa despre relaia dintre brbat i femeie n ziua de azi i cum ar trebui s procedeze femeile pentru a-i pstra dragostea i respectul partenerului... Femeile reprezint un dar minunat al naturii. Singura condiie este s se pun n valoare, ferindu-se, n acelai timp, s e ostentative. Brbatul i femeia sunt, categoric, diferii, dar complementari. Egalitatea ntre sexe nseamn parteneriat. Da, uneori o femeie poate face un lucru mai bine dect un brbat, dar acest lucru nu trebuie etalat. Prerea mea e c brbaii ncep s se sperie de femei. Femeia i brbatul trebuie s-i tie locul ecare i, dac nu exist respect, nu exist nimic. Iar dac el nu se mai ridic la nlimea ateptrilor tale, ar trebui s pleci, pur i simplu, consider actria, adugnd c, dac ntr-un cuplu este relaia care trebuie, nu se ajunge la indelitate sexual o problem ntr-adevr foarte grav i, nu de puine ori, de nedepit. Cel mai frumos compliment: Auzi, eti mito! n jur de 54-55 de ani, a rspunde eu, dac m-ar ntreba cineva ce vrst i dau Stelei Popescu i n-a ti c anul acesta, pe 21 decembrie, va mplini 71 de ani. Care este secretul ei? Stela zmbete ugub. N-ai s m crezi, dar nu fac nimic special: m dau cu crem cnd mi aduc aminte, nu fac sport, mnnc slnin... Singura chestie pe care o fac este masajul electric de stimulare. Sigur, m fardez, mi place s u mereu aranjat, am o stare de spirit zmbitoare pentru c totul vine din interior. Dac nu te nelegi cu tine, nu ai cum s ari bine, se reect acest lucru n exterior, orice ai face, spune Stela, care, n context, i amintete de cel mai frumos compliment care i s-a fcut...
149

Basarabenii n lume

Jucam ntr-un spectacol Miss Piranda la Sala Palatului i, la un moment dat, a venit la mine o igncu care concura. Mi-a cerut sfatul: arat bine, cum s se mai aranjeze pentru concurs? Cred c avea vreo 15 ani. n ne, dup aceea eu am ieit pe scen cnd mi-a venit rndul, am jucat i la sfrit ea a venit la mine i mi-a zis Auzi, eti mito! Chiar mi-ai plcut!. Pentru mine, a fost un compliment minunat... Altdat, cred c aveam vreo 60 de ani, jucam ntr-un spectacol la Urziceni i erau numai negri n sal deh, cntau Adrian Copilul Minune, Vali Vijelie... Eu jucam, oamenii stteau chiar lng scen, cu brbia sprijinit n palme i se uitau la mine, iar unul mi zice: Eti mito de tot!. Cnd am stabilit s facem acest interviu, Stela Popescu mi spusese c mi poate acorda o jumtate de or, pentru c este foarte ocupat. Acum, i privete ceasul. Draga mea, tu tii c vorbim de o or? Ce prere ai?. I-am spus adevrul: nu am simit cnd a trecut timpul i am sentimentul ca numai cu vreo cinci minute n urm am sunat la u. Stela Popescu este nu numai o artist extraordinar i o gazd perfect, ci i un interlocutor captivant, carismatic, iar timpul a prins cu siguran aripi n compania sa... A dialogat Greta HARJA

150

Volumul VI

Originarii din Moldova n Israel

Diverse surse estimeaz, de la 80 pn la 100 000 evrei repatria i din Republica Moldova n Statul Israel. Israelienii originari din Moldova sunt apreciai n Israel ca ind specialiti de nalt calicare. Ei sunt angajai n diverse domenii ale economiei israeliene, inclusiv sfera social, cultural. Unii dintre ei au atins performane impuntoare, ca rezultat numele lor a obinut rezonan att n Israel, ct i peste hotare. Muli dintre ei au redobndit cetenia moldoveneasc. Aproximativ 200 mii ceteni ai Israelului, ntr-o msur sau alta, au puncte de tangen cu Republica Moldova, prin intermediul rudelor sau prin faptul naterii lor pe teritoriul Moldovei. Drept exemplu n acest sens poate servi fondatorul, primul primar al Tel-Avivului, Meir Dizengoff, care s-a nscut n mprejurimile Orheiului. Tot n acest context pot menionai scriitorii Nahum Gutman i Moisei Gamburg, compozitorul Samuel Koen, care este cunoscut ca autor al melodiei Imnului Naional al Statului Israel, Ihak Corn, fondatorul Asociaiei Mondiale a Evreilor Originari din Republica Moldova i al Casei Evreilor Basarabeni n Tel-Aviv, membru al Knesetului. Avigdor Liberman la fel s-a nscut n Moldova. Rdcini moldoveneti au marcanii politici israelieni M. Vilnai, G. Saar, D. Ialom, fostul deputat Dan Korn, precum i Oded Eran, preedintele lialei israeliene a Congresului Mondial al Evreilor, fostul ambasador al Israelului n Uniunea European,
151

Basarabenii n lume

Raia Djaglom, i renumita actri Natali Portman. Este resc c muli originari din Moldova, actuali ceteni israelieni, sunt cointeresai n meninerea relaiilor spirituale, culturale cu ara de origine. Misiunea Diplomatic a Republicii Moldova organizeaz frecvent diverse manifestri cu participarea originarilor din Moldova, care se ntrunesc n dou asociaii. n comun se desfoar diverse manifestari culturale, n cadrul crora participanii au posibilitatea de a-i aminti de frumoasele tradiii ale rii de origine. Manifestarea de baz, n acest sens, este srbtoarea Mrior. La fel, fotii conaionali viziteaz ambasada n cadrul srbtorilor evreieti Ro haana, Hanuca, Pesah i noi apreciem nalt aceste gesturi, care contribuie la mbogirea cunotinelor despre poporul evreu, istoria i tradiiile sale. Federaia Mondial a Evreilor Basarabeni a fost fondat n 1941 de ctre un grup de tineri juriti, care i-au asumat obliga ia de men inere a tezaurului evreilor basarabeni n Moldova i Israel, prin intermediul edit rii c r ilor i public rii materialelor care documentau istoria i evoluia activitilor desfurate de asociaiile evreieti, care activau n Moldova n perioada sec. 20. Pe parcursul activitii Federaiei, au fost iniiate diverse programe n domeniul literaturii, picturii, folclorului, organizarea manifestrilor care aveau rolul de meninere i studiere a limbii ebraice i pstrrii memoriei evreilor care au czut victime ale Holocaustului. n 1971, n Tel-Aviv, a fost lansat asociaia Beit Basarabia, n cadrul creia a fost fondat o bibliotec ce deine n fondurile ei
152

Volumul VI

Profesor, Dr. Dan Korn, preedintele Asociaiei Beit Basarabia

cri istorice unicale. De asemenea, a fost organizat o expoziie, n cadrul creia a fost prezentat o arhiv ce ine direct de tema evreilor basarabeni. La moment, Beit Basarabia este considerat unul din cele mai inuente centre evreieti, care menine relaii cu un ir de asociaii att n Israel, ct i n strintate. n ultima perioad, asociaia respectiv a devenit un teren pentru ntrunirea oamenilor de afaceri israelieni, care intenioneaz s stabileasc relaii economice i s lanseze afaceri n Republica Moldova.

Asociaia Originarilor din Moldova Izvora a fost fondat n 2005 i a ntrunit numeroase asociaii care i desfurau activitatea pe ntreg teritoriul Israelului, fapt ce a permis consolidarea forelor n cadrul unei singure asociaii, plasnd-o astfel la un nivel superior. Scopul de baz al asociaiei respective este orientat spre consolidarea originarilor din Republica Moldova, meninerea tradiiilor evreilor originari din Moldova, meninerea n stare decent a cimitirelor evreieti din Moldova, precum i stabilirea unor relaii cu Republica Moldova. Pe parcursul ultimilor ani. Asociaia Izvora a organizat o serie de manifestri culturale, printre care cea mai marcant a fost srbtoarea Mrior, organizat n 2006, n or. Petah Ticva, la care au participat n calitate de oaspei circa 1000 de persoane. O activitate similar a avut loc n 2007, cnd au fost desfurate trei concerte de amploare cu ocazia Mriorului n Beersheba, Ofakime i Adod. La fel, Asociaia Izvora a fost reprezentat printr-o delegaie care a participat activ n cadrul Congresului II al Originarilor din Republica Moldova, desfurat anual sub patronarea preedintelui Republicii Moldova. Ceea ce se refer la inteniile pentru anul
153

Basarabenii n lume

2008, poate menionat faptul planicrii i arii la etapa de realizare a unui vast program, care va include desfurarea unei serii de manifestri socioculturale de amploare. Asociaia Izvora este condus de dl Efraim Bauh, care este concomitent preedinte al Asociaiei Israeliene a Scriitorilor, director executiv este dl Arkadi Brover, director nanciar dna Asea Haln i dna Mila Beker, efa lialei asociaiei din or. Achelon.

Liderii Asociaiei Izvora de la stnga la dreapta: E. Bauch, A. Haln, A. Brover, M. Beker

Sursa:http//www.custombiz.ro/porti_garduri.html

154

Volumul VI

Vladimir Novichi i creaia sa

Avnd n urm o experien temeinic probat n condiiile rzboiului ce abia se ncheiase, n anul 1950 a fost trimis la Reghin inginerul aviator Vladimir Novichi, originar din Basarabia, dar care se stabilise n 1939 la Timioara. Sarcina sa era una dicil, aceea de a pune, pentru prima dat n Romnia, bazele unei fabricaii n serie mare a planoarelor de antrenament i performan necesare colilor noastre de pilotaj. ntr-o istorie a zborului romnesc, pentru calitile sale de proiectant inovator, Vladimir Novichi poate aezat alturi de Ion Stroescu, Elie Carafoli, Radu Manicatide, Corneliu Marinescu, Hermann Oberth, Traian Vuia, Aurel Vlaicu i Henri Coand. Din Basarabia, la Reghin Vladimir Novichi era originar din Basarabia i s-a stabilit n anul 1939 la Timioara unde a devenit un vestit practicant al sporturilor nautice pe canalul Bega i pe Dunre. Ulterior, s-a format ca pilot de turism n colile de pilotaj din Bucureti i Alexandria, iar n vara anului 1940, pe cnd era student, Vladimir Novichi a ajuns la Centrul de planorism din Snpetru, Braov, unde a urmat cursurile colii de instructori pentru zborul cu planorul. A rmas aici pentru a instrui, la rndul su, viitorii piloi. Acolo a reuit s breveteze cteva serii de elevi, pentru ca n anii urmtori s e trimis instructor-ef sau ef de pilotaj la Cmpina, Craiova, la Snpetru ori Caracal unde fusese dispersat n anul 1944 coala de
155

Basarabenii n lume

planorism a aeroclubului Oltenia, care pn atunci funcionase pe aerodromul Balta Verde de lng Craiova. ntre 1950-1962, a coordonat secia de planoare i avioane, care a funcionat cu rezultate excelente n cadrul I.F.I.L. Reghin. Vladimir Novichi s-a stabilit n 1992 n Germania. A prsit aceast lume n decembrie 2003, n localitatea Neustadt din Germania. A fost cu siguran un vizionar al zborului, dar i unul dintre cei mai de seam constructori aeronautici din Romnia. La nceput, planoare din piese refolosite Prezentndu-se la Reghin n martie 1950, Vladimir Novichi a nceput cu mult entuziasm instruirea unui colectiv de tineri localnici n cele mai diverse meserii. Pregtirea lor era diferit: aeromodeliti venii din ar, absolveni ai unor coli profesionale sau chiar foti instructori de zbor. Cu toii, fr excepie, erau pasionai de zbor. Coeziunea grupului a fost realizat tot de Novichi care le-a predat un curs intitulat Construcii de planoare, ind una dintre primele lucrri de acest gen aprute la noi i care ulterior avea s e editat. Munc mult, nopi pierdute n faa planetei sau n atelierele de fabricaie au constituit greutile inerente nceputului. Acelai entuziasm l-au manifestat ns i cei care i-au stat alturi: Andrei Pentele, Zaharia Sabau, Hans Polen, Stefan Bitto, L. Magyari, Cornel Ionescu, Ervin Pop, Teol Ciotlos, Gheorghe Klementis, Carol Walter, Nicolae Colta i muli, muli alii. Construcia de planoare de la Reghin a fost sprijinit de la distan i de ali instructori i planoriti din ar, mai ales de cei de la Snpetru (Braov), unde lucrase ultima dat Vladimir Novichi. Ei s-au dovedit de un real folos atunci cnd, cu orice ocazie favorabil, i trimiteau mai ales cu avioanele care remorcau planoarele i aveau drum pe la Trgu-Mure piese de la planoarele Baby reformate i care rmseser dup rzboi. Iniial, multe dintre piesele de metal folosite la Reghin proveneau de la aceste planoare n curs de dezafectare i care se
156

Volumul VI

aau uitate prin diverse coluri de ar, dar ulterior cum noile planoare de la Reghin erau tot mai cerute i trebuiau livrate ct mai urgent s-a reuit i ninarea unei secii metalurgice chiar n localitate, astfel c piesele erau turnate special pentru planoare, dup schie anume fcute.

Unul dintre cele mai reuite planoare de performan nmatriculat sub numele YR-548, planorul de antrenament RG1C Baby RG, prescurtare de la Reghin creat de colectivul reghinean condus de Novichi, a fost pilotat chiar de acesta i s-a ridicat n aer pe data de 11 septembrie 1950. Acest planor a reprezentat de fapt nceputul mai multor serii de asemenea planoare, folosite pentru instrucie i antrenament n colile noastre vreme de 15 ani. n anul 1957, cu un asemenea planor, planoristul Ion Alexa a executat un zbor pe distana Iai-Tecuci, totaliznd 150 km, un record nedepit mult timp. A urmat apoi planorul biloc, de antrenament i performan, tip RG-2, cu acest tip corectndu-se mai multe dintre recordurile naionale. Tot cu acest tip de planor, n 1955, Mircea Finescu a stabilit un record de nlime la 4050 m. RG-2 planor cu care s-a trecut la instruirea superioar n planorismul romnesc a fost distins cu Premiul de Stat. Ulte157

Basarabenii n lume

rior, la Reghin au fost proiectate tipurile RG-3 i RG-4 Pionier pentru coal, n dubl comand i simpl comand, culminnd cu tipul RG-5 Pescru, care a fost omologat la 1 septembrie 1957. Acesta a fost, de altfel, unul dintre cele mai reuite planoare de performan construite la noi. Un record cu RG-5 Pescru Pe data de 14 iunie 1957, cu RG-5 Pescru, pilotul Mircea Finescu a stabilit recordul de 385 km n linie dreapt pe ruta Iai-Giurgiu. n mod resc, au urmat i alte serii de planoare, precum RG-9 Albatros, la proiectarea i ncercarea lui n zbor contribuind i piloii de ncercare Mircea Finescu, Mircea Crstoiu, Petre Criniceanu, Alexandru Ioja i alii. Secia de planoare din cadrul I.F.I.L. Reghin s-a dezvoltat continuu, activitatea ei ind urmrit cu foarte mult interes, dar i susinut de factorii de rspundere din Ministerul Aprrii Naionale ntruct era singura din ar care debita lemnul de rezonan necesar construciei de planoare i instrumente muzicale. Se impune s precizm i faptul c aceast secie de planoare de la Reghin i desfura activitatea n condiiile n care trupele sovietice se aau n ar, iar restriciile de ordin militar pentru Romnia ca ar nvins n rzboi erau diverse, ncepnd de la desinarea corpului vntorilor de munte i pn la limitarea numrului de nave militare maritime i aeriene. Un prototip care nu s-a mai fabricat Dup foarte multe ncercri, colectivul de la I.F.I.L. Reghin condus de Vladimir Novichi, ajutat fiind i de Constantin Manolache, ca pilot de ncercare i de fostul instructor de zbor Nicolae erban cei doi venind cu soluii noi a produs primele avioane de coal i turism de tip RG-6. Apoi s-a fabricat tipul RG-7 oim, avion biloc de antrenament (turism i acrobaie) i varianta RG-7 oim III, monoloc, total acrobatic. Avea o
158

Volumul VI

construcie lemnoas, iar ecartamentul de vitez a fost foarte potrivit pentru o asemenea destinaie, ind, de fapt, avionul cu care s-au btut recorduri la multe ntlniri republicane. Spre exemplu, n anul 1957, pilotul Vasile Petcu, pe un circuit nchis de 100 km, fr escal, la bordul unui avion RG-6 a realizat viteza de 165,50 km/or, ceea ce a constituit un nou record de vitez. Vladimir Novichi, mpreun cu ing. Gh. Rado i tefan Andrei n afara unui prototip de elicopter au mai realizat un agregat cu propulsie aerodinamic pentru recoltarea stufului de pe marile suprafee de terenuri acoperite de ap din Delta Dunrii. Construit n serie, acesta a dat bune rezultate ind i exportat. Din raiuni care ne scap i azi, dup o vizit ntreprins la Reghin de ctre Gheorghe Gheorghiu-Dej care s-a artat deosebit de ncntat de realizrile lui Novichi activitatea seciei conduse de acesta s-a sistat. Vladimir Novichi a revenit la Braov, lucrnd la ICAGhimbav, unde a concurat la realizarea unui numr redus de planoare IS-3d. (Informaiile au fost obinute de la istoricul mureean Barto Zoltan i din articolele publicate de profesorul Vasile Tudor, istoric al aviaiei.) Nicolae BALINT Revista Agero

159

Basarabenii n lume

Soarta poporului romn din Basarabia se afl n minile noastre. S voim i vom face totul
Cu toate greutile trecutului i ale prezentului, mulumit unor oameni de suet, mari patrioi ai neamului, romnii de pretutindeni au tiut s-i apere credina n Dumnezeu, identitatea naional i cultura, tradiiile i obiceiurile strmoeti, umanismul i apartenena la cretintatea ortodox. Aceasta este zestrea cu care romnii se prezint n marea familie a popoarelor Europei unite; o zestre bogat i original. Zestre pentru care poporul a luptat i continu s lupte cu drzenie de secole. ntreaga noastr istorie ne convinge de acest adevr. O conrm cu prisosin i activitatea a numeroase organizaii obteti i asociaii socialculturale, datorit crora spiritul romnesc este pururea viu. n cele ce urmeaz, vom ncerca s demonstrm adugtor care este cursul istoric al evolu rii acestor forma iuni ale romnilor din Basarabia; care este geneza lor, drumul parcurs de la data nfiin rii lor i pn n zilele noastre; procesul trudnic al nvierii i unirii neamului romnesc. Numai astfel, adunnd pies cu pies, document cu document i m rturie cu m rturie am putea reconstitui o nou pagin din trecutul nostru pe care noi romnii basarabeni avem tot interesul s -l dezv luim, pentru c -i glorios i plin de eroice suferine. Pentru c e de datoria noastr s ne aducem ecare prinosul la ntregirea tabloului general privind dinuirea romnismului pe pmntul strmoesc al Basarabiei. Acesta ne-a fost gndul cluzitor de la bun nceput cnd am conceput aceste cronici (vezi Forul democrat din L.A., nr. 35 din 30 august 2006 i Dovada unei credine, nr. 4 din 25 ianuarie 2007). i acesta ne este cuvntul cu care ne ndreptm ctre toi romnii, ctre toi cetenii de bun credin s se ptrund
160

Volumul VI

de mesajul lor, dnd dovad de solidaritate i ataament civic. Hai s dm mn cu mn! Societatea Moldoveneasc pentru R spndirea Culturii Naionale a fost una dintre puinele formaiuni obteti cu un program de lupt nverunat pentru drepturile naionale n Basarabia de la nceputul sec. al XX-lea. A fost ninat n 1906 sub preedinia lui Pavel Dicescu (1842-1909), mareal al nobilimii din jud. Chiinu, unul dintre reprezentanii de frunte ai vechii dinastii de dvoreni din Basarabia (1829) i dregtori n Principatele Moldovei Ion Dicescu i Victor Dicescu, fost tabrotmistru, deputat n Duma de Stat (1841-1850); Leonid Dicescu (c. 1847-1889), unul dintre primii norodnici, cel mai periculos i cuteztor propagandist, organizatorul n emigraie a comunei agricole din inutul Tulcea, Romnia. Pavel este ul lui Victor Dicescu, lupttor ncrat al romnismului, propagator consecvent al ideilor naionale n paginile ziarului de limb rus Bessarabe (1906), al crui editor era; a fost unul dintre liderii Blocului Moldovenesc, care a constituit mai apoi majoritatea n organul suprem al Basarabiei Sfatul rii (1917-1918). Apariia societii a ngrijorat mult guvernarea arist din provincie. Ziarul rusesc Drug a dat imediat semnalul de alarm (ianuarie 1906): S-a format un cerc al crui scop tinde la deschiderea de coli romneti n Basarabia, predarea limbii romneti, dezvoltarea gustului pentru literatura romneasc. ntr-un cuvnt, s-a fcut primul pas care, fatal, va duce la antagonism i separatism. Deci, nstrinarea de Rusia este inevitabil. Clubul Romn de Ajutor i Cultur Vasile Stroescu este fondat la 12 august 1912 n Statele Unite ale Americii, or. Cleveland, Ohio, de ctre marele boier basarabean Vasile Stroescu (18451926), cunoscut Mecena al romnilor de pretutindeni pe trmul vieii obteti i cultural-tiinice n a doua jumtate a sec. al XIX-lea i nceputul sec. al XX-lea. Clubul a fost deschis n dorina de-ai atrage pe conaionalii din emigraie la cauza comun de ntregire i prosperare a naiunii romne.
161

Basarabenii n lume

Descendent din faimoasa familie de nobili Stroetii, locuitori ai strvechilor aezri Trinca i Brnzeni din ara de Sus a Moldovei, inutul Hotin, Vasile Stroescu, om cu un nalt spirit gospodresc i vast orizont cultural, format la colile superioare ale apusului, i-a nchinat toat viaa i averea propirii neamului romnesc, fcnd urmtoarele declaraii n istoricele sale discursuri parlamentare i corespondene ale vremii: Carte i iar carte! coli i iar coli! Biserici i iar biserici! Prin ele ne vom ridica suetul i vom stpni pe cunotine... Eu s cu totul la dispoziiunea rii mele cu mintea ct mi-a dat Dumnezeu, cu toat inima i cu toat averea mea... Eu in la folosul naiunii, nu la fala mea.... Marele istoric Nicolae Iorga avea s conrme n 1919 crezul lui Stroescu astfel: Cine nu-i cunoate trecutul? Viaa-i de o puritate antic? Democrat sincer, de convingere adnc..., el a tiut s e un u credincios al neamului su.... Vasile Stroescu a fost un promotor activ al Marii Uniri; membru onorat al Academiei Romne (1910); deputat de Bli, Tighina, Lpuna i Orhei n Parlamentul Romniei (1919) .a. Marele patriot a susinut material construcia a zeci i sute de coli, biserici i spitale n toate provinciile romneti; apariia a numeroase publicaii i opere ale clasicilor; invenii tehnice i bursieri la nvtur n strintate etc. Faptele sale vor rmne venic n memoria conaionalilor notri din ar i de peste hotare. El a ctitorit vestita Societate ASTRA prin crearea unui fond special, Fondul Vasile Stroescu, i istorica formaiune Liga Cultural a Romnilor de Pretutindeni (1910) .a. Pn nu demult, un alt descendent din neamul Stroetilor, pre nume Gheorghe tefan Donev (1909-1993), cunoscut publicist, editor, scriitor i tipograf, colaborator frecvent la Cuvntul romnesc, a continuat cu prisosin tradiia unchiului su n mijlocul comunitilor romneti de peste ocean. Asociaia pentru Sprijinul Basarabiei cu sediul la Paris. Este ctitorit de reputatul compatriot, originar din Basarabia, Crpineni, jud. Lpuna, Eugen Holban, descendent din vechea familie de
162

Volumul VI

rzei a lui tefan Holban (1886-1961), lupttor fervent pentru furirea Marii Uniri de la 1918. Eugen Holban este cunoscut ca istoric i publicist militant, colaborator prodigios al sptmnalului Literatura i arta, aprtor consecvent al intereselor Basarabiei pe arena internaional; autor al crii Prin veacurile nvolburate ale Moldovei dintre Prut i Nistru (Ed. Cpriana, Paris, 1991). mpreun cu ali conaionali, tritori n Frana Gr. A. Filiti, Elena Popescu, Mircea Demitriu .a. a pus bazele actualei asociaii, desfurnd o vast activitate de instruire i educaie patriotic n mijlocul elevilor de la liceele din Basarabia prin intermediul Concursului Motenire, susinut sistematic pe paginile rev. Literatura i arta. Concursul are menirea de a reanima procesul de studiere aprofundat de ctre elevi a istoriei, limbii i literaturii romne; dezvoltarea contiinei naionale i meninerea pururea vie a crii spiritualitii romneti n snul tineretului studios din Basarabia. Tradiionalul concurs a nregistrat deja numeroase ediii, avnd la activul su zeci, sute de concureni din toat republica. Cele mai reuite lucrri sunt nalt apreciate, iar elevii-premiani distini cu Diplome i premii bneti (n valoare de la 50 pn la 200 de dolari SUA). Liga Cultural pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni este una dintre cele mai vechi i rspndite asociaii cu un vast program de activitate instructiv-patriotic. A fost ninat n cetatea de scaun a romnismului Transilvania la 15 decembrie 1890 i revitalizat la 24 ianuarie 1990 la Bucureti, avnd drept scop consolidarea unitii romnilor din ntregul areal daco-roman i din lume; realizarea unei armonii sociale i sueteti ntre toi cetenii statului romn, furirea unei solidariti ntre naiuni; acordarea unei atenii sporite romnilor din Basarabia i Bucovina sub diverse aspecte social-culturale .a. nc pe la 1916, preedintele de atunci Vasile Lucaciu (19141918) arma c Liga Cultural nseamn deteptarea i expan163

Basarabenii n lume

siunea contiinei naionale. Ea a artat poporului i lumii ntregi, cu istoria, cu lologia i cu etnograa n mn, cine este i ce este poporul romn, de unde vine, ce limb vorbete i ce viitor are. Mergnd neabtut pe calea trasat de naintaii si, Liga a jucat un rol deosebit de important la nfptuirea Marii Uniri din 1918, organiznd numeroase aciuni patriotice, precum: Congresul romnilor de peste hotare aai n ar (Bucureti, 15 martie 1915) i ntrunirea Ligii pentru Aprarea Romnilor din Ardeal, la care au participat personaliti de seam: Barbu Delavrancea, Nicolae Iorga, Octavian Goga, Nicolae Titulescu .a. La acest congres a fost abordat i problema privind viitorul Basarabiei. Referirile au fost fcute de Simion Mndrescu n raportul su general Datoria Romniei. Abia dup 1990, dup o pauz de patru decenii de regim totalitar-comunist, Liga se ntoarce deplin cu faa spre Basarabia i Bucovina, mulumit aciunilor energice ntreprinse de ctre actualul ei preedinte dl pr. dr. Victor Crciun, eminent om de tiin i cultur, cunoscut eminescolog, originar din Basarabia, Chiinu. n sfera de preocupri ale Ligii se nscriu zeci de tiruri cu cri i publicaii trimise de fraii din ar; fondarea de biblioteci publice; organizarea la 27 martie/9 aprilie a diverse manifestri culturalartistice i tiinice cu ocazia srbtoririi Zilei Unirii Basarabiei cu ara; petrecerea unor jubilee i simpozioane comune; aciuni sportive i turistice; expoziii de art plastic .a. Se spune c Statuile sunt ceti ce apr spiritualitatea unui popor. Ptruns de importana acestui gnd, Octavian Goga, fost preedinte al Ligii Culturale (1927), unul dintre furitorii de seam ai contiinei unioniste naionale, avea s spun: O grani se pzete sau cu un corp de armat sau cu statuia unui poet legat de inimile tuturora. Astfel, promotor consecvent al acestui adevr, Liga a pornit la nlarea pe meleagurile Basarabiei a zeci de statui, busturi i bazoreliefuri ale domnitorului tefan cel Mare i Sfnt, ale clasicilor literaturii Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Alexandru Donici .a.; iar n Aleea Clasicilor a scriitorilor M. Koglniceanu, C. Stere, M. Sadoveanu, G. Clinescu, L. Blaga,
164

Volumul VI

T. Arghezi, G. Bacovia, N. Stnescu .a. Este marea oper a Ligii Culturale de nrdcinare pe vecie a romnismului n glia strbun a Blndei Basarabii. Aciune ce s-a rsfrnt pe larg n amplele manifestri cultural-patriotice cu ocazia construirii la 6 mai 1990 a Podurilor de ori de la Prut i a Podului de contiin Eminescu la Chiinu i Cernui. Lansarea acestor puni spirituale a avut un larg rsunet n inimile romnilor de pe ambele maluri ale btrnului Pyretus, obinnd naltul calicativ de Podul Credinei. De menionat c la loc de cinste n suita mare de aciuni de suet romnesc se nscrie i cunoscuta formaiune Pro Basarabia i Bucovina, izvodit n 1975 n Frana i transplantat i la Bucureti de ctre eminentul om politic i de cultur basarabean Nicolae Lupan, membru al Frontului Naional Patriotic, autor de cri social-politice, de loc din Cepeleui, Briceni, jud. Hotin, lupttor del pentru nfptuirea marelui ideal al ntregirii neamului romnesc. Amintim aici i societile Bucureti-Chiinu, avnd ca scop deschiderea unei ci libere dintre cele dou capitale, Ginta Latin cu sediul la Iai, Liga Pedagogilor din Republica Moldova, Asociaia Istoricilor, Limba noastr cea romn .a. Sunt formaiuni ce mprtesc acelai gnd mre al unitii de neam i adevr istoric, cultivat cu dreapt credin de ctre organizaiile patriotice de la 1917-1918: Societatea Cultural a Romnilor din Basarabia, Asociaia (obtea) nvtorilor Moldoveni din Basarabia i de dincolo de Nistru, Obtea Studenilor Romni din toat Rusia .a. Asociaia Moldo-Romn din Kazahstan este o reuniune de dat recent, nregistrat la 27 mai 2003 ca formaiune independent cu drepturi depline n cadrul Adunrii Popoarelor din Kazahstan (APK), alturi de organizaiile celorlalte noroade conlocuitoare (ucraineni, armeni, ttari, polonezi, unguri, coreeni .a.). n acest imens teritoriu asiatic convieuiete un amalgam multinaional i multicultural circa 120 de naionaliti, reprezentani a 45 de confesiuni religioase. Drept rezultat, actualul
165

Basarabenii n lume

Guvern al Republicii Kazahstan a creat un organism special al concordiei social-naionale (APK). Conform datelor statistice, n Kazahstan triesc azi 596 de romni i 19.458 de moldoveni, din totalul de 15 milioane de locuitori. Romnii-moldoveni au ajuns pe aceste locuri nc prin veacurile XIX-XX n cutarea hranei din cauza foametei i politicii imperiale de strmutare a populaiilor, n urma rzboiului i a deportrilor staliniste, a demagogiei hrucioviste de deselenire a deertului .a. Sunt urmaii-supravieuitori ai politicii agresive a Imperiului arist de deznaionalizare a etniilor, ai holocaustului bolevic-stalinist. De aici i apariia aezrilor compacte denumite Basarabka, Moldovanka .a., populate de familii vechi de romni: Toma, Groza, Gorciuc etc. Asociaia are un program specic de activitate. n primul rnd, de contientizare a cetenilor privind trecutul lor istoric cine sunt i de unde au venit pe aceste pmnturi, n ce mprejurri; care sunt drepturile lor n organele superioare i locale de stat; condamnarea Pactului Ribbentrop-Molotov i convingerea c moldovenii i romnii sunt unul i acelai popor, c au aceleai rdcini istorice i aceeai credin ortodox, c vorbesc aceeai limb romneasc. De mare succes se bucur n acest sens petrecerea liber a conferinelor i emisiunilor televizate, a mitingurilor i ntlnirilor cu populaia la faa locului. mbucurtor este i faptul c n Kazahstan, la Karaganda, unul dintre marile bazine carbonifere, unde triete o comunitate important de romni (c. 3.500), la 29 aprilie 2005, a fost constituit a doua asociaie public Societatea Cultural Romn Dacia. Iniiatorii ei sunt un grup de tineri originari din Basarabia cu legturi strvechi de rudenie n Romnia. Odat cu apariia acestei comuniuni a nceput s dispar treptat i prejudecata de romni/moldoveni i n alte regiuni. Iar n tot inutul Kazahstanului triesc astzi peste 20.000 de romni. Drago GALBUR Basarabia de dup Independen.www. basarabia 91.net
166

Volumul VI

Actria Tania Popa

Nscut pe 19 ianuarie 1973, n Cueni, Republica Moldova, actria a venit n Romnia s studieze actoria la Universitatea Naional de Art Teatral i Cinematograc Ion Luca Caragiale din Bucureti n 1990. Este absolvent a Academiei de Art Teatral i Cinematograc Bucureti (denumirea se schimbase ntre timp), promoia 1994, clasa profesor Grigore Gona. Debuteaz la Teatrul Lucia Sturdza Bulandra n 1993 cu rolul Ismena Antigona de Sofocle, n regia celebrului Alexandru Tocilescu. O ntlnim n distribuia mai multor teatre din ar (Teatrul Ion Creang, Teatrul Mic, Teatrul Constantin Nottara, Teatrul Naional Timioara, Teatrul George Ciprian, Buzu, Teatrul Foarte Mic) dup care devine actria n trupa Teatrului Naional din Bucureti. Cariera ei teatral numr peste 20 de roluri i un repertoriu impresionant, de la Shakespeare la Goldoni, de la I.L. Caragiale la Rodica Popescu Bitnescu cu rolul Tnra din Cinci femei de tranziie, unde prezint un adevrat regal actoricesc. A jucat n peste 10 lme, unul dintre ele ind Patul lui Procust, care a participat la Festivalul de Film de la Berlin, 2002. Deintoare a mai multor premii, din care amintim : Premiul revistei Flacra Tinere sperane, Bucureti, 1991, Premiul pentru interpretare feminin Farsa cocoailor, Casablanca,
167

Basarabenii n lume

Maroc, 1993, Premiul pentru cel mai bun rol feminin Farsa cocoailor, Festivalul Internaional de Teatru, Sibiu, 1993, i Festivalul Veseliei, Bucureti, 1994, Premiul I pentru rolul Tana Tana i Costel Gala Tnrului Actor, Costineti, 1995, Premiul Silvia Popovici pentru rolul Ondine Ondine de Jean Giraudoux, 1995, Premiul Uniunii Cineatilor pentru cel mai bun rol feminin n lmul Aici nu mai locuiete nimeni, 1996, i Ordinul Meritul Cultural clasa a II-a, 2004...continu cu succes activitatea n teatru, lm i televiziune. A avut trei csnicii i acum se pare c alturi de Veaceslav Damian, ntlnit ntrun club rusesc din capital a gsit fericirea mult dorit: Acum sunt la a treia csnicie i sper s e cu noroc. Primii doi soi au fost romni, al treilea s-a ntmplat s e basarabean de-al meu....Relaia noastr merge din ce n ce mai bine, pentru c nvm s ne cunoatem. Poate sta a fost norocul meu. Un basarabean. Actria are o fat, Daria, din a doua cstorie, n vrst de 9 ani. E copia mea xerox, n miniatur, deci o s e foarte muncitoare i ambiioas. Se va descurca n via, este campioan la karate. E o comoar!, a mrturisit Tania Popa. Mai are i un bieel, Slavic, nscut n 2009. Roluri la TNB: Margarita Ivanovna Peresvetova - Sinucigaul de Nikolai Erdman, regia Felix Alexa, 2009, Dorina - Viaa mea sexual de Cornel George Popa, regia Sorin Militaru, 2007, Rose - Dansnd pentru zeul pgn de Brian Friel, regia Lynne Parker, 2006, Katia - A patra sor de Janusz Glowacki, regia
168

Volumul VI

Alexandru Colpacci, 2006, Zina - Inim de cine dup Mihail Bulgakov, regia Yuriy Kordonskiy, 2005, Boske - Iubire de Barta Lajos, regia Grigore Gona, 2004, Mama ndurerat - Povestiri din zona interzis de Svetlana Alexievici, regia Tudor epeneag, 2004, Zoe - O scrisoare pierdut de I.L. Caragiale, regia Grigore Gona, 2003, Tnra - Cinci femei de tranziie, text i regie Rodica Popescu Bitnescu, 2003, Ohatsu - Amanii nsngerai de Chikamatsu Monzaemon, regia Alexandru Tocilescu, 2002, Didina Mazu - D`ale carnavalului de I.L. Caragiale, regia Gelu Colceag, 2002, Dra Lilly - Mofturi la Union dup I.L. Caragiale, regia Gelu Colceag, 2002, Richard al II-lea, de William Shakespeare, regia Mihai Mniuiu, 1999, Henriette - Femeile savante de J.B.P. Molire, regia Lucian Giurchescu, 1998, Nataa - Azilul de noapte de Maxim Gorki, regia Ion Cojar, 1998, Snziana - O batist n Dunre de Dumitru Radu Popescu, regia Ion Cojar, 1997, Omul care a vzut moartea de Victor Eftimiu, regia Mihai Manolescu, 1997, Bacantele de Euripide, regia Mihai Mniuiu, 1997, Paiaa sosete la timp de Fnu Neagu, regia George Motoi, 1993, Bucureti, cuibuor de vijelii, regia Felicia Dalu, 1993, Ondine - Ondine de Jean Giraudoux, regia Horea
169

Basarabenii n lume

Popescu, 1994 - debut. Alte activiti TNB Asistent regie la spectacolul Trei surori de A.P. Cehov, regia Yuri Krasovski, 2002 Activiti n afara TNB Roluri n teatru Teatrul Foarte Mic: Ea - Piele i cer de Dimitre Dinev, regia Dan Stoica, 2008, Copiii unui Dumnezeu mai mic de Mark Medoff, regia Cristian Teodor Popescu. Teatrul George Ciprian, Buzu Nevasta - Stan Pitul scenariu dramatic pe texte populare, regia Vasile Toma, 2004 Teatrul Naional Timioara Tana i Costel de Ion Bieu Teatrul Constantin Nottara Piscina de la miezul nopii de Peter Karvas, regia Grigore Gona, producie a Companiei Teatrul Meu Teatrul Mic Clarice, Buba, un clown - Dragostea celor trei portocale de Carlo Gozzi, regia Nona Ciobanu, 1994 Teatrul Ion Creang Miranda - Furtuna de William Shakespeare, regia Cornel Todea, 1994 Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Ismena - Antigona de Sofocle, regia Alexandru Tocilescu, 1993 - debut Roluri n lm: 4 luni, 3 sptmni i 2 zile, regia Cristian Mungiu, 2007, Ileana - Meseriaii, regia Andrei Boncea, 2006-2007,
170

Volumul VI

Doamna Iorga - Offset, regia Didi Danquart, 2006, Ana - The Detonator, regia Po-Chih Leong, 2006, Valentina - The Marksman, regia Marcus Adams, 2005, Ce lume vesel, regia Malvina Urianu, 2003, Mihaela - Occident, regia Cristian Mungiu, 2002, Emilia - Patul lui Procust, regia Sergiu Prodan i Viorica Mein, 2001, n ecare zi Dumnezeu ne srut pe gur, regia Sinia Dragin, 2001, Lunga cltorie cu trenul, regia Sinia Dragin, 1997, Paradisul n direct, regia Cornel Diaconu, 1997, Prea trziu, regia Lucian Pintilie, 1996, Terente - regele blilor, regia Andrei Blaier, 1995, Aici nu mai locuiete nimeni, regia Malvina Urianu, 1995, Balana, regia Lucian Pintilie, 1992. Televiziune: Bani de dus, bani de ntors, regia Alexandru Tocilescu, 2004, Adio, Europa!, regia Tudor Mrscu. Scurt metraj Conul de brad, 2003 Formaie Academia de Art Teatral i Cinematograc Bucureti, promoia 1994, clasa profesor Grigore Gona Nominalizri i premii: Ordinul Meritul Cultural clasa a II-a, 2004, Premiul Uniunii Cineatilor pentru cel mai bun rol feminin n lmul Aici nu mai locuiete nimeni, 1996, Premiul Silvia Popovici pentru rolul Ondine - Ondine de Jean Giraudoux, 1995, Premiul I pentru rolul Tana - Tana i Costel - Gala Tnrului Actor, Costineti, 1995, Premiul pentru cel mai bun rol feminin - Farsa cocoailor,
171

Basarabenii n lume

Festivalul Veseliei, Bucureti, 1994, Premiul pentru cel mai bun rol feminin - Farsa cocoailor, Festivalul Internaional de Teatru, Sibiu, 1993, Premiul pentru interpretare feminin - Farsa cocoailor, Casablanca, Maroc, 1993, Premiul revistei Flacra - Tinere sperane, Bucureti, 1991.

Tania Popa: La mine totul se bazeaz pe mult noroc i ceva talent

Este actri, mam, soie, gospodin, sensibil, pasional, exploziv, talentat i, nu n ultimul rnd, foarte mndr de originea ei slav. Mai pe scurt, Tania Popa. Cnd a venit n Bucureti, avea 17 ani i credea c Romnia este o ar strin. A venit s studieze actoria. i-a fcut muli prieteni i, n scurt timp, s-a i cstorit. A urmat modelul din Basarabia, unde la 18 ani e musai s te cstoreti, altfel eti btrn. Dup cele zece clase obligatorii, m-am trezit c trebuie s merg la facultate. Aveam cteva variante, dintre care cea mai important era designul vestimentar, dar facultatea era la Sankt Petersburg i mi se prea foarte departe. Pentru lologie, chiar dac eram foarte bun, trebuia s studiez mai mult. Am fost mereu foarte activ. La toate manifestrile, corurile, petrecerile, serbrile care se organizau n ora, eu eram prima. M-am gndit s dau la teatru, la Chiinu, pentru c mi s-a prut simplu s nv dou poezii, o povestire, dei nu aveam nici cea mai vag idee despre ce era vorba. Dac mi s-ar cerut i a treia poezie, n-a tiut-o. nvasem strict dou poezii de
172

Volumul VI

Eminescu. La admitere a fost Florin Zamrescu, care a fcut o selecie de 15 admii. Aa am ajuns n Bucureti. Puterea de adaptare a ajutat-o s se integreze imediat. Iniial, ar trebuit s se ntoarc n Republica Moldova. Nu s-a ntors aproape nimeni. Aici sunt alte anse i posibiliti, iar n cei patru ani de facultate ncepi s ai prieteni, colaborri, i aa se leag multe. Pn la 17 ani nu fusesem la teatru niciodat, la Chiinu, nu cunoteam pe nimeni de acolo. Ulterior, am colaborat la un lm cu ei. Universul meu este n ntregime aici, n Bucureti, unde mi-am fcut rostul, familia i casa. Sunt bolnav de optimism A avut mai multe tentative de a-i face o familie. tii, eu sunt corect, adic l iau de brbat, nu merge, l las! Dar l iau de brbat, nu aa! Spune asta foarte serios, apoi izbucnete n rs. Acum sunt la a treia csnicie i sper s e cu noroc. Primii doi soi au fost romni, al treilea s-a ntmplat s e basarabean de-al meu. Sunt rusoaic, dup mam, i moldoveanc, dup tat. Asta m face temperamental, mereu la extreme, ori m bucur mult i sunt vesel, ori plng i m simt drmat. Dar asta dureaz puin, pentru c sunt bolnav de op173

Basarabenii n lume

timism i felul sta pozitiv de a m ajut foarte mult. Acas vorbete romna cu un puternic accent moldovenesc, amestecat cu nite cuvinte din rus. Este un dialect ngrozitor de stlcit. Pe Veaceslav Damian, actualul so, l-a cunoscut anul trecut, ntrun club rusesc, Dj vu, s-au ntlnit n secret, timp de dou sptmni, dup care s-au cstorit tot n secret, ntr-o luni, cnd Tania avea zi liber la teatru. Nu au tiut dect prietenii, Mihai Mrginean i soia sa, care le-au fost martori. Dup o lun a rmas nsrcinat i a jucat pn n ultima lun de sarcin. Relaia noastr merge din ce n ce mai bine, pentru c nvm s ne cunoatem. Poate sta a fost norocul meu. Un basarabean. De la dou sptmni bebeluul i tatl lui o nsoesc pe Tania la teatru, la spectacole i la repetiii, unde o ateapt cumini. Mai ales cel mic, iar tata are un succes enorm la femei, pentru c un brbat cu un bebe n brae este ct se poate de admirat. Fie vorba ntre noi, este o bon excepional. Pe Daria (fetia Taniei din a doua cstorie) a crescut-o mai mult mama. Eu eram mereu plecat, ind nevoit s lucrez. Mama s-a ocupat cel mai mult de ea. De Slavik pentru c suntem doi, am spus s ne ocupm amndoi. Nu ne e greu pentru c e foarte cuminte, iar acum mi este bine i sunt foarte linitit. Creaia vestimentar este pasiunea vieii mele De cariera ei este mulumit i se consider foarte norocoas. Mult noroc i ceva talent. Am peste 40 de roluri n teatru i nu am fcut guraie i nici roluri episodice. Au fost roluri bune, mari i am lucrat cu toi actorii mari din ar. Ca actri, m bazez strict pe instinct i m plictisesc ngrozitor la repetiii, pentru c, indiferent de ce mi se explic acolo, eu fac ce simt. Pe scen nu intru n trans c astzi sunt Desdemona i mine Ofelia. E o prostie. Pe scen noi ne prefacem, i patru ani de facultate asta ne nva. Am jucat n lme deosebite, cu regizori pe care i apreciez i am obinut numeroase premii naionale i internaionale, nc
174

Volumul VI

din timpul studeniei, dar lucrurile acestea nu prea intereseaz. Din pcate, lumea nu se uit la lme romneti. Ba e trist c poi face roluri, care mai de care mai bune, nu te tie nimeni, dar dac joci ntr-o prostioar la televiziune, toi buticarii i toi benzinarii te recunosc pe strad. i dorete s se reapuce de creaia vestimentar, activitate pe care a ntrerupt-o din motiv de bebe. Este pasiunea vieii mele i nu m las pentru c asta mi doresc s fac. Eu i prietena cu care lucram ne-am apucat s facem copii i asta ne-a cam ncurcat. Am lucrat pentru persoane publice i pe comand. Eu mi fac singur haine, iar prietenelor le-am fcut rochii de mireas. Tot timpul am avut maini de cusut acas i cnd a trebuit s ntrerupem lucrul mi s-a rupt suetul. Ne vom reapuca cel mult ntr-un an, cu toate c lumea zice c sunt nebun i c trebuie s mi fac meseria. Eu nu simt c fac vreun efort, le fac pe amndou cu aceeai plcere. Mi-ar trebui 100 de ani ca s fac tot ce tiu O denesc, n egal msur, cariera, familia, hobby-urile i pasiunile de tot felul. Nu i-a pus deloc problema clasic : Copilul m va opri s avansez n carier. Se mparte egal ntre toate i nu se poate lipsi de nimic. Este o prostie s nu faci copii din asemenea motive. Pe cine intereseaz cariera ta? ntre patru scnduri ajungem toi, i atunci cariera a disprut. Dac ai noroc s faci ceva n via, faci i cu copii, i fr. Eu am jucat cu ambii copii pn n luna a
175

Basarabenii n lume

noua i am revenit pe scen la dou sptmni dup ce am nscut. Viaa e grea, i copiii trebuie pregtii de mici. Cu Daria, care are 9 ani, nu am avut probleme cu boli, medicamente sau doctori. Creterea copiilor dup cri mi se pare alt prostie. Firea independent a ajutat-o s se organizeze de una singur i asta i-a fost de ajutor. Am venit n Romnia la 17 ani, fr prini, fr nimeni. Am muncit s-mi fac un rost, s am cas, main, pmnt, s-mi ntrein familia, s fac i copii. Acum m laud, dar, mai n glum, mai n serios, m-am obinuit cu munca din copilrie. Noi munceam la colhoz, cu coala, dar primeam bani i eram motivai. Am lucrat la cmp, la o ferm de vaci. tiu s fac orice, gtesc, cos, mpletesc, croetez, pictez. Mi-ar trebui ns vreo 100 de ani ca s fac tot ce tiu i ce-mi place. Acum, cnd muncesc pentru copii, mi vine uor, pentru c tiu ce vreau i sunt cu picioarele pe pmnt. Este mndr de originea ei rus. Chiar i pisicile au nume ruseti, Murka i Liusia. Crile noastre sunt n chirilic i n rus. Pentru noi, mncarea, medicamentele, cosmeticele sau emisiunile ruseti sunt cele mai bune. n romnete cnt aa i aa, dar n rus i-am disperat pe toi. Pe holurile teatrelor cnt ntruna. M mai ntreab colegii cteodat: De ce n-ai rmas cu ruii ti i ai venit s ne intoxici pe noi? i le spun c am venit s le art ce nseamn s i un om deschis. Eu v dau ceva, nu v iau nimic! Alina DRAGOMIR, Destine , 22 Aprilie 2009
176

Volumul VI

Cum a ajuns Clin Fusu milionar n euro din internet

La 16 ani era student la ASE, iar la 26 de ani a ninat mpreun cu trei colegi o companie de internet care acum valoreaz peste 10 milioane de euro. Clin Fusu, 33 de ani, a devenit unul dintre cei mai tineri milionari romni n euro, bani obinui din internet, o afacere n care vechii capitaliti romni nu au investit pentru c nu o nteleg i nu are active palpabile. Fusu, nscut n s. Prlia, lng or. Bli, care la 16 ani era cel mai tnr student al Academiei de Studii Economice din Bucureti, a vndut o participaie minoritar din Neogen, compania pe care a creat-o n 2000, n Trgu-Mure, sub numele Rogenerator mpreun cu trei tineri, respectiv Andras Nagy, Lazlo Robert i Zoltan Bodo. Neogen, care are peste 800.000 de vizitatori ntr-o sptmn, de ine mai multe site-uri, cele mai cunoscute fiind bestjobs.ro, noi2.ro, doizece.ro i club.ro. Neogen are n acest moment peste 1,3 milioane de utilizatori nregistra i. Fusu a vndut o parte din aciuni ctre fondul american Tiger Global Management i fondul olandez Wouwer. Fusu nu a dorit s precizeze care a fost valoarea pachetului de aciuni vndut, distribuia acestuia ntre cele dou fonduri i nici care a fost valoarea tranzaciei. Fusu a declarat c nu poate oferi detalii, preciznd doar c este exagerat suma de 6 milioane de euro vehiculat ca valoare a tranzaciei pentru pachetul minoritar din companie. Casa de avocatur Biris & Goran a anunat mari seara c va177

Basarabenii n lume

loarea cumulat a tranzaciilor prin care au fost achiziionate pachete minoritare de aciuni de la companiile online eJobs i Neogen a fost de peste 10 mil. euro. Valoarea tranzaciei de la eJobs a fost de 4,2 mil. euro pentru 30% din aciuni, ceea ce nseamn c suma pltit pentru Neogen a fost de 6 mil. euro. eJobs, cel mai mare site de recrutare online, a fost creat de Liviu Dumitracu (30 de ani) i Daniel Tatar (29 de ani). Fusu a declarat pentru ZF c negocierile pentru vnzarea aciunilor la Neogen au durat aproximativ dou luni, iar tranzacia a fost nalizat naintea celei realizate de Tiger cu compania eJobs. El nu a dorit s spun dac era la curent cu negocierile duse de americani cu eJobs. n ce privete tranzacia, Fusu insista c este vorba de o investiie, i nu de o vnzare. Nu vorbim despre vnzare, ci despre investiie. Neogen a atras o investiie pentru dezvoltare, a declarat eful Neogen. El spune c banii de la cele dou fonduri vor utilizai cu precdere pentru extinderea afacerilor Neogen. Achiziiile de site-uri precum faces.md sau colegi.ro vor urmate de altele, din Romnia i din regiune, iar compania va iniia soluii de plat pentru creatorii de content video, de pe site-ul Video.Neogen.ro, au spus ocialii companiei. Primul pas pe care l-am fcut dup semnarea contractului a fost s le oferim angajatorilor nscrii n BestJobs posibilitatea de a posta anunuri gratuite nelimitat, deci cred c clienii Neogen sunt principalii beneciari ai investiiei, a spus Fusu. Compania a anunat pe 11 mai c le va permite companiilor s introduc gratuit anunuri pe site-ul bestjobs.ro, iar tranzacia cu Tiger s-a semnat pe 7 mai. Devenit n urma tranzaciei unul dintre primii milionari din internet din Romnia, Clin Fusu arm c deal-ul ncheiat cu cele dou fonduri de investiii nu va aduce schimbri semnicative n activitatea Neogen sau n viaa sa personal. Voi locui n acelai apartament nchiriat, mai ales c este foarte aproape de birou. Vom lucra probabil cu toii mai mult dect pn acum, pentru c suntem responsabili pentru investiia altor
178

Volumul VI

persoane, a adugat el. ntrebat dac se gndete s lanseze alte businessuri sau s investeasc pe burs, Fusu a spus c nu are asemenea intenii. Adrian SECELEANU

Povestea lui Clin Fusu moldoveanul care la 16 ani era student la ASE, iar la 33 milionar n euro
Fapt mai rar, Clin Fusu este unul dintre antreprenorii despre care att romnii, ct i basarabenii vorbesc cu deferen. Respectul pe care-l impune fondatorul Neogen i are geneza n povestea de succes a unui tnr ce pare logodit cu destinul frumos. Acest fapt, ct i o parte din losoa lui, de om care i-a luat viaa n mini nc din adolescen, le-am aat chiar de la el. Dei majoritatea adolescenilor pe la 15-16 ani iau cu asalt cluburile de noapte i sunt prezeni la mai toate petrecerile, unii ncep pe atunci s-i dezvolte pasiuni i s le urmeze. Aa a fcut i Clin Fusu. Spre uimirea multora, este basarabean. S-a nscut la 29 aprilie 1974, n satul Prlia, lng or. Bli, i a fost printre primele generaii de moldoveni care au venit n Romnia, la studii superioare. Nu tie a cui idee a fost de a-i continua coala n Romnia a lui sau a prinilor, dar cert este c nu regret alegerile pe care le-a fcut pn acum.
179

Basarabenii n lume

n vara lui 1990, la 16 ani (!), Clin Fusu devenea cel mai tnr student al Academiei de Studii Economice din Bucureti nscris la Facultatea de Relaii Economice Internaionale, pe care a absolvit-o n 1995. De ce a ajuns moldoveanul student la 16 ani? Pentru c nu a fcut clasa a I-a, a trecut direct n clasa a II-a, iar coala general avea 11 clase. Pe atunci, n Republica Moldova nu existau licee. Dup terminarea facultii i-a nceput cariera ca broker la Bursa de Valori Bucureti. S-a angajat n cadrul Vanguard i, pentru o perioad de timp, s-a aventurat n lumea speculaiilor bursiere. n 1998 a renunat la acest domeniu i a preluat divizia de management de criz din cadrul New Century Holding, Trgu-Mure, ora n care tnrul s-a decis ulterior s demareze propriul business. Hazardul continu Clin Fusu i-a nceput afacerea care l-a fcut milionar cu ajutorul unor asociai descoperii n urma unui anun publicat la mica publicitate. Basarabeanul cuta specialiti web, dispui s participe la dezvoltarea unei rme. Astfel, s-a ales cu trei parteneri din Trgu-Mure Andras Nagy, Zoltan Bodo i Robert Laszlo, cu care omul de afaceri a pus bazele companiei Ro.generator.ro, care s-a transformat, n iulie 2003, n Neogen. Ideea unei investiii ntr-o companie cu activitate online i-a venit urmrind ntr-un Internet-cafe evoluia industriei de prol din America. Dup 2005, compania s-a extins i n afara Romniei ptrunznd pe pieele din Bulgaria, Republica Moldova i Serbia. Dei st de aproape 20 de ani n Romnia i a devenit, la 33 de ani (n 2007), unul dintre cei mai tineri romni milionari n euro, bani obinui din internet, Ctlin s-a mutat n septembrie 2011 la Soa, Bulgaria. Clin Fusu spune c nu s-a simit niciodat discriminat din cauza faptului c venea din Republica Moldova, poate doar n sens
180

Volumul VI

pozitiv, mai ales n timpul studeniei, atunci cnd avea prioritate la cazare i primea o burs din partea statului romn. Spre deosebire de ali moldoveni care nu au reuit s se adapteze n Romnia sau au gsit mereu scuze pentru eecuri, Clin a demonstrat c poi s te armi oriunde, trebuie doar s ai curajul s ncepi de undeva i s faci ceva care-i place.

Clin Fusu: Primii bani i-am ctigat n brigada de var a colii

La doar 16 ani, Clin Fusu, originar din satul Prlia, lng or. Bli, a devenit student la Academia de Studii Economice din Bucureti. Cu 10 ani mai trziu, d un anun n ziar c vrea s gseasc specialiti n calculatoare, s fac o rm. Acum, fondatorul site-ului Neogen este unul dintre cei mai tineri oameni de afaceri de succes din Romnia i unul dintre puinii romni care a reuit s ctige milioane din internet. A cui a fost ideea de a veni la facultate n Romnia, a ta sau a prinilor? Nu in minte exact contextul. Prinii mei erau mai informai i ei au venit cu ideea, iar eu, ind foarte entuziasmat la momentul acela, am acceptat-o fr prea mari ezitri. Acum realizez c am fcut alegerea corect. Studenii obinuii merg la facultate la 18-19 ani. Tu la 16 ani erai deja student la Academia de Studii Economice din Bucureti. Cum s-a ntmplat? Nu am fcut clasa a I-a, am mers direct n clasa a II-a. iapoi, atunci cnd am absolvit eu, nu erau licee, am fcut coala general de 11 clase. Cum au fost anii ti de studenie?
181

Basarabenii n lume

Haotici. Acesta ar cuvntul care i-ar descrie cel mai bine Cnd i cum ai ctigat primii bani? Primii bani? I-am ctigat n colhoz, lucram n brigada de var a colii. Aveam 13 ani, iar cu banii ctigai am mers n excursie n cteva orae din URSS i mi-am cumprat i un casetofon. Te-ai ntrebat vreodat cum ar putut evolua cariera ta dac rmneai n Republica Moldova? Probabil fceam tot afaceri, dar la un nivel mai mic sau poate chiar n alte domenii. Cum ai fost privit acum 10 ani cnd ai zis c vrei s faci bani din Internet? Nu m prea interesa prerea celor din jur. Doream s fac o afacere n domeniul acesta i credeam n reuita ei, restul nu mai conta. Ai simit vreodat c eti discriminat, e negativ sau pozitiv pentru c eti din Basarabia? Probabil discriminat pozitiv, mai ales n timpul studeniei, atunci cnd aveam prioritate la cazare i mai aveam i o burs. Criza economic despre care vorbete toat lumea. Clin Fusu a simit-o? Nu pot s zic c nu. Am nregistrat scderi importante ale cifrei de afaceri n 2009, a fost nevoie s reducem din personal, dar i din ambiii i proiecte pe viitor. Te-ai muta la Chiinu? n ce condiii? Da, chiar m-a muta n Chiinu, dac a avea un job interesant i stabil acolo. Ct de des mergi acas? Dac te referi la acas Republica Moldova, de cteva ori pe an, dac la satul unde m-am nscut, o dat la civa ani. Dar m simt acas i la Bucureti. Cum i se pare Republica Moldova fa de acum 20 de ani cnd ai plecat tu? Nu am plecat chiar att de departe, nct s nu mai u la curent cu evoluiile sociale i politice de acolo. Principala problem a Republicii Moldova este cea transnistrian i aderarea la UE, restul problemelor sunt nesemnicative i s-ar rezolva automat cu acestea dou. Mulumesc! A intervievat Oxana GREADCENCO
182

Volumul VI

Diaspora literar
Literaturii basarabene i-a fost predestinat un dramatic i tragic drum. Dac judecm dup numrul reprezentanilor constrni s ia calea exilului sau s opteze pentru formula emigraiei pe parcursul veacurilor, ajungem la concluzia c tradiia exilrii n Basarabia e veche. Basarabia, ind o arie cultural periferic, un orizont ngust, a presupus trecerea dincolo de orizontul local, pentru ca un Bogdan Petriceicu Hasdeu, un Alecu Russo, un Constantin Stere sau Leon Donici, prin acces i raportarea la cultura de origine, s-i depeasc regionalismul i s devin mari nume n palmaresul clasic al literaturii romne. Procesul cultural din Basarabia s-a desfurat i se desfoar i n prezent n condiii nereti, de exil i nstrinare. Excepie a fcut perioada interbelic, cnd, datorit revenirii Basarabiei la matrice, s-a putut benecia din plin de posibilitatea de integrare i de absorbire a culturii romneti. Deschiderile i nchiderile literaturii basarabene, au fost dictate ntotdeauna de factorii politici. Ocupaia ruso-sovietic a ntreprins un ir de msuri distrugtoare de cultur i de factor uman, printre care s-a numrat i strmutarea silnic din acest spaiu matern sau chiar secerarea intelectualitii la propriu. Pentru a se salva de genocid i a lucra i n continuare n limba i pentru limba romn ntr-un climat propice spiritului, cei mai vizionari au preferat exilul. Deschiderea spre marele context romnesc i spre cel universal, dei a fost pltit de unii scriitori (Valeriu Ciobanu, Vladimir Cavarnali, Teol Simensky, Nicolae Coban, C.A. Munteanu, Iacob Slavov, Olga Cruevan-Cantacuzino) cu anonimatul, iar de alii cu ani grei de nchisoare (Andrei Ciurunga, Sergiu Grossu, Paul Goma i alii), nu a fost un act lipsit de importan pentru basarabeni ca artiti ai cuvntului, iar pstrnd proporiile
183

Basarabenii n lume

i pentru literatura romn, care, precum se tie, este unic i indivizibil. E adevrat c impui s ia calea exilului unii scriitori basarabeni au dat dovad de o anumit ntrziere, adaptnduse doar pe jumtate n cultura romn. Dar, n acelai timp, nu se poate tgdui faptul c alii (mai puini), descendeni i ei din Basarabia, n ciuda obstacolelor de tot felul, au reuit prin scrisul lor s rzbune nemplinirile ca urmare a calamitilor istoriei i propriei biograi cu dedesupturile ei. Firete, conceptul de basarabenism este inadecvat, cu toate astea, istoria literar a fcut ntotdeauna n denirea unei literaturi corespondena dintre concept i spaiu (Gheorghe Crciun). ncercarea de a releva personalitatea i aportul unor autori provenind din spaiul basarabean nu e superu, dat ind c muli dintre ei au oferit i ofer produse artistice reprezentative, inclusiv modele: Ca i n secolul al XIX-lea, moldavo-basarabenilor le aparin, n secolul al XX-lea, mari iniiative de direcionare a spiritului, de manifestare a maximului de romantism, de nnoire ideologic i estetic de rnd cu ntreinerea cultului neclintit al tradiiei: dac atunci ei impuneau, dup prerea lui Garabet Ibrileanu, spiritul critic, dnd primul junimist (Costache Negruzzi), acum ei sunt, prin Constantin Stere, iniiatorii i promotorii poporanismului nu att ca doctrin politic, estetic i ideal bine hotrt, ct ca sentiment general, ca atmosfer intelectual i emoional, presupunnd cultul poporului ca venic martor... ( Mihai Cimpoi, Drumurile ntrerupte ale literaturii basarabene, Steaua, 2001, nr.12). Din cei cu rdcini n Basarabia care au completat diaspora romn/basarabean fac parte scriitorii Leon Donici, Constantin Stere, Paul Goma, Alexandru Lungu, marele lingvist Eugen Coeriu, scriitori cu destin de basarabeni obligai la autoexil, care s-au dovedit a foarte receptivi nu doar la formele artistice nnoitoare, la vnturile noi ale modernitii, dar i lupttori adevrai pentru ina romneasc. n contextul literar general romnesc basarabenii au meritul
184

Volumul VI

de a inaugurat direcii noi n proza romn, cum a fost cazul lui Leon Donici basarabeanul cruia i-a surs nesfrirea ruseasc i care, ntors n sngele su moldovenesc/romnesc, a fost primul antiutopist n literatura romn. Profeia, vizionarismul intrinsec, caliti pe care i le atribuia scrisului su Lucian Blaga, aveau s se conrme plenar n volumul de memorialistic Revoluia rus. Amintiri, schie i impresii (1923), n care autorul blameaz utopiile revoluiilor i atrocitile unui sistem totalitar. Leon Donici printre primii a intuit esena criminal a bolevismului. Ov.S. Crohmlniceanu consider, pe bun dreptate, nuvela Marele Archimedes drept o teribil anticipare a lumii orwell-iene, ctre care evolua societatea sovietic postrevoluionar. Donici, Leon (n.1887, Chiinu m.1926, Paris), descendent prin mam al ilustrului fabulist Alecu Donici, i-a nceput studiile la Chiinu, la coala Spiritual, desvrindu-le la Sankt Petersburg, la Seminarul Teologic, apoi la Universitate, unde obine licena n drept. A fcut mai nti o strlucit carier n Rusia, unde a fost i un rsfat al saloanelor. Ca scriitor se arm cu romanul Noul Seminar (1913), care cunoate 17 ediii, ind tradus i n german, polonez i romn. n 1919 revine la Chiinu. n anii pe care-i va petrece n Romnia, pn n 1924 cnd pleac la Paris, Leon Donici revine n limba romn i se lanseaz ntr-o activitate intens de difuzare a literaturii romne n mediile ruseti i invers, a literaturii ruse pentru cititorul romn. Colaboreaz la principalele reviste i ziare ale momentului: Viaa romneasc, ara noastr, Gndirea, Flacra, Adevrul literar i artistic, Universul, Dreptatea, Cuvntul. Nuvelele: Marele Archimedes, Requiem, Anticrist, n drum spre Emaus i lucrarea memorialistic Revoluia rus, aprut postum, n 1928, se numr printre cele mai interesante contribuii n limba romn. La Paris, Donici se angajeaz ntr-o activitate politic epuizant. Cu ciclul de articole Romnia atacat. Scrisori pariziene ia aprarea cald a romnismului(C. Petrescu) i nregistreaz o ultim victorie a vieii sale zbuciumate (etic).
185

Basarabenii n lume

Un alt basarabean nstrinat, care revine i el n limba romn dup ispirea pedepsei n Siberia (1886-1892) este Constantin Stere, gigant dobort de Jupiter i sdnd cu vocea cavernoas i subteran cerul cu fulgere (G. Clinescu) , dar a crui memorie, n mod surprinztor, dnd o conguraie tot mai clar evenimentelor trecute, pune nceputul unui nou model de roman n literatura romn, romanul-uviu. Stere, Constantin (8.11.1865, Ciripcu, dup alte izvoare 1.6.1865, Horodite, jud. Soroca 26.6.1936, Bucov, jud. Prahova, Romnia), cu studii la Liceul nobilimii din Chiinu, codirector al revistei Viaa romneasc (1906), supranumit i Marele Apostol al Unirii (1918), a avut rara vocaie de povestitor: Nu exist roman romnesc n care s miune atta lume tipic i ai crui perei s e acoperii de un numr aa de copios de portrete (G. Clinescu). Romanul n preajma revoluiei (vol. I. Prolog. Smaranda Teodorovna; vol. II. Copilria i adolescena lui Vania Rutu (1931); vol. III. Lutul (1932); vol. IV. Hotarul (1933); vol.V. Nostalgia (1934); vol.VI. Ciubreti (1935); vol. VII. n ajun (1935); vol.VIII. Uraganul (1936), e de tip tolstoian (nu e de mirare, cci autorul s-a format n spaiul slav) i acoper o perioad de jumtate de veac; n primele cinci volume gsim mitologia (infernal) a Rusiei, iar n urmtoarele trei, Romnia prerevoluionar, scriitura ind pregnant marcat de caracterul limbii romne din Basarabia. Aceast ampl construcie romanesc pregureaz paradigma romanului postmodern (Corin Braga) i rmne cea mai important contribuie a Basarabiei n literatura romn (Pompiliu Constantinescu). Epopeea n preajma revoluiei a anticipat prin glasul faptelor structura romanului romnesc postbelic, preluat i de Paul Goma basarabeanul rtcitor n ciclul su de romane biograce. n unul din aceste romane eroul auctorial i motiveaz scrisul astfel ... indc s-ar putea ca eu s dispar i, odat cu mine, se scufund n neant i informaiile de aceea dorina de comunicare, de intrare n vorb: ca s nu piar faptele odat cu martorul lor (iar
186

Volumul VI

dup aceea s ne mirm-tnguim c nu avem istorie; c n-avem hrtii, n ne c n-avem noroc... (Adameva, Quo vadis, 1944, nr.1, p.12). Cobornd pe vertical n istoria vitreg, Paul Goma (n. 2.10.1935, Mana, com.Vatici, jud. Orhei), romn basarabean obligat la autoexil mpreun cu prinii n 1944, rmne marcat de aceast condiie pentru toat viaa. Acest detaliu biograc i va periclita studiile universitare (Facultatea de Filologie a Universitii din Bucureti), iar exigena civic l-a dus n nchisoare (Jilava, Gherla, 1957-1958) , domiciliu forat n s. Lteti (pn n 1963), din 1977 se stabilete la Paris. Toat viaa a respins comerul moral. Calamitile istoriei i ale biograei, dublate de vocaia romanesc a lui Paul Goma, au dat natere la o literatur depoziional cutremurtoare de martor i de martir totodat asupra adevratei esene a fostului regim. n 1971 public, n Germania, romanul Ostinato mrturie despre nchisorile din Romnia, care va aprea i n versiune francez la Paris n acelai an i n olandez n 1974, dup care urmeaz romanul Ua noastr de toate zilele (n german 1972 i n francez 1974). Drept o fenomenologie infernal sunt calicate romanele aprute la Editura Gallimard: Gherla (1976), n cerc (1977), Culoarea curcubeului 77 (1977), Patimile dup Piteti (1981), Soldatul cinelui (1985), Altina: Grdina scufundat (1998) amintesc de micarea n discontinuu a caleidoscopului, din pietricelele istoriei i ale biograei sale, P.G. la distana estetic necesar nal ceti anti-amnezice mpotriva somnului contiinei i umilinei: politicieni, scriitori sau oameni de rnd i datorm recunoaterea a ceea ce a fcut el mpotriva comunismului i pentru noi(Al. Cistelecan), dar romanele sale au o semnicaie care transcende contextul concret care le-a generat (Cornel Moraru) i acesta este marele merit al lui P.G.: un model de existen, un stil care l individualizeaz i l face inconfundabil. Romanele memoriei intrauterine: Din calidor. O copilrie basarabean (1989, n Germania), Arta refugii (Chiinu, 1993), Basarabia (n
187

Basarabenii n lume

3 vol., Chiinu, 2003) sunt o rememorare rareori paradisiac a destinului su de dublu exilat. Nu conteaz dac faptele narate s-au ntmplat, ele poart verosimilul n ele nsele: aerul, oamenii i limba nu pot confundate. Disidena romnilor originari din Basarabia, dac e s m consecveni, a nceput-o A.E. Baconsky cu un NU, poate un Nu, ar mai de rostit (Aleluia) i cu deschiderea revistei Steaua (1954-1959) spre promovarea adevratelor valori ale culturii romne, impuse la tcere de regim, dar i spre cultura universal n condiiile dogmatismului proletcultist, gest ce va schimba nu doar gustul, dar i poezia promoiilor viitoare de poei romni. ntr-o perioad de conformitate estetic, A.E. Baconsky s-a impus i ca o contiin cultural preocupat de enciclopedism i universalitate, el printre primii a susinut ideea apartenenei europene a literaturii romne: Poezia romn e un capitol inedit al istoriei literare europene... (Spiritul poeziei europene). Baconsky, Anatol ( n.16:6.1925, Cofa, jud. Hotin m.4.3.1977, Bucureti), descindea dintr-o lume de mituri. Primele apte clase de liceu le face la Liceul Alecu Russo din Chiinu, apoi la Rmnicu Vlcea la Liceul Al. Lahovary, absolvit n 1945. Societatea literar Alecu Russo a liceului din Chiinu i vacanele petrecute la Lozova, Clrai, l determin s scrie primele poezii. Dincolo de studiile ulterioare, Dreptul i audierea Cursurilor de estetic i lozoe la Universitatea din Cluj, personalitatea puternic i valenele lui creatoare trebuie cutate n copilrie: Lucrurile se rentorc doar acolo de unde au plecat (Aeternitas). Volumele sale de poezii Dincolo de iarn i, mai ales, Fluxul memoriei (1957), marcheaz ruptura de simplismul dogmatic i ilustreaz un alt concept de poezie, ce l plaseaz n avangarda micrii literare, iar Cadavre n vid (1970) i Corabia lui Sebastian, din 1978, vor sincroniza n sens europenist poezia romn. n revirimentul poeziei romne un rol aparte i revine poetului Leonid Dimov, unul din iniiatorii i teoreticienii grupului oniric, care s-a dovedit a un adevrat magician al limbii romne. Con188

Volumul VI

form criticii literare, el a reuit s nregistreze printr-o ncruciare rar a modernismului rusesc cu suprarealismul european un triumf al explorrii miraculosului, domeniu baroc prin excelen. Spectacolul lingvistic excepional, de o bogie a formelor i culorilor unic e o urmare a genelor i spaiului din care descindea poetul de Peste Siberii de argint unde: Din sngele nostru / s-au plmdit / cteva popoare... (Eugen Coeriu). Dimov, Leonid (n. 11.1.1926, Ismail, Basarabia 5.12.1987, Bucureti) a urmat cursurile universitare la Facultatea de Filozoe i Litere din Bucureti. A fost redactor la revista Romnia literar. A debutat n volum la 40 de ani cu Versuri (1966). Crile sale: 7 poeme (1968), Pe malul stixhului (1968), Cartea de vise (1969); Semne cereti (1970), Eleusis (1970); Versuri (1970); Deschideri (1972); ABC, Poeme (1973); Tineree fr btrnee (1978); Spectacol (1979), Venica rentoarcere (1982); Cartea de vise (1991), atest un poet virtuos ce a atins o tehnic de care nu a mai putut scpa toat viaa i, prin jocuri de cuvinte (spontane i lucide) a tins s dea natere prin deschiderea uilor dintre odi unei noi realiti de o cuprindere global. inta nal a poetului Leonid Dimov a fost de a scoate literatura de sub tutela ideologiei (Mircea Iorgulescu). Menit, conform opiniei lui Ion Negoiescu, s se realizeze n fantasticul senzual i complexele onirice, a fost i poezia lui Alexandru Lungu ( n. 13.4.1924, Cetatea Alb, Basarabia m.3.7.2008, Bonn, Germania). Absolvent al Facultii de Medicin din Bucureti. A practicat medicina n Romnia (1948-1973) i n Germania (1974-1989). A editat mpreun cu poetul Ion Caraion revista Zarathustra (1939-1940). Volumul care l-a impus Ora 25 (1946), a fost menionat cu premiul Ion Minulescu. Poet al vremii sale, la nceputuri, Al. Lungu evolueaz n timp ctre un lirism al esenelor, al simbolurilor i hieroglifelor (Mircea A. Diaconu). Voce liric impersonal, rece, practic poemul-imagine, friznd limitele abstraciunii, rmne totui bntuit de rdcina natal i de cosmogonii interioare, de locurile niciodat
189

Basarabenii n lume

vzute i de ri i rmuri furate sortirilor noastre. Volumele din exil : Armura de aer (1973); Clavicula mundi (1983); Fuga din priveliti (1987); Ocolul oglindirii (1995); Ninsoarea neagr (2000); Faa nevzut a umbrei (2003); Zpezile de niciodat (2006), puncteaz parcursul unui poet exemplar, pentru primplanul liricii romneti. Lingvistul de notorietate internaional, Eugeniu Coeriu, potrivit criticului Mihai Cimpoi, s-a situat cu o or mai devreme n linia literaturii absurdului. Filozof al limbajului, lolog, profesor universitar originar din Basarabia (n. 27.7.1921, Mihileni, jud. Bli, Basarabia m. 7.9.2002, Tbingen, Germania). Studiile universitare le-a fcut la universitile: Iai (1939-1944); Padova (1944-1945) i Milano 1945-1949. Doctorate n litere la Roma, 1944, apoi n lozoe la (Milano, 1949). Este autorul unor opere de referin n domeniu: Sistem, norm i vorbire (1952); Sincronie, diacronie i istorie (1958); Introducere n lingvistica general (1981). Lui Eugeniu Coeriu i se datoreaz delimitarea clar dintre stilistica lingvistic i stilistica literar, i dintre limbaj ca atare i limbajul poetic, care este limbaj absolut. A avut i preocupri literare (debuteaz cu proz n 1937), dar le-a valoricat n ultima perioad de via. Volumul Anotimpul ploilor (Cluj, 1992), cuprinde proze publicate n Corriere Lombarde i L Europeo, apoi i n traducere spaniol la Montevideo, n anii 50-60 ai secolului trecut i se pliaz pe o lozoe a absurdului, a ludicului. Paradoxurile din prozele sale, se preteaz la interpretri de literatur absurd. Iat cum evolueaz o pat cenuie aprut pe brbia eroului: Pete mai mari sau mai mici ntunecau chipul tuturor inelor, oameni i animale. i aceleai pete, la fel de tenebroase, la fel de opace, acopereau zidurile oraului, trimiteau protuberane pe acoperiuri i pe clopotniele bisericilor. Pete la fel se vedeau pe pietre, pe copaci i pe cer. Da, i pe cer. i era aceeai umbr. N-avea de ce s se bucure Domenico, dar era totui o uurare. Cultura.md
190

Volumul VI

Oamenii mari ai Moldovei. Mitropolitul Arsenie (Stadnitschii).

Cel mai proeminent originar din Basarabia, care a realizat ceva n istoria Bisericii Ortodoxe Ruse a fost Mitropolitul Arsenie (Stadnitschii). V propun spre atenie ntlnirea Rectorului Academiei Teologice din Moscova, episcopului Arsenie (Stadnitschii) cu tatl su n Basarabia. Pe 25 iulie 1899, Episcopul Arsenie mpreun cu rudele sale, muli din care preoi i muli oameni care au venit din diferite locuri, a participat la festivitile din Basarabia natal. n acest an s-au mplinit 50 de ani de la consacrarea preoeasc a preotului Gheorghe Stadnitschii, tatl episcopului Arsenie. n aceast zi de bun augur, cu binecuvntarea Sfntului Sinod, Episcopul Arsenie e ridicat la rangul de protoiereu pe tatl su, preotul Gheorghe Stadnitschii. A cincizecea aniversare a hirotonirii n preoie s-a mplinit pe 8 septembrie 1899. ns din cauza c n acea zi copiii, rudele i cunoscuii n mare majoritate nu aveau posibilitatea s vin ( din cauza slujirii liturghiilor), cu binecuvntarea Episcopului Iacov de Chiinu aceasta a fost amnat pentru data de 25 iulie 1899. n aceast zi, muli ani n urm, el a primit un decret privind numirea n aceast parohie. Ridicarea jubiliarului n rangul de protoiereu n ziua cnd acesta
191

Basarabenii n lume

srbtorea 50 de ani de slujire lui Dumnezeu ncununeaz activitatea sa pastoral de jumtate de secol. Iar ridicarea n rang ntr-o zi att de semnicativ de ctre scumpul i iubitul u este o fericire att de mare care rar cnd este simit de un preot de la sat. Festivitile au nceput la aproximativ nou i jumtate dimineaa, atunci cnd n ograda bisericii a intrat Episcopul Arsenie. Tot clerul i credincioii au ieit pentru a ntmpina Episcopul. Toi ardeau de nerbdare pentru a-l vedea pe Episcopul de Moscova. La ntmpinarea acestuia, preotul Vladimir Bhovschii, blagocinul districtului 3 , a spus urmtoarele cuvinte: Preasnite Episcop! Nu cu mult timp n urm Tu intrai n aceast biseric, sub aripa cruia a crescut i s-a dezvoltat Viaa Ta spiritual, n calitate de simplu enoria. Iar acum, intri n biseric n calitate de episcop ca prin rugciune s expui recunotina fa de Cel, care controleaza soarta regatelor i popoarelor, i aranjeaz totul pentru binele omului. naintai deci ctre tronul Regelui Gloriei i s ne rugm mpreun ctre Dumnezeu iubitorul de oameni. Dumnezeu s V binecuvnteze pentru slujb lung n Biserica lui Hristos. Primete, Vldic, aceast cruce, pe care Marele Episcop a nscris dragostea Sa pentru umanitate ca o garanie i asigurare aceea c, n continuare Hristos este printre noi i va n toate zilele pn la sfritul vieii noastre. Amin . 5 Dup cele spuse Episcopul Arsenie a intrat n biseric, i n scurt timp a nceput Sfnta Liturghie. O impresie puternic i memorabil asupra tuturor a lsat momentul ridicrii n rang a proteiereului , tatl episcopului. Lacrimile curgeau din ochii preotul Gheorghe Stadnitschii, nnlbit de crunteea jubileului, i din ochii ului su cel mai mic, Episcopul Arsenie, Rector al Academiei Teologice din Moscova. Citirea rugciunilor era nsoit frecvent de tremurri ale vocii. Dup ridicarea n rang, preotul Ioan Cornovan, blagocinul districtului 1, a spus urmtoarele: Aceast coinciden neobinuit a circumstanelor, o astfel de permutare a persoanelor, funciilor
192

Volumul VI

de serviciu i publice, este att de uimitoare c, n ciuda a tot ce ne nconjoar acum, putem simi profund, dar fore pentru a a portretiza orul sublim al spiritului nostru n-o s avem. Tu,. Episcope, ul pui mainile pe tatl tu pentru a-l ridica la cel mai nalt rang al preoiei. Tatl Tu accept cu umilin puterea Ta episcopal i astfel tatl se preasnete prin ul su. ntr-adevr, un eveniment neobinuit i rar, aproape unic. Nou, familiei i prietenilor nu ne rmne dect s mulumim din toat inima Domnului Dumnezeului nostru care ne-a onorat s m martori ai manifestrii harului su special i binecuvntrii asupra multstimatei familii a jubiliarului nostru. S ne rugm Preamilostivului pentru ca el s nmuleasc zilele protoiereului pentru muli muli ani. Iar ie, Preasnite i dorim cu cinste, care este i cinstea noastr, i n slava Sntei Biserici s slujeti lui Dumnezeu. Dup Sfnta Liturghie a fost ociat o rugciune. Dup care, episcopul Arsenie s-a adresat ctre jubiliar cu urmtoarele cuvinte: Drag parinte! Astzi s-a mplinit jumtate de secol de slujire a ta n altarul lui Dumnezeu n calitate de preot, i, n plus, continuu, n aceeai parohie. Astzi s-au mplinit i cincizeci de ani de la cstorie. Astzi tu merii, prin mine, cel mai mic copil al tu, cel mai nalt rang rangul de protoiereu. O serie ntreag de evenimente, din care ecare n parte are loc foarte rar. Iar n aceeai zi ele au loc foarte rar i sunt semnicative. Vznd n aceasta un semn special de mil a lui Dumnezeu pentru tine, noi copiii, nepoii i strnepoii slujitorii, copiii spirituali enoriaii, i toi cei ce te iubesc i respect ne-am adunat azi aici, n aceast biseric pentru a aduce omagii btrneii tale frumoase. Pentru a aduce mulumirea noastr lui Dumnezeu pentru viaa ta lung, mai ales pentru o jumtate de secol de slujire a ta i pentru toate recompensele lui Dumnezeu pentru tine n aceast jumtate de secol, Slav i mulumire lui Dumnezeu, cel care a fcut toate acestea! n ziua de astzi cu fel de fel de boli, cincizeci de ani de via este o perioad de timp destul de respectabil, indc
193

Basarabenii n lume

adesea 50 ani reprezint viaa ntreag a multora. ns 50 de ani de slujire sacr, att de dicil i responsabil este o realizare cu care se pot mndri foarte puini, este o binecuvntare a lui Dumnezeu cu privire la activitatea de via, este un semn de mil a lui Dumnezeu pentru cei ce s-au trudit mult. Mi s-a oferit fericita ocazie s te felicit din numele cercului nostru familial cu aceast zi semnicativ. Te felicitm, drag printe, cu aceast divin mil a lui Dumnezeu pentru tine. Dac ai meritat sau nu aceast miluire de la Dumnezeu nu noi, copiii ti trebuie s judecm, dar i altora le este greu s o fac. Munca ta pastoral s-a limitat prin parohia ncredinat ie, n care ai slujit toi aceti 50 de ani. Acesta spune deja despre demnitatea cu adevrat pastoral, i nu mercenar a activitii tale. Prin aceasta eti un exemplu demn de urmat pentru acei preoi care nereuind s neleag cu adevarat necesitile vieii spirituale a enoriailor biserii care le-au fost ncredinate, fug de la ei. Tind spre transferarea la alte parohii sub motivul mbuntirii situaiei lor nanciare. Fiecare pastor trebuie s e un pstor bun. Trebuie s cunoasc bine enoriaii si. Trebuie s studiem spiritul i caracterul ecruia dintre enoriai, pentru ca n cazul unor boli spirituale sau pcate s tim cum s-i vindecm sau s-i ferim de ameninarea iminent. Dar cum se poate de realizat asta prin schimbarea deas a parohiei? mpreun cu felicitrile, noi, copiii ti, considerm o datorie sfnt s i mulumim pentru grija ta n creterea, ngrijirea i educaia noastr. Tu ne-ai dat nu numai ina carnal, dar i pe cea spiritual. Plantnd n noi dragostea pentru Dumnezeu, aproapele nostru i Sfnta Biseric, prin cuvnt i exemplu, ai insuat n noi dragostea de munc i ndeplinirea onest a ndatoririlor noastre, care, nceput, de care noi am fost ghidai pe ct posibil n slujirea noastr n diverse parohii ale patriei noastre dragi. Cum putem s i mulumim altfel, dac nu prin rugciunea ctre Dumnezeu pentru sntatea i mntuirea ta? n numele acestuia i oferim
194

Volumul VI

imaginea acelor sni a lui Dumnezeu, sub protecie crora trim acum. Primete de la mine aceast icoana sfnt a lui Sf. Serghie, marele luminator i aprtor al patriei noastre Rusia, sub acoperirea cruia eu slujesc pe podgoria de iluminare spiritual n Mnstirea Sa Sfnt. Fie El mijlocitorul tu i rugciunea ctre Dumnezeu n toate zilele vieii tale. Roag-te i tu pentru mine, astfel nct s-mi ndeplinesc onorabil sarcina mare i grea, care, prin voia lui Dumnezeu mi-a fost ncredinat. Drag, mam a noastr! Te felicitm i pe tine cu aceast zi semnicativ din viaa ta i cu marea mil a lui Dumnezeu pentru tine. i aducem mulumirile fecioreti pentru adevrata dragoste matern oferit nou. Tu ai fost ngerul pzitor al ntregii noastre familii. O mam iubitoare este baza familiei. Anume aa ai fost tu pentru noi. Fie ca Domnul s rsplteasc pentru dragostea ta pentru noi. Primete din partea noastr aceast icoan a Maicii Domnului de la Kazani. Fie ca ea s te pzesc n toate zilele vieii tale! . O impresie puternic a lsat asupra tuturor acest discurs. Aproape toi, mpreun cu Episcopul care s-a intrerupt de cteva ori din cauza emoiilor, plngeau. Mai ales dup ce Episcopul la sfritul discursului su, s-a nchinat prinilor si pn la pmnt. Dup aceasta, tatl su a fost felicitat i a primit daruri de la cei doi frai mai mari. Apoi, a luat cuvntul preotul Vladimir Bhovschii, blagocinul districtului 3. El a spus urmtoarele: Preasnia Ta, Multstimate printe Protoiereu! Dintre toate zilele glorioase pe care le-a trit preasnia ta, aceast zi este una solemn i semnicativ n viaa ta. Aceast zi va imortalizat pe tabla inimii. El va ocupa pe paginile de istorie a parohiei dvs. un loc de frunte. Ochiul conductorilor dvs., vznd meticulozitatea i strduina slujirii tale n grdina lui Hristos, a hotrt s te rsplteasc prin ridicarea la rangul de protoiereu. Dar grija de biseric, de mntuirea
195

Basarabenii n lume

suetelor ncredinat ie, nu te-a privat de posibilitatea de ai ndeplini datoria printeasc de plantare n inimile tinerilor a fricii de Dumnezeu i iubirii pentru aproapele nostru. Clerul districtului 3, fraii mai mici prin vrst i rang consider necesar s v ureze n aceast zi de srbtoare pentru Dvs nc muli muli ani de via. i v rugm s primii n dar icoana Marelui Mucenic Gheorghe, patronului dvs. sfnt. Apoi omagiatul a fost felicitat de preotul Constantin Cernit, vechiul su prieten. El a spus: Preasnia Ta, Multstimate Printe Protoiereu Gheorghe! Slav i mulumiri aducem lui Dumnezeu pentru c El v-a dat via lung, i ai ajuns pn la 50 de ani de slujire preoeasc n parohie. Festivitatea srbtorii este exacerbat de prezena ului Tu iubit, printele Arsenie, Episcopul de Volokolamsk, rectorul Academiei Teologice din Mosocva, care din dragoste nemrginit, i-a lsat postul su foarte important, pentru a veni aici s v felicite personal. Slujirea Episcopal n biserica sa natal ne-a fcut mult placere. Este cu adevrat o festivitate a festivitilor. Este remarcabil ziua celei de-a 50-a aniversare a dvs. i pentru ca a coincis cu ridicarea n rang de protoiereu de ctre ul cel mai mic i, n plus, n biserica aceasta n care ai slujit jumtate de secol. Noi toi, slujitorii dvs. n grdina lui Dumnezeu, v felicitm printe protoiereu cu aceast zi fericit i memorabil inimii. V dorim din suet i ne vom ruga lui Dumnezeu s v prelungeasc viaa cu muli, muli ani. i credincioii din satul Comarova l-au felicitat pe protoiereu i i-au mulumit pentru cei muli ani de slujb. Stenii i-au druit o icoan reprezentnd pe Marele Mucenic Gheorghe. O mulime de cadouri a primit omagiatul i de la ali oameni. n cele din urm, printre irurile de lacrimi, un discurs de rspuns a fost rostit i de protoiereul Gheorghe. El a spus: Prea iubii prini i frai, dragi enoriai i iubii copiii mei, nu gasesc cuvinte s v mulumesc pentru dragostea voastr pentru mine,
196

Volumul VI

slabul i neputinciosul, n aceast zi memorabila din viaa mea. Multe merite mi-ai atribuit dar desigur c ai fcut acest lucru prin iertarea voastr cretin a greeliilor mele. Acum sunt n amurgul zilelor mele. V rog, cinstii prini s v rugai pentru mine, ca Dumnezeu s m ajute s-mi triesc restul vieii mele n pace i pocin. Cu att mai mult te rog pe tine, iubitul meu u, Preasnite Episcop! Pentru c rugciunea ta ca Episcop al lui Dumnezeu Atotputernic, va mai ecient i mai salvatoare. i mulumesc Domnului, Dumnezeului meu, c El n ultimii ani de viaa mi-a oferit posibilitatea de a te vedea pe Tine, mbrcat n straiele episcopale. i mulumesc ie, Episcopul meu, c miai oferit posibilitatea de a sluji sub conducerea ta n acest prea sfnt lca i c am primit din minile Tale Corpul pur i sngele dttor de via al Domnului nostru Isus Hristos. i mulumesc i Episcopului Iacov care prin dragoste freasc i iertare a pcatelor btrneii mele a binevoit s ridice nevrednicia mea la rangul de protoiereu de ctre Tine, scumpul meu copil aici, n biserica mea. Acum pot spune: Acum eliberezi pe robul Tu, Episcope, n pace. Sfrindu-i discursul, omagiatul a czut n genunchi n faa ului su drag i a plns ndelung. Muli nu au fcut fa lacrimilor i au repetat aciunea noului protoiereu. La 27 iulie, Episcop Arsenie a plecat la locul slujirii Sale n Academia Teologic din Moscova. Mari 13 Aprilie 2010 Ieromonahul Irineu (Tafunea)

197

Basarabenii n lume

ANATOLIE TIHAI, ARHIMANDRIT (+1893)

MISIONAR N JAPONIA n a doua jumtate a sec. 19, Ortodoxia dintre Prut i Nistru, a dat muncitori de seam pe ogorul

misiunii ortodoxe universale. Aici muncitorul cel mai devotat al cauzei, a fost fr nici o ndoial vrednicul de pomenire arhimandritul Anatolie Tihai. Originar din Basarabia stpnit de imperiul rus, din satul Trsui, judeul Hotin, arhimandritul Anatolie, pn la clugrie Alexandru, i-a consacrat viaa i puterile scopurilor misiunii. i-a fcut studiile la Seminarul Teologic din Chiinu. Fiind n secia mijlocie a seminarului, tnrul Alexandru a prsit coala i, fr tirea prinilor, a ptruns la muntele Athos unde, n 1865, s-a clugrit la mnstirea Zografu. ntorcndu-se la Chiinu, a isprvit seminarul teologic, iar pe urm i Academia Teologic din Kiev. And despre starea grea a misiunii ortodoxe din Japonia, printele Anatolie, absolvind Academia, a plecat misionar n Japonia. Misiunea Ortodox n Japonia nceput n anul 1861, de ctre viitorul arhiepiscop i lumintor a Japoniei Nicolae Kasatkin, nu poate nchipuit fr de ajutorul i sprijinul tovarului su de apostolat, arhimandritul Anatolie Tihai, care n anul 1872 a sosit pe pmnturile Japoniei la Hakodate. n localitatea Hakodate, printele arhimandrit Anatolie a obinut rezultate bune n cmpul misionar, aa nct, la puin timp se mut la Osaka, organiznd un nou centru misionar cu biseric, cu cas misionar i coal catehetic. Apoi printele Anatolie se mut la Tokio, alturi de Nicolae Kasatkin. Dup douzeci de ani de rodnic munc misionar, credin i devotament fa de Dumnezeu i Biserica Ortodox, n anul 1893, arhimandritul Anatolie trece la cele venice. Bibliograe : Popovschi Nicolae, Istoria Bisericii din Basarabia, Chiinu, editura Museum, anul 2000, p. 224; Trud, IX, pag.159-160.Leb Ioan Vasile, Biserica n Aciune, Cluj-Napoca, editura Limes, p. 128. Mihail BORT, masterand la Universitatea Babe-Bolyai
198

Volumul VI

SUMAR Iurie Caraman. Nadejda Cepraga cntrea a plaiului mioritic ................................................................................. 3 Ruxandra Anton. Interviu cu un actor originar din Republica Moldova care s-a lmat la Hollywood ........................ 8 Anatol Caciuc. Anastasia Lazariuc Artistul nu trebuie s rup legtura de suet cu admiratorii si, oriunde s-ar aa 13 Anatol Caciuc. Numai Dumnezeu i prinii ne pot judeca 17 Anatol Caciuc. Dorul e ca o durere .................................... 23 Dumitru Olrescu. Maria Cebotari n lumina ecranului .... 27 Vlad Pohil. Dincolo de solitudinea cuvintelor se a nelepciunea lor ................................................................... . 50 Maria Briede-Macovei. Adevrul care este... .................... 54 Vlad Pohil. Teodor Buzu sau continua revenire la obrii 61 Iurie Colesnic. Mihail Muratov - o celebritate nghiit de gulag .. 70 Iurie Colesnic. Un blean la Chicago ............................... 73 Ion Preac. Un basarabean la crma Germaniei ............... 76 Rodica Tromov. Horst Kohler, preedintele basarabean al Germaniei ......................................................................... 78 Sava Calabadu. Arhitectul Nicu Apostol (1945-2002) .... 83 Vasile Andru. Pictura lui Nicolae Guu i vocile inei.. 90 Octavian cu. Basarabeanul nvenicit de Barcelona povestea primului fotbalist romn care a jucat la Inter i Barca, Nicolae Simatoc ................................................................... 95 tefan Cazimir. Un destin basarabean ............................... 99 Galia Maria Gruder i Burschi Gruder................................. 103 Mircea Rusnac. Refugiaii basarabeni i bucovineni n Banat (1944-1951) ............................................................... 107 Pavel Moraru. Dionisie Bdru, basarabeanul ajuns unul dintre aii serviciilor secrete romneti (1897-1966)........... 114 Ana Cristiuc, Alexandru Rneac. Arhitect Dr. Alexandru Buditeanu: basarabenii nu au trecut prin istorie, ci istoria a trecut prin ei... ................................................................... 28 Carmen Dragomir. Ziua n care destinul a luat-o de la capt....136
199

Basarabenii n lume

Stela Popescu a mplinit 76 de ani ....................................... 139 Greta Harja. Stela Popescu: Femeile trebuie s se pun n valoare, dar s nu e ostentative ........................................ 142 Originarii din Moldova n Israel .......................................... 151 Nicolae Balint. Vladimir Novichi i creaia sa ................. 155 Drago Galbur. Soarta poporului romn din Basarabia se a n minile noastre. S voim i vom face totul .......... 160 Actria Tania Popa ................................................................ 167 Alina Dragomir. Tania Popa: La mine totul se bazeaz pe mult noroc i ceva talent .................................................... 172 Adrian Seceleanu. Cum a ajuns Clin Fusu milionar n euro din internet ................................................................... 177 Povestea lui Clin Fusu moldoveanul care la 16 ani era student la ASE, iar la 33 milionar n euro..........................179 Oxana Greadcenco. Clin Fusu: Primii bani i-am ctigat n brigada de var a colii....................................................181 Diaspora literar ................................................................... 183 Ieromonahul Irineu. Oamenii mari ai Moldovei. Mitropolitul Arsenie (Stadnitschii). .................................................. 191 Mihail Bort. Anatolie Tihai, arhimandrit...........................198

_____________________ Bun de tipar: 30.08.2012 Coli de tipar: 12,5 Tiraj: 100 ex. _____________________ Tiparul sub comanda nr. 16, executat la Imprimeria BNRM, str. 31 August 1989, nr. 78A, Chiinu

200