Alt moment de tcere. Pendula bate de apte ori. Tcere. Pendula bate de trei ori. Tcere.

Pendula nu bate deloc. DOMNUL SMITH, cufundat mai departe n ziarul lui: Ia te uit, scrie c-a murit Bobby Watson. DOAMNA SMITH: Doamne, sracul, cnd a murit? DOMNUL SMITH: Ce te miri aa?Doar tiai. A muri tacum doi ani. Am fost la nmormntarea lui acum un an i jumtate, tu nu-i aduc iaminte? DOAMNA SMITH: Sigur c-miaduc aminte. Mi-am amintit imediat, dar nu neleg de ce-ai fost tu aa surprins c-ai vzut asta n ziar . DOMNUL SMITH: Nu scrie nziar . Au trecut deja trei ani de cnd am vorbit despre decesul lui. Mi-am amintit prin asociaie dei dei! DOAMNA SMITH: Pcat!Era aa bineconservat. DOMNUL SMITH: Era cel mai frumos cadavru din Marea Britanie!Nu-i arta deloc vrsta.Sracul Bobby ,murise de patru ani i tot mai eracald.Un adevrat cadavru viu.i ce veselera! DOAMNA SMITH: Sraca Bobby . DOMNUL SMITH: Vrei s zici sracul Bobby . DOAMNA SMITH: Nu, eu m gndeam la soia lui. O chema Bobby ,la fel ca pe el,Bobby Watson.Fiindc aveau acelai nume, nici nu-I puteai deosebi cnd i vedeai mpreun. Abia dup moartea lui s-a putut afla cu adevrat care-i unul i care-i altul.Dar pn i-n ziuade azi mai snt unii care o confund cu mortul i-i prezint condoleane. Tu o cunoti? DOMNUL SMITH: N-am vzut-o dect o singur dat, din ntmplare,la nmormntarea lui Bobby . DOAMNA SMITH:Eu n-am vzut-o niciodat.E frumoas? DOMNUL SMITH: Are trsturi regulate i totui nu se poate spune c-i frumoas. E prea n alt i prea voinic. Trsturile ei nu snt regulate, i totui se poate spune ce foarte frumoas. E cam pirpirie i camslbu.E profesoar de canto. Pendula bate de cinci ori. Tcere prelungit. DOAMNA SMITH: i cnd au ei degnd s se cstoreasc? DOMNUL SMITH: La primvar,cel trziu. DOAMNA SMTTH: Ar trebui s mergem la cununia lor . DOMNUL SMITH: Trebuie s le facem un cadou de nunt. M ntreb ce. DOAMNA SMITH: i dac le-am drui una din cele apte tvi de argint pe care le-am primi tcadou la nunta noastr i care nu ne-au folosit niciodat la nimic? Moment scurt de tcere. Pendula bate de dou ori. DOAMNA SMITH: E trist pentru ea c-a rmas vduv aa tnr. DOMNUL SMITH: Noroc c n-au avu tcopii. DOAMNA SMITH: Asta le-ar mai fi lipsit!Copii! Ce s-ar fi fcut sraca femeie cu ei! DOMNUL SMITH: E nc tnr.Se poate recstori,i st aa bine ndoliu! DOAMNA SMITH: i de copii cine o s aib grij? Doar tii c au un biat i o fat. Cum i cheam? DOMNUL SMITH: Bobby i Bobby ,la fel ca pe prini. Unchiul lui Bobby Watson, btrnul Bobby Watson, e bogat i liubete pe biat. S-ar putea ocupa de educaia lui Bobby . DOAMNA SMITH: Aa ar f inormal. imtua lui Bobby Watson, btrna Bobby Watson,s-ar putea ocupa, la rndul ei,de educaia luiBobby Watson, fiica lui Bobby Watson.In felul sta, Bobby ,mama luiBobby Watson, s-ar putea recstori. Are pe cineva n vedere? DOMNUL SMITH: Da, pe un vr de-al lui Bobby Watson. DOAMNA SMITH: Care? Bobby Watson? DOMNUL SMITH: Tu despre care Bobby Watson vorbeti? DOAMNA SMITH: Bobby Watson, fiul btrnului Bobby Watson, cellalt unchi al lui Bobby Watson,mortul. DOMNUL SMITH: Ah, nu, nu de ele vorba... De altul. De Bobby Watson, fiul btrnei Bobby Watson,mtua lui Bobby Watson, mortul. DOAMNA SMITH: Vorbeti cumva de Bobby Watson comis-voiajorul? DOMNUL SMITH: Toi Bobby Watsonii snt comis-voiajori.

DOAMNA SMITH: Ce meserie grea!i totui ies bani frumoi de-aici. DOMNUL SMITH: Da, cnd nu e concuren. DOAMNA SMITH: i cnd nu-I concuren? DOMNUL SMITH: Marea, joia i marea. DOAMNA SMITH: Oho! trei zilepe sptmn? i ce faceBobby Watson atunci? DOMNUL SMTTH: Se odihnete, doarme. DOAMNA SMITH: Pi de ce nu lucreaz n astea trei zile,dac tot nu-I concuren? DOMNUL SMITH: De unde vreis le tiu eu pe toate?Nu pots rspund la toate ntrebrile tale idioate! DOAMNA SMTTH, ofensat: Spui asta ca s m jigneti? DOMNUL SMITH, zmbind larg: tii bine c nu. DOAMNA SMITH: Toi brbaii snt la fel! Stai toat ziua cu igara n gur sau v dai cu pudr i cu ruj pe buze de cincizecide ori pe zi, asta dac nu bei n netire! DOMNUL SMITH: Dar ce-ai zice tu dac i-ai vedea pe brbai fcnd la fel ca femeile, fumnd toat ziua,dndu-se cu pudr i cu ruj pe buze,i bnd whisky? DOAMNA SMITH: Pe mine asta m las rece! Dar dac o spui ca s m scoi din srite,s tii c...nu-mi plac deloc glumele-astea,tii foarte bine! Arunc ciorapii ct colo i-i arat dinii. Se ridic . DOMNUL SMITH, se ridic la rndul su, se ndreapt spre soia lui;cu tandree : Ah, puiorul meu fript, de ce scoi tu flcri pe nri! tii bine c-o spun n glum! ( O cuprinde de talie i o mbrieaz.) Ce pereche ridicol de btrni ndrgostii sntem i noi!Hai s stingem lumina i s facem nani! SCENA II ACEIAI i MARY MARY, intrnd: Eu snt menajera. Am petrecut o dup-amiaz foarte plcut. Am fost la cinema cu un brbat i am vzut un film cu femei.De la cinema ne-am dus s bem rachiu i lapte,pe urm am citit ziarul. DOAMNA SMTTH: Sper c ai petrecut o dup-amiaz foarte plcut, te-ai dus la cinema cu un brbat i ai but rachiu i lapte. DOMNUL SMITH: i ziarul! MARY: Doamna i domnul Martin, invitaii dumneavoastr,snt la u.M ateptau.N-au ndrznit s intre singuri. Ast-sear trebuiau s cineze cu dumneavoastr. DOAMNA SMITH: Ah, da.i ateptam.Ne era foame. Cnd am vzut c nu mai vin,era ct pe ce s mncm fr ei. N-am pus nimic n gur toat ziua. N-ar fi trebuit s pleci! MARY: Dumneavoastr mi-ai dat voie. DOMNUL SMITH: N-am fcut-o nadins! MARY, izbucnete n rs. Apoiplnge. Zmbete: Mi-am cumprat o oal de noapte. DOAMNA SMITH: Drag Mary ,deschide ua,te rog, i poftete-i pe domnul i doamna Martin.Noi ne mbrcm imediat. Doamna i Domnul Smith ies prin dreapta. Mary deschide ua din stnga, prin care intr Domnul i Doamna Martin. SCENA III MARY , SOTII MARTIN MARY: La ora asta se vine! Nu-i politicos s-ntrzii. Trebuie s vii la timp. Ai priceput? Acum, c tot ai venit,luai loc i ateptai. {Iese.)