SERVICII DE CURIERAT INTERN si INTERNATIONAL

OFERTA COMERCIALA

DPD ROMANIA. Tel: + 40 21 250 93 60 E-mail: sales@dpd.ro www.dpdonline.ro www.dpd.ro

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 1 / 14

Stimate partener,

Va multumim pentru atentia acordata serviciilor DPD Romania.

DPD, parte a Grupului La Poste, este lider European in curieratul international rutier, avand o experienta de peste 40 de ani in acest domeniu. DPD livreaza 2.5 milioane colete / zi, avand o cifra de afaceri de 4 Miliarde Euro in 2012. Compania detine peste 500 de depozite, 18.000 de masini si 24.000 de angajati.

DPD s-a impus pe piata de curierat ca fiind o companie inovatoare. Oferind prima solutie de e-payment din curieratul romanesc, DPD dezvolta si implementeaza solutii personalizate si flexibile. DPD inseamana SIGURANTA, TRANSPARENTA, INOVATIE, RESPECT, PASIUNE

Cu stima,

Lucian Aldescu Director Executiv

Avantaje DPD:
Lider in curierat rutier european Cea mai sigura retea de curierat Livrare door-to-door in Romania si in 220 de tari Sisteme performante de scanare, sortare automata a coletelor, documente de transport usor de utilizat Virarea rambursurilor zilnic in conturile clientilor 2500 localitati fara taxe aditionale

*Preturile din oferta sunt in RON si nu contin TVA si index de combustibil

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 2 / 14

I.

DPD CLASSIC NATIONAL

Expediere plicuri si colete, in Romania Serviciu Door-to-Door, in 24 ore Acoperire nationala Servicul include 2 incercari de livrare Urmarirea statusului si dovada livrarii online, prin accesare www.dpd.ro ZONA 0* Tarif loco RON / colet 9,25 10,93 13,45 20,17 28,57 37,82 46,22 Tarif intre localitati RON / colet 13,45 15,13 16,81 22,69 33,62 46,22 57,14

Greutate (kg) / colet 0.50 1.00 3.00 10.00 20.00 30.00 40.00

*Zona 0 : 2499 localitati pentru care care nu se percep taxe suplimentare **Zona 1 : Localitati aflate la 20 - 50 Km fata de depozitele DPD ***Zona 2 : Localitati aflate la > 50 Km fata de depozitele DPD

ZONA 1** 2***

Tarif RON/colet Tarif intre localitati + 23.53 Ron/ destinatie atinsa in aceeasi zi Tarif intre localitati + 50.42 Ron/ destinatie atinsa in aceeasi zi

Servicii aditionale
Retur dovada livrarii in original CR - Cerere colectare din alte localitati (colete si documente) Serviciul COD - Ramburs bancar Serviciul SWAP Retur colete in momentul livrarii Asigurare suplimentara din suma declarata

RON / colet LOCO NATIONAL 6.94 10.09 GRATUIT Folosind www.dpdonline.ro 6 Ron Folosind Delis Return 8 Ron 75% din tariful contractual aferent greutatii coletului retur 1% din valoarea declarata

Timpul de tranzit pentru serviciul Cerere de colectare din alte localitati este timpul de livrare standard + 1 zi

II.

DPD MAX NATIONAL

Expediere paleti in Romania Serviciul include 1 incercare de livrare Urmarirea statusului si dovada livrarii online, prin accesare www.dpd.ro

Greutate (kg) < 700 Kg Observatii : Pentru a afla tariful, orasele pentru care este disponibil acest serviciu si pentru organizarea expeditiei, contactati cu 24 de ore inaintea zilei de expediere departamentul CS la tel. 021 250 93 60 Incarcarea si descarcarea paletilor intra in atributiile beneficiarului

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 3 / 14

III.

BUCURESTI EXPRESS & REGULAR

Expediere de plicuri si colete in Bucuresti si localitatile limitrofe Serviciul Door-to-Door cu livrare in aceeasi zi Timp asteptare procesare colet la destinatar 15 min. gratuit Dovada livrarii - la cerere Greutate maxim admisa / colet este de 3 Kg Greutate (kg) Dimensiune (cm) / trimitere <3 15 x 25 x 35 <3 Express Costuri aditionale 15 x 25 x 35 Livrare cu retur Asteptare colet peste 15 min. Timp livrare (ore) 3.5 4.5 6.5 2 3 4

Tip serviciu

Zona A B C A B C

RON / Trimitere 12.61 15.97 23.53 19.33 25.21 42.05 + 50% RON 15 / 15 min.

Regular

Zona
A : Zona cuprinsa intre aeroportul Baneasa, Mihai Bravu, Tineretului, Giulesti. B : Zona limita a Municipiului Bucuresti. C : Soseaua de centura, include localitatile Popesti Leordeni, Otopeni, Jilava, Magurele, Mogosoaia, Pantelimon. Pentru confirmare zone, contactati departamentul CS la numar de telefon: 021.250 93 60

Observatie:
Comenzile date dupa ora 16, pentru care se doreste livrarea in aceeasi zi, sunt tarifate ca Express. Restul sunt considerate Regular si se livreaza a 2 a zi , incepand cu ora 9.

DPD isi rezerva dreptul de a nu asigura serviciul Bucuresti Express, cu obligatia de a informa clientul despre acest fapt, inainte de preluarea comenzii, in urmatoarele conditii: - Conditii meteorologice deosebite (polei, ceata, viscol, inzapeziri, ploi abundente, inundatii, cod galben, cod rosu) - Volum mare de comenzi raportat la capacitatea logistica existenta, datorat unor situatii atipice (trimiteri in perioadele aglomerate ale anului, respectiv: Craciun, Revelion, Paste, 1 si 8 Martie; etc.) Acordul clientului la preluarea comenzii de catre DPD, in conditiile mentionate mai sus, echivaleaza cu acceptarea de catre acesta a riscului de neexecutare a serviciului Bucuresti Express astfel cum acesta este descris in prezenta oferta.

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 4 / 14

IV.

DPD CLASSIC INTERNATIONAL

Expediere de plicuri si colete, in Europa Serviciul rutier Door-to-Door Serviciul include 2 incercari de livrare Asigurarea marfii in limita a EUR 520 / colet. Urmarirea statusului si dovada livrarii online, prin accesare www.dpd.ro

Export:
Tara de destinatie
Austria Belgia Bosnia * Bulgaria Cehia Croatia * Danemarca Elvetia * Estonia Finlanda Franta Germania Grecia Irlanda Irlanda de Nord Italia Letonia Lituania Luxemburg Marea Britanie Norvegia * Olanda Polonia Portugalia Serbia * Slovacia Slovenia Spania Suedia Turcia * Ungaria

Codul tarii
AT BE

Zona
2 3 4 1 3 3 3 3 3 4 3 2 3 5 5 2 3 3 3 3 5 3 3 4 4 2 3 3 4 6 1

RON / colet 3.0 kg

56 74 100 56 74 74 74 74 74 100 74 56 74 148 148 56 74 74 74 74 148 74 74 100 100 56 74 74 100 148 56

RON / colet 10.0 kg

111 128 155 63 128 128 128 128 128 155 130 111 130 204 204 111 128 128 128 128 204 128 128 155 155 111 128 128 155 204 63

RON / colet 20.0 kg

137 154 181 74 154 154 154 154 154 181 155 137 155 229 229 137 154 154 154 154 229 154 154 181 181 137 154 154 181 278 74

RON / colet 31.5 kg

155 173 200 85 173 173 173 173 173 200 174 155 174 248 248 155 173 173 173 173 248 173 173 200 200 155 173 173 200 352 85

Timp de tranzit (zile)

3 5 7 1-2 4 6 5 5 6 6 5 4 3-4 6 6 4 7 6 5 6 6 5 4 6 7 2 3 6 6 5 2

BA BG CZ HR DK CH EE FI FR DE GR IE GB2 IT LV LT LU GB NO NL PL PT RS SK SI ES SE

TR HU

Import (Cerere Colectare din alte tari):

Tarif /colet Timp de tranzit Tarif de export + 30 Ron Timp de tranzit export + 1 zi # Serviciul Import (Cerere Colectare) nu este disponibil momentan. Nu se accepta export de documente in tarile NON UE. Se transporta aerian Comenzile sunt plasate exclusiv prin completarea formularului de Cerere Colectare de pe www.dpd.ro. Comenzile plasate inainte de 16 h00 vor fi colectate n urmtoarea zi lucratoare. Pentru Export in rile NON EU expeditorul trebuie s plteasc formalitati vamale in valoare de RON 90 cat si orice alta taxa vamala aplicabila. Pentru colete a caror valoare depaseste 1000 Euro este necesara intocmirea Declaratiei Vamale de Export care se tarifeaza suplimentar cu 20 Euro. Pentru Import din rile NON EU solicitantul trebuie s plteasc formalitati vamale in valoare de RON 90 cat si orice alta taxa vamala aplicabila
DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 5 / 14

V.

DPD EXPRESS - ARAMEX

Expediere de plicuri si colete, in peste 220 de tari Serviciul aerian Door-to-Door Serviciul include 2 incercari de livrare Urmarirea statusului prin accesare www.aramex.com

Export :
RON / kg 0.2 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 +1 Zona 1 115 126 143 160 181 209 231 259 275 291 319 31 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 165 176 209 248 286 319 358 429 468 484 506 57 Zona 6 198 209 264 319 374 429 506 561 616 671 726 79

126 154 160 133 160 170 154 193 204 181 220 236 209 259 264 236 298 303 264 346 346 298 374 396 325 408 413 353 435 440 385 463 473 Pentru greutati > 5kg se adauga pe fiecare kg: 35 40 44

Import :
RON / kg 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 +1 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 291 335 380 424 468 511 555 600 644 688 66 Zona 6 330 396 463 534 600 688 754 820 885 951 92

231 243 275 286 253 264 314 325 275 298 346 363 303 335 390 401 330 369 440 445 358 401 445 500 390 440 534 543 413 473 573 580 435 506 605 610 468 545 638 649 Pentru greutati > 5kg se adauga pe fiecare kg: 35 44 48 53

Pentru a verifica lista tarilor in care este disponibil serviciul de plata la destinatie, se trimite e-mail catre client@dpd.ro sau se apeleaza departamentul Customer Service la numarul: 021.250.93.60 Pentru Export catre tari NON UE expeditorul trebuie s achite formalitati vamale in valoare de RON 90 cat si orice alta taxa aplicabila. Pentru Import (Pickup) din tarile NON UE, aditional plii transportului, destinatarul va plti taxe vamale prestaii + formaliti vamale (Declaratia Vamala de Import + alte taxe). Acestea se stabilesc in momentul opririi coletului in vama.

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 6 / 14

DPD EXPRESS Zone si timp de tranzit

Z zona, T timp tranzit (valabil pentru trimiteri expediate intre doua capitale de tari) La timpul de tranzit din lista (valabil doar pentru orase mari si capitale) se adauga cel putin 24-48 ore pentru zone indepartate.

Tara
Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Azores Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Barbuda Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bolivia Bonaire Bosnia & Herzeg Botswana Brazil Brunei Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Canary Is. Cape Verde Is. Cayman Is. Cen. African Rep. Chad Channel Islands Chile China Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Croatia Cyprus Cuba doar documente

Z
6 6 5 6 2 6 5 5 4 6 4 3 1 6 6 6 2 3 5 6 4 1 4 3 5 5 5 4 4 5 6 6 6 6 6 4 3 6 5 6 6 1 5 3 5 6 6 6 5 3 3 6

T
7 5 6 7 5 6 7 7 5 6 6 4 1 5 7 7 4 6 7 7 6 1 6 5 6 5 7 5 5 6 6 7 6 6 5 4 4 7 6 6 6 4 5 5 5 7 6 7 6 3 3 7

Tara
Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Rep. Ecuador Egypt El Salvador Equatoria Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France French Guiana Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Grand Turk Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kosovo doar documente

Z
1 1 6 6 6 5 3 4 6 6 4 5 6 2 1 6 6 6 4 1 5 4 5 2 6 6 6 6 5 6 6 6 6 5 3 2 3 3 5 3 6 1 2 3 1 6 6 4 3 5 3

T
3 1 7 7 7 6 3 5 7 7 2 5 7 2 1 6 6 6 5 1 5 3 5 2 7 7 7 7 6 6 6 6 7 5 3 2 3 3 4 4 4 1 3 3 2 4 6 4 3 5 5

Tara
Kenya Kiribati Korea (South) Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritania Mauritius Mexico Moldova (! ) Monaco Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norvegia Oman Pakistan Palestine Panama PapuaN. Guinea Paraguay Peru Philippines Poland

Z
4 6 5 3 3 6 5 3 5 6 3 1 4 1 3 4 5 6 5 6 6 3 6 6 5 3 2 1 3 6 3 5 6 5 6 4 1 5 5 6 5 2 3 3 6 5 6 5 5 4 1

T
3 6 5 3 5 7 4 3 6 6 4 3 3 3 5 4 6 6 4 6 7 2 6 6 6 5 2 3 5 6 3 5 6 5 6 5 1 5 6 5 5 2 3 4 6 5 6 5 5 5 2

Tara
Portugal Puerto Rico Quatar Reunion Is. Russia Rwanda Samoa San Marino Saudi Arabia Scotland Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Is. South Africa Spain Sri Lanka Sudan Surinam Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikstan Tanzania Thailand Togo Trinidad & Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan doar documente Turks & Caicos Ins Tuvalu Uganda Ukraine U.A.E. United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Virgin Is. Yemen Zambia Zimbabwe

Z
1 5 3 6 3 6 6 1 3 1 6 3 6 6 3 2 3 6 3 1 3 3 6 6 1 1 3 4 4 4 4 5 5 5 2 4 5 6 6 6 3 1 3 5 5 6 5 6 6 3 5 5

T
1 5 3 7 6 6 6 4 3 3 6 5 6 6 4 2 3 7 4 1 4 4 6 6 1 1 3 4 5 5 4 6 6 4 2 4 6 7 6 6 3 1 3 5 6 7 6 6 7 3 5 5

Observatii:
Pentru plicuri trimise in MOLDOVA, timpul de tranzit este de cel putin 2 zile , iar pentru colete de aproximativ 6 zile lucratoare. Christmas Islands, Coco Keeling Island, Rep. Dem. Congo, East Timor, Insulele Feroe, Polynesia Franceza, Ins. Heard & McDonald, Insulele Marshall, Antilele Olandeze, Caledonia Noua, Niue, Insulele Norfolk, Nothern Mariana Islands, Pitcairn, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, St. Vincent, The Grenadies, Tonga, Insulele Virgine US, Wallis& Furtuna Zona 6 Timp de tranzit 7 zile
DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 7 / 14

Sugestii de ambalare colete in reteaua DPD

Categorie Produs

Tip Produs

Ambalaj Corespunzator Ambalaj de lemn, umplut cu polistiren sau alt material protector. A se mentiona pe colet FRAGIL CONTINE STICLA. Sa poata suporta o cadere de la 80 cm pe diagonala. Ambalaj de lemn umplut cu polistiren sau alt material protector. A se mentiona FRAGIL CONTINE STICLA. Sa poata suporta o cadere de la 80 cm pe diagonala. Ambalaj de lemn, umplut cu polistiren sau alt material protector. Ambalaj special pentru sticle (lemn). A se mentiona FRAGIL CONTINE STICLA. Sa poata suporta o cadere de la 80 cm pe diagonala. Ambalaj de lemn umplut cu polistiren sau altmaterial protector. Se mentioneaza FRAGIL CONTINE STICLA. Este important sa suporte o cadere de la 80 cm pe diagonala. Observatie : Doar tablouri si gravuri care nu intrea in categoria Obiecte excluse la expediere Ambalaj de carton presat, umplut cu polistiren sau alt material protector. Ambalaj de carton presat, umplut cu polistiren sau alt material protector. Ambalaj special pus la dispozitie de catre fabricant.

Sticlarie

Parbrize / geamuri

Bauturi / lichide MarfuriI Casante Imbuteliate in sticla

Tablouri / Gravuri

Piese auto Echipament Marfuri Fragile Electro-casnic Dischete, benzi CD-uri

Ambalaj de carton sau plastic. Ambalaj special pus la dispozitie de catre fabricant. Se aplica cate o fasaie de carton deasupra si dedesuptul fiecarei anvelope in parte. Aceastea se fixeaza cu ajutorul a cel putin doua banzi de plastic, perpendiculare una pe cealalta, astfel incat sa se incruciseze pe centrul suprafetelor superioare si inferioare a fiecarei parti a anvelopei. Marfa se aseaza pe palet, se imbraca in folie de plastic

Alte tipuri de marfuri

Anvelope

PALETI

Marfa diversa

OBSERVATIE : Clientul este unic raspunzator pentru asigurarea ambalarii adecvate, interioare si exterioare, si marcarea corecta a coletelor. Transportul impune ambalarea astfel incat marfurile vor fi suficient protejate fata de manipularea cauzata de echipamentele de sortare automata, conditii climatice variate unde este cazul, si manipulare mecanica (inaltimea de cadere in diagonala de la 80 cm). Coletele trebuie ambalate in asa fel incat accesul la continutul lor sa nu fie posibil fara a se vedea acest lucru.
DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 8 / 14

CONSIDERENTE GENERALE:
Oferta valabila in 2013
a.Limite maxim admise: Greutate maxima / colet Serviciu national Serviciu international rutier Serviciu international aerian Serviciu national Serviciu international rutier Serviciu international aerian 300 cm 40 Kg 31.5 Kg 30 Kg 175 cm 175 cm 120 cm

Lungime maxima Circumferinta* + Lungime

*Circumferinta = 2 x inaltime + 2 x latime Obs: La calcularea greuttii coletului se va lua in considerare greutatea cea mai mare dintre greutatea gravimetrica (determinata prin cantarirea efectiva) si greutatea volumetrica (greutatea volumetrica = lungime x latima x inaltime in cm / 6000) rezultata tot in Kg. OBSERVATII : Clientul are obligatia de a inscriptiona vizibil trimiterile ce necesita o manipulare speciala cu mentiunea FRAGIL. DPD MAX - Marfa paletizata se ambaleaza corespunzator - Incarcarea si descarcarea paletului intra in atributiile expeditorului si destinatarului b.Indexul de combustibil Indexul de combustibil va fi calculat lunar, adaugandu-se la valoarea produselor principale, pe baza pretului mediu al motorinei la pompa in ultima zi lucratoare a lunii anterioare aplicarii, in statia Petrom Barbu Vacarescu Bucuresti, disponibil accesand website-ul www.petrom.com si urmand pasii Produse si servicii > Statii de alimentare Petrom Pretul de baza pentru calcul va fi 3.7 RON / l. Pentru fiecare 0.1RON / l peste acest nivel, DPD va introduce un index de combustibil de 1% asa cum este indicat in tabelul de mai jos Pre motorin (RON/l) Pana la 3.70 3.71 - 3.80 3.81 - 3.90 3.91 - 4.00 4.01 - 4.10 4.11 - 4.20 4.21 - 4.30 4.31 - 4.40 4.41 - 4.50 4.51 - 4.60 4.61 4.70 4.71 4.80 4.81 4.90 4.91 5.00 5.01 5.10 5.11 5.20 > 5.21 la o perioada de 0.10 Sediile DPD la nivel national :
Adjud, Alba Iulia, Alexandria, Arad, Bacau, Baia Mare, Barlad, Bistrita, Botosani, Braila, Brasov, Bucuresti, Buzau, Calarasi, Campina, Campulung Muscel, Caracal, Caransebes, Cernavoda, Cluj-Napoca, Constanta, Curtea de Arges, Craiova, Dr.Tr.Severin, Dej, Deva, Fagaras, Focsani, Galati, Giurgiu, Hunedoara, Iasi, Lugoj, Miercurea Ciuc, Mangalia, Medias, Odorheiu Secuiesc, Oltenita, Onesti, Oradea, Petrosani, Pascani, Piatra Neamt, Pitesti, Ploiesti, Resita, Roman, Rm. Valcea, Reghin, Ramnicu Sarat, Rosiorii De Vede, Satu Mare, Sibiu, Sighetul Marmatiei, Sighisoara, Slatina, Slobozia, Sf. Gheorghe, Suceava, Tg. Mures, Tg. Jiu, Tg.Neamt, Timisoara, Targoviste, Tulcea, Tecuci, Turda, Urziceni, Vaslui, Zalau.

Index de combustibil 0% 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15% 1%

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 9 / 14

Termeni si conditii generale de transport ale DPD (Dynamic Parcel Distribution SA) 1. Aplicare / relatie contractuala:
1.1 Termenii generali ai DPD (Dynamic Parcel Distribution S.A.) se aplica tuturor contractelor legate de prestarea de servicii de transport de colete si expedierea acestora, inclusiv in cazurile de neacceptare pentru expediere, cu exceptia cazurilor in care prevaleaza alte dispozitii obligatorii din actele constitutive. Partile contractante sunt clientul si partenerului retelei DPD care accepta comanda de a organiza transportul si expedierea coletelor. Expedierea se va efectua prin sistemul de transport DPD si terte parti comisionate in acest scop. Contractul intra in vigoare cel tarziu cand un colet este acceptat pentru livrare.

1.2

2. Coletul
2.1 Vor fi acceptate pentru expediere coletele cu urmatoarele dimensiuni si greutati: Greutate maxima: 31,5 kg (International rutier) 30 Kg (International aerian) 40 kg (National) Lungime maxima: 175 cm Circumferinta + lungime: 300 cm (Circumferinta = 2 x inaltime + 2 x latime) Clientul este unic raspunzator pentru asigurarea ambalarii adecvate interioare si exterioare si marcarea corecta a coletelor. Transportul impune ambalarea astfel incat marfurile vor fi suficient protejate fata de manipularea cauzata de echipamentele de sortare automata, conditii climatice variate unde este cazul, si manipulare mecanica (inaltimea de cadere in diagonala de la 80 cm). Este obligatoriu sa nu fie posibil accesul la continuturile coletelor fara a lasa urme.

2.2

3. Obiecte excluse de la expediere

3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2 Urmatoarele sunt excluse de la expediere prin DPD: Toate coletele care nu indeplinesc conditiile mentionate in Sectiunea 2; Bunuri cu valoare speciala, cu deosebire metale pretioase, bijuterii veritabile, pietre pretioase, perle veritabile, antichitati, lucrari de arta; Bunuri contrafacute, instrumente de negociere, bani, documente de valoare, titluri de valoare, acte originale, credite, cecuri sau cartele telefonice sau certificate de valoare similare; Vouchere si bilete de acces cu o valoare mai mare de EUR 520 / colet; Blanuri, covoare, ceasuri, alte articole de bijuterie si bunuri din piele cu o valoare mai mare de EUR 520 / obiect; Alte bunuri cu o valoare mai mare de EUR 13 000; Colete ale caror continut, aspect exterior sau expediere sunt impotriva legii; Arme de foc asa cum sunt definite de legea referitoare la arme de foc din Romania, o tara de tranzit sau tara de destinatie; Colete ce pot cauza deteriorari unor bunuri sau persoane, bunuri perisabile, animale vii sau moarte, materiale pentru examinari medicale sau biologice, deseuri medicale, ramasite umane sau animale, parti ale corpului sau organe; Bunuri primejdioase, cu exceptia cazurilor in care sunt acceptate pentru expediere in urma consultarii cu furnizorul de servicii si a fost emis in prealabil un contract special; Expeditiile in care costul de transport sau valoarea marfii trebuie incasata la livrare, cu exceptia cazurilor in care aceasta (numerar la destinatie) a fost acceptata pentru expeditie in urma consultarii cu furnizorul de servicii si a fost emis in prealabil un contract special; In cazul expedierilor internationale, marfurile ale caror export sau import este interzis sau necesita aprobari speciale in concordanta cu reglementarile tarii respective de expediere, tranzit sau destinatie; DPD este imputernicit sa refuze transportul continuu daca, dupa acceptarea bunurilor, DPD descopera un motiv de excludere sau daca exista motive de presupunere a excluderii coletului de la expediere in conformitate cu Sectiunea 3.1. In aceste cazuri DPD are dreptul, unde situatia impune acest lucru si dupa informarea clientului, sa dispuna de bunuri pe cheltuiala clientului sau sa le distruga in scopul evitarii riscului; Acceptarea pentru expediere a bunurilor excluse prin Sectiunea 3.1 nu reprezinta o renuntare la excluderea de la expediere; In plus fata de orice raspundere constituita legal, clientul va raspunde pentru orice paguba directa sau indirecta ce provine din expedierea bunurilor ce sunt excluse prin Sectiunea 3.1 sau, in cazurile cand nu a fost transmisa o notificare in conformitate cu Sectiunea 7.3;

3.3 3.4

3.5 3.6

3.7 3.8

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 10 / 14

4. Scopul serviciilor
4.1 4.2 4.3 Serviciile acopera: Organizarea transportului de catre transportatori, impreuna cu preluarea livrarii, sortarea si livrarea coletelor la destinatar; Daca destinatarul nu este gasit, se va efectua o a doua incercare de livrare; Livrarea, cu scopul indeplinirii obligatiei, oricarei persoane gasita la adresa destinatara, cu exceptia cazurilor in care exista un motiv plauzibil de a pune la indoiala dreptul acestei persoane de a prelua livrarea; nu este obligatorie verificarea identitatii acestei persoane (ex. Pe baza unui act de identitate); Returul la client a oricaror colete ce nu pot fi livrate sau sunt refuzate de destinatar. Declaratiile de valoare si dobanda in conformitate cu CMR sau Conventia de la Varsovia / Conventia de la Montreal nu se vor aplica;

4.4 4.5

5. Timpii de livrare
5.1 Timpii de livrare garantati pentru serviciul (National) Classic: Condiiile de calitate pe care urmeaz s le ndeplineasc serviciile potale prestate, respectiv timpii de livrare garantai pentru serviciul (National) Classic este de 48 de ore . 5.2 Timpii de livrare garantati pentru servicul Express: Timpii de livrare garantai pentru serviciul Express, care ncep de la acceptarea trimiterii potale i care vor respecta urmtoarele condiii: a) n cazul trimiterilor potale interne, timpii de livrare nu vor depi 12 ore n aceeai localitate, 24 de ore ntre reedinele de jude i intra-judeean, respectiv 36 de ore ntre oricarealte dou localiti; b) n cazul trimiterilor potale internaionale, timpul ct trimiterea potal se afl pe teritoriul Romniei nu poate depi limitele prevzute la punctul a); c) n cazul trimiterilor potale internaionale, timpul ct trimiterea potal se afl n afara teritoriului Romniei nu poate depi timpul n care aceeai trimitere potal s-ar afla n afara teritoriului Romniei n cazul n care ar face obiectul serviciului potal standard prestat de furnizorii de serviciu universal.

6. Plata serviciilor
6.1 Cu exceptia cazurilor in care a fost prevazut anterior contrar, plata serviciilor se va efectua in conformitate cu lista de preturi actuala a furnizorului de servicii. Se vor aplica tarifele valide in ziua plasarii comenzii de expediere;

7. Obligatia de cooperare
7.1 7.2 7.3 Clientul este responsabil sa se asigure ca adresele si documentatia de transport sunt lipsite de erori si corect atasate. Nu sunt acceptate adresele cutiilor postale sau livrarea la un serviciu automat de preluare a coletelor. Cand sunt expediate bunuri impozabile clientul raspunde de asigurarea intregii documentatii necesare pentru vama, atasat la colet, intr-un plic exterior. Inainte de inregistrarea expedierii la DPD, clientul trebuie sa verifice daca sunt bunuri excluse de la livrare conform Sectiunii 3.1 si sa notifice DPD ca atare. Daca exista dubii, clientul trebuie sa anunte DPD si sa solicite o decizie din partea DPD;

8. Declaratia de valoare pentru trimiteri internationale

Fara a prejudicia excluderile de la expediere enumerate in Sectiunea 3.1 si dispozitiile din Sectiunea 4.2, clientul trebuie sa indice valoarea coletului daca este mai mare de EUR 520. In cazul valorilor peste EUR 520 furnizorul de servicii va decide daca si cum va fi tratat / expediat coletul.

9. Deschiderea, returnarea, dispunerea de, si distrugerea de colete

9.1 9.2 Daca un colet nu poate fi livrat sau returnat datorita unei adrese gresite sau incomplete sau orice alt motiv, DPD are dreptul sa deschida coletul in scopul identificarii informatiilor legate de expeditor sau destinatar; DPD are dreptul de a deschide coletele daca este necesar pentru a:
DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 11 / 14

9.3 9.4 9.5 9.6

9.7

asigura procesarea corecta a formalitatilor vamale; elimina orice riscuri ce pot afecta persoane sau proprietati de catre un colet care nu poate fi livrat sau este refuzat; afla continuturile si valoarea coletelor care nu pot fi livrate sau sunt refuzate si nu pot fi returnate, astfel incat daca este necesar coletul poate fi distrus; Coletul poate fi deschis in cazurile in care clientul, in ciuda unei solicitari scrise sau verbale, nu reuseste sa furnizeze DPD informatiile necesare in 14 zile calendaristice in cazul coletelor care necesita formalitati vamale, sau 7 zile calendaristice in cazul altor colete. In vederea eliminarii riscurilor sau daca bunurile sunt perisabile sau pentru orice motiv similar, coletul poate fi imediat deschis fara termenele de notificare de mai sus. Daca, in conformitate cu 9.1 si 9.2 coletul nu poate fi returnat la client chiar daca a fost deschis, DPD are dreptul sa dispuna de continuturile coletelor. Daca acest lucru nu este posibil DPD are dreptul sa distruga bunurile, cu exceptia cazurilor in care este prevazut diferit prin lege;

10. Responsabilitatea costurilor

10.1 10.2 Costul transportului de retur din afara tarii se va taxa separat catre client; Costurile legate de expedierile de import / export (ex. formalitatile vamale si taxele de import) sunt facturate destinatarului. Acest fapt nu aduce prejudicii responsabilitatii clientului fata de furnizorul serviciului pentru astfel de costuri; Clientul va despagubi DPD pentru toate costurile suportate de DPD din momentul deschiderii si / sau dispunerii de si/sau distrugerii coletului conform Sectiunii 9.2 si 9.3; Daca un destinatar strain trebuie sa plateasca orice taxe, costuri sau alte cheltuieli sau daca acestea sunt cauzate chiar de el, clientul va plati aceste sume daca nu sunt acceptate la prima solicitare de catre destinatarul strain;

10.3

10.4

11. Raspunderea
11.1 11.2 11.3 11.4 Cu exceptia cazurilor de pagube premeditate sau neglijenta evidenta, furnizorul serviciului raspunde dupa cum urmeaza din momentul acceptarii bunurilor pentru expediere pana la livrarea la destinatar: Pentru pierdere sau deteriorare a bunurilor in timpul expedierii interne, in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 31/2002, completate cu celelalte dispozitii legale in vigoare; Pentru pierdere sau deteriorare a bunurilor in timpul expedierii internationale conform prevederilor CMR pentru transportul rutier si ale Conventiei de la Varsovia / Conventiei de la Montreal pentru transportul aerian; Orice raspundere pentru pagube rezultate este exclusa; 11.4 Nu suntem raspunzatori si nu ne sunt imputabile pierderile speciale (pierderi de profit, de venit, dobanzi, piete de desfacere, licitatii) sau alte daune si pagube indirecte generate de intarzierea, pierderea, distrugerea, livrarea viciata sau nelivrarea coletului. Raspunderea pentru pierderea sau deterioarea coletelor este, in plus fata de cazurile reglementate legal, exclusa daca: Coletul este exclus de la expediere in conformitate cu Sectiunea 3.1 sau clientul nu reuseste sa informeze DPD in conformitate cu Sectiunea 7.3 ca bunurile sunt excluse de la livrare, si DPD nu poate detecta acest lucru. DPD nu este obligat sa efectueze verificarile necesare. Pagubele sunt cauzate de acte sau omiteri ale clientului, destinatarului, sau agentii respectivi ai lor. In cazul in care DPD va transmite obligatia sa livreze trimiterile postale, catre o terta persoana, raspunderea pentru eventualele daune cauzate clientului va ramane in sarcina DPD.

11.5 11.6

11.7 11.8

12. Asigurarea
12.1 Fiecare colet este acoperit de asigurare in masura in care DPD este raspunzator in conformitate cu Sectiunea 11 (asigurarea DPD). Suma acoperita de asigurare este limitata la maxim EUR 520 / colet si include raspunderea conform Sectiunii 11; In cadrul reglementarilor DPD pentrru acoperirea asigurarii este posibil, in cazuri exceptionale, asigurarea de pana la EUR 13.000 / colet, unde suma asigurata creste in multipli de EUR 500; La discretia clientului, poate fi acceptata asigurarea unei valori mai mari pentru intregul volum de colete, pentru o parte din acest volum sau pentru un singur colet. Acest lucru trebuie stabilit in momentul finalizarii contractului de expediere sau cel mai tarziu cand coletele sunt acceptate pentru expediere. Pentru colete expediate in tari din afara Europei, astfel de valori asigurate mai mari trebuie stabilite individual in fiecare caz cu furnizorul de servicii; Clientul este singurul beneficiar al asigurarii DPD la un nivel in exces de raspundere. Orice solicitari provenite din acest fapt nu pot fi atribuite unor terte parti; Coletele acoperite de o alta asigurare sunt excluse de la asigurarea DPD in exces de raspundere in conformitate cu Sectiunea 11;

12.2 12.3

12.4 12.5

13. Declansarea / dreptul la retinerea garantiei

13.1 Clientul nu este in masura sa declanseze propriile plangeri impotriva celor revendicate de furnizorul de servicii, si nici nu este in masura sa revendice orice drept la retinere. Nu se va aplica la plangeri pentru care a fost depasita o decizie judecatoreasca sau pe care furnizorul de servicii a recunoscut-o ca justificata.
DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 12 / 14

Orice reclamatie referitoare la trimiterile postale se va face in scris, prin completarea unei cereri de reclamatii si va fi trimisa fie prin posta cu confirmare de primire sau va fi depusa la sediul furnizorului de servicii postale primind numar de inregistrare;

14. Acorduri divergente

14.1 Acordurile divergente sunt valide numai daca sunt facute in scris. Aceasta cerinta ce impune forma scrisa nu poate fi eliminata verbal;

15. Locul realizarii, jurisdictia, contingente neprevazute, legislatia aplicabila, invaliditate partiala
15.1 15.2 15.3 15.4 Locul realizarii si al jurisdictiei este sediul anumitei sucursale a furnizorului de serivicii care accepta comanda; Orice contingente ce nu sunt prevazute de acesti termeni generali sunt, in baza sistemului legal ce se aplica, acoperite de orice dispozitii se incadreaza mai bine ca sens si scop in contingenta respectiva; Legislatia aplicabila este aceea a tarii in care se afla sediul social al furnizorului de servicii. Expeditiile internationale vor fi subiectul dispozitiilor CMR sau Conventia de la Varsovia / Conventia de la Montreal; Invaliditatea dispozitiilor individuale a acestor termeni generali nu va prejudicia validitatea dispozitiilor ramase;

DPD ROMANIA Str. Tamasi, Nr. 20, Parc Logistic Rombiz, cladirea 4A, Buftea, 070000, Ilfov. Telefon: + 40 21 250 93 60 Mobil: + 40 727 34 27 87 / + 40 747 34 27 87 Fax: + 40 21 256 95 04 E-mail: client@dpd.ro Website: www.dpd.ro Pag. 13 / 14