BOILER DE UZ CASNIC PE BAZ DE COMBUSTIBIL SOLID

STROPUVA

MANUAL DE INSTALARE I NTREINERE

CERTIFICAT NR. SPSC-672

SUMAR 1. DIMENSIUNI I CARACTERISTICI ................................................................................................... 4 1.1 BOILERE CU NCLZIRE PE LEMNE ................................................................................................ 4 1.2 BOILERE CU NCLZIRE PE BAZ DE CRBUNE ........................................................................ 5 2. 3. 4. DESCRIEREA STRUCTURII ............................................................................................................... 6 TRANSPORT I DEPOZITARE ........................................................................................................... 7 MONTAJ BOILER ................................................................................................................................. 7 4.1. CERINE FLACR ............................................................................................................................ 8 4.2. CERINE CANAL DE CONDUCERE A GAZELOR SPRE CO ...................................................... 8 4.3. CERINE PENTRU CONECTAREA LA SISTEMUL DE NCLZIRE ............................................ 9 4.4 FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZ DE COMBUSTIBIL SOLID STROPUVA S40 CU LISTA DE PIESE .................................................................................................... 10 4.5. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCIONARE A SISTEMULUI DE NCLZIRE ....................... 12 4.6. FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZ DE COMBUSTIBIL SOLID STROPUVA S40 ......................................................................................................................................... 12 4.7. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCIONARE FR UN BOILER SUPLIMENTAR SAU NCLZIRE PRIN PARDOSEAL ........................................................................................................... 15 5. ARDEREA I APRINDEREA BOILERULUI .................................................................................... 16 5.1. CELE MAI ECONOMICE ARDERI DE COMBUSTIBIL N CADRUL BOILERULUI ATUNCI CND ACESTA ESTE COMPLET NCRCAT ...................................................................................... 16 5.2. AJUSTAREA REGULATORULUI BITERMIC DE TIRAJ .......................................................... 18 5.3. EVALUAREA FUNCIONRII BOILERULUI ................................................................................ 20 5.4. CURAREA I NTREINEREA BOILERULUI ........................................................................... 20 6. 7. CERINE N VEDEREA PREVENIRII ACCIDENTELOR .............................................................. 21 EVALUAREA RISCULUI ................................................................................................................... 23 7.1. PERICOLE REFERITOARE LA NCLZIRE ................................................................................... 23 7.2. PERICOLE REFERITOARE LA PRESIUNE ..................................................................................... 23 7.3. POSIBIL INTOXICARE .................................................................................................................. 23 7.4. CERINE PENTRU CONECTAREA PIESELOR ELECTRICE ....................................................... 24

STIMATE CLIENT,

Suntem ncntai c ai avut ndredere n noi. V prezentm boilerul pentru uz casnic pe baz de combustibil solid n deschiderea cruia timpul de ardere pentru o singur ncrctur se msoar n zile. Cu o singur arj de lemn, turb i brichet de rumegu, boilerul arde timp de 30 de ore iar, cu crbune, timpul de ardere este de aproximativ 7 zile. Caracteristicile excepionale ale produselor fabricate, care prelungesc timpul de ardere al boilerului pe baz de combustibil lichid, sunt distribuia de aer din partea superioar i arderea solid fracionat din cadrul principiului de candel. nainte de instalare i utilizare, v rugm s citii cu atenie acest Manual i s urmai strict instruciunile, acest lucru garantnd rezultate mai bune n cadrul utilizrii. Pstrai acest Manual de Instruciuni ntr-un loc sigur la care s putei ajunge uor, respectnd astfel condiiile de garanie. Trebuie s pstrai Certificatul de Garanie sau, unde este cazul, fia de date tehnice, mpreun cu Manualul de Instruciuni, pe durata de via a produsului. Acesta conine informaii tehnice importante cu privire la acesta. Boilerele termice pe baz de combustibil solid STROPUVA (ncontinuare denumit boiler) sunt concepute anume pentru diverse cldiri / camere unde este instalat un sistem de nclzire cu calorifere, boiler cu nclzire pe ap n scopuri casnice sau nclzire prin pardoseal, sau toate acestea mpreun. Sistemul poate funciona cu tiraj natural i forat, nchis sau deschis.

1.

DIMENSIUNI I CARACTERISTICI

1.1 BOILERE CU NCLZIRE PE LEMNE

Tabel 1.1. Dimensiuni i caracteristici ale boilerelor cu nclzire pe lemne. Combustibil solid: trunchiuri de lemn pentru foc, deeuri lemnoase, brichete de rumegu. (umezeal recomandat - 30%)* PARAMETRI S7 S10 Energie (kW) 7 10 Zona nclzit (m2) 20-80 50-100 Capacitate combustibil (dm3) 150 200 Cantitatea de lemn pentru foc (kg) 15 25 Lungime lemn pentru foc (cm) 30-35 30-35 Cantitatea de ap din boiler (l) 26 34 Temperatura apei din boiler (C) 70 70 Coeficientul de operare util (%) 91,6 Debit de ap cald (m3/h) 0,2 0,25 Dimensiunea deschiderii de 250x210 250x210 ncrcare (mm) nlime (mm) 1250 1900 Diametru (mm) 450 450 Mas (kg) 100 185 MODEL S20 20 100-250 350 50 35-45 45 70 0,5 260x220 1900/2100 560 231 S40 40 200-450 500 80 45-55 58 70 1,0 280x240 1900/2100 680 315

* - Lemnul de foc ce conine mai mult de 30 % umezeal nu va arde complet i dac arde nu va ajunge la temperatura dorit, iar arderea va fi instabil. Durata de ardere a combustibilului ncrcat depinde de calitatea acestuia, de temperatura exterioar i interioar, de calitatea cldirii i de ali factori.
Tabel 1.2. Informaii pentru instalatori. Distana ntre podea i coul de tiraj (mm) 1010 1430 1550 1410 1550 1400 Diametrul Coului (mm) Distana ntre podea i cuplajul inferior 32 (mm) 27.5 12.5 23.5 27.5 38 40 Distana ntre podea i cuplajul superior 32 (mm) 1187.5 1717.5 1936.5 1727.5 1913 1710 Supapa de presiune (bar) Presiunea apei nu mai mare dect (bar) 2 2 2 2 2 2

MODEL

S7 S10 S20 S20 (1.9m) S40 S40 (1.9 m)

140 160 180 180 200 200

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1.5

1.2 BOILERE CU NCLZIRE PE BAZ DE CRBUNE

Table 1.3. Dimensiuni i caracteristici ale boilerelor cu nclzire pe crbune. Combustibil solid: trunchiuri de lemn pentru foc, deeuri lemnoase, brichete de rumegu i turb, crbune. MODEL PARAMETRI Energie (kW) Zona nclzit (m2) Capacitate combustibil (dm3) Cantitatea de crbuni (kg) Cantitatea de lemn pentru foc (kg) Lungime lemn pentru foc (cm) Cantitatea de ap din boiler (l) Temperatura apei din boiler (C) Coeficientul de operare util (%) Debit de ap cald (m3/h) Dimensiunea deschiderii de ncrcare (mm) nlime (mm) Diametru (mm) Mas (kg) S10 U 10 50-100 200 75 25 30-35 34 85 0,25 250x210 1900 450 196 S20 U 20 100-200 350 130 50 35-45 45 85 91,6 0,5 260x220 1900/2100 560 246 S40 U 40 180-400 500 220 80 45-55 58 85 1,0 280x240 1900/2100 680 333

* - Lemnul de foc ce conine mai mult de 30 % umezeal nu va arde complet i dac arde nu va ajunge la temperatura dorit, iar arderea va fi instabil. Durata de ardere a combustibilului ncrcat depinde de calitatea acestuia, de temperatura exterioar i interioar, de calitatea cldirii i de ali factor i.

Tabel 1.4. Informaii pentru instalatori. Distana ntre Diametrul podea i coului MODEL coul de tiraj (mm) (mm) S10 U S20 U S20 U (1.9m) S40 U S40 U (1.9 m) 1550 1695 1530 1675 1520 160 160 160 180 180

Distana ntre podea i 32 (mm) 57.5 57.5 57.5 57.5 57.5

Distana ntre podea i 32 (mm) 1737.5 1947.5 1747.5 1947.5 1747.5

Presiunea

cuplajul inferior Cuplajul superior

Supapa de bar presiune ( )

apei nu mai mare

dect (bar) 2 2 2 2 2

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

2.

DESCRIEREA STRUCTURII
Boilerul (vezi figura 2.1.) este un cilindru de oel acoperit de un cilindru de oel de dimensiuni mai mari, care izoleaz structura. Regulatorul bitermic de tiraj (2) cu reglet de lemn (3) se afl n partea din fa a boilerului (pentru detalii vezi articolul nr 5.2). Apa cald se afl ntre cilindri. O structur are deschideri (8) pentru ncrcarea cu combustibil solid (10), pentru scoaterea cenuii (11) i pentru tirajul coului de fum (5). De asemenea, exist

deschideri (14-15) pentru alimentarea cu ap, termometru (16) i supap de siguran (4) pentru pentru presiune (17). calitii Compartimentul de nclzire a aerului mbuntirea combustibilului i a transmisiei de cldur este montat n partea superioar a compartimentului de ardere. Boilerul poate fi configurat cu bare de grtar i supap de comutare (6) pentru arderea cu turb sau crbune. Exist compartimentul o distan de ntre i

nclzire

pereii boilerului prin care trece fumul, astfel nct cldura este mai bine transmis. O conduct telescopic de alimentare cu aer (7) este montat ntr-un compartiment la captul cruia este fixat distribuitorul Fig. 2.1.Diagrama boilerului de aer (9).

n partea superioar a unui compartiment se afl o deschidere pentru injecie cu aer i supapa de reglare (1). La cerere, boilerul este configurat cu o baz din beton cu o band izolatoare (18). Cablul de ridicare cu inel (12) al mecanismului de alimentare cu aer se afl n partea dreapt a boilerului n faa uii (crlig de fixare) (13). Scopul distribuitorului de aer este acela de a distribui corect aerul n zonele de generare de dedesubt i de lnga distribuitorul de aer, n zona de combustie de lng i de deasupra distribuitorului. Distribuitorul de aer se nclin pe partea trunchiurilor de lemn care nu se ncing la temperatur mare. Nu se permite deplasarea distribuitorului pe durata arderii: dup deplasarea distribuitorului de aer n sus i n jos, se rotete i se adncete n locul de ardere, funcionarea boilerului fiind neeconomic, piesele sale uzndu-se mai mult.

3.

TRANSPORT I DEPOZITARE
Boilerele pot fi transportate nelegate doar n poziie orizontal. Dac nu plou, se permite transportul

deschis, n alte cazuri trebuie transportat acoperit. Atunci cnd se transport n poziie vertical, trebuie luate msuri suplimentare de protecie, astfel nct boilerul s nu cad i s nu se zgrie. Boilerele pot fi depozitate n zone uscate, fr ageni chimici activi.

4.

MONTAJ BOILER
Boilerul este montat n locaii care corespund cerinelor stabilite pentru locaiile unor case cu

boilere. Locaiile n care trebuie montat un boiler trebuie s aib cel puin 215 cm nlime, podea de beton (cel puin n locul n care va fi montat boilerul). Locaiile trebuie s fie impermeabile i protejate de camerele de locuit nclzite, trebuie s aib un canal de ventilare pe vertical i o fereastr sau o deschidere pe peretele exterior astfel nct aerul din afar s intre n boiler i n canalul de ventilare. Cu ajutorul unei oglinzi, examinai interiorul canalului pentru conducerea gazelor spre co prin deschiderea acestuia. Canalul pentru conducerea gazelor spre co trebuie s fie curat. Nu trebuie s existe piese rmase sau cuiburi de psri sau deschideri neacoperite care s duc ctre golul din tavan sau ctre puurile adiacente. Se verific canalul pentru conducerea gazelor spre co pentru a nu avea deschideri sau sprturi pe exterior prin care poate intra aer contaminat care s rceasc canalul i s i reduc curen tul de aer. Sprturile, deschiderile i locul n care boilerul este conectat la canal trebuie sigiliate. Dac exist deschideri interioare n canal care duc la tavan sau n puuri/mine adiacente i nu exist posibilitate a s le reparai, trebuie montat un oval sau o inserie cilindric din oel inoxidabil. (Inseriile dreptunghiulare nu sunt potrivite din cauza sprturilor formate n locurile de conectare din cauza schimbrilor de temperatur). Boilerul este ridicat drept pe o suprafa de beton; orice sprtur ntre pardoseal i boiler va
7

fi sigilat cu silicon rezistent la cldur sau cu o soluie din ciment cu nisip sau alte materiale. Boilerul poate fi ridicat pe o plac de beton special pentru montaj, cu un cablu de izolare. Cteodat, pe durata transportului, unele pri ale boilerului se deformeaz, drept pentru care atunci cnd sunt montate pe canalul de conducere a gazelor spre co i dup nchiderea tuturor uilor i deschiderea canalului, verificai funcionarea supapei superioare, potrivirea pe suprafaa deschiderii prizei de aer i a uilor de izolare, folosind flacra unei lumnri sau un chibrit. 4.1. CERINE FLACR Boilerul este ridicat pe o baz neinflamabil. Conectarea metalic a boilerului lng co trebuie s se efectueze printr-un metal nu mai subire de 1,5 mm acoperit cu materiale izolante. Starea canalului de conducere a gazelor spre co trebuie verificat odat pe lun (prin examinarea sa pe durata zile prin deschiderea folosit pentru curare, cu ajutorul unei oglinzi), n caz de nevoie curai-l deoarece cenua i catranul depozitate pe deschidere se pot aprinde din cauza scnteilor, cauznd pericol de incendiu, supranclzirea sau avarierea pieselor de racord. Cnd folosii un canal de conducere (din oel inoxidabil sau ceramic), studiai manualul utilizatorului i ndeplinii cerinele, n special curarea periodic. Dup ce canalul de conducere a gazelor spre co este curat, trebuie curat i canalul dintre boiler i coul de fum. 4.2. CERINE CANAL DE CONDUCERE A GAZELOR SPRE CO Limea transversal a deschiderii canalului de conducere a gazelor spre co poate fi cu 10% mai mic dect este menionat n cerinele tehnice minime, dar nu mai mare. Boilerul necesit un canal de conducere a gazelor spre co; niciun alt dispozitiv nu poate fi conectat la acesta. Astfel nct condensul format n canalul de conducere a gazelor spre co s nu intre n boiler, trebuie s existe un canal dinspre boiler nspre coul de fum, orizontal i nu mai lung de 1.5 m sau mai scurt de 0.20 m, bine sigilat i izolat cu un material de izolare n locurile de conectare. Canalul de conducere a gazelor spre co i coul vor fi periodic curate, respectnd cerinele de mai sus. Se recomand: S montai n co un racord din oel inoxidabil; un racord curat i bine montat protejeaz coul mpotriva efectului de condens sau a umezelii; Racordul nu trebuie s diminueze semnificativ seciunea transversal a deschiderii coului; piesele racordului trebuie strnse (cu nituri din oel inoxidabil); Colectorul de cenu trebuie montat jos, la 15-20 cm dedesubtul conexiunea canalului la coul de fum; apoi acesta poate fi curat cu uurin;
8

 Golul coului ntre racord i pereii coului, cel puin n afara coului, trebui umplut cu materiale izolatoare. n partea de sus, fisurile trebuie sigilate ermetic i cositorite (din deschiderea coului); n seciunea de rcile, coul trebuie sigilat cu materiale de izolare. 4.3. CERINE PENTRU CONECTAREA LA SISTEMUL DE NCLZIRE Boilerul trebuie montat de tehnicieni calificai, care cunosc toate cerinele i care garanteaz lucrarea, consultnd de fiecare dat manualul de operare a boilerului. Produsul nostru nu este similar structurilor anterioare. Prin urmare ceea ce se potrivete altor boilere, nu se potrivete acestuia. De exemplu, pentru boilerele n care arderea se desfoar dedesubtul unui focar, se recomand un circuit invers al debitului nclzit. Nu se potrivete n cazul boilerului nostru. Dac elemente actualizate ale sistemelor de nclzire din diagramele de conectare ale boilerelor sunt divers i variat folosite, recomandndu-se diagrame diverse i complicate, noi recomandm mai multe diagrame simple, ieftine i justificate. Pe durata procedurii de montaj a elementelor suplimentare, v rugm s citii i s respectai cu atenie cerinele productorului: 1. Conform recomandrilor productorilor de supape termice, setai supapele pre-debit conform instruciunilor modelului sistemului de nclzire (dac nu este cazul, atunci la 1.5 sau 1). 2. Nu depii debitul de cldur prin temperatura podelei cu ajutorul elementelor de nclzire

automat prin podea (recomandrile productorilor: 28 35C). 3. Dup montarea supapelor mixte cu trei sau patru trepte i a unei pompe circulare astfel nct

elementele boilerului i nclzirea s nu fie legate n paralel, montai un inel larg al sistemului de nclzire al casei. De preferaat pe o conduct de presiune reversibil. 4. Dup cum se ntmpl n mod normal, nu legai n paralel elemente ale boilerului de o surs de

nclzire a apei conectat la boiler (este nevoie de o supap de echilibrare la conectarea dispozitivului de nclzire
a apei n paralel).

5. 6. co. 7.

Meninei temperatura optim pentru funcionarea boilerului (70 85C). Respectai recomandrile productorului de racorduri pentru canalul de conducere a gazului spre Nu se permite montarea unei supape de nchidere pe canal de conducere a gazului spre co . Pentru

a reduce umezeala, folosii supapele de admisie produse de noi sau de ali productori. 8. Atenie, n camera boilerului ventiliia trebuie s fie suficient.

9. Oridecteori montai boilerul nostru pe baz de combustibil solid, verificai certificatul tehnic (acolo este posibil s gsii informaii utile).
9

4.4 FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZ DE COMBUSTIBIL SOLID STROPUVA S40 CU LISTA DE PIESE

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fig. 4.1. Nod evrie.

Detalii evrie * - Supap de siguran presiune Ventil de aerisire automat Supap de echilibrare D15 Tranziie D25 15 Trident D25 Trident D25 15 Manon D25 Niplu D25 Conector reversibil D25 SME Cotitur D25 SME Tranziie D32 25 Supap sferic D25 SME Cotitur D25 Supap termostat DT25 Set subjugare pomp de circulare Pomp de circulare Disc cu bol de alam D25 Supape de evacuare i complementare D15 Supap cu trei ci pentru distribuia debitului D25

Unitate 1 1 1 3 11 2 1 18 2 3 2 3 2 1 7 1 2 2

R - de la/spre radiator, F de la/spre nclzirea prin pardoseal, B - de 19 1 la/spre boiler, K2 - de la/spre alt boiler pe baz de combustibil solid. Nodurile pentru boilere S7, S10, S20 se fac ntre piese D20. Nodul pentru boiler S40 se face din piese D25. ATENIE: supapa de siguran presiune de 1,5 bar se implic n deschidere (17) (fig. 2.1.). n loc de trident (5), folosii un cot D25 SME (10).

10

Fig. 4.2. Schema sistemului de nclzire cu un boiler suplimentar i cu nclzire prin pardoseal.

11

4.5. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCIONARE A SISTEMULUI DE NCLZIRE Pompa (P) pompeaz apa n afara elemenilor de nclzire i o mpinge prin boiler prin elementele de nclzire (vezi figura 4.2). Prin robinetul de compensare (bk 1), apa cald se scurge n cel mai apropiat radiator, care poate funciona autonom pentru a proteja boilerul de supranclzire (radiator fr o supap termic) n cazul n care se oprete alimentarea cu energie electric. De acum nainte, apa cald curge prin boilerul pe baz de combustibil solid 2k (dac aceast opiune este disponibil), care pornete dac boilerul 1k nu mai arde sau se oprete cnd boilerul 1k furnizeaz ap cald mulumit automatizrii interne. Dac boilerul 2k este disponibil, nchiztorul (3) se oprete, dac nu, acesta este pornit. De acum nainte, apa cald curge prin dispozitivul de nclzire a apei (B) i nchiztor (3). Dac intrarea are un diametru insuficient, nchiztorul (3) este oprit deoarece apa curge prin nclzitor, se nclzete mai mult ap. Dup ce a nclzit apa menajer, apa de termoficare curge prin sistemul radiator i prin supapa termostat (T2-20-50) dac este nevoie i intr n sistemul de nclzire prin pardoseal. Senzorul supapei termostat deschide supapa dac apa este mai rece dect este indicat (35C) i o nchide dac apa este mai cald. Mulumit pompei (P), apa circul abundent prin evile de nclzire prin pardoseal (F) i de asemenea curge n boiler prin supapa de distribuie a debitului (T-3-20-50), care, datorit senzorului, direcioneaz o parte a debitului rece n sistemul radiator deoarece debitul de retur este mai cald dect se indic (40), meninnd o cldur stabil n locuin chiar dac nu este disponibil nicio supap termic, protejnd podeaua de supranclzire. (bk2) i (bk3) sunt supape de nchidere (nu robinei cu nchidere sferic rotund) sau supape cu determinare mbuntit a debitului, prin care debitul pompei este distribuit astfel nct s fie suficient pentru nclzirea pardoselei i corespunztor pentru pomp. Debitul general depinde de pompa de circulare i poate fi controlat prin comutarea poziiei vitezei pompei. Dac sistemul nu are un sistem de nclzire prin pardoseal T2, nu este necesar s instalai termostatul pe durata verii. Ca s creeze un boiler solid pe baz de combustibil solid, boilerul, radiatorul i tubulatura de pardoseal deschid i nchid T2 prin deurubarea capacului sau prin nlturarea termostatului. O pomp de circulare alimentat cu 25 60 W este suficient pentru un boiler de 10kW, 40 - 80 W pentru un boiler de 20kW i 50 100 W pentru un boiler de 40 kW. (bk1) un robinet de echilibrare a unui radiator cu auto debit de siguran, prin care debitul este determinat s fac eava de retur de 40C mai rece dect eava de intrare. (7) conectorii reversibili prin eliberarea lor, nodul poate fi comutat ctre o alt parte a boilerului.

12

4.6 FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZ DE COMBUSTIBIL SOLID STROPUVA S40 CU LISTA DE PIESE
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Set subjugare pomp de circulare Pomp de circulare Disc cu bol de alam D25 Supape de evacuare i complementare D15 Supap cu trei ci pentru distribuia debitului D25 7 1 2 2 Detalii evrie * - Supap de siguran presiune Ventil de aerisire automat Supap de echilibrare D15 Tranziie D25 15 Trident D25 Trident D25 15 Manon D25 Niplu D25 Conector reversibil D25 SME Cotitur D25 SME Tranziie D32 25 Supap sferic D25 SME Cotitur D25 Unitate 1 1 1 2 7 3 1 11 2 3 2 3 2

19

Fig 4.3. Nodul de instalare R ctre/ de la Radiatoar, B ctre/ de la boiler Nodurile pentru boilere s7, s10, s20 se fac ntre piese D20. Nodul pentru boilerul s40 se face din piesele D25. ATENIE: supapa de siguran presiune de 1,5 bar se implic n deschidere (17) (fig. 2.1.). n loc de trident (5), folosii un cot D25 SME (10)
13

Fig. 4.4. Schema sistemului de nclzire cu un boiler suplimentar i fr nclzire prin pardoseal.
14

4.7. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCIONARE FR UN BOILER SUPLIMENTAR SAU NCLZIRE PRIN PARDOSEAL Pompa (P) pompez apa n afara elemenilor de nclzire i o mpinge prin boiler prin elementele de nclzire (vezi figura 4.4). Prin robinetul de compensare (bk 1), apa cald se scurge n cel mai apropiat radiator, care poate funciona autonom pentru a proteja boilerul de supranclzire (radiator fr o supap termic) n cazul n care se oprete alimentarea cu energie electric. De acum nainte, apa cald curge prin boilerul pe baz de combustibil solid 2k (dac aceast opiune este disponibil), care pornete dac boilerul 1k nu mai arde sau se oprete cnd boilerul 1k furnizeaz ap cald mulumit automatizrii interne. Dac boilerul 2k este disponibil, nchiztorul (3) se oprete, dac nu, acesta este pornit. De acum nainte, apa cald curge prin dispozitivul de nclzire a apei (B) i nchiztor (3). Dac intrarea are un diametru insuficient, nchiztorul (3) este oprit deoarece apa curge prin nclzitor, se nclzete mai mult ap. Dup ce a nclzit apa menajer, apa de termoficare curge prin sistemul radiator. Mulumit pompei (P), apa circul abundent prin supapa de distribuie a debitului (T-320-50), care, datorit senzorului, direcioneaz o parte a debitului rece n sistemul radiator deoarece debitul de retur este mai cald dect se indic (40), partea mai rece a debitului referindu-se la sistemul radiator, meninnd o cldur stabil la interior, chiar i n absena supapelor termice. O pomp de circulare alimentat cu 25 60 W este suficient pentru un boiler de 10kW, 40 - 80 W pentru un boiler de 20kW i 50 100 W pentru un boiler de 40 kW. (bk1) un robinet de echilibrare a unui radiator cu auto debit de siguran, prin care debitul este determinat s fac eava de retur de 40C mai rece dect eava de intrare. (7) conectorii reversibili prin eliberarea lor, nodul poate fi comutat ctre o alt parte a boilerului.

15

5.

ARDEREA I APRINDEREA BOILERULUI

5.1. CELE MAI ECONOMICE ARDERI DE COMBUSTIBIL N CADRUL BOILERULUI ATUNCI CND ACESTA ESTE COMPLET NCRCAT Supapa de comutare (6) atunci cnd lemnul de foc trebuie cobort (vezi figura 5.1.A), cnd crbunele arde trebuie ridicat (fig. 5.1. B). Cnd combustibilul se ncarc, distribuitorul de aer (9) trebuie ridicat; prin urmare montai un inel la captul cablului (12) de deasupra uilor focarului, tragei n jos i asigurai cu un crlig (13)

Fig. 5.1. Supapa de comutare dinuntrul boilerului.

Folosii distribuitorul de aer (9) (vezi figura 5.2. A.) i apoi lemnul de foc. ncrcai lemnul pe orizontal: cele mai lungi pe mijloc i cel emai scurte pe lateral. Este util s umplei spaiile dintre lemne cu rumegu sau deeuri fine de lemn. Folosii un distribuitor de aer (figura 5.2. B.) pentru arderea crbunelui mic, un boiler pe crbune funcioneaz la 50 70% din capacitate, prin urmare folosii crbune mic n zilele mai calde. Cnd ncrcai turb, ncrcai mai nti brichete mai mari i apoi buci mici de brichete de turb. B
f lemn Fig. 5.2. A - Distribuitor aer pentru de crbune sau turb. deeuri de lemn, rumegu distribuitor tubular de aer pentru brichete

16

Dup ncrcarea lemnului, facei imediat focul, astfel nct ncrctura s nu se aprind de la cenua fierbinte rmas! Cnd ncrcai crbune, folosii grilajul (vezi fig. 5.3.), deschidei prin tragerea n sus a supapei de aer pentru crbune i turb pentru a cura cenua i crusta depuse.

Fig. 5.3. Grilaj pentru aprinderea cu crbune i turb.

ncrcai bulgri de crbune, un crbune mai mare ct un mouse de computer tiat n buci mici. Nu ncrcai i alt combustibil; doar deasupra ncrcturii de crbune putei aduga n jur de 2 kg de achii mici de lemn. Prin nvrtirea

urubului de reglare (vezi figura 5.4. A) se deschide o supap de control a aerului de 3-5 cm. Aprindei partea de deasupra a ncrcturii (fig. 5.4. B), nchidei uor ua, lsnd o deschiztur de 1-3 cm. Cnd combustibilul se aprinde, nchidei ua i scoatei din crlig un inel cu ajutorul unui cablu de

ridicare. Fluidul lichid folosit pentru aprinderea emineelor sau a cuptoarelor poate fi
17

folosit pentru aprinderea boilerului, dar nu poate fi folosit drept combustibil. Deschidei o fereastr sau o surs de ieire spre exterior n afara peretelui boilerului pe durata arderii astfel nct boilerul s primeasc aer de afar. Cnd arde crbunele, nu aprindei boilerul. Cnd ardei lemn, pe durata arderii boilerul poate fi ncrcat cu lemn de foc i deeu de lemn: nainte de acest lucru, ridicai distribuitorul de aer i deschidei ua. Dup ncrcarea suplimentar, calitatea combustibilului i economia slbesc o perioad, prin urmare v recomandm s o facei astfel nct s extindei durata de ardere pn la urmtoarea ncrcare sau ardere. Dac folosii lemn umed sau alt tip de rumegu pe post de combustibil sau deeuri lemnoase, se recomand folosirea unui colector de aer (fig. 5.4. C) i mbuntirea arderii prin adugarea de rumegu mpreun cu lemnul. Cnd ardei crbune sau turb, este nevoie de un colector prin injecie. ntotdeauna ncrctura unui alt tip de combustibil este aprins prin uile superioare (8). ATENIE! 1. Colectorul prin injecie de aer este comutat doar dup ce uile sunt nchise i focul este fcut. Senzorul canalului de conducere a gazelor spre co (cu un capilar subire 200-300C) trebuie montat pe un canal i pe o surs de ap (70C) ntre corp i materialul de etanare. 2. Pe durata utilizrii boilerului, este periculos s deschidei larg uile flacra v poate arde faa. Prin urmare, la nceput nu v uitai nuntrul boilerului i stai departe, deschidei uile focarului doar 2-3 cm i abia dup 20-30 sec. deschidei uile i ncrcai lemnul pentru foc dar nu mai mult de dou arje (20-30cm), nchidei ua i tragei n jos distribuitorul de aer. 3. Nu este permis trecerea aerului prin uile inferioare prin care se face accesul pentru curarea cenuei. 5.2. AJUSTAREA REGULATORULUI BITERMIC DE TIRAJ Metoda de funcionare a acestui regulator se bazeaz pe faptul c atunci cnd corpul boilerului se ncinge se dilat, corpul se strnge lng o supap de control (1) printr-o manet (4), iar cnd se rcete, se contract i se deschide. Cnd boilerul este adus n camera boilerului i este conectat la evria sistemului de nclzire, verificai dac piesele de reglare a tirajului nu sunt deformate: bara de susinere (3) montat pe boiler, presa prii sale metalice (5) trebuie s fie pe partea neizolat a manetei supapei (4) i urubul de setare a temperaturii (2) pivotul pe sgeata manetei (4). Sgeata i partea neizolat se afl una lng cealalt la o distan de 3.5 mm. Verificai dac supapa nchide complet conductele de aer, dac urubul su este slbit, nu-l nurubai. Cu ajutorul unei urubelnie setai supapa la o distan de 3-5 cm de deschiderea pe injecie, i abia apoi aprindei boilerul.
18

Fig. 5.5.

Regulatorul bitermal de umezeal.

Cnd metalul i apa se nclzesc, cilindrul boilerului se alungete i coboar supapa. Cnd indicatorul de temperatur arat nu mai puin de 80 C, deschidei supapa cu ajutorul unei urubelnie de reglaj (2); iar n cazul n care se indic mai mult nchidei uor pn ce temperatura atinge 80 C. Dac dorii s setai ulterior o temperatur mai joas, rotii inelul ctre o cifr mai mic. Un inel nu poate fi rotit n spatele unei cifre mai mari (dac este rotit mai mult, sunt posibile supranclzirea i fierberea apei).

19

5.3. EVALUAREA FUNCIONRII BOILERULUI Dac dup aprindere boilerul funcioneaz bine, i mai apoi capacitatea sa i tirajul descresc, nseamn c este insuficient strns canalul de conducere a gazelor spre co: verificai dac uile prin care se asigur curenia canalului de conducere a gazelor spre co sunt nchise sau dac exist alte probleme de strngere nlturai-le. Dac dup ardere se aude un zgomot ritmic nuntrul boilerului i uneori iese fum, nseamn c tirajul canalului de conducere a gazelor spre co este prea puternic boilerul nu are capacitate i funcionarea sa nu este economic. n acest caz, aerul trebuie introdus n canalul de conducere a gazelor spre co prin deschiderile speciale. Rotii maneta n sensul acelor de ceasormic astfel nct zgomotul boilerului s dispar. n cazul n care combustibilul arde bine dar indicatorul de temperatur se ridic uor i condensul se scurge prin canalul de conducere a gazelor spre co, nseamn c debitul de ap cald este depit: pornii o pomp circular n cea mai de jos poziie i reducei debitul prin banda de echilibrare a boilerului din cadrul elemenilor de nclzire pn ce condensul nu mai picur de pe canal iar temperatura boilerului ajunge la 70 80C. 5.4. CURAREA I NTREINEREA BOILERULUI Cnd sunt arse lemne, cenua acestora trebuie ndeprtat lunar din boiler. Cnd sunt ari crbuni sau turb, cenua trebuie nlturat lunar, nainte de fiecare ardere. Este normal ca pereii boilerului s fie acoperii de un strat de gudron, dar dac tirajul este slab, dac aerul trece prin partea inferioar a uilor, dac pe durata arderii boilerul este amorsat iar distribuitorul de aer este deplasat, dac debitul de ap cald este prea intens, nseamn c este posibil ca prea mult gudron s se fi depus, iar boilerul s fie mbcsit. Prin urmare, toate aceste defecte trebuie eliminate. Cnd tirajul este redus, destuparea dintre compartimentul de nclzire a aerului (2) i pereii interiori ai boilerului trebuie verificat. Curarea se poate face cu o perie flexibil prin deschiderea superioar pentru degajarea fumului de deasupra uii focarului. Este mai convenabil s se curee printr-un orificiu de evacuare a fumului (dup dezasamblarea conexiunii cu canalul de conducere a gazelor spre co) sau printro deschidere special din conexiune. Boilerul nu se va mbcsi dac sistemul de nclzire este corect montat ; canalul de conducere a gazelor spre co este n stare bun i este folosit conform recomandrilor din manual. Distribuitorul de aer este cobort, poate aduna cenu veche, de aceea trebuie verificat i curat. Dac o sprtur dintre plcile inferioare este redus sau dispare, trebuie reparat dup dezasamblarea distribuitorului. Cablul mecanismului de ridicare trebuie gresat astfel nct s nu se uzeze, iar distribuitorul
20

va fi ridicat mai uor. Recomandm gresarea uii prin nchiderea ambelor crlige. Uneori trebuie s se verifice dac nchiderea uilor i locul dintre podelele de ciment i boiler se afl n stare bun. nlturai problemele nchiderii folosind materialele rezistente la cldur menionate mai sus. Pentru a uile s fie nchise ermetic, materialele de etanare trebuie nlocuite.

6.

CERINE N VEDEREA PREVENIRII ACCIDENTELOR

Boilerul este o zon cu potenial crescut de pericol. Dac v comportai iresponsabil, este posibil s v rnii, s v intoxicai, s provocai un incendiu, s defectai boilerul sau sistemul de nclzire.
CERINE DE SIGURAN I INTERZICERI CONSECINELE NERESPECTRII INTERZICERILOR I A MSURILOR Dac apa fierbe, boilerul se va supranclzi i va ceda. Dac boilerul va fierbe din motive necunoscute, stai cu faa departe de ui, deschidei-le i turnai ap n focar. Defectarea boilerului i a altor piese din sistemul de nclzire. Este posibil s v intoxicai lng boiler chiar dac acesta nu funcioneaz deschidei o fereastr n camera boilerului sau introducei aer n camer prin alte mijloace. Condensul se va scurge; se va consuma i mai mult lemn. Apa va fierben boiler, crbunele va cdea. Lemnul de foc va lua foc din cauza cenuii fierbini i va fumega producnd condens i gudron. Cnd cobori distribuitorul de aer, se va plia, iar dac este introdus mai adnc n combustibil se va uza mai repede de la cldur.

Nu fierbei apa din boiler. Nu aprindei boilerul fr ap. Nu permitei ca presiunea din sistem s fie mai mare de 1.5 bar. Nu turnai ap foarte rece n sistemul de nclzire i n boiler. Aerul de afar trebuie s intre n camera boilerului. Nu introducei aer prin ua de jos i nu ncrcai lemne prin partea de jos

Nu depozitai combustibil n boiler (dup ncrcarea lemnului, acesta trebuie aprins)

Nu deplasai distribuitorul de aer pe durata arderii.

21

CELE MAI FRECVENTE GREELI DE MONTAJ

CONSECINE/ NLTURARE Debitul intens rcete suficient compartimentele de ardere i pereii plini de fum, astfel nct umezeala se va prelinge pe perei dei uscat pe durata nclzirii, dar poate lipi cenua pe perei, ducnd la mbcsirea periodic a boilerului i a coului de fum. Setai debitul recomandat umezeala se va acumula sub focarul de combustie crpturile de fum vor fi mereu curate. Datorit unui debit intens de ap rece, se descarc mult condens, un mirox puternic intoxicant intr n camera boilerului, iar acesta funcioneaz la o capacitate neeconomic ce i poate diminua capacitatea. Montai un robinet de echilibrare n faa boilerului sau nuntrul acestuia.

Este montat conform schielor altor productori de boilere pentru c exist posibilitatea de retur a unei cantiti mari de ap cald, aducnd dup sine un efect negativ precum condensul.

Pompa circular mpreun cu boilerul este montat pe vechiul sistem unde elementele nu sunt reglate

GREELI COMUNE DE UTILIZARE Se aude un puls n boiler. Uneori aerul din supape sare. Boilerul funcionez foarte neeconomic, condensul se scurge, capacitatea scade. Rotii supapa de reglare a manetei n sus i fixai-o astfel nct tirajul s deschid uor supapa de injecie. Dac ai achiziionat boilerul fr un canal de conducere a fumului spre co, este suficient s tiai o seciune n form de U n grinda orizontal i s ndreptai gradat limba format pn ce funcionarea boilerului se stabilizeaz. Distribuitorul de aer este rigicat cu greutate, cablul se uzeaz. Trebuie gresat cu un lubrefiant WD 40 sau vaselin. Dac arderea este ntrziat de bucile de carton, atunci plasticul sau ambalajele sunt periculoase deoarece genereaz gaze, nu ard unifrom, excesul acumulat poate genera explozie, sprgnd conectorii canalului de conducere a fumului spre co. Boilerul i canalul de conducere a fumului spre co sunt mbcsite din cauza condensului.
22

Se arde cnd tirajul canalului de conducere a gazelor spre co este prea puternic

Cablul de distribuie a aerului nu este gresat.

Ambalaje de plastic sau de carton sunt arse n boiler

Se menine o temperatur de 60C a boilerului

7.

EVALUAREA RISCULUI
Este posibil s v alegei cu arsuri din cauza atingerii elementelor boilerului. Suprafaa boilerului

7.1. PERICOLE REFERITOARE LA NCLZIRE

care poate fi nclzit pn la o temperatur de 40 C i alte pri conform caracteristicilor tehnice, este izolat dar mai exist pri precum mnerele uilor i uile care sunt fierbini i periculoase. Astfel de locuri sunt marcate printr-o inscripie internaional. evile cu ap fierbinte ale sistemului de nclzire trebuie izolate, dup testul hidraulic. Supapa de presiune a conductei de evacuare trebuie s duc la canalizare. Trebuie lsat o deschiztur de 10 cm pentru monitorizare i izolare. 7.2. PERICOLE REFERITOARE LA PRESIUNE Creterea presiunii este posibil: cnd tensiunea cade i pompa circular se oprete, boilerul nu este reumplut cu ap rece din sistem iar temperatura atinge nivelul periculos cnd regulatorul de ti raj este activat prin nchiderea unei supape la setarea modului de temperatur, nepermind aerului s intre i stingnd boilerul. Temperatura poate atinge nivelul critic de 100 C din inerie dar apa nu va fierbe n boiler deoarece mulumit unei metode de ardere. Dac supapa de nchidere este deformat sau din cauza altor nclcri ale regulilor de funcionare (de exemplu ua compartimentului de cenu este deschis), apa din boiler poate ncepe s fiarb. Totui supapa de protecie a presiunii montat pe conducta superioar a debitului de alimentare elibereaz vapori i nu depete presiunea, permind boilerului s se umple cu ap dintr-o conduct a sistemului, pentru a se rci. n caz utilizare necorespunztoare: de exemplu, dei aerul este introdus printr-o u inferioar n boiler, datorit arderii intensive din boiler, capacitatea sa este depit de mai multe ori, astfel c boilerul poate fierbe apa, iar dac este supranclzit, se poate fisura din cauza presiunii normale. Boilerul se poate fisura i din cauza unei presiuni prea mari, dac supapa de protecie a presiunii este montat ntr-un loc necorespunztor sau este mbcsit. Dup cum o dovedesc calculele i practica, boilerul nu va exploda n afar ci va crpa pe dinuntru, prin urmare nu exist pericol pentru sntatea sau viaa oamenilor. 7.3. POSIBIL INTOXICARE Cnd canalul de conducere a gazelor spre co este mbcsit sau cnd este curat de cenu, n camera boilerului se poate acumula monoxid de carbon, prin urmare este nevoie de o ventilaie natural, iar pentru funcionarea sa aceast ventilaie afluent este necesar prin deschiderea unei mici ferestre pe peretele lateral al camerei boilerului. Dac nu exist o ventilaie afluent, boilerul nu a funciona. Prin urmare nu uitai s instalai un sistem de ventilare interioar a boilerului n peretele acestuia sau n camer, direct de afar. Ua camerei boilerului trebuie strns bine astfel nct unitatea sanitar de urgen saau
23

ventilaia buctriei sunt pornite, funcionarea boilerului nu va fi afectat, iar praful sau monoxidul de carbon nu vor trece din camera boilerului n cas. 7.4. CERINE PENTRU CONECTAREA PIESELOR ELECTRICE Pompele circulare sunt montate pe sistem i folosesc curent electric. Acestea trebuie conectate de o persoan care are calificarea de tehnician i permis pentru o astfel de lucrare. Lucrrile de montaj trebuie efectuate conform proiectului (lund n considerare capacitatea general de intrare). Curentul electric poate afecta omul! Conexiunile electrice trebuie izolate, trebuie s aib mpmntare, iar instalaia trebuie fcut conform standardelor valabile n ara respectiv. JSC "STROPUVA ir KO", Cod de identificare fiscal: 300149972, Adres: Vaduvos str., 2A, LT-02304 Vilnius, telefon: +370 5 255 1763, fax. +370 5 232 2525, mob. +370 656 16223, Email: info@stropuva.lt or lljukas@gmail.com, www.stropuva.lt CONFIGURARE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Supapa de alimentare cu aer (montat n partea superioar a boilerului); Stand de lemn pentru controlerul termic (montat cu ajutorul unei benzi lng ua prin care se realizeaz ncrcarea); Supap de protecie a presiunii, 1.5 bar; Termometru; Co de fum cu alimentare regulat cu aer; Colector injecie cu aer (pentru boilerele adaptate s ard crbunele); Distribuitor tubular aer (pentru boilerele adaptate s ard crbunele).

Recomandm achiziionarea unui generator de rezerv n cazul n care survine o pan de curent . ATENIE: Eliberai regulatorul de tiraj din prinderile sale; tragei-l deasupra barei de pe laterala boilerului, indicatorul superior al regulatorului de tiraj montat n deschiztura injeciei cu aer. TERMENI DE GARANIE A PRODUSULUI Productorul garanteaz c produsul corespunde cerinelor documentaiei tehnice. Productorul ofer o garanie de doi ani boilerului. Productorul ofer o garanie de cinci ani schimbtorului de cldur al boilerului. Productorul se oblig s rezolve defectele datorate unei avarii a productorului. Utilizatorul, prin achiziionarea boilerului se oblig: 1. S monteze boilerul i s-l utilizeze conform recomandrilor din acest manual. 2. S studieze & s nvee acest manual de utilizare! 3. S pstreze acest document de garanie i notiele n siguran! Productorul nu i asum nicio obligaie pentru funcionarea boilerului i consecinele ulterioare i nu va oferi garanie n urmtoarele cazuri: 1. Alimentarea cu energie electric nu ntrunete cerinele casei, 2. Boilerul este montat n neconcordan cu recomandrile acestei fie de date, 3. Boilerul funcioneaz n neconformitate cu recomandrile acestui Manual, 4. Garania produsului nu este valabil fr un document de garanie.

24

CERTIFICAT DE GARANIE Boilerul termic are o garanie de doi ani. Schimbtorul de cldur are o garanie de cinci ani. Boiler ______________________________________________________________________________ Produs numrul ____________________________________________________________________ Data nceperii perioadei de garanie _______________________________________________ Semntura vnztorului, tampila, data

25

26

CERTIFICAT Certificat de examinare de tip EC (certificat de conformitate) Conform Directivei Echipamentelor sub Presiune 97/23/EC Certificat nr. 0662/0288/05 Numele i adresa productorului: UAB STROPUVA Vaduvos g. 2A LT-02304 Vilinius Prin prezentul se atest faptul c modelul ansamblurilor de generare a apei calde conform articolului 3, paragraf 2.3 de mai jos, ntrunete cerinele Directivei Echipamentelor sub Presiune 97/23/EC, Anexa I, seciunile 2.10, 2.11, 3.4, 5(a) i 5 (d). Descrierea echipamentului sub presiune: Categorie: Raport de examinare nr Schia nr: Cod de fabricaie: Gera, 18.05.2005 Tipuri nr S7, S10, S20 i S40 Articolul 3, paragraful 3 LT08/056/05 VR 00.00.SB EN 303-5, EN 12828 tampila TUV Thuringen e.V Organism notificat Semntur indescifrabil TUV CERT Organism de certificare pentru echipamentele sub presiune ale TUV Thuringen e.V Organism notificat 0090, 97/23/EC Melchendorfer Str. 64, D-990096 Erfurt

27