BOILER DE UZ CASNIC PE BAZĂ DE

COMBUSTIBIL SOLID

STROPUVA

MANUAL DE INSTALARE ȘI
ÎNTREȚINERE

CERTIFICAT NR. SPSC-672

 SUMAR

1. DIMENSIUNI ȘI CARACTERISTICI ................................................................................................... 4

1.1 BOILERE CU ÎNCĂLZIRE PE LEMNE ................................................................................................ 4
1.2 BOILERE CU ÎNCĂLZIRE PE BAZĂ DE CĂRBUNE ........................................................................ 5
2. DESCRIEREA STRUCTURII ............................................................................................................... 6
3. TRANSPORT ȘI DEPOZITARE ........................................................................................................... 7
4. MONTAJ BOILER ................................................................................................................................. 7
4.1. CERINȚE FLACĂRĂ ............................................................................................................................ 8
4.2. CERINȚE CANAL DE CONDUCERE A GAZELOR SPRE COȘ ...................................................... 8
4.3. CERINȚE PENTRU CONECTAREA LA SISTEMUL DE ÎNCĂLZIRE ............................................ 9
4.4 FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZĂ DE COMBUSTIBIL SOLID
STROPUVA S40 CU LISTA DE PIESE .................................................................................................... 10
4.5. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCȚIONARE A SISTEMULUI DE ÎNCĂLZIRE ....................... 12
4.6. FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZĂ DE COMBUSTIBIL SOLID
STROPUVA S40 ......................................................................................................................................... 12
4.7. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCȚIONARE FĂRĂ UN BOILER SUPLIMENTAR SAU
ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ ........................................................................................................... 15
5. ARDEREA ȘI APRINDEREA BOILERULUI .................................................................................... 16
5.1. CELE MAI ECONOMICE ARDERI DE COMBUSTIBIL ÎN CADRUL BOILERULUI ATUNCI
CÂND ACESTA ESTE COMPLET ÎNCĂRCAT ...................................................................................... 16
5.2. AJUSTAREA REGULATORULUI BITERMIC DE TIRAJ .......................................................... 18
5.3. EVALUAREA FUNCȚIONĂRII BOILERULUI ................................................................................ 20
5.4. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA BOILERULUI ........................................................................... 20
6. CERINȚE ÎN VEDEREA PREVENIRII ACCIDENTELOR .............................................................. 21
7. EVALUAREA RISCULUI ................................................................................................................... 23
7.1. PERICOLE REFERITOARE LA ÎNCĂLZIRE ................................................................................... 23
7.2. PERICOLE REFERITOARE LA PRESIUNE ..................................................................................... 23
7.3. POSIBILĂ INTOXICARE .................................................................................................................. 23
7.4. CERINȚE PENTRU CONECTAREA PIESELOR ELECTRICE ....................................................... 24
STIMATE CLIENT,

Suntem încântați că ați avut îndredere în noi.

Vă prezentăm boilerul pentru uz casnic pe bază de combustibil

solid în deschiderea căruia timpul de ardere pentru o singură
încărcătură se măsoară în zile. Cu o singură șarjă de lemn, turbă și
brichetă de rumeguș, boilerul arde timp de 30 de ore iar, cu
cărbune, timpul de ardere este de aproximativ 7 zile.

Caracteristicile excepționale ale produselor fabricate, care

prelungesc timpul de ardere al boilerului pe bază de combustibil lichid,
sunt distribuția de aer din partea superioară și arderea solidă
fracționată din cadrul principiului de candelă.

Înainte de instalare și utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest

Manual și să urmați strict instrucțiunile, acest lucru garantând rezultate
mai bune în cadrul utilizării.

Păstrați acest Manual de Instrucțiuni într-un loc sigur la care să

puteți ajunge ușor, respectând astfel condițiile de garanție.

Trebuie să păstrați Certificatul de Garanție sau, unde este cazul,

fișa de date tehnice, împreună cu Manualul de Instrucțiuni, pe durata
de viață a produsului. Acesta conține informații tehnice importante cu
privire la acesta.

Boilerele termice pe bază de combustibil solid STROPUVA (încontinuare denumit „boiler”) sunt
concepute anume pentru diverse clădiri / camere unde este instalat un sistem de încălzire cu calorifere,
boiler cu încălzire pe apă în scopuri casnice sau încălzire prin pardoseală, sau toate acestea împreună.
Sistemul poate funcționa cu tiraj natural și forțat, închis sau deschis.
 1. DIMENSIUNI ȘI CARACTERISTICI

1.1 BOILERE CU ÎNCĂLZIRE PE LEMNE

Tabel 1.1. Dimensiuni și caracteristici ale boilerelor cu încălzire pe
lemne. Combustibil solid: trunchiuri de lemn pentru foc, deșeuri
MODEL
lemnoase, brichete de rumeguș.
(umezeală recomandată - ≤30%)*
PARAMETRI S7 S10 S20 S40
Energie (kW) 7 10 20 40
Zona încălzită (m2) 20-80 50-100 100-250 200-450
Capacitate combustibil (dm3) 150 200 350 500
Cantitatea de lemn pentru foc (kg) 15 25 50 80
Lungime lemn pentru foc (cm) 30-35 30-35 35-45 45-55
Cantitatea de apă din boiler (l) 26 34 45 58
Temperatura apei din boiler (°C) 70 70 70 70
Coeficientul de operare utilă (%) 91,6
Debit de apă caldă (m3/h) 0,2 0,25 0,5 1,0
Dimensiunea deschiderii de 250x210 250x210 260x220 280x240
încărcare (mm)
Înălțime (mm) 1250 1900 1900/2100 1900/2100
Diametru (mm) 450 450 560 680
Masă (kg) 100 185 231 315

* - Lemnul de foc ce conține mai mult de 30 % umezeală nu va arde complet și dacă arde – nu va ajunge la
temperatura dorită, iar arderea va fi instabilă. Durata de ardere a combustibilului încărcat depinde de calitatea
acestuia, de temperatura exterioară și interioară, de calitatea clădirii și de alți factori.
Tabel 1.2. Informații pentru instalatori.
Distanța Diametrul Distanța Distanța Supapa de Presiunea
Între Coșului între podea între podea presiune apei nu mai
MODEL podea și (mm) și cuplajul și cuplajul (bar) mare decât
inferior superior (bar)
coșul de tiraj
Ø 32 (mm) Ø 32 (mm)
(mm)
S7 1010 140 27.5 1187.5 1,5 2
S10 1430 160 12.5 1717.5 1,5 2
S20 1550 180 23.5 1936.5 1,5 2
S20 (1.9m) 1410 180 27.5 1727.5 1,5 2
S40 1550 200 38 1913 1,5 2
S40 (1.9 m) 1400 200 40 1710 1.5 2
 1.2 BOILERE CU ÎNCĂLZIRE PE BAZĂ DE CĂRBUNE

Table 1.3. Dimensiuni și caracteristici ale boilerelor cu încălzire pe

cărbune. Combustibil solid: trunchiuri de lemn pentru foc, deșeuri
lemnoase, brichete de rumeguș și turbă, cărbune.
MODEL
PARAMETRI S10 U S20 U S40 U
Energie (kW) 10 20 40
Zona încălzită (m2) 50-100 100-200 180-400
Capacitate combustibil (dm3) 200 350 500
Cantitatea de cărbuni (kg) 75 130 220
Cantitatea de lemn pentru foc (kg) 25 50 80
Lungime lemn pentru foc (cm) 30-35 35-45 45-55
Cantitatea de apă din boiler (l) 34 45 58
Temperatura apei din boiler (°C) 85 85 85
Coeficientul de operare utilă (%) 91,6
Debit de apă caldă (m3/h) 0,25 0,5 1,0
Dimensiunea deschiderii de încărcare 250x210 260x220 280x240
(mm)
Înălțime (mm) 1900 1900/2100 1900/2100
Diametru (mm) 450 560 680
Masă (kg) 196 246 333

* - Lemnul de foc ce conține mai mult de 30 % umezeală nu va arde complet și dacă arde – nu va ajunge la
temperatura dorită, iar arderea va fi instabilă. Durata de ardere a combustibilului încărcat depinde de calitatea
acestuia, de temperatura exterioară și interioară, de calitatea clădirii și de alți factori.

Tabel 1.4. Informații pentru instalatori.

Distanța Distanța Distanța
Presiunea
între Diametrul între între apei nu mai mare
Supapa de
MODEL podea și coșului podea și podea și
coșul de tiraj presiune (bar) decât
(mm) cuplajul inferiorØ Cuplajul superior
Ø (bar)
(mm) 32 (mm) 32 (mm)
S10 U 1550 160 57.5 1737.5 1.5 2

S20 U 1695 160 57.5 1947.5 1.5 2

S20 U
1530 160 57.5 1747.5 1.5 2
(1.9m)
S40 U 1675 180 57.5 1947.5 1.5 2
S40 U
1520 180 57.5 1747.5 1.5 2
(1.9 m)
2. DESCRIEREA STRUCTURII

Boilerul (vezi figura 2.1.) este un

cilindru de oțel acoperit de un cilindru
de oțel de dimensiuni mai mari, care
izolează structura. Regulatorul bitermic
de tiraj (2) cu reglet de lemn (3) se află
în partea din față a boilerului (pentru
detalii vezi articolul nr 5.2). Apa caldă
se află între cilindri. O structură are
deschideri (8) pentru încărcarea cu
combustibil solid (10), pentru scoaterea
cenușii (11) și pentru tirajul coșului de
fum (5). De asemenea, există
deschideri (14-15) pentru alimentarea
cu apă, termometru (16) și supapă de
siguranță pentru presiune (17).
Compartimentul de încălzire a aerului
(4) pentru îmbunătățirea calității
combustibilului și a transmisiei de
căldură este montat în partea superioară
a compartimentului de ardere. Boilerul
poate fi configurat cu bare de grătar și
supapă de comutare (6) pentru arderea
cu turbă sau cărbune.

Există o distanță între

compartimentul de încălzire și
pereții boilerului prin care trece
fumul, astfel încât căldura este mai
bine transmisă. O conductă
telescopică de alimentare cu aer (7)
este montată într-un compartiment la
capătul căruia este fixat distribuitorul
Fig. 2.1.Diagrama boilerului de aer (9).

6
 În partea superioară a unui compartiment se află o deschidere pentru injecție cu aer și supapa de
reglare (1). La cerere, boilerul este configurat cu o bază din beton cu o bandă izolatoare (18). Cablul de
ridicare cu inel (12) al mecanismului de alimentare cu aer se află în partea dreaptă a boilerului în fața ușii
(cârlig de fixare) (13).

Scopul distribuitorului de aer este acela de a distribui corect aerul în zonele de generare de
dedesubt și de lânga distribuitorul de aer, în zona de combustie de lângă și de deasupra
distribuitorului. Distribuitorul de aer se înclină pe partea trunchiurilor de lemn care nu se încing la
temperatură mare.

Nu se permite deplasarea distribuitorului pe durata arderii: după deplasarea distribuitorului de aer în

sus și în jos, se rotește și se adâncește în locul de ardere, funcționarea boilerului fiind neeconomică, piesele
sale uzându-se mai mult.

3. TRANSPORT ȘI DEPOZITARE

Boilerele pot fi transportate nelegate doar în poziție orizontală. Dacă nu plouă, se permite transportul
deschis, în alte cazuri trebuie transportat acoperit. Atunci când se transportă în poziție verticală, trebuie
luate măsuri suplimentare de protecție, astfel încât boilerul să nu cadă și să nu se zgârie. Boilerele pot fi
depozitate în zone uscate, fără agenți chimici activi.

4. MONTAJ BOILER

Boilerul este montat în locații care corespund cerințelor stabilite pentru locațiile unor case cu
boilere. Locațiile în care trebuie montat un boiler trebuie să aibă cel puțin 215 cm înălțime, podea de beton
(cel puțin în locul în care va fi montat boilerul). Locațiile trebuie să fie impermeabile și protejate de
camerele de locuit încălzite, trebuie să aibă un canal de ventilare pe verticală și o fereastră sau o
deschidere pe peretele exterior astfel încât aerul din afară să intre în boiler și în canalul de ventilare. Cu
ajutorul unei oglinzi, examinați interiorul canalului pentru conducerea gazelor spre coș prin deschiderea
acestuia. Canalul pentru conducerea gazelor spre coș trebuie să fie curat. Nu trebuie să existe piese rămase
sau cuiburi de păsări sau deschideri neacoperite care să ducă către golul din tavan sau către puțurile
adiacente. Se verifică canalul pentru conducerea gazelor spre coș pentru a nu avea deschideri sau spărturi
pe exterior prin care poate intra aer contaminat care să răcească canalul și să îi reducă curentul de aer.
Spărturile, deschiderile și locul în care boilerul este conectat la canal trebuie sigiliate. Dacă există
deschideri interioare în canal care duc la tavan sau în puțuri/mine adiacente și nu există posibilitatea să le
reparați, trebuie montat un oval sau o inserție cilindrică din oțel inoxidabil. (Inserțiile dreptunghiulare nu
sunt potrivite din cauza spărturilor formate în locurile de conectare din cauza schimbărilor de
temperatură). Boilerul este ridicat drept pe o suprafață de beton; orice spărtură între pardoseală și boiler va

7
fi sigilată cu silicon rezistent la căldură sau cu o soluție din ciment cu nisip sau alte materiale. Boilerul
poate fi ridicat pe o placă de beton specială pentru montaj, cu un cablu de izolare.

Câteodată, pe durata transportului, unele părți ale boilerului se deformează, drept pentru care atunci
când sunt montate pe canalul de conducere a gazelor spre coș și după închiderea tuturor ușilor și
deschiderea canalului, verificați funcționarea supapei superioare, potrivirea pe suprafața deschiderii prizei
de aer și a ușilor de izolare, folosind flacăra unei lumânări sau un chibrit.

4.1. CERINȚE FLACĂRĂ

Boilerul este ridicat pe o bază neinflamabilă. Conectarea metalică a boilerului lângă coș trebuie să se
efectueze printr-un metal nu mai subțire de 1,5 mm acoperit cu materiale izolante. Starea canalului de
conducere a gazelor spre coș trebuie verificată odată pe lună (prin examinarea sa pe durata zile prin
deschiderea folosită pentru curățare, cu ajutorul unei oglinzi), în caz de nevoie – curățați-l deoarece cenușa
și catranul depozitate pe deschidere se pot aprinde din cauza scânteilor, cauzând pericol de incendiu,
supraîncălzirea sau avarierea pieselor de racord. Când folosiți un canal de conducere (din oțel inoxidabil
sau ceramică), studiați manualul utilizatorului și îndepliniți cerințele, în special curățarea periodică. După
ce canalul de conducere a gazelor spre coș este curățat, trebuie curățat și canalul dintre boiler și coșul de
fum.

4.2. CERINȚE CANAL DE CONDUCERE A GAZELOR SPRE COȘ

Lățimea transversală a deschiderii canalului de conducere a gazelor spre coș poate fi cu 10% mai
mică decât este menționat în cerințele tehnice minime, dar nu mai mare. Boilerul necesită un canal de
conducere a gazelor spre coș; niciun alt dispozitiv nu poate fi conectat la acesta. Astfel încât condensul
format în canalul de conducere a gazelor spre coș să nu intre în boiler, trebuie să existe un canal dinspre
boiler înspre coșul de fum, orizontal și nu mai lung de 1.5 m sau mai scurt de 0.20 m, bine sigilat și izolat
cu un material de izolare în locurile de conectare. Canalul de conducere a gazelor spre coș și coșul vor fi
periodic curățate, respectând cerințele de mai sus.

Se recomandă:

• Să montați în coș un racord din oțel inoxidabil; un racord curat și bine montat protejează coșul
împotriva efectului de condens sau a umezelii;

• Racordul nu trebuie să diminueze semnificativ secțiunea transversală a deschiderii coșului; piesele

racordului trebuie strânse (cu nituri din oțel inoxidabil);

• Colectorul de cenușă trebuie montat jos, la 15-20 cm dedesubtul conexiunea canalului la coșul de
fum; apoi acesta poate fi curățat cu ușurință;
8
 • Golul coșului între racord și pereții coșului, cel puțin în afara coșului, trebui umplut cu materiale
izolatoare. În partea de sus, fisurile trebuie sigilate ermetic și cositorite (din deschiderea coșului);

• În secțiunea de răcile, coșul trebuie sigilat cu materiale de izolare.

4.3. CERINȚE PENTRU CONECTAREA LA SISTEMUL DE ÎNCĂLZIRE

Boilerul trebuie montat de tehnicieni calificați, care cunosc toate cerințele și care garantează
lucrarea, consultând de fiecare dată manualul de operare a boilerului. Produsul nostru nu este similar
structurilor anterioare. Prin urmare ceea ce se potrivește altor boilere, nu se potrivește acestuia.

De exemplu, pentru boilerele în care arderea se desfășoară dedesubtul unui focar, se recomandă un
circuit invers al debitului încălzit. Nu se potrivește în cazul boilerului nostru.

Dacă elemente actualizate ale sistemelor de încălzire din diagramele de conectare ale boilerelor sunt
divers și variat folosite, recomandându-se diagrame diverse și complicate, noi recomandăm mai multe
diagrame simple, ieftine și justificate.

Pe durata procedurii de montaj a elementelor suplimentare, vă rugăm să citiți și să respectați cu

atenție cerințele producătorului:
1. Conform recomandărilor producătorilor de supape termice, setați supapele pre-debit conform
instrucțiunilor modelului sistemului de încălzire (dacă nu este cazul, atunci la 1.5 sau 1).

2. Nu depășiți debitul de căldură prin temperatura podelei cu ajutorul elementelor de încălzire

automată prin podea (recomandările producătorilor: 28 – 35ºC).

3. După montarea supapelor mixte cu trei sau patru trepte și a unei pompe circulare astfel încât
elementele boilerului și încălzirea să nu fie legate în paralel, montați un inel larg al sistemului de încălzire
al casei. De preferaat pe o conductă de presiune reversibilă.

4. După cum se întâmplă în mod normal, nu legați în paralel elemente ale boilerului de o sursă de
încălzire a apei conectată la boiler (este nevoie de o supapă de echilibrare la conectarea dispozitivului de încălzire
a apei în paralel).

5. Menșineți temperatura optimă pentru funcționarea boilerului (70 † 85ºC).

6. Respectați recomandările producătorului de racorduri pentru canalul de conducere a gazului spre
coș.
7. Nu se permite montarea unei supape de închidere pe canal de conducere a gazului spre coș. Pentru
a reduce umezeala, folosiți supapele de admisie produse de noi sau de alți producători.

8. Atenție, în camera boilerului ventiliția trebuie să fie suficientă.

9. Oridecâteori montați boilerul nostru pe bază de combustibil solid, verificați certificatul
tehnic (acolo este posibil să găsiți informații utile).
9
 4.4 FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZĂ DE COMBUSTIBIL SOLID
STROPUVA S40 CU LISTA DE PIESE

Nr. Detalii țevărie Unitate

* - Supapă de siguranță
1 1
presiune
2 Ventil de aerisire automată 1

3 Supapă de echilibrare D15 1

4 Tranzișie D25 – 15 3

5 Trident D25 11

6 Trident D25 – 15 2

7 Manșon D25 1

8 Niplu D25 18
Conector reversibil D25
9 2
SME
10 Cotitură D25 SME 3

11 Tranziție D32 – 25 2

12 Supapă sferică D25 SME 3

13 Cotitură D25 2

14 Supapă termostat DT25 1

Set subjugare pompă de
15 7
circulare
16 Pompă de circulare 1

17 Disc cu bolț de alamă D25 2

Supape de evacuare și
18 complementare 2
D15
Fig. 4.1. Nod țevărie. R - de la/spre radiator, Supapă cu trei căi pentru
F – de la/spre încălzirea prin pardoseală, B - de 19 distribuția debitului 1
la/spre boiler, K2 - de la/spre alt boiler pe bază de D25
combustibil solid.
Nodurile pentru boilere S7, S10, S20 se fac între piese D20. Nodul pentru boiler S40 se face din piese
D25. ATENȚIE: supapa de siguranță presiune de 1,5 bar se implică în deschidere (17) (fig. 2.1.). În loc
de trident (5), folosiți un cot D25 SME (10).

10
Fig. 4.2. Schema sistemului de încălzire cu un boiler suplimentar și cu încălzire prin
pardoseală.

11
4.5. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCȚIONARE A SISTEMULUI DE ÎNCĂLZIRE

Pompa (P) pompează apa în afara elemenților de încălzire și o împinge prin boiler prin elementele de
încălzire (vezi figura 4.2). Prin robinetul de compensare (bk 1), apa caldă se scurge în cel mai apropiat
radiator, care poate funcționa autonom pentru a proteja boilerul de supraîncălzire (radiator fără o supapă
termică) în cazul în care se oprește alimentarea cu energie electrică.

De acum înainte, apa caldă curge prin boilerul pe bază de combustibil solid 2k (dacă această opțiune
este disponibilă), care pornește dacă boilerul 1k nu mai arde sau se oprește când boilerul 1k furnizează apă
caldă mulțumită automatizării interne. Dacă boilerul 2k este disponibil, închizătorul (3) se oprește, dacă
nu, acesta este pornit.

De acum înainte, apa caldă curge prin dispozitivul de încălzire a apei (B) și închizător (3). Dacă
intrarea are un diametru insuficient, închizătorul (3) este oprit – deoarece apa curge prin încălzitor, se
încălzește mai multă apă. După ce a încălzit apa menajeră, apa de termoficare curge prin sistemul radiator
și prin supapa termostat (T2-20-50) dacă este nevoie și intră în sistemul de încălzire prin pardoseală.
Senzorul supapei termostat deschide supapa dacă apa este mai rece decât este indicat (35°C) și o închide
dacă apa este mai caldă.

Mulțumită pompei (P), apa circulă abundent prin țevile de încălzire prin pardoseală (F) și de
asemenea curge în boiler prin supapa de distribuție a debitului (T-3-20-50), care, datorită senzorului,
direcționează o parte a debitului rece în sistemul radiator deoarece debitul de retur este mai cald decât se
indică (40°), menținând o căldură stabilă în locuință chiar dacă nu este disponibilă nicio supapă termică,
protejând podeaua de supraîncălzire. (bk2) și (bk3) sunt supape de închidere (nu robineți cu închidere
sferică rotundă) sau supape cu determinare îmbunătățită a debitului, prin care debitul pompei este
distribuit astfel încât să fie suficient pentru încălzirea pardoselei și corespunzător pentru pompă. Debitul
general depinde de pompa de circulare și poate fi controlat prin comutarea poziției vitezei pompei.

Dacă sistemul nu are un sistem de încălzire prin pardoseală T2, nu este necesar să instalați
termostatul pe durata verii. Ca să creeze un boiler solid pe bază de combustibil solid, boilerul, radiatorul și
tubulatura de pardoseală deschid și închid T2 prin deșurubarea capacului sau prin înlăturarea
termostatului.

O pompă de circulare alimentată cu 25 – 60 W este suficientă pentru un boiler de 10kW, 40 - 80 W

pentru un boiler de 20kW și 50 – 100 W pentru un boiler de 40 kW. (bk1) – un robinet de echilibrare a
unui radiator cu auto debit de siguranță, prin care debitul este determinat să facă țeava de retur de 40°C
mai rece decât țeava de intrare. (7) – conectorii reversibili – prin eliberarea lor, nodul poate fi comutat
către o altă parte a boilerului.

12
4.6 FOTOGRAFIA DE ASAMBLARE A BOILERULUI PE BAZĂ DE COMBUSTIBIL
SOLID STROPUVA S40 CU LISTA DE PIESE

Nr. Detalii țevărie Unitate

* - Supapă de siguranță
1 1
presiune
2 Ventil de aerisire automată 1

3 Supapă de echilibrare D15 1

4 Tranzișie D25 – 15 2

5 Trident D25 7

6 Trident D25 – 15 3

7 Manșon D25 1

8 Niplu D25 11
Conector reversibil D25
9 2
SME
10 Cotitură D25 SME 3

11 Tranziție D32 – 25 2

12 Supapă sferică D25 SME 3

13 Cotitură D25 2

14
Set subjugare pompă de
15 7
circulare
16 Pompă de circulare 1

17 Disc cu bolț de alamă D25 2

Supape de evacuare și
18 complementare 2
D15
Supapă cu trei căi pentru
19 distribuția debitului 1
D25
Fig 4.3. Nodul de instalare R – către/ de la
Radiatoar, B – către/ de la boiler
Nodurile pentru boilere s7, s10, s20 se fac între piese D20. Nodul pentru boilerul s40 se face din
piesele D25. ATENȚIE: supapa de siguranță presiune de 1,5 bar se implică în deschidere (17) (fig. 2.1.).
În loc de trident (5), folosiți un cot D25 SME (10)

13
Fig. 4.4. Schema sistemului de încălzire cu un boiler suplimentar și fără încălzire prin pardoseală.

14
4.7. DESCRIEREA SCHEMEI DE FUNCȚIONARE FĂRĂ UN BOILER SUPLIMENTAR SAU
ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

Pompa (P) pompeză apa în afara elemenților de încălzire și o împinge prin boiler prin elementele de
încălzire (vezi figura 4.4). Prin robinetul de compensare (bk 1), apa caldă se scurge în cel mai apropiat
radiator, care poate funcționa autonom pentru a proteja boilerul de supraîncălzire (radiator fără o supapă
termică) în cazul în care se oprește alimentarea cu energie electrică.

De acum înainte, apa caldă curge prin boilerul pe bază de combustibil solid 2k (dacă această opțiune
este disponibilă), care pornește dacă boilerul 1k nu mai arde sau se oprește când boilerul 1k furnizează apă
caldă mulțumită automatizării interne. Dacă boilerul 2k este disponibil, închizătorul (3) se oprește, dacă
nu, acesta este pornit.

De acum înainte, apa caldă curge prin dispozitivul de încălzire a apei (B) și închizător (3). Dacă
intrarea are un diametru insuficient, închizătorul (3) este oprit – deoarece apa curge prin încălzitor, se
încălzește mai multă apă.

După ce a încălzit apa menajeră, apa de termoficare curge prin sistemul radiator.
Mulțumită pompei (P), apa circulă abundent prin supapa de distribuție a debitului (T-320-50), care,
datorită senzorului, direcționează o parte a debitului rece în sistemul radiator deoarece debitul de retur este
mai cald decât se indică (40°), partea mai rece a debitului referindu-se la sistemul radiator, menținând o
căldură stabilă la interior, chiar și în absența supapelor termice.

O pompă de circulare alimentată cu 25 – 60 W este suficientă pentru un boiler de 10kW, 40 - 80

W pentru un boiler de 20kW și 50 – 100 W pentru un boiler de 40 kW.

(bk1) – un robinet de echilibrare a unui radiator cu auto debit de siguranță, prin care debitul este
determinat să facă țeava de retur de 40°C mai rece decât țeava de intrare.
(7) – conectorii reversibili – prin eliberarea lor, nodul poate fi comutat către o altă parte a
boilerului.

15
 5. ARDEREA ȘI APRINDEREA BOILERULUI

5.1. CELE MAI ECONOMICE ARDERI DE COMBUSTIBIL ÎN CADRUL BOILERULUI

ATUNCI CÂND ACESTA ESTE COMPLET ÎNCĂRCAT
Supapa de comutare (6) atunci când lemnul de foc trebuie coborât (vezi figura 5.1.A), când
cărbunele arde – trebuie ridicat (fig. 5.1. B). Când combustibilul se încarcă, distribuitorul de aer (9) trebuie
ridicat; prin urmare montați un inel la capătul cablului (12) de deasupra ușilor focarului, trageți în jos și
asigurați cu un cârlig (13)

Fig. 5.1. Supapa de comutare dinăuntrul boilerului.

Folosiți distribuitorul de aer (9)

(vezi figura 5.2. A.) și apoi lemnul de
foc. Încărcați lemnul pe orizontală:
cele mai lungi – pe mijloc și cel emai
scurte – pe laterală. Este util să umpleți
spațiile dintre lemne cu rumeguș sau
deșeuri fine de lemn. Folosiți un
distribuitor de aer (figura 5.2. B.)
pentru arderea cărbunelui mic, un
boiler pe cărbune funcționează la 50 –
70% din capacitate, prin urmare
folosiți cărbune mic în zilele mai
calde. Când încărcați turbă, încărcați
mai întâi brichete mai mari și apoi
bucăți mici de brichete de turbă. B –
Fig. 5.2. A - Distribuitor aer pentru
f lemn deșeuri de lemn, rumeguș distribuitor tubular de aer pentru brichete
de cărbune sau turbă.

16
După încărcarea lemnului, faceți imediat focul, astfel încât încărcătura să nu se aprindă de la
cenușa fierbinte rămasă!
Când încărcați cărbune, folosiți grilajul (vezi fig. 5.3.), deschideți prin tragerea în sus a supapei de
aer pentru cărbune și turbă pentru a curăța cenușa și crusta depuse.

Fig. 5.3. Grilaj pentru aprinderea cu cărbune și turbă.

Încărcați bulgări de cărbune, un cărbune mai mare cât un mouse de computer tăiat în bucăți mici. Nu
încărcați și alt combustibil;
doar deasupra încărcăturii de
cărbune puteți adăuga în jur
de 2 kg de așchii mici de
lemn.

Prin învârtirea
șurubului de reglare (vezi
figura 5.4. A) se deschide o
supapă de control a aerului de
3-5 cm. Aprindeți partea de
deasupra a încărcăturii (fig.
5.4. B), închideți ușor ușa,
lăsând o deschizătură de 1-3
cm. Când combustibilul se
aprinde, închideți ușa și
scoateți din cârlig un inel cu
ajutorul unui cablu de
ridicare. Fluidul lichid folosit
pentru aprinderea șemineelor
sau a cuptoarelor poate fi

17
folosit pentru aprinderea boilerului, dar nu poate fi folosit drept combustibil.

Deschideți o fereastră sau o sursă de ieșire spre exterior în afara peretelui boilerului pe durata arderii
astfel încât boilerul să primească aer de afară. Când arde cărbunele, nu aprindeți boilerul. Când ardeți
lemn, pe durata arderii boilerul poate fi încărcat cu lemn de foc și deșeu de lemn: înainte de acest lucru,
ridicați distribuitorul de aer și deschideți ușa. După încărcarea suplimentară, calitatea combustibilului și
economia slăbesc o perioadă, prin urmare vă recomandăm să o faceți astfel încât să extindeți durata de
ardere până la următoarea încărcare sau ardere. Dacă folosiți lemn umed sau alt tip de rumeguș pe post de
combustibil sau deșeuri lemnoase, se recomandă folosirea unui colector de aer (fig. 5.4. C) și
îmbunătățirea arderii prin adăugarea de rumeguș împreună cu lemnul. Când ardeți cărbune sau turbă, este
nevoie de un colector prin injecție. Întotdeauna încărcătura unui alt tip de combustibil este aprinsă prin
ușile superioare (8).

ATENȚIE!
1. Colectorul prin injecție de aer este comutat doar după ce ușile sunt închise și focul este făcut.
Senzorul canalului de conducere a gazelor spre coș (cu un capilar subțire 200-300ºC) trebuie
montat pe un canal și pe o sursă de apă (70ºC) – între corp și materialul de etanșare.

2. Pe durata utilizării boilerului, este periculos să deschideți larg ușile – flacăra vă poate
arde fața. Prin urmare, la început nu vă uitați înăuntrul boilerului și stați departe, deschideți
ușile focarului doar 2-3 cm și abia după 20-30 sec. deschideți ușile și încărcați lemnul pentru
foc dar nu mai mult de două șarje (20-30cm), închideți ușa și trageți în jos distribuitorul de
aer.

3. Nu este permisă trecerea aerului prin ușile inferioare prin care se face accesul pentru
curățarea cenușei.

5.2. AJUSTAREA REGULATORULUI BITERMIC DE TIRAJ

Metoda de funcționare a acestui regulator se bazează pe faptul că atunci când corpul boilerului se
încinge – se dilată, corpul se strânge lângă o supapă de control (1) printr-o manetă (4), iar când se răcește,
se contractă și se deschide.

Când boilerul este adus în camera boilerului și este conectat la țevăria sistemului de încălzire,
verificați dacă piesele de reglare a tirajului nu sunt deformate: bara de susținere (3) montată pe boiler,
presa părții sale metalice (5) trebuie să fie pe partea neizolată a manetei supapei (4) și șurubul de setare a
temperaturii (2) pivotul – pe săgeata manetei (4). Săgeata și partea neizolată se află una lângă cealaltă la o
distanță de 3.5 mm. Verificați dacă supapa închide complet conductele de aer, dacă șurubul său este slăbit,
nu-l înșurubați. Cu ajutorul unei șurubelnițe setați supapa la o distanță de 3-5 cm de deschiderea pe
injecție, și abia apoi aprindeți boilerul.
18
 Fig. 5.5. Regulatorul bitermal de umezeală.

Când metalul și apa se încălzesc, cilindrul boilerului se alungește și coboară supapa. Când indicatorul de
temperatură arată nu mai puțin de 80º C, deschideți supapa cu ajutorul unei șurubelnițe de reglaj (2); iar în
cazul în care se indică mai mult – închideți ușor până ce temperatura atinge 80° C. Dacă doriți să setați
ulterior o temperatură mai joasă, rotiți inelul către o cifră mai mică. Un inel nu poate fi rotit în spatele unei
cifre mai mari (dacă este rotit mai mult, sunt posibile supraîncălzirea și fierberea apei).

19
5.3. EVALUAREA FUNCȚIONĂRII BOILERULUI

Dacă după aprindere boilerul funcționează bine, și mai apoi capacitatea sa și tirajul descresc,
înseamnă că este insuficient strâns canalul de conducere a gazelor spre coș: verificați dacă ușile prin care
se asigură curățenia canalului de conducere a gazelor spre coș sunt închise sau dacă există alte probleme
de strângere – înlăturați-le.

Dacă după ardere se aude un zgomot ritmic înăuntrul boilerului și uneori iese fum, înseamnă că
tirajul canalului de conducere a gazelor spre coș este prea puternic – boilerul nu are capacitate și
funcționarea sa nu este economică. În acest caz, aerul trebuie introdus în canalul de conducere a gazelor
spre coș prin deschiderile speciale. Rotiți maneta în sensul acelor de ceasormic astfel încât zgomotul
boilerului să dispară.

În cazul în care combustibilul arde bine dar indicatorul de temperatură se ridică ușor și condensul se
scurge prin canalul de conducere a gazelor spre coș, înseamnă că debitul de apă caldă este depășit: porniți
o pompă circulară în cea mai de jos poziție și reduceți debitul prin banda de echilibrare a boilerului din
cadrul elemenților de încălzire până ce condensul nu mai picură de pe canal iar temperatura boilerului
ajunge la 70 – 80ºC.

5.4. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA BOILERULUI

Când sunt arse lemne, cenușa acestora trebuie îndepărtată lunar din boiler. Când sunt arși cărbuni
sau turbă, cenușa trebuie înlăturată lunar, înainte de fiecare ardere. Este normal ca pereții boilerului să fie
acoperiți de un strat de gudron, dar dacă tirajul este slab, dacă aerul trece prin partea inferioară a ușilor,
dacă pe durata arderii boilerul este amorsat iar distribuitorul de aer este deplasat, dacă debitul de apă caldă
este prea intens, înseamnă că este posibil ca prea mult gudron să se fi depus, iar boilerul să fie îmbâcsit.
Prin urmare, toate aceste defecte trebuie eliminate.

Când tirajul este redus, destuparea dintre compartimentul de încălzire a aerului (2) și pereții interiori
ai boilerului trebuie verificată. Curățarea se poate face cu o perie flexibilă prin deschiderea superioară
pentru degajarea fumului de deasupra ușii focarului. Este mai convenabil să se curețe printr-un orificiu de
evacuare a fumului (după dezasamblarea conexiunii cu canalul de conducere a gazelor spre coș) sau printr-
o deschidere specială din conexiune.

Boilerul nu se va îmbâcsi dacă sistemul de încălzire este corect montat; canalul de conducere a
gazelor spre coș este în stare bună și este folosit conform recomandărilor din manual. Distribuitorul
de aer este coborât, poate aduna cenușă veche, de aceea trebuie verificat și curățat.

Dacă o spărtură dintre plăcile inferioare este redusă sau dispare, trebuie reparată după dezasamblarea
distribuitorului. Cablul mecanismului de ridicare trebuie gresat astfel încât să nu se uzeze, iar distribuitorul

20
va fi ridicat mai ușor. Recomandăm gresarea ușii prin închiderea ambelor cârlige. Uneori trebuie să se
verifice dacă închiderea ușilor și locul dintre podelele de ciment și boiler se află în stare bună. Înlăturați
problemele închiderii folosind materialele rezistente la căldură menționate mai sus. Pentru a ușile să fie
închise ermetic, materialele de etanșare trebuie înlocuite.

6. CERINȚE ÎN VEDEREA PREVENIRII ACCIDENTELOR

Boilerul este o zonă cu potențial crescut de pericol. Dacă vă comportați iresponsabil, este posibil
să vă răniți, să vă intoxicați, să provocați un incendiu, să defectați boilerul sau sistemul de încălzire.

CONSECINȚELE NERESPECTĂRII
CERINȚE DE SIGURANȚĂ ȘI INTERZICERI
INTERZICERILOR ȘI A MĂSURILOR

Dacă apa fierbe, boilerul se va supraîncălzi și va ceda.

Dacă boilerul va fierbe din motive necunoscute, stați
Nu fierbeți apa din boiler.
cu fața departe de uși, deschideți-le și turnați apă în
focar.
Nu aprindeți boilerul fără apă. Nu permiteți ca
presiunea din sistem să fie mai mare de 1.5 bar. Nu Defectarea boilerului și a altor piese din
turnați apă foarte rece în sistemul de încălzire și în sistemul de încălzire.
boiler.
Este posibil să vă intoxicați lângă boiler chiar dacă
Aerul de afară trebuie să intre ăn camera acesta nu funcționează – deschideți o fereastră în
boilerului. camera boilerului sau introduceți aer în cameră prin
alte mijloace.
Nu introduceți aer prin uța de jos și nu Condensul se va scurge; se va consuma și mai mult
încărcați lemne prin partea de jos lemn. Apa va fierbeîn boiler, cărbunele va cădea.

Nu depozitați combustibil în boiler (după Lemnul de foc va lua foc din cauza cenușii fierbinți și
încărcarea lemnului, acesta trebuie aprins) va fumega producând condens și gudron.

Când coborâți distribuitorul de aer, se va plia, iar dacă

Nu deplasați distribuitorul de aer pe durata arderii. este introdus mai adânc în combustibil – se va uza mai
repede de la căldură.

21
CELE MAI FRECVENTE GREȚELI DE
MONTAJ
Este montat conform schițelor altor
producători de boilere pentru că există
posibilitatea de retur a unei cantități mari de
apă caldă, aducând după sine un efect
negativ precum condensul.
Pompa circulară împreună cu boilerul este
montată pe vechiul sistem unde
elementele nu sunt reglate
GREȘELI COMUNE DE UTILIZARE
Se arde când tirajul canalului de
conducere a gazelor spre coș este prea
puternic
Cablul de distribuție a aerului nu este gresat.
Ambalaje de plastic sau de carton sunt arse
în boiler
Se menține o temperatură de 60ºC a boilerului
22
CONSECINȚE/ ÎNLĂTURARE
Debitul intens răcește suficient compartimentele de
ardere și pereții plini de fum, astfel încât umezeala se
va prelinge pe pereți deși uscată pe durata încălzirii,
dar poate lipi cenușa pe pereți, ducând la îmbâcsirea
periodică a boilerului și a coșului de fum.
Setați debitul recomandat – umezeala se va
acumula sub focarul de combustie – crăpăturile de
fum vor fi mereu curate.
Datorită unui debit intens de apă rece, se
descarcă mult condens, un mirox puternic
intoxicant intră în camera boilerului, iar
acesta funcționează la o capacitate
neeconomică ce îi poate diminua
capacitatea. Montați un robinet de
echilibrare în fața boilerului sau înăuntrul
acestuia.
Se aude un puls în boiler. Uneori aerul din
supape sare. Boilerul funcționeză foarte
neeconomic, condensul se scurge,
capacitatea scade. Rotiți supapa de reglare a
manetei în sus și fixați-o astfel încât tirajul
să deschidă ușor supapa de injecție. Dacă
ați achiziționat boilerul fără un canal de
conducere a fumului spre coș, este suficient
să tăiați o secțiune în formă de U în grinda
orizontală și să îndreptați gradat „limba”
formată până ce funcționarea boilerului se
stabilizează.
Distribuitorul de aer este rigicat cu greutate,
cablul se uzează. Trebuie gresat cu un
lubrefiant WD – 40 sau vaselină.
Dacă arderea este întârziată de bucățile de
carton, atunci plasticul sau ambalajele
sunt periculoase deoarece generează gaze,
nu ard unifrom, excesul acumulat poate
genera explozie, spărgând conectorii
canalului de conducere a fumului spre
coș.
Boilerul și canalul de conducere a fumului
spre coș sunt îmbâcsite din cauza
condensului.
7. EVALUAREA RISCULUI
7.1. PERICOLE REFERITOARE LA ÎNCĂLZIRE

Este posibil să vă alegeți cu arsuri din cauza atingerii elementelor boilerului. Suprafața boilerului
care poate fi încălzită până la o temperatură de 40º C și alte părți conform caracteristicilor tehnice, este
izolată dar mai există părți precum mânerele ușilor și ușile care sunt fierbinți și periculoase. Astfel de
locuri sunt marcate printr-o inscripție internațională. Țevile cu apă fierbinte ale sistemului de încălzire
trebuie izolate, după testul hidraulic. Supapa de presiune a conductei de evacuare trebuie să ducă la
canalizare. Trebuie lăsată o deschizătură de 10 cm pentru monitorizare și izolare.

7.2. PERICOLE REFERITOARE LA PRESIUNE

Creșterea presiunii este posibilă: când tensiunea cade și pompa circulară se oprește, boilerul nu este
reumplut cu apă rece din sistem iar temperatura atinge nivelul periculos când regulatorul de tiraj este
activat prin închiderea unei supape la setarea modului de temperatură, nepermițând aerului să intre și
stingând boilerul. Temperatura poate atinge nivelul critic de 100° C din inerție dar apa nu va fierbe în
boiler deoarece mulțumită unei metode de ardere. Dacă supapa de închidere este deformată sau din cauza
altor încălcări ale regulilor de funcționare (de exemplu ușa compartimentului de cenușă este deschisă), apa
din boiler poate începe să fiarbă. Totuși supapa de protecție a presiunii montată pe conducta superioară a
debitului de alimentare eliberează vapori și nu depășește presiunea, permițând boilerului să se umple cu
apă dintr-o conductă a sistemului, pentru a se răci.

În caz utilizare necorespunzătoare: de exemplu, deși aerul este introdus printr-o ușă inferioară în
boiler, datorită arderii intensive din boiler, capacitatea sa este depășită de mai multe ori, astfel că boilerul
poate fierbe apa, iar dacă este supraîncălzit, se poate fisura din cauza presiunii normale.

Boilerul se poate fisura și din cauza unei presiuni prea mari, dacă supapa de protecție a presiunii este
montată într-un loc necorespunzător sau este îmbâcsită. După cum o dovedesc calculele și practica,
boilerul nu va exploda în afară ci va crăpa pe dinăuntru, prin urmare nu există pericol pentru sănătatea sau
viața oamenilor.

7.3. POSIBILĂ INTOXICARE

Când canalul de conducere a gazelor spre coș este îmbâcsit sau când este curățat de cenușă, în
camera boilerului se poate acumula monoxid de carbon, prin urmare este nevoie de o ventilație naturală,
iar pentru funcționarea sa această ventilație afluentă este necesară prin deschiderea unei mici ferestre pe
peretele lateral al camerei boilerului. Dacă nu există o ventilație afluentă, boilerul nu a funcționa. Prin
urmare nu uitați să instalați un sistem de ventilare interioară a boilerului în peretele acestuia sau în cameră,
direct de afară. Ușa camerei boilerului trebuie strânsă bine astfel încât unitatea sanitară de urgență saau

23
ventilația bucătăriei sunt pornite, funcționarea boilerului nu va fi afectată, iar praful sau monoxidul de
carbon nu vor trece din camera boilerului în casă.

7.4. CERINȚE PENTRU CONECTAREA PIESELOR ELECTRICE

Pompele circulare sunt montate pe sistem și folosesc curent electric. Acestea trebuie conectate de o
persoană care are calificarea de tehnician și permis pentru o astfel de lucrare. Lucrările de montaj trebuie
efectuate conform proiectului (luând în considerare capacitatea generală de intrare). Curentul electric
poate afecta omul! Conexiunile electrice trebuie izolate, trebuie să aibă împământare, iar instalația trebuie
făcută conform standardelor valabile în țara respectivă.
JSC "STROPUVA ir KO", Cod de identificare fiscală: 300149972, Adresă: Vaduvos str., 2A,
LT-02304 Vilnius, telefon: +370 5 255 1763, fax. +370 5 232 2525, mob. +370 656 16223, E-
mail: info@stropuva.lt or lljukas@gmail.com, www.stropuva.lt
CONFIGURARE

1. Supapa de alimentare cu aer (montată în partea superioară a boilerului);

2. Stand de lemn pentru controlerul termic (montat cu ajutorul unei benzi lângă ușa prin care
se realizează încărcarea);
3. Supapă de protecție a presiunii, 1.5 bar;
4. Termometru;
5. Coș de fum cu alimentare regulată cu aer;
6. Colector injecție cu aer (pentru boilerele adaptate să ardă cărbunele);
7. Distribuitor tubular aer (pentru boilerele adaptate să ardă cărbunele).

Recomandăm achiziționarea unui generator de rezervă în cazul în care survine o pană de curent.

ATENȚIE: Eliberați regulatorul de tiraj din prinderile sale; trageți-l deasupra barei de pe laterala
boilerului, indicatorul superior al regulatorului de tiraj montat în deschizătura injecției cu aer.
TERMENI DE GARANȚIE A PRODUSULUI
Producătorul garantează că produsul corespunde cerințelor documentației tehnice.
Producătorul oferă o garanție de doi ani boilerului.
Producătorul oferă o garanție de cinci ani schimbătorului de căldură al boilerului.
Producătorul se obligă să rezolve defectele datorate unei avarii a producătorului.
Utilizatorul, prin achiziționarea boilerului se obligă:
1. Să monteze boilerul și să-l utilizeze conform recomandărilor din acest manual.
2. Să studieze & să învețe acest manual de utilizare!
3. Să păstreze acest document de garanție și notițele în siguranță!
Producătorul nu își asumă nicio obligație pentru funcționarea boilerului și consecințele ulterioare și
nu va oferi garanție în următoarele cazuri:
1. Alimentarea cu energie electrică nu întrunește cerințele casei,
2. Boilerul este montat în neconcordanță cu recomandările acestei fișe de date,
3. Boilerul funcționează în neconformitate cu recomandările acestui Manual,
4. Garanția produsului nu este valabilă fără un document de garanție.

24
CERTIFICAT DE GARANȚIE

Boilerul termic are o garanție de doi ani.

Schimbătorul de căldură are o garanție de cinci ani.

Boiler ______________________________________________________________________________
Produs numărul ____________________________________________________________________
Data începerii perioadei de garanție _______________________________________________
Semnătura vânzătorului, ștampila, data

25
26
 CERTIFICAT

Certificat de examinare de tip EC

(certificat de conformitate)
Conform Directivei Echipamentelor sub Presiune 97/23/EC

Certificat nr. 0662/0288/05

Numele și adresa producătorului:

UAB „STROPUVA”
Vaduvos g. 2A
LT-02304 Vilinius

Prin prezentul se atestă faptul că modelul ansamblurilor de generare a apei calde conform articolului 3,
paragraf 2.3 de mai jos, întrunește cerințele Directivei Echipamentelor sub Presiune 97/23/EC, Anexa I,
secțiunile 2.10, 2.11, 3.4, 5(a) și 5 (d).

Descrierea echipamentului sub presiune: Tipuri nr S7, S10, S20 și S40

Categorie: Articolul 3, paragraful 3
Raport de examinare nr LT08/056/05
Schița nr: VR 00.00.SB
Cod de fabricație: EN 303-5, EN 12828

Gera, 18.05.2005 Ștampila TUV Thuringen e.V

Organism notificat

Semnătură indescifrabilă
TUV CERT – Organism de certificare
pentru echipamentele sub presiune ale TUV
Thuringen e.V
Organism notificat 0090, 97/23/EC
Melchendorfer Str. 64, D-990096 Erfurt

27