Productor: LENORA CONST SRL

Sediu Fabrica
str. Beclean nr. 28 Cristuru Secuiesc, sat Betesti, nr. 1
535600 Odorheiu Secuiesc, Ro tel. +4- 0266- 243 036
tel. +4- 0266- 217 424 puscasconstantin@lenora.ro
office@lenora.ro

MANUAL DE UTILIZARE
TERMO-EMINEU CU COMBUSTIBIL SOLID

Stimate client,

V mulumim pentru alegerea fcut de a achiziiona una dintre sobele produse de ctre societatea noastr.
Designul sobelor noastre va crea o atmosfer plcut n casa Dvs. pentru o perioad lung de timp i va nclzi locuina
Dvs. n mod economic i ecologic.
Produsele noastre sunt realizate pe baza standardului SR EN 13240:2003/A2:2005, standard armonizat cu standardele
europene din domeniul produselor pentru construcii.
mnaintea punerii n funciune a sobei achiziionate, v rugm s citii atent urmtoarele specificaii i
instruciuni. Pentru a garanta sigurana Dvs. i a putea satisface cerinele Dvs. pentru o perioad ct mai lung de
funcionare, v rugm:

S RESPECTAI INSTRUCIUNILE DE UTILIZARE!

S UTILIZAI NUMAI COMBUSTIBILII RECOMANDAI!
S NU UTILIZAI SOBA CA INCINERATOR!
S NU EFECTUAI MODIFICRI ASUPRA APARATULUI!

LA INSTALAREA APARATULUI ESTE NECESAR RESPECTAREA TUTUROR REGLEMENTRILOR

LOCALE I NAIONALE, N SPECIAL A CELOR REFERITOARE LA STANDARDELE NAIONALE I
EUROPENE.

Nr. serie:

SAB 25 NEGRU SAB 25 GRI

SAB 21 NEGRU SAB 21 GRI

1803

1
 SPECIFICAIE APARATE DE NCLZIRE
Putere
Dimensiuni
nclzire Putere Greut Mne Specificar
Tip Model AxB xC Culoare
nominal inclzire ap [kg] r e aparat
[mm]
[Kw] [ kW]
26900/ Negru/ N
21 1093x502x411 100 Metal
SAB21 26904 15 Gri G
27900/ Negru/ N
SAB25 25 1100x556x459 110 Metal
27904 18 Gri G

A. Descriere produs

Corpul emineului este o construcie sudat din tabl de oel, sablat i vopsit cu vopsea termorezistent. Camera
de ardere este parial nconjurat de mantaua de ap iar restul este cptuit cu crmizi de amot. Deci n camera de
ardere este montat mantaua de ap, care are rolul de schimbtor de cldur. Este confecionat ca o incint etan,
separabil, realizat din tabl groas.
Toate modelele de sobe sunt fabricate din tabla de oel:
- pentru manta tabl cu grosimea de 2 mm,
- pentru placa superioar, ua sobei si placa deflectoare cu grosimea de 3 mm,
- pentru placa de baz i celelalte elemente ale cenuarului cu grosimea de 1,5 mm,
- pentru suprafeele mantalei de ap care vin n contact cu flacra se folosete tabl de oel pt. cazan cu grosimea
de 5mm,
- pentru restul mantalei (schimbtorului de cldur) se folosete tabl de oel cu grosimea de 3mm.
Racordurile de ap de tur i retur sunt de 1, iar racordul de golirea sobei este de . Toate sunt amplasate pe
pertele din spate a sobei.
Elementele de manipulare (cu excepia mnerului clapetei de tiraj) pot fi dotate cu materiale termoizolatoare. Ua
focarului se deschide/nchide prin ridicarea/coborrea manetei. n mod normal mnerul atrn n jos i funcioneaz
uor i lin.
n partea superioar a uii focarului sunt realizate orificiile de admisie a aerului secundar, avnd ca scop
oxigenarea flcrii pentru arderea complet (pentru un nivel ct mai redus de monoxid de carbon degajat n atmosfer)
precum i splarea din interior a geamului cu aer proaspt, n vederea rcirii ei i a mpiedicrii depunerii de funingin
pe sticl.

2
 ATENIE !!!
Aceast sob este destinat a se folosi numai cu circuit de nclzire de tip DESCHIS! Dac montai
cu vas de expansiune nchis, este obligatorie montarea elementelor suplimentare de siguran in
sistem. Nivelul apei n sistemul de nclzire trebiue controlat n permanen. Pentru obinerea apei
calde menajere este necesar montarea unei schimbtor de cldur sau boiler termoelectric n sistem.
Presiunea maxim de utilizare a sobei este de 2 bar!
1. Destinaie, generaliti
Gama de sobe cu manta de ap fabricate de societatea noastr au destinaia de nclzire a spaiilor de locuit i a
spaiilor publice utiliznd combustibil solid, respectiv lemne sau brichete de lemn. Permit nclzirea ncperilor cu
ajutorul apei calde furnizate, prin calorifere.
Designul sobelor contribuie la crearea unui aspect plcut al acestor spaii.
Pentru nclzirea unui spaiu de 1 mc este necesar o putere de nclzire ntre 25 i 180 w, n funie de amplasarea
aparatului, de izolaia termic a spaiului, de temperatura exterioar i de viteza vntului.
Puterea de nclzire este condiionat de mrimea aparatului, de combustibilul utilizat (puterea caloric i
umiditate), de perioada rencrcrilor, de reglarea clapetei tirajului i a clapetei de admisie a aerului primar.
Atingerea puterii de nclzire a aparatului depinde n principal de:
a.) alegerea tipului de combustibil utilizat (putere caloric),
b.) umiditatea combustibilului,
c.) arderea succesiv,
d.) modul de reglare a aerului de ardere primar i secundar,
e.) tiraj,
f.) schimbul de cldur dintre sob i mediul din ncpere.
2. Date tehnice
Tip aparat de nclzire SAB21 SAB25
Putere de nclzire total [kW] 21 25
Putere de nclzire aer [kW] 6 7
Putere de nclzire ap [kW] 15 18
Lime [mm] 502 556
Adncime [mm] 411 459
nlime [mm] 1093 1100
Greutate [kg] 100 110
Dimensiune Sticl termorezistent [mm] 255 x 286 309 x 286
Dimensiune grtar font [mm] 245 x 160 315 x 190
162 x 69 / 2 buc 63 x 181 / 4 buc
Crmid amot [mm] /buci
192 x 77 / 4 buc 86 x 154 / 4 buc
Spaiu de nclzit [mc.] 200 (Max 300) 300 (Max 380)
Diametru tu evacuare gaze arse [mm] 150 150
Poziie tu evacuare gaze arse Vertical vertical
Emisie CO n gazele de ardere
0.355 0.355
( la 13% O2 ) [%]
Temp. gazelor de ardere la co [C] max.135 max.135
Volum manta de apa ( litri) 28 33
Randament energetic [%] < 73% < 73%
B.Instruciuni de instalare

ATENTIE!
Soba se va lega la instalaia de nclzire de ctre persoane autorizate, care posed de autorizaie

3
 ISCIR innd cont de schema de principiu recomandat, prezentat de mai jos.
LA INSTALAREA APARATULUI ESTE NECESAR RESPECTAREA TUTUROR
REGLEMENTRILOR LOCALE I NAIONALE, N SPECIAL A CELOR REFERITOARE LA
STANDARDELE NAIONALE I EUROPENE.

Posibiliti de protejarea semineului contra supranclzirii:

1. Se monteaz o supap de descrcare termic i un schimbtor de cldur de siguran prin care se asigur
rcirea apei supranclzite din emineu.

1- Vas de expansiune deschis

2- Radiator
3- Supap de descrcare termic
4- Supap de siguran 2,5 bar
5- Canalizare
6- Pomp de circulaie
7- Van cu trei ci termostatic
8- Schimbtor de cldur de siguran
9- Ap rece de la reea

2. Se instaleaz o supap de descrcare termic, i un ventil de umplere automat n sistem. La temperatura

ridicat a apei se elimin apa supranclzit prin supapa de descrcare termic la canalizare i va intra ap rece
n sistem de la supapa automat de umplere. Astfel se reduce temperatura din cazan.

1- Vas de expansiune deschis

2- Radiator
3- Supap de descrcare termic
4- Supap de siguran 2,5 bar
5- Canalizare
6- Pomp de circulaie
7- Van cu trei ci termostatic
8- Ap rece de la reea
9- Supap automat de umplere

4
 Productor: LENORA CONST SRL
Sediu Fabrica
str. Beclean nr. 28 Cristuru Secuiesc, sat Betesti, nr. 1
535600 Odorheiu Secuiesc, Ro tel. +4- 0266- 243 036
tel. +4- 0266- 217 424 puscasconstantin@lenora.ro
office@lenora.ro

3. Se monteaz o supap de descrcare termic n sistem care deschizndu-se la temperatur ridicat, permite
intrarea apei reci n ramura retur, crescnd presiunea din cazan, la care supapa de siguran deschizndu-se la
2,5 bar se evacueaz apa fierbinte prin aceasta. Supapa de siguran trebuie montat oricum n sistem.

1- Vas de expansiune deschis

2- Radiator
3- Supap de descrcare termic
4- Supap de siguran 2,5 bar
5- Canalizare
6- Pomp de circulaie
7- Van cu trei ci termostatic
8- Ap rece de la reea

Instalarea trebuie realizat pe o pardoseal stabil, orizontal cu o rezisten corespunztoare

greutii sobei i ignifug. Pentru protejarea pardoselii este indicat folosirea unui suport metalic cu o
dimensiune recomandat mai mare cu 50 de cm n faa, cu 20 de cm n spatele i 30 cm n lateralele
sobei.
Figura 2: Schema de principiu recomandat a instalaiei de nclzire
Se recomand, pentru a evita fenomenul de producere a condensului din gazele de ardere, i pentru a crete
durata de via a emineului, a unei vane cu 3 ci termostatice pe ramura de retur, n vederea meninerii temperatuii pe
retur peste 55C (temperatura de rou).
Schema de mai sus este de tip cu pomp de circulaie. n acest caz racordurile sobei, respectiv conductele de tur si
retur pot fi reduse la . Dac se opteaz pentru sistem cu circulaie gravitaional, atunci se recomand pstrarea
diametrelor menionate la 1.
Montarea sistemului trebuie fcut de ctre un instalator autorizat ISCIR.
Pentru sigurana Dvs. este interzis a se ine materiale, obiecte inflamabile, explozibile sau sensibile la foc la o
distan mai mic de 80 cm. fa de pereii sobei.
Soba se livreaz total asamblat, necesit numai racordarea la un co i la instalaia de nclzire cu calorifere. Coul
are destinaia de a elimina gazele arse n atmosfer, n afara spaiului nclzit. Eliminarea gazelor arse se realizeaz
datorit tirajului.
Soba se leag de ctre specialist cu autorizaie ISCIR la instalaia de nclzire central. nainte de aprinderea
focului, instalaia se va umple cu ap. nainte de punere n funciune a instalaiei complete, trebuie efectuat o
verificare la presiune de 1.5 bari. Circuitul de ap nu trebuie s prezinte scpri.

5
 Date cu privire la spaiul de instalare, la amplasarea i utilizarea sobelor se pot obine i din normele legale n
construcii i reglementrile n domeniul focului.
Se recomand c nlimea coului (msurat de la orificul de racordare a sobei) s fie de min. 4,5 m i s aib o
seciune de min. 200 cm2. n cazul n care coul trece prin materiale combustibile, respectiv sensibile la temperatura,
trebuie respectate msurile de protecie cf. STAS 6793-86 i normativul P118-99.
Coul, naintea racordrii sobei trebuie verificat i curit de ctre un specialist.
Pentru realizarea legturii sobei cu coul, v sugerm s apelai sau s v consultai cu un specialist. Elementele de
legtur (rozet, burlane) trebuie s fie montate strns, n mod durabil, pentru a se evita scprile de fum i n aa fel,
nct s nu obtureze seciunea de trecere a coului.
Burlanele trebuie s aib cel puin diametrul tuului sobei.
Temperatura medie a gazelor de ardere evaucuate la co, n regim normal de utilizare, este sub 250 C.Se
recomand utilizarea unui co propriu fiecrei sobe. Dac se utilizeaz acelai co pentru mai multe obiecte de
nclzire, dimensiunea coului trebuie s permit acest lucru. Verificarea acestui lucru se poate efectua numai de ctre
un specialist.
Racordarea sobei la co trebuie s permit verificrile i curirile periodice. Racordarea trebuie realizat pe cel
mai scurt traseu posibil ntre sob i co. Este recomandat ca conductele orizontale s fie izolate termic i s nu
depeasc lungimea de 1,2 m i trebuie s aib o pant ascendent de min. 8%. Conductele (burlanele) se ntroduc
unele n altele n sensul direciei de deplasare a gazelor de ardere. La intrarea n co, burlanul sau cotul de racordare
trebuie introdus ntr-un burlan de perete. Burlanul de perete nu trebuie s depeasc muchia interioar a coului. n
cazul unui tiraj ridicat al coului, se poate utiliza burlan cu clapet de tiraj. Este recomandat ca unul dintre burlane s
fie prevzut cu fereastr de vizitare.
Este interzis racordarea unor aparate care funcioneaz cu combustibili gazoi la coul la care este racordat soba.
ncperile dotate cu ui i ferestre bine etanate nu pot asigura n toate cazurile o alimentare cu aer a sobei n mod
corespunztor. n aceste cazuri trebuie s asigurai n permanen aportul de aer propaspt prin aerisire repetat, sau
prin dotarea ncperii cu o priz de aer separat. Pentru sfaturi utile contactai un specialist n acest sens.
Exhaustoarele aflate n aceeai ncpere cu soba pot cauza probleme de tiraj.
Vopseaua aplicat pe sob este termorezistent i devine mecanic stabil numai dup primele 2-3 aprinderi. Dup
arderea vopselei, spaiul trebuie aerisit pentru evacuarea fumului. Suprafeele vopsite, dup rcirea acestora, trebuie
curate cu o crp umed.
Pentru o ardere corespunztoare trebuie luat n considerare ca pentru fiecare unitate de msur a puterii de nclzire
(Kw) este nevoie de min. 4 m3/or aer proaspt. Aerul proaspt pentru ardere poate fi asigurat i din alte ncperi sau
din exterior.
Prima punere n funciune
nainte de prima punere n funciune, se va verifica etaneitatea instalaiei de nclzire la presiunea de 1,5 bar. Prin
robinetul de alimentare i golire, se umple sistemul, pn ncepe s curg apa prin eava de evacuare al vasului de
expansiune.Umplerea instalaiei de nclzire cu apa se va face ncet, n aa fel nct aerul din instalaie s se elimine
prin ventilul de aerisire.
Se recomand c apa utilizat la prima umplere s fie evacuat din sistem, pentru a nltura murdria existent n
conducte. Se va face apoi o nou umplere cu ap curat.
Este recomandat umplerea sistemului cu ap dedurizat (apa de ploaie curat, filtrat). Deoarece soba cu manta
de ap se foloseste la sistemul de incalzire de tip deschis nu se recomanda folosirea radiatoarelor de aluminiu.
ATENIE!
Apa din sistemul de nclzire nu trebuie evacuat nici n timpul verii, deoarece protejeaz interiorul instalaiei
mpotriva oxidrii (coroziunii).
Dac n timpul iernii, sistemul de nclzire nu este folosit un timp mai ndelungat, i instalaia nu a fost umplut cu un
lichid care nu nghea, trebuie s golii instalaia de ap pentru a evita nghearea acesteia.
Nu este permis aprinderea focului dac apa din mantaua de ap este ngheat sau dac sistemul nu a fost umplut cu
ap.
Sistemul trebuie protejat mpotriva ngherii, ori prin golirii, ori prin folosirea unui lichid cu antigel.

C.Instruciuni de utilizare
Conform reglementrilor n vigoare, utilizatorul sobei este obligat s se informeze cu privire la amplasarea,
instalarea, reglarea i utilizarea corect a aparatului.
V rugm s respectai ntocmai instruciunile de utilizare, deoarece ntreaga responsabilitate n utilizarea sobei
este a Dvs.
Recomandm s pstrai instruciunile de utilizare ntr-un loc accesibil, iar n cazul n care le pierdei, s solicitai
un alt exemplar de la furnizorul Dvs.

6
 Este interzis folosirea lichidelor inflamabile sau a meterialelor explozive pentru aprinderea sau intreinerea
focului. PERICOL DE EXPLOZIE!
Nu depunei material combustibil sau obiecte sensibile la cldur pe placa superioar a sobei. PERICOL DE
INCENDIU!
n timpul funcionrii suprafeele exterioare ale sobei sunt calde. PERICOL DE ARDERE!
1. Recomandri generale

1. Respectai instruciunile de utilizare.

2. Utilizai numai combustibilii recomandai. Lemnul utilizat s fie uscat.
3. Nu utilizai soba ca incinerator.
4. Nu folosii exhaustoare n aceeai ncpere n care se monteaz soba.
5. Nu lsai copii nesupravegheai n vecintatea sobei n funciune.
6. Nu atingei suprafeele sobei n funciune.
7. Nu depozitai n apropierea sobei materiale, obiecte inflamabile, explozibile. Respectai distanele de
securitate.
8. Nu modificai construcia sobei.
9. Utilizai soba cu ua focarului nchis.
10. Utilizai lemne sau brichete de lemn de dimensiuni corespunztoare pentru a evita spargerea sticlei din ua
focarului.
11. Efectuai curirea periodic a sobei, cel puin sptmnal.
12. Efectuai cel puin de dou ori pe an curirea coului la care este racordat soba.
13. Se interzice utilizarea sobei n spaii nchise, fr alimentare cu aer corespunztoare.
14. Se interzice utilizarea de lichide inflamabile (benzin, dizolvani, toluen, lac, etc.) sau explozive pentru
aprinderea focului n sob.
15. Respectai presiunea maxim de lucru a apei.
16. Nu aprindei focul pn cnd nu a fost umplut cu ap i aerisit.
17. La realizarea instalaiei se vor folosi doar componentele omologate.
18. n cazul unui sistem cu pomp de circulaie pentru radiatori este recomandat utilizarea unui termostat de teav
care pornete pompa doar la 55-65C scurtnd periooada de nclzire, cnd se poate forma rou n interior
19. Robinetul de ncrcare golire a sistemului trebuie montat pe conducta de ntoarcere (retur) n partea cea mai
joasa a sistemului.
20. A se verifica periodic gradul de umplere a sistemului cu apa. n acest sens, se introduce apa prin robinetul de
umplere pn cnd apa se revars prin eava de evacuare a vasului de expansiune.
2. Combustibili
Toate modelele fabricate de noi sunt concepute, aprobate pentru a fi folosite numai cu lemne uscte, fr adezivi i
vopsele, sau cu brichete de lemn fr adezivi de legtur. Lemnul umed duce la gurirea cazanului din cauza formrii
condensului.
Cldura focului nu este constant n timp. ncrctura arde n cicluri.
Prin ciclu de ardere se nelege timpul trecut de la aprinderea lemnelor aranjate asupra jarului pn cnd ele devin
un strat nou de jar.
Mrimea ciclului depinde de:
- calitatea combustibilului,
- de cantitatea acestuia,
- de modul de aezare,
- de tirajul coului.
ATENIE!
Nu ardei n sob resturi menajere, lemne lipite, lcuite sau vopsite, materiale plastice, gunoaie de
orice fel, etc. Arderea acestora conduce la rezultate imprevizibile i la emanarea unor gaze otrvitoare
care duneaz sntii Dvs. i mediului nconjurtor.
Sobele se pot folosi numai cu lemne naturale, fr prelucrri chimice sau cu brichete de lemn fr adezivi de
legtur. Folosii numai lemne uscate.Prin lemn uscat se nelege lemn cu o umiditate sub 20%. Astfel de lemn se poate
obine prin pstrarea lui n loc uscat i aerisit pe o perioada de timp de cel puin 2 ani.
n ajutorul Dvs. v prezentm puterea caloric a diferitelor tipuri de lemne de foc cu o umiditate ntre 16-20%:
Tip combustibil recomandat Putere caloric [kwh/kg]
Fag 4,0
Plop, salcm, salcie, arar, ulm 4,1

7
 Stejar 4,2
Mesteacn 4,3
Pin 4,4
Brad, molid 4,5
La folosirea brichetelor de lemn trebuie s avei n vedere faptul c acestea au o putere caloric superioar (4,7-5,0
kwh/kg) i astfel arja de combustibil trebuie s fie mai mic.
Folosirea lemnelor ude (cu o umiditate peste 20%) au urmtoarele consecine negative:
a) se deterioreaz semnificativ randamentul de nclzire a sobei, respectiv pentru obinerea aceleai puteri de
nclzire trebuie s folosii o cantitate mai mare de lemne;
b) aburii rezultai din ardere scad temperatura flcrii, rezultnd o cantitate mai mare de funingine care se va
acumula pe pereii camerei de ardere, a burlanelor, a coului i pe geamul din ua focarului;
c) creterea gradului de poluare a mediului nconjurtor (a aerului) din cauza arderii pariale a gazelor emanate
prin co.
3. Iniierea arderii (aprinderea focului n sob)
Aprinderea focului n sob este important i are rolul nclzirii iniiale a pereilor camerei de ardere, a burlanelor
i a coului pentru formarea unui curent de aer cald care va crea un tiraj corespunztor arderii.
Modul de aprindere a focului n sob:
a) Se cur grtarul de cenu;
b) Se golete cenuarul;
c) Se deschide la maxim regulatorul de aer;
d) Se deschide la maxim clapeta de tiraj;
e) Pe grtar se aeaz cca. 0,1 kg hrtie (nu folosii hrtie glasat sau impregnat) mototolit;
f) Peste hrtie se aeaz cca. 0,5 kg surcele sau bee de lemn uscate (este preferat lemn de esen moale, uor de
aprins);
g) n jurul hrtiei i a surcelelor se aeaz n mod paralel doi butuci de lemn;
h) Se aprinde hrtia;
i) Dup aprinderea surcelelor se nchide ua focarului;
j) Dup aprinderea butucilor de lemn se regleaz clapeta de tiraj i regulatorul de aer la intensitatea dorit a
focului.
Dup ce s-a format jratecul de baz, se poate ncrca arja de combustibil.
4. Alimentarea focului
Funcionarea sobei necesit rencrcarea periodic cu combustibil. Perioada rencrcrilor (ciclul de ardere)
depinde de calitatea combustibilului utilizat i modul de aezare a acestora.
Este necesar un numr mai mare de butuci de lemn/brichete de lemn pentru formarea unui strat de jar care va
ntreine arderea i va menine cldura.Lemnele subiri aezate n cruce ard cel mai repede oferind o nclzire intensiv.
Butucii de lemn de mrime mai mare, aezate compact pe jarul strns pe grtar asigur un foc stabil pentru o mai lung
perioad de timp. Aranjarea compact a butucilor poate suprima arderea putnd fi contracarat prin deschiderea mail
mult a regulatorului de aer. Cnd butucii de lemn din exterior sau aprins, putei reduce volumul de aer admis prin
nchiderea parial a regulatorului de aer pn la atingerea intensitii de ardere dorite.
Cantitatea de lemne, arja de combustibil necesar depinde de capacitatea sobei i de cldura dorit.
La deschiderea uii sobei pentru rencrcare trebuie s fii ateni s nu cad jratic ncins din sob. PERICOL DE
INCENDIU! Evitai deschiderea brusc a uii focarului.
Suprancrcarea sobei cu combustibil poate avea ca consecin supranclzirea sobei, a burlanelor i/sau a coului
cu posibila consecin a producerii unui incedeniu.
Odat cu rencrcarea sobei cu combustibil, este indicat s verificai cenuarul i s o golii n cazul n care
cenua acumulat obtureaz deschizturile grtarului. Se va evita lovirea cptuelii interioare a focarului n timpul
rencrcrii.
5. Arderea corect
Soba este destinat a se folosi cu ua focarului nchis.
Arderea combustibililor trebuie s se realizeze cu flacr vizibil.
n cazul unei arderi corecte, cptueala intern a camerei de ardere trebuie s-i menin culoarea iniial. Dac
cptueala refractar devine neagr, aceasta se datoreaz funinginei depuse, deci este indiciul arderii incorecte.
Combustibilul uscat i alimentarea cu aer corespunztoare sunt premisele unei funcionri corecte a aparatului de
nclzire.
Puterea de nclzire a sobei se regleaz i prin manevrarea regulatorului de aer primar i a regulatorului de tiraj,
ns numai dup aprinderea ntregii arje de combustibil.
Gazele evacuate prin co trebuie s aib o culoare alb sau s fie transparente. Fumul cenuiu este dovada unei

8
arderi proaste, nnbuite.
Soba, montat, folosit i ntreinut n mod corect, funcioneaz fr emisie de fum n spaiul nclzit.
6. Utilizarea regulatoarelor
Soba achiziionat de Dvs. este dotat conform prescripiilor EU cu un racord 120 pentru posibilitatea montrii
unei aduciuni de aer din exterior.
Soba achiziionat de Dvs. este dotat cu 3 elemente de reglare a intensitii focului:
a) Regulatorul de aer principal, aflat pe ua cenuarului. Pentru admisia unei cantiti mai mari de aer, regulatorul
trebuie poziionat spre stnga iar pentru reducerea cantitii de aer admis spre dreapta. Se recomanda
folosirea unei mnui termorezistente
b) Clapeta regulatoare de tiraj, montat n tu burlan de evacuare a sobei, este manevrabil prin rotirea de mner.
Se recomanda folosirea unei mnui termorezistente.
c) Clapeta din eava de aduciune aer din exterior este acionat de ctre regulatorul de tiraj montat.
Folosirea incorect a regulatoarelor poate avea ca consecin ineficacitatea de nclzire, supranclzirea sobei sau
chiar defectarea acesteia.
7. Tirajul
Tirajul sobei se datoreaz diferenei de presiune dintre presiunea n partea cea mai joas i cea mai nalt a coului
la care este racordat soba. Tirajul sczut ngreuneaz aprinderea focului n sob i/sau refularea gazelor arse. Tirajul
sczut duce la depunere de gudron, obturnd i mai mult calea ieirii fumului.
Tirajul crete dup nclzirea coului.
Cauzele principale ale unui tiraj redus pot fi, fr a se limita la urmtoarele:
a) reducerea diametrului coului prin depunerile de funingine pe pereii interiori a acestuia,
b) peretele coulului prezint fisuri,
c) utilizarea unui singur co pentru mai multe sobe la acelai nivel,
d) creterea brusc a temperaturii exterioare,
e) efectul co n casa scrii datorat neizolrii tavanului ncperii sau a unui curent de aer de la etajele
superioare,
f) poziia coului (ex. coul este construit ntr-o zon de suprapresiune cauzat de vnt).
Tirajul necesar pentru funcionarea eficient i n siguran a sobei este de 12 Pa.
8. Recomandri importante pentru diagnosticarea defectelor simple
8.1 Recomandri n caz de tiraj sczut
Tirajul sczut n faza de aprindere a focului n sob se datoreaz sobei nc reci n acel moment. Remedierea
situaiei este nclzirea mai rapid a sobei prin arderea de bee de lemn uscate i subiri sau de hrtie. Pentru un
regim economic de ardere, dup nclzirea coului, tirajul se poate reduce pn la 5 10 Pa.
n perioadele relativ mai calde, cnd termperatura exterioar este n jur de 10-15C exist posibilitatea ca tirajul
s fie constant mai mic. n acest caz putei lua urmtoarele msuri sau o combinaie a acestora:
- s folosii o cantitate mai mic de combustibil pe arj;
- s deschidei mai mult regulatorul de aer primar;
- s deschidei complet regulatorul de tiraj;
- s eliminai cenua din cenuar mai des;
- dac exist, deschidei mai mult sau complet regulatorul de tiraj din burlanul de racordare.
Cnd constatai emisii de fum din sob, trebuie s aerisii ncperea, s descoperii (ex. verificai etaneitatea
burlanelor) i s eliminai cauza producerii fumului.
8.2 Recomandri n caz de incendiu n co
Se nchide imediat regulatorul de aer primar i regulatorul de tiraj.
Se nchide regulatorul de tiraj din burlan n cazul n care acesta exist.
Chemai imediat pompierii.
ncercai s stingei focul.
ndeprtai toate materialele i obiectele combustibile din co i mprejurare.
Solicitati verificarea i curarea coului i a sobei de ctre un specialist dup stingerea focului.
8.3 Recomandri n caz c radiatoarele sunt reci
Radiatoarele sunt reci la cel mai nalt nivel al instalaiei i se aude un zgomot anormal, sau radiatoarele nu
nclzesc pe ntreaga lungime, se va verifica dac instalaia are suficient ap i se va elimina aerul din instalaie.
8.4 Recomandri n caz de creterea brusc a temperaturii din instalaie
La sistemele cu pomp de circulaie se verific dac este curent electric. Se vor deschide la maximum toate
ventilele de admisie eventual nchise din sistemul de nclzire pentru a face posibil circulaia apei. Se oprete admisia
aerului de ardere i se ateapt rcirea sobei. Dup revenirea curentului electric se poate relua nclzirea. Se reia
alimentarea focului, evitnd supranclzirea sistemului. Dac se constat defectarea pompei de circulaie, nu se mai

9
ncarc combustibil n sob i se apeleaz la un instalator pentru rezolvarea problemei.
La sistemele cu circulaie gravitaional se procedeaz la fel pentru calmarea focului iar dup revenirea
temperaturii sistemului se poate relua nclzirea, evitnd supranclzirea sistemului.
Nu cercai s stingei focul aruncnd ap n sob.
8.5 Recomandri n caz c temperatura apei din sistem este prea joas
Se verific calitatea combustibilului, intensitatea flcrii, admisia aerului de ardere, etc. Dac toate sunt n regul,
se apeleaz la un specialist pentru eventuala redimensionare a sistemului (prea multe calorifere racordate).
9. ntreinerea i curirea periodic a sobelor
Pentru sigurana Dvs. soba necesit ntreinere periodic i curare cel puin sptmnal. Soba trebuie manevrat
cu grij i protejat de ocuri mecanice, loviri etc.
ATENIE!
Toate elementele sobei se cur numai cnd soba este rece.
Suprafeele vopsite se cur cu o crp umed fr a se folosi soluii pentru curat.
Sticla din ua focarului se spal cu o crp umed, numai n stare rece. Se pot utiliza i soluii de curat. Se
recomand ca soluiile de curat s fie aplicate cu ajutorul unei burete sau lavete, i nu pulverizat direct pe sticla
termorezistent pentru c unele soluii pot deteriora elementul termoizolant montat sub geamul uii focarului. Nu
folosii soluii sau obiecte care pot zgria sticla. Zgrieturile pot cauza spargerea sticlei dup punerea n funciune a
sobei. Se recomand verificarea periodic a fixrii sticlei n ua focarului i dac se constat deteriorarea etanrii
termorezistente, procedai la nlocuirea lor cu altele originale de la furnizorul sobei.
Se evit stropirea cu ap a sticlei din ua focarului n timpul funcionrii sobei.
Elementele decorative se cur cu ap i spun, dup care se terg cu o crp uscat.
Depunerile pe bolta focarului i pe deflectorul de flacr se cur cu o perie adecvat, burlanele i coturile cu o
perie cilindric. Se recomand demontarea periodic a burlanelor i a coturilor pentru curarea acestora.
n cazul n care soba se utilizeaz corespunztor, toat cenua rezultat n urma arderii se colecteaz n cenuar.
Cenuarul trebuie golit ori de cte ori este necesar. Pentru golirea cenuarului nu folosii recipiente din plastic.
Soba trebuie s fie curat i cenuarul golit n cazul n care nu se va folosi o perioad mai lung de timp (ex. pe
timp de var). n acest timp v recomandm s lsai ua focarului uor ntredeschis, regulatorul aerului i clapeta de
tiraj deschise la maximum pentru a asigura o bun aerisire a interiorului sobei pe perioada nefolosirii. Se recomand
curarea sobei i naintea repunerii n funciune.
Nu este permis modificarea constructiv a sobei. Pentru reparaii trebuie utilizate numai piese originale de la
productor.
Este necesar ca coul la care este racordat soba s fie verificat i curat periodic de ctre un specialist. Este
indicat ca aceste verificri/curiri s se efectueze naintea sezonului de nclzire i una imediat dup terminarea
sezonului. Aceste verificri sunt indicate a fi efectuate chiar dac soba nu a fost folosit.
D.Instruciuni de manipulare, transport i depozitare
Sobele, chiar dac au o structur metalic, trebuie s fie manipulate cu atenie pentru prevenirea deteriorrii
(lovituri, cderi, rsturnri, etc.).
Transportul sobelor trebuie efectuat n stare ambalat cu mijloace de transport adecvate, aezate i asigurate
mpotriva rsturnrii, lovirii, etc.
Depozitarea trebuie fcut n stare ambalat sub acoperi, n ncperi uscate, ferite de umezeal (de ageni chimici
corozivi) i neexpuse unor posibile lovituri mecanice.
E.Protecia mediului nconjurtor
a) n cazul n care soba achiziionat nlocuiete unul vechi, cel vechi se va preda unei uniti specializate de
colectare i valorificare n vederea protejrii mediului i pentru revalorificarea, reutilizarea sau refolosirea unor
materiale din componena acesteia.
b) Ambalajul nsoitor este reciclabil.
c) Pentru a satisface reglemenetrile privind emisiile de gaze n urma arderii, utilizai numai combustibilii
recomandai.
d) Nu lsai ca soba s ard cu foc mhnit.
e) Utilizai combustibil uscat.
f) Nu suprancrcai soba.
g) Nu utilizai soba ca incinerator. Gazelele rezultate pot periclita sntatea Dvs. i a celor din jur.
h) Utilizai soba cu ua nchis.

Constructorul i rezerva dreptul la schimbri fr anun prealabil!

10
 CERTIFICAT DE GARANIE

Numele cumprtorului:___________________________________________
Adresa_____________________________________
Vnztor: _____________________________________________________________________
Data vnzrii: _______________________ Locul vnzrii:______________________________
Nr. factur: _________________________ Nr. chitan: _______________________________

CONDIII GENERALE

1. La livrarea emineului cumprtorul, mpreun cu vnztorul va verifica integritatea produsului, respectiv

concordana ntre produsul facturat i cel primit.
2. Termenul de garanie este 24 luni de la data cumprrii pentru persoane fizice i 12 luni pentri firme, n condiiile
transportrii, instalrii i exploatrii produsului conform Descrierii technice i instruciunii de utilizare.
3. Deficienele aprute n perioada de garanie vor fi soluionate n mod gratuit de ctre firma productoare prin
intermediul vnztorului, n termenul stabilit de productor care nu va depi 10% din termenul de garanie.
4. Termenul de garanie se prelungete cu perioada n care produsul s-a aflat n reparaie.
5. La orice reclamaie cumprtorul trebuie s prezinte urmtoarele documente:
a. Certificatul de garanie n original,
b. Factura i/sau chitana cu care a fost achiziionat produsul.
6. Inlimea minim a coului de fum: 6 m diametru interior minim 150 mm!
7. Conform legii 449/2003, Art. 11, orice reparare sau nlocuire a produselor va fi fcut n cadrul unei
perioade rezonabile de timp, stabilit de comun acord, n scris, ntre vnztor i consumator, i fr niciun
inconvenient semnificativ pentru consumator, lundu-se n considerare natura produselor i scopul pentru
care acesta a solicitat produsele. Perioada de timp stabilit nu poate depi 15 zile calendaristice de la data
la care cumprtorul a adus la cunotin vnztorului lipsa de conformitate a produsului.

GARANIA I PIERDE VALABILITATEA N URMTOARELE CAZURI:

1. Defeciuni cauzate de transport, montare i utilizare greit.

2. nghe sau suprapresiune peste 2 bari!
3. Spargerea sticlei montat n ua focarului.
4. Spargerea crmizilor de amot din interiorul focarului.
5. Defeciuni cauzate de lovire, ndoire.
6. Modificri efectuate pe termoemineu.
7. Folosirea emineului n sistem de nclzire nchis fr garantarea urmtoarelor condiii:
a. Umplere cu lichid antigel
b. Alimentarea pompei prin Surs de alimentare nentreruptibil
c. Utilizarea a 2 supape de siguran
d. Folosirea supapei de siguran termostatic
e. Montarea vasuliu de expansiune destul de mare, de dimensiune corespunztoare sistemului
8. Dac nu sunt utilizai burlane i coturi pentru burlane cu grosimea pereii acestora de minim 1.5 mm.
Drepturile consumatorului sunt prevzute n Ordonana Guvernului nr. 21/1992 republicat cu modificrile i
completrile ulterioare privind protecia consumatorilor, precum i n Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor
i garaniile asociate acestora
Cumprtorul declar, c a luat la cunotin i accept toate clauzele din prezentul certificat de garanie.

Vnztor Cumprtor

_______________________________ ________________________________

11
 REPARAII EFECTUATE N PERIOADA DE GARANIE

Data Defeciune Mod de soluionare

CONTROL TEHNIC DE CALITATE EFECTUAT

Aspect exterior fr defecte vizibile
Cenuar funcional fr defecte
Grtar focar intact
Sticl termorezistent intact
Band etanare geam
Crmizi refractare intacte
Emblem
Mnere
Manual de utilizare

Verificare efectuat de ____________________________ la data de ______________________

Semntura verificatorului _______________________

Observaii:

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

.......................................................................

........................................................................

........................................................................

C:Doc\Descriere tehnica instructiuni de montare si utilizare SEMINEU-SAB ver 9 RO.doc (08.03.2017)

12