Corbul i vulpea

Corbul i vulpea
Corbul i vulpea de Jean de La Fontaine, traducere de Ion Heliade Rdulescu

Traducere de Ion Heliade Rdulescu - 1829 Jupn corbul ctigase Din negoul ce-apucase Un bun chilipir de ca, i cu dnsu-n cioc se duse P-un copac, unde se puse Ca un om l-al su sla. Vulpea, ca o jupneas, O cam terge de p-acas, i ieise la primblare; Iar bunul miros ce are D-ici, de colo o-ndrept Sub copac, i-n sus ct: "Jupne corb, plecciune! O, Doamne, ce frumusee! Ce pasre, ce minune, Ce drag de pene mree!... Dar n-are glas; ce pcat!" Corbul, ngmfat n sine, Nicidecum nu-i veni bine Ca vulpea s-l socoteasc De mut sau s mi-l vorbeasc C e prost l-al su cntat. Lungi gtul, csc ciocul i-ncepu a cronci. Caul cznd, vulpea-aci, Cntreul pi jocul. "Jupn corb, precum se vede, Minte numai i lipsete; i f bine de m crede i-nva, te folosete: C de mult, foarte de mult, Din punga celor ce-ascult Linguitorii triesc."

Corbul i vulpea 1829

Sursele i contribuitorii articolelor

Sursele i contribuitorii articolelor

Corbul i vulpea Surs: http://ro.wikisource.org/w/index.php?oldid=65796 Contribuitori: Bogdan, Mvelam

Licen
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/