Invertor Power One Trio 20.0-27.6

Sediul din Italia Via S.
Giorgio, 642 52028 Terranuova Bracciolini Italia +39 055 9195 1 Sediul din Camarillo 740 Calle Plano Camarillo, California, 93012 Statele Unite ale Americii 805-987-8741 http://www.power-one.com
MANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU INSTALARE
TRIO-20,0-TL/TRIO-27,6-TL
- TRIO-20.0-27.6-TL-OUTD-Installer manual RO Rev D (M000001DZ)
Acest manual conine instruciuni importante de siguran, care trebuie respectate la instalarea i ntreinerea echipamentului. Manualul acesta trebuie considerat parte integrant din echipament i trebuie s fie n permanen la dispoziia persoanelor care intr n contact cu echipamentul. Manualul trebuie s nsoeasc echipamentul, chiar i n caz de cedare a acestuia ctre un alt utilizator. Operatorii au obligaia de a citi acest manual i de a respecta cu rigurozitate indicaiile menionate n acesta, deoarece Power-One nu rspunde n caz de daune provocate unor persoane i/sau lucruri, sau suportate de echipament, atunci cnd nu sunt respectate condiiile descrise mai jos. Clientul are obligaia de a respecta secretul industrial, de aceea documentaia care urmeaz i anexele acesteia nu pot fi falsificate sau modificate, reproduse sau cedate terilor, fr permisiunea companiei Power-One.
INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN
TRADUCEREA INSTRUCIUNILOR ORIGINALE
PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI!
000001DZ
-1-
1 - Introducere i informaii generale

Condiii de garanie i furnizare
Condiiile de garanie sunt descrise ntr-un certificat corespunztor, furnizat cu echipamentul. Condiiile de garanie sunt valabile numai n cazul n care Clientul ia la cunotin ceea ce este descris n acest manual; orice condiii rezultate din cele descrise mai jos trebuie agreate n mod explicit odat cu ordinul de plat. Power-One declar c instrumentul respect normele legale aplicabile n ara de instalare i elibereaz declaraii de conformitate (ce pot fi accesate pe site-ul www.powerone.com sau prin solicitare ctre serviciul de asisten Power-One).
Excepii de la livrare
Power-One nu i asum nicio responsabilitate n cazul n care nu au fost respectate indicaiile de instalare corect i nu se face rspunztoare de afectarea sistemului de ctre echipamentul livrat. Este interzis cu desvrire efectuarea de modificri asupra echipamentului. Clientul este n totalitate rspunztor pentru eventualele modificri aduse sistemului. Este imposibil de anticipat multitudinea de modaliti i de medii n care instrumentul va fi instalat. De aceea, este necesar s verificai: spaiul adecvat, adaptat instalrii echipamentului; zgomotul produs ca urmare a funcionrii echipamentului i eventualele condiii de inflamabilitate. Compania Power-One NU poate fi responsabil pentru defecte sau erori de funcionare cauzate de: o utilizare eronat a instrumentului, defeciuni cauzate de modul de transport de transport sau de condiii de mediu speciale, lipsa unei metode corecte de ntreinere, reparaii greite sau nestandard, utilizarea sau instalarea efectuat de ctre persoane necalificate. Power-One NU poate fi responsabil pentru depozitarea: afiajului, cablurilor, bateriilor, acumulatorilor etc. Clientul trebuie, conform normelor existente n ara n care se efectueaz instalarea, s depoziteze substanele duntoare mediului.
-2-
000002BZ
Introducere i informaii generale
Cuprins
1 - Introducere i informaii generale. ............................................................................................... 2

Condiii de garanie i furnizare............................................................................................................................2 Excepii de la livrare..............................................................................................................................2 Cuprins....................................................................................................................................................................3 Indice numeric de referin...................................................................................................................................6 Reprezentare grafic a referinelor.......................................................................................................................6 Documentul i destinatarii si .............................................................................................................................7 Scopul i structura documentului..........................................................................................................7 Lista cu anexe ......................................................................................................................................7 Caracteristici ale personalului...............................................................................................................7 Simboluri i marcaje..............................................................................................................................................8 Condiii generale de utilizare ...............................................................................................................................9 Scopul de utilizare.................................................................................................................................9 Limitri ale domeniului de utilizare........................................................................................................9 Utilizare incorect sau nepermis ........................................................................................................9 Condiii generale...................................................................................................................................................10 Modelele i gama echipamentului......................................................................................................................11 Identificarea echipamentului i a productorului.................................................................................11 Componentele panoului conexiune...................................................................................................................13 Versiunea standard/-S2.......................................................................................................................13 Versiunea -S2F/-S2X...........................................................................................................................14 Principalele componente ale panoului conexiune...............................................................................15 Caracteristici i date tehnice...............................................................................................................................16 Cupluri de torsiune..............................................................................................................................18 Dimensiuni de ansamblu.....................................................................................................................18 Dimensiunile suportului.......................................................................................................................19 Curbe de eficien................................................................................................................................................20 Reducere de putere (Power Derating)................................................................................................................21 Reducerea puterii din cauza condiiilor atmosferice...........................................................................21 Reducerea puterii din cauza tensiunii de intrare.................................................................................21 Caracteristicile unui generator fotovoltaic........................................................................................................23 iruri i matrici.....................................................................................................................................23 Descrierea echipamentului..................................................................................................................................24 Schem de funcionare.......................................................................................................................24 Conectarea mai multor invertoare mpreun......................................................................................25 Note cu privire la dimensionarea sistemului.......................................................................................25 Funcionalitatea i componentele echipamentului .............................................................................26 Diagrama topografic a echipamentului.............................................................................................28 Protecii..................................................................................................................................................................30 Protecie anti-islanding........................................................................................................................30 Defeciuni de mpmntare ale panourilor fotovoltaice.......................................................................30 Sigurane fuzibile.................................................................................................................................30 Descrctori la supratensiune.........................................................................................................30 Alte dispozitive de protecie.............................................................................................................30 Instruciuni de siguran i informaii generale ...............................................................................................31 Zone i operaii riscante .....................................................................................................................................32 Condiii i riscuri de mediu..................................................................................................................32 Semne i etichete................................................................................................................................32 Pericol termic ......................................................................................................................................33 Echipament i dispozitive de protecie pentru personal......................................................................33
-3-
2 - Caracteristici................................................................................................................................ 10
3 - Sigurana i prevenirea accidentelor........................................................................................ 31

000003DZ
Riscuri reziduale...................................................................................................................................................34 Tabel: riscuri reziduale.........................................................................................................................34
4 - Ridicarea i transportul. .............................................................................................................. 35

Condiii generale ..................................................................................................................................................35 Transportul i manevrarea .................................................................................................................35 Ridicarea..............................................................................................................................................35 Despachetarea i verificarea ..............................................................................................................35 Lista cu componentele furnizate.........................................................................................................36 Set de piese de schimb recomandate.................................................................................................37 Greutatea unitilor componente ale echipamentului.........................................................................38
5 - Instalare........................................................................................................................................ 39
Condiii generale ..................................................................................................................................................39 Verificarea condiiilor de mediu...........................................................................................................40 Instalarea la o altitudine de peste 2000 de metri................................................................................40 Poziia de instalare..............................................................................................................................41 Montarea pe un perete.........................................................................................................................................42 Operaiuni preliminare conectrii generatorului FV.........................................................................................43 Verificarea polaritii corecte a irurilor...............................................................................................43 Controlul scurgerii la pmnt a generatorului fotovoltaic....................................................................43 Selectarea proteciei difereniale n partea de final a invertorului.......................................................43 Configurarea canalelor de intrare conectate n serie sau n paralel..............................................................45 Configurarea canalelor conectate n paralel ......................................................................................45 Configurarea canalelor independente (configuraia implicit)............................................................45 Exemple de configuraii de canale......................................................................................................46 Conexiunile de intrare ctre generatorul FV (seciunea c.c.)..........................................................................47 Conectarea intrrilor pentru modelele standard i S2........................................................................47 Conectarea intrrilor pentru modelele S2F i S2X.............................................................................48 Procedura de instalare a conectorilor rapizi........................................................................................49 Siguranele fuzibile de protecie (numai pentru modelele -S2F/S2X).............................................................50 Dimensionarea siguranelor fuzibile....................................................................................................50 Conexiune de ieire la reeaua de distribuie electric (seciunea c.a.)........................................................52 Caracteristicile i dimensionarea cablului de linie...............................................................................52 Comutator de protecie sub sarcin (Comutator de decuplare c.a.)...................................................53 Conexiune la blocul de terminale c.a..................................................................................................53 Circuitul de comunicaie......................................................................................................................................54 Conectarea la circuitul de comunicaie.............................................................................................................55 Conexiunea pentru comunicaia serial (RS485)...............................................................................55 Procedeul de conectare la un sistem de monitorizare........................................................................56 Sisteme de monitorizare n serie (RS485)..........................................................................................57 Sistem de monitorizare prin modulul radio..........................................................................................58 Conectarea releului configurabil..........................................................................................................58 Conectarea senzorilor ambientali .......................................................................................................60 Specificaiile senzorilor ambientali......................................................................................................60 Scheme de conectare a senzorilor ambientali....................................................................................61 Conectarea controlului la distan.......................................................................................................62 Conexiunea de ieire auxiliar de 5 V................................................................................................62 Cardul SD............................................................................................................................................62 Selectarea standardului de reea al rii i selectarea limbii de pe afiaj......................................................63 Salvarea standardului de reea al rii i a limbii afiajului.................................................................64 Montarea capacului de la panoul conexiune.....................................................................................................65
000003DZ
-4-
6 - Instrumente.................................................................................................................................. 66
Condiii generale ..................................................................................................................................................66 Afiaj i tastatur..................................................................................................................................................67 Descrierea simbolurilor i a cmpurilor afiajului................................................................................67 Descrierea tastelor..............................................................................................................................68
7 - Funcionarea................................................................................................................................ 69
Condiii generale ..................................................................................................................................................69 Monitorizare i transmitere de date....................................................................................................................70 Modul de interfa pentru utilizator......................................................................................................70 Tipuri de date disponibile.....................................................................................................................70 Punerea n funciune............................................................................................................................................71 Acces i setri ale afiajului................................................................................................................73 Comportamente dinamice ale afiajului..............................................................................................74 Comportamentul LED-urilor................................................................................................................................75 Informaii despre comportamentul LED-urilor.....................................................................................76 LED-ul care indic un defect de izolare..............................................................................................76 Descrierea meniurilor...........................................................................................................................................77 Utilizarea tastelor de pe panou...........................................................................................................77 Meniul Statistics...................................................................................................................................78 Meniul Settings....................................................................................................................................80 Meniul Info...........................................................................................................................................87 Procedura de AUTOTEST conform standardului CEI 0-21..............................................................................89 Executarea testelor care pot fi efectuate folosind meniul de pe afiaj...............................................89 Oprirea invertorului..............................................................................................................................................92 Versiunea standard a panoului conexiune..........................................................................................92 Versiunile panoului conexiune S2, S2F i S2X...................................................................................93 Condiii generale ..................................................................................................................................................94 ntreinerea obinuit...........................................................................................................................95 Rezolvarea problemelor......................................................................................................................95 Mesaje de alarm................................................................................................................................95 Demontarea invertorului....................................................................................................................................102 Demontarea invertorului....................................................................................................................102 Demontarea panoului conexiune......................................................................................................103 Resetarea timpului rmas pn la schimbarea standardului de reea.........................................................104 Asocierea unei componente noi dup nlocuire.........................................................................................105 nlocuirea siguranei fuzibile (versiunile S2F/S2X).........................................................................................106 nlocuirea bateriei de rezerv............................................................................................................................107 Verificarea scurgerilor la pmnt .....................................................................................................................108 Comportamentul unui sistem fr scurgeri.......................................................................................108 Comportamentul unui sistem cu scurgeri..........................................................................................109 Msurarea rezistenei de izolare la generatorul FV........................................................................................110 Depozitarea i demontarea ............................................................................................................................... 111 Depozitarea echipamentului sau nefolosirea ndelungat................................................................ 111 Demontare, scoatere din uz i eliminare........................................................................................... 111
8 - ntreinerea. ................................................................................................................................... 94
000003DZ
-5-
Indice numeric de referin

01, suport 02, panou conexiune 03, invertor 04, capac 05, uruburi clem 06, mnere 07, uruburi conector 08, capac frontal 09, circuitul de comunicaie 10, conectori de alimentare 11, conectori c.c. 12, puni 13, bloc de terminale de intrare de c.c. 14, comutator de deconectare c.a.+c.c. 15, descrctor la supratensiune c.c. 16, conectori c.a. 17, bloc de terminale de ieire de c.a. 18, descrctor la supratensiune c.a. 19, conectori de intrare (MPPT1) 20, conectori de intrare (MPPT2) 21, valv anticondens 22, siguran fuzibil 23, afiaj 24, tastatur 25, panou LED 26, radiator 27, uruburi fixare
Reprezentare grafic a referinelor

26 06
CARD COM CARD
25
01
09
13 12
STANDARD / S2
PO WE
AURORA
10
11
14 17 16
AL
AR
M GF I
TR
ESC UP DO WN EN TER
IO
03 04 02 05 27
10 09
11 15
14
21 16 18
13 12
CARD COM CARD
S2X / S2F
10
22
14 17 16
000003DZ
09 07 08
-6-
10
19 20
14
21 16
Documentul i destinatarii si
Scopul i structura documentului
Acest manual de utilizare i de ntreinere reprezint un ghid valabil, ce v va ajuta s lucrai n siguran i s efectuai operaiile necesare pentru pstrarea echipamentului ntr-o stare bun de funcionare. Limba iniial n care a fost redactat documentul este ITALIAN. n caz de neconcordane sau dubii, solicitai constructorului documentul original.
Lista cu anexe
n afara acestui manual de operare i ntreinere (dac se aplic sau la cerere), exist disponibile i urmtoarele documente: - declaraie de conformitate CE - ghid rapid de instalare - garanie ATENIE: Informaiile prezentate n acest document sunt parial selectate din documentele originale ale furnizorilor. Acest document conine numai informaiile considerate necesare pentru utilizarea i ntreinerea de rutin a echipamentului.
Caracteristici ale personalului

Clientul trebuie s se asigure c operatorul are pregtirea i ndemnarea necesare pentru efectuarea operaiilor. Personalul responsabil cu utilizarea i ntreinerea echipamentului trebuie s aib experiena i ndemnarea necesare pentru efectuarea activitilor descrise i trebuie s poat interpreta corect informaiile din manual. Din motive de siguran, numai un electrician calificat, care a participat la cursuri sau a demonstrat ndemnare i cunotine pentru operarea acestui dispozitiv, poate instala acest invertor. Instalarea trebuie efectuat de ctre instalatori calificai i/sau de electricieni autorizai, n conformitate cu reglementrile n vigoare din ara de instalare. Este strict INTERZIS implicarea unui personal necalificat, aflat sub influena buturilor alcoolice sau a substanelor stupefiante, care are valve mitrale sau stimulator cardiac. Clientul este responsabil din punct de vedere civic pentru calificarea i starea mental i fizic a personalului ce interacioneaz cu echipamentul. Acetia trebuie s utilizeze ntotdeauna echipamentul personal de protecie oferit conform legilor n vigoare n ara de destinaie i orice alte echipamente furnizate de angajator.
-7-
000004BZ
Simboluri i marcaje
Tabel: Simboluri n manual, iar n unele cazuri pe echipament, zonele de pericol sau de atenie sunt indicate prin semne, etichete, simboluri sau imagini. Aceste semne indic obligativitatea consultrii manualului sau a documentului original, care trebuie s fie disponibil pentru o utilizare viitoare i nu trebuie deteriorat. Pericol general - Informaii importante despre siguran. Acest semn indic operaii sau situaii n care personalul trebuie s fie foarte atent. Tensiune periculoas - Semnaleaz operaiuni sau situaii n care personalul trebuie s fie foarte atent la tensiuni periculoase. Pri fierbini - Indic un pericol cauzat de prezena unor zone nclzite sau a unor zone ce conin pri nclzite (pericol de ardere). Semnaleaz interdicia de a accesa zona indicat sau de a efectua operaia descris. Indic faptul c echipamentul nu trebuie operat de persoane cu stimulator cardiac, valve mitrale sau proteze pe baz de circuite electrice. Semnaleaz obligativitatea de a efectua operaiile descrise utiliznd mbrcmintea i/sau echipamentul personal de protecie pus la dispoziie de angajator. Indic gradul de protecie a echipamentului, conform standardului IEC 70-1 ( EN 60529 iunie 1997). Punct de conexiune pentru mpmntare Indic gama de temperaturi permise
IP20
IP65
Indic pericol de curentare. Timpul necesar pentru descrcarea energiei nmagazinate: 5/10 minute
5
Curent direct sau curent alternativ respectiv Existena sau absena unui transformator de izolare Polul pozitiv i polul negativ al tensiunii de intrare (c.c.) Indic centrul de greutate al echipamentului. 000006EZ
-8-
Condiii generale de utilizare

Power-One nu i asum nicio responsabilitate pentru niciun tip de accidente ce pot aprea din cauza unei operri imprudente sau incorecte a echipamentului. Este interzis utilizarea echipamentului n orice alt scop dect cele prevzute n condiiile de utilizare. Echipamentul NU TREBUIE utilizat de persoane neexperimentate sau de ctre persoane experimentate care s efectueze asupra sa alte operaii dect cele descrise n acest manual i n documentaia ataat.
Scopul de utilizare
Acest echipament este un invertor multiir proiectat pentru: a transforma un curent electric continuu (c.c.) provenit de la un generator fotovoltaic (FV) n curent electric alternativ (AC) compatibil cu conectarea la reeaua public de distribuie.
Limitri ale domeniului de utilizare

Invertorul poate fi utilizat numai cu module fotovoltaice ce nu necesit mpmntarea unuia dintre poli. Curentul de funcionare dispersat n timpul unei funcionri normale nu trebuie s depeasc limitele specificate n specificaiile tehnice. La intrarea invertorului poate fi conectat un singur generator fotovoltaic (nu conectai baterii sau alte surse de energie electric). Invertorul poate fi conectat la reeaua de distribuie numai n rile acceptate. Invertorul poate fi utilizat numai dup luarea la cunotin a tuturor caracteristicilor tehnice.
Utilizare incorect sau nepermis

ESTE STRICT INTERZIS: Instalarea echipamentului n medii cu condiii de inflamabilitate sau n condiii adverse sau nepermise de mediu (temperatur i umiditate). Utilizarea echipamentului avnd dispozitivele de siguran dezactivate sau n stare de nefuncionare. Utilizarea echipamentului sau a unor pri ale acestuia pentru conectarea la alte aparate incompatibile. Modificarea parametrilor de funcionare inaccesibili operatorului i/sau a unor pri ale echipamentului pentru modificarea parametrilor de funcionare sau a izolrii. Utilizarea de produse corozive pentru curare, care pot oxida pri ale echipamentului sau pot genera sarcini electrostatice. Utilizarea sau instalarea echipamentului sau a unor pri ale acestuia fr citirea i interpretarea corect a coninutului manualului de operare i ntreinere. nclzirea sau uscarea unor obiecte vestimentare cu ajutorul unor pri nclzite. n afar de a fi periculos, poate afecta i ventilaia i rcirea componentelor.
-9-
IP65
000007AZ
2
2 - Caracteristici
Condiii generale
Descrierea caracteristicilor echipamentului permite identificarea componentelor principale, pentru a putea utiliza terminologia tehnic utilizat n manual. Capitolul Caracteristici prezint informaii despre model, prile componente ale echipamentului, caracteristicile i datele tehnice, dimensiunile generale i identificarea acestuia. Acest manual trebuie citit n ordine cronologic, conform indicaiilor productorului. n caz contrar, cititorul i asum responsabilitatea. Toate informaiile sunt oferite n ipoteza c au fost citite i nelese capitolele precedente. n unele cazuri, poate fi necesar documentarea separat a operaiunii sau ataarea de documente suplimentare la acest manual, pentru personal mai calificat.
000008BZ
- 10 -
Caracteristici
Modelele i gama echipamentului

Modelele de invertor multiir la care se refer acest manual sunt mprite n dou grupuri, n funcie de puterea maxim la ieire (20 kW sau 27,6 kW). n cazul invertoarelor de putere de ieire egal, diferena ntre diversele modele este aezarea panoului conexiune 02. Selectarea modelului de invertor trebuie fcut de ctre un tehnician calificat, care s fie la curent cu condiiile de instalare, dispozitivele ce vor fi instalate n afara invertorului i o eventual integrare cu un sistem existent. MODELE trifazice de 20 kW TRIO-20,0-TL-OUTD-400 TRIO-20,0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20,0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20,0-TL-OUTD-S2X-400 MODELE trifazice de 27,6 kW TRIO-27,6-TL-OUTD-400 TRIO-27,6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27,6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27,6-TL-OUTD-S2X-400
Identificarea echipamentului i a productorului

Datele tehnice prezentate n acest manual nu nlocuiesc n niciun caz datele afiate pe etichetele ataate la echipament. Etichetele ataate echipamentului NU trebuie sub nicio form eliminate, deteriorate, murdrite, ascunse etc.
N.B. Etichetele NU trebuie acoperite cu obiecte sau pri externe (buci de pnz, cutii, echipament etc.). Trebuie curate cu regularitate i pstrate ntotdeauna la vedere. 000009CZ
- 11 -
Caracteristici
n afara etichetei cu specificaiile invertorului, mai exist dou etichete de identificare a prilor pentru invertor i panoul de conexiune. Pe aceste etichete sunt prezentate urmtoarele informaii:
Power-One
TRIO-27.6-TL-OUTD-XXX-400
Modelul de invertor Numrul de component al invertorului Numrul de serie al invertorului Sptmna/anul de producie
P/N: PPPPPPPPPPP SN: SSSSSS WK: WW/YY XXXXXXXXX Q1
Dac este necesar parola pentru service, utilizai detaliile afiate pe eticheta de sus (invertor)
N.B. Etichetele NU trebuie acoperite cu obiecte sau pri externe (buci de pnz, cutii, echipament etc.). Trebuie curate cu regularitate i pstrate ntotdeauna la vedere.
000009CZ
- 12 -
Caracteristici
Componentele panoului conexiune

Pentru ambele modele de invertor 03 (20 kW sau 27,6 kW), sunt disponibile patru versiuni de panouri conexiune 02 cu diferite configuraii.
Versiunea standard/-S2
TRIO-XX.X-TL-OUTD: Versiunea standard a panoului conexiune TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2: Versiunea S2 a panoului conexiune, la fel ca versiunea standard, dar cu comutatorul de decuplare c.a.+c.c. 14
Versiunea standard
09 13 12
Circuitul de comunicaie
Versiunea S2
09 13 12
M MOR CARD COM CARD
M MOR CARD COM CARD
a05 a01
M MOR CARD COM CARD
10
11
17 16
10
11
14 17 16
10
11
21 16
10
11
14
21 16
Tabel: componentele sistemului electric Cod Descriere 09 circuitul de comunicaie 10 conectori de alimentare 11 conectori c.c. 12 puni 13 bloc de terminale de intrare de c.c. 14 comutator de decuplare c.a.+c.c. 16 conectori c.a. 17 bloc de terminale de ieire de c.a. 19 Conectori de intrare (MPPT1) 20 Conectori de intrare (MPPT2) 21 valv anticondens a01 Comutator pentru configurarea canalelor de intrare: n paralel sau independente a05 Comutatoare rotative pentru selectarea rii i a limbii afiajului
- 13 -
000083AZ
Caracteristici
Versiunea -S2F/-S2X
TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2F: Versiunea S2F a panoului conexiune, cu conectori rapizi, sigurane fuzibile 22 i comutatori de decuplare c.a.+c.c. 14. TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2X: Versiunea S2X a panoului conexiune, versiune mai complet, cu conectori rapizi, sigurane fuzibile 22, descrctori la supratensiune c.c. 15, descrctori la supratensiune c.c. 18 i comutatori de decuplare c.a.+c.c. 14. Circuitul de comunicaie
09
Versiunea S2F
13 12
09
Versiunea S2X
15
13
12
18
M MOR CARD COM CARD
CARD COM CARD
a05 a01
M MOR CARD COM CARD
10
22
14 17 16
10
22
14 17 16
10
19 20
14
21 16
10
19 20
14
21 16
Tabel: componentele sistemului electric Cod Descriere 09 circuitul de comunicaie 10 conectori de alimentare 11 conectori c.c. 12 puni 13 bloc de terminale de intrare de c.c. 14 comutator de decuplare c.a.+c.c. 15 descrctor la supratensiune c.c. 16 conectori c.a. 17 bloc de terminale de ieire de c.a. 18 descrctor la supratensiune c.a. 19 Conectori de intrare (MPPT1) 20 Conectori de intrare (MPPT2) 21 valv anticondens 22 siguran fuzibil a01 Comutator pentru configurarea canalelor de intrare: n paralel sau independente a05 Comutatoare rotative pentru selectarea rii i a limbii afiajului
- 14 -
000083AZ
Caracteristici
Principalele componente ale panoului conexiune

Comutatoare de decuplare c.a.+c.c. 14 (panou conexiune S2/S2F/ S2X) Modelul: Telergon TFV1031E25501 sau echivalent Seciunea c.a. Tensiune Categoria de utilizare Curent 415 V c.a. c.a. 22 A 50 A Seciunea c.c. (pentru canalele de intrare individuale) Tensiune Categoria de utilizare Curent 1000 V c.c. c.c. 21 B 40 A
ON
OFF
38m
m
Sigurane fuzibile 22 (panouri conexiune S2F/S2X) Siguranele fuzibile de protecie standard instalate pe invertor au urmtoarele caracteristici: Tensiune Clas Tip 1000 V c.c. 15 A gPV
000083AZ
DC+/-
L1
DC-/+
L2
DC+/-
L3
PE
DC-/+
10
IN 1
IN 2
Descrctor la supratensiune c.c. 15 (panou conexiune S2X) Descrctoarele de supratensiune c.c. instalate pe fiecare canal de intrare sunt de tipul Dehn DG M YPV SCI 1000 FM (sau echivalent), fiecare fiind alctuit din trei cartue care se pot nlocui ntre ele, de tipul DG MOD PV SCI 500 (A) i DG MOD PV 500 (B). n cazul deteriorrii descrctoarelor de supratensiune din cauza agenilor atmosferici, pot fi comandate seturi de piese de rezerv, solicitnd codul KIT SURGE DC SIDE TRIO.
Descrctor la supratensiune c.a. 18 (panou conexiune S2X) Descrctoarele de supratensiune c.a. instalate pe fiecare canal de intrare sunt de tipul Dehn DG M TT 275 FM (sau echivalent), fiecare fiind alctuit din patru cartue care se pot nlocui ntre ele, de tipul DG MOD 275 (D) i DG MOD NPE (C). n cazul deteriorrii descrctoarelor de supratensiune din cauza agenilor atmosferici, pot fi comandate seturi de piese de rezerv, solicitnd codul KIT SURGE AC SIDE TRIO.
- 15 -
Caracteristici
Caracteristici i date tehnice

Tabel: Date tehnice
Intrare Putere nominal de intrare (Pdcr) Putere maxim de intrare (Pdcmax) Tensiune nominal de intrare (Vdcr) Tensiune de activare de intrare (Vstart) Interval operativ de intrare (Vdcmin...Vdcmax) Interval tensiune de intrare pentru MPP Putere maxim de intrare pentru fiecare MPPT Intervalul tensiunii de intrare pentru operare la puterea nominal (n configurare MPPT n paralel) Limitare de putere c.c. pentru fiecare MPPT cu configurare MPPT independent la Pacr, exemplu de dezechilibru maxim Tensiune absolut de intrare maxim (Vmax,abs) Limitare de putere vs. tensiune de intrare (la configurare MPPT n paralel sau independent) Numrul de MPPT independente Curent maxim pentru fiecare MPPT Numrul de perechi de conectori c.c. de intrare
TRIO-20,0-TL-OUTD
20750 W 22700 W
TRIO-27,6-TL-OUTD
28600 W 31000 W
620 V 360 V (adj. 250...500 V) 0,7 x Vstart...950 V 200...950 V 12000 W 440...800 V 12000 W [480 VVMPPT800 V] cellalt canal: Pdcr-12000 W [350 VVMPPT800 V] 16000 W 500...800 V 16000 W [500 VVMPPT800 V] cellalt canal: Pdcr-16000 W [400 VVMPPT800 V]
1000 V Reducere de putere de la MAX la zero [800 VVMPPT950 V] 2 25,0 A 32,0 A 1 pentru fiecare MPPT (ver1 pentru fiecare MPPT (versiunile siunile standard i -S2) standard i -S2) 4 pentru fiecare MPPT (ver5 pentru fiecare MPPT (versiunile siunile -S2F/-S2X) -S2F/-S2X) Conector PV Tool Free WM/MC4 (Suport cu urub de fixare la versiunile standard i -S2) Da, de la sursa de curent limitat 2 pentru fiecare MPPT 3 (Clasa II) pentru fiecare MPPT 30,0 A 40,0 A Conform standardului local (0,12 uF/kW) * 20 kW = (0,12 uF/kW) * 27,6 kW = 2,4 uF 3,3 uF 40 A/1000 V 15 A/1000 V Trifazic, 3 sau 4 fire +PE 400 V c.a. 320...480 V (1) 20000 W 27600 W (3) 22000 W 30000 W (4) 33,0 A 45,0 A 50 Hz 47...53 Hz (2)
- 16 -
000047CZ
Tipuri de conectori c.c. de intrare (componente indicate sau echivalente) Protecie la intrare Protecie prin inversarea polaritii Protecie la supratensiune la intrare - varistoare Protecie la supratensiune la intrare descrctor pe linia DIN (versiunea -S2X) Curent maxim de scurtcircuit pentru fiecare MPPT Controlul izolrii Capacitatea de intrare-mpmntare acceptabil fr protecie la scurgere Comutator de decuplare c.c. (versiunile -S2/S2F/-S2X) Sigurane fuzibile (versiunile -S2F/-S2X) Ieire Conexiune c.a. la reea Tensiune nominal c.a. de ieire (Vacr) Interval de tensiune de ieire (Vacmin...Vacmin) Putere nominal de ieire (Pacr) Putere maxim de ieire (Pacrmax) Curent maxim de ieire (Iacmax) Frecven nominal de ieire (fr) Interval de frecven de ieire (fmin...fmax)
Caracteristici
Putere maxim aparent de ieire (Sacmax) 22000 VA Puterea nominal Pacr este garantat, de asemenea, i pentru cos(fi) = 0,9 > 0,995 (adj. 0,9 sau stabil prin afiare pn la 0,8 cu maximum 22 kVA)
Factorul de putere nominal (Cosphiacr) Distorsiune armonic total a curentului Tipuri de conexiuni c.a. Protecie la ieire Protecie anti-islanding Protecie maxim la supracureni c.a. Protecie la supratensiune la ieire - varistoare Protecie la supratensiune la ieire descrctor pe linia DIN (versiunea -S2X) Performane de funcionare Eficiena maxim (max) Eficiena msurat (EURO/CEC) Pragul de alimentare al puterii Consumul n stand-by Consumul pe timp de noapte Consumul pe timp de noapte (putere reactiv) Frecvena de comutare a invertorului Comunicaie Monitorizare local prin cablu (opt.) Monitorizare de la distan (opt.) Monitorizare local wireless (opt.) Interfaa de utilizator Condiii de mediu Temperatur ambiental Temperatur de nmagazinare Umiditate relativ Emisii acustice Altitudine maxim de funcionare Gradul de clasificare a polurii mediului pentru mediul extern Categoria de mediu Fizic Gradul de protecie a mediului Sistemul de rcire Categoria de supratensiune n conformitate cu IEC 62109-1 Dimensiuni (xLxD) Greutate Dimensiuni ambalaj (xLxD)
30000 VA Puterea nominal Pacr este garantat, de asemenea, i pentru cos(fi) = 0,9 > 0,995 (adj. 0,9 sau stabil prin afiare pn la 0,8 cu maximum 30 kVA) < 3% uruburi pentru blocuri de terminale, diametru de maximum 35 mm2 Conform standardului local 34,0 A 4 4 (Clasa II) 46,0 A
98.2% 98.0% / 98.0% 40 W <8W <1 W 110 VAR 15,8 kHz PVI-USB-RS232_485 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) cu PVI-RADIOMODULE (opz.) Afiaj grafic -25...+60 C/-13...140 F cu reducere de putere la peste 45 C/113 F -40...80 C (-40...+176 F) 0...100% condens < 50 db(A) la 1 m 2000 m/6560 ft 3 n exterior IP 65 Natural II (intrare c.c.) III (ieire c.a.) 1061x702x292 mm 41,7"x27,6"x11,5" Standard i -S2: 67 kg/147 lb Standard i -S2: 72 kg/158 lb S2F/S2X: 75 kg/165 lb S2F/S2X: 80 kg/176 lb 737x800x1200 mm 29x31,5x47,2 Standard i -S2: 79 kg/174 lb Standard i -S2: 84 kg/185 lb S2F/S2X: 87 kg/191 lb S2F/S2X: 92 kg/202 lb Consol de perete
- 17 -
000047CZ
Greutate complet a produsului ambalat Sistem de montaj
Caracteristici
Expunere la raze UV Siguran Clas de siguran Nivel de izolare Certificri Norme EMC i de siguran Capace de plastic adecvate pentru uz extern. Expunere la raze UV (conform cu UL 746C) I Fr trasformator (TL) CE EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN610006-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12
1. Intervalul de tensiune c.a. de ieire poate varia n funcie de normele de conexiune la reea specifice fiecrei ri 2. Intervalul de frecven de ieire poate varia n funcie de normele de conexiune la reea specifice fiecrei ri 3. Limitat la 20000 W pentru Germania 4. Limitat la 27600 W pentru Germania 5. De la datele de aplicabilitate Not. Caracteristicile care nu au fost menionate n mod special n prezenta fi de date nu sunt incluse n produs
Cupluri de torsiune
Pentru a menine caracteristicile de protecie IP65 ale sistemului i pentru o instalare optim, trebuie folosite urmtoarele cupluri de torsiune: Conectori c.a. 16 PG36 Conectori de alimentare 10 M25 Conectori de alimentare 10 M20 Conectori c.c. 11 M25 (versiunile standard/S2) Capacul de la panoul conexiune 02 Bloc de terminale de intrare de c.c. 13 50 mm2 (numai versiunile standard/-S2) Bloc de terminale de ieire de c.a. 17 35 mm2 Conectori rapizi MC4 sau Weidmuller 7,5 Nm 5,0 Nm 2,7 Nm 5,0 Nm 2,4 Nm 6,0 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm
Dimensiuni de ansamblu
Dimensiunile de ansamblu sunt exprimate n mm i n inchi i includ suportul pentru montare n perete
70 2 m m - 2 7,6
000047CZ
m m 9 2 2
- 18 -
,5
1061 mm - 41,8
Caracteristici
Dimensiunile suportului
Dimensiunile suportului de fixare n perete sunt exprimate n mm i n inchi
101mm 3.97 301mm 11.85 501mm 19.72
991.91mm 39.05 978.9mm 38.54
730.41mm 28.75
554.9mm 21.84
382.63mm 15.06
21mm 0.82
581mm 22.87
164.36mm 6.47 18mm 0.7
25mm 0.98
000047CZ
- 19 -
Caracteristici
Curbe de eficien
Echipamentul a fost proiectat respectnd standardele pentru economisirea de energie, astfel nct s se evite pierderile i scurgerile inutile. Productorul a luat n considerare standardele de economisire a energiei existente n Italia. Mai jos sunt prezentate grafice ale curbelor de eficien ale tuturor modelelor de invertor descrise n acest manual. Curbele de eficien sunt legate de parametri tehnici care sunt dezvoltai i perfecionai n permanen i, prin urmare, ar trebui considerate drept orientative. TRIO-20.0-TL-OUTD-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400
100 99 98 97 96 95 94 93
500 Vdc
92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
620 Vdc 800 Vdc
90%
100%
% of Rated Output Power
TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400
100 99 98 97 96 95 94 93
500 Vdc
92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
620 Vdc 800 Vdc
000048BZ
90%
100%
% of Rated Output Power
- 20 -
Caracteristici
Reducere de putere (Power Derating)

Pentru a permite funcionarea invertorului n condiii termice i electrice sigure, unitatea reduce automat valoarea puterii furnizate reelei. Reducerea puterii se poate face n caz de condiii atmosferice defavorabile sau valori ale tensiunii de intrare care nu sunt adecvate. Condiiile pentru reducerea tensiunii din cauza condiiilor atmosferice i a tensiunii de intrare pot interveni n acelai timp, dar reducerea puterii va fi n concordan cu valoarea msurat mai mic.
Reducerea puterii din cauza condiiilor atmosferice

Valoarea reducerii de putere i a temperaturii invertorului la care aceasta apare depinde de temperatura ambiental i de muli parametri de funcionare. Exemplu: tensiunea de intrare, tensiunea din reea i puterea disponibil din cmpul fotovoltaic. Astfel, invertorul poate reduce puterea n timpul anumitor perioade ale zilei i n concordan cu valoarea acestor parametri. n orice situaie, invertorul garanteaz maximum de putere de ieire chiar i la temperaturi ridicate, cu condiia ca acesta s nu fie expus direct razelor solare.
Reducerea puterii din cauza tensiunii de intrare

Graficele indic reducerea automat a puterii furnizate atunci cnd valorile tensiunii de intrare sunt prea mari sau prea mici.
TRIO 20.0kW- Pout vs. Vin ParallelI Input

25000 20000
Pout[ W]
15000
10000
5000
0 0 100 200 300 400 500 Vin[ V] 600 700 800 900 1000
000048BZ
- 21 -
Caracteristici
TRIO 20.0kW- Pin and Pout vs. Vin1/Vin2 (max channel unbalance) Independent Input
25000 20000
P[ W]
15000
10000
5000
0 0 100 200 300 400 500 Vin[ V] 600 700 800 900 1000 Pin1 (8750Wmax) vs. Vin1 Pin2 (12000Wmax) vs. Vin2 Poutv s.V in
TRIO 27.6kW- Pout vs. Vin ParallelI input

30000 25000 20000 P [W] 15000 10000 5000 0 0 100 200 300 400 500 Voltage [V] 600 700 800 900 1000
TRIO 27.6kW- Pin and Pout vs. Vin1/Vin2 (max channel unbalance) Independent Input
30000 25000 20000 P[ W] 15000 10000 5000 0
000048BZ
100
200
300
400
500 Voltage [V]
600
700
800
900
1000
Pin1 (12800Wmax) vs. Vin1 Pin2 (16000Wmax) vs. Vin2 Poutv s.V in
- 22 -
Caracteristici
Caracteristicile unui generator fotovoltaic

Generatorul FV este construit dintr-un ansamblu de panouri fotovoltaice, care transform radiaiile solare n energie electric de tip continuu (c.c.) i poate fi format din: iruri: un numr de X module FV conectate n serie Matrice: un grup de X iruri conectate n paralel
iruri i matrici
Pentru a reduce semnificativ costul de instalare a unui sistem fotovoltaic, care provine n principal din cablarea n seciunea de c.c. a invertorului i distribuia succesiv ctre seciunea c.a., a fost dezvoltat tehnologia pe baz de iruri. Un panou fotovoltaic este creat prin montarea pe acelai suport a mai multor celule fotovoltaice. Un ir const ntr-un anumit numr de panouri conectate n serie. O matrice const n dou sau mai multe iruri conectate n paralel. Sistemele fotovoltaice de dimensiuni mari pot fi create din mai multe matrici conectate la unul sau mai multe invertoare. Prin maximizarea numrului de panouri inserate n fiecare ir, se poate reduce costul i complexitatea modului de conectare a sistemului fotovoltaic.
CELL
PANEL
STRING +
ARRAY +
_ _
Valoarea curentului din fiecare matrice trebuie s se pstreze n limitele invertorului. Pentru a funciona, invertorul trebuie conectat la reeaua public de distribuie de energie, deoarece funcionarea sa poate fi echivalat cu cea a unui generator de curent ce furnizeaz energie n paralel cu reeaua public. Din acest motiv, invertoarele nu pot susine tensiunea de reea (funcionnd n sistem insular).
000011BZ
- 23 -
Caracteristici
Descrierea echipamentului
Acest echipament este un invertor multiir, care convertete curentul electric continuu al unui generator fotovoltaic n curent electric alternativ i alimenteaz reeaua public de distribuie. Panourile fotovoltaice transform energia solar n energie electric de tip continuu c.c. (printr-un cmp fotovoltaic, denumit i generator fotovoltaic). Pentru a putea fi utilizat, trebuie transformat n curent alternativ c.a.. Aceast conversie, cunoscut sub denumirea de conversie de la c.c. la c.a., poate fi realizat eficient prin invertorul AURORA, fr a utiliza elemente rotative, numai pe baz de dispozitive electronice statice. Pentru a permite operaiunea de inversare n siguran din punct de vedere termic i electric, n cazul unor condiii adverse de mediu sau al unor valori ale tensiunii de intrare nepotrivite, echipamentul reduce automat valoarea puterii introduse n reea. Prin conectarea n paralel la reea, curentul alternativ de la ieirea invertorului este mbinat direct n circuitul de distribuie casnic sau industrial, iar energia sa conectat la reeaua public de distribuie. Astfel, sistemul de energie solar compenseaz energia consumat de componentele conectate la reeaua respectiv. n cazul n care sistemul fotovoltaic nu furnizeaz suficient energie, puterea necesar pentru asigurarea unei funcionri normale a dispozitivelor electrice conectate este preluat de la reeaua public de distribuie. Pe de alt parte, dac este produs energie suplimentar, aceasta este alimentat direct la reea, devenind disponibil pentru ali consumatori. n conformitate cu reglementrile locale i naionale, puterea produs poate fi vndut ctre reeaua de distribuie sau pstrat pentru un consum viitor, determinnd astfel o economie financiar.
Schem de funcionare
000012CZ
- 24 -
Caracteristici
Conectarea mai multor invertoare mpreun

n cazul n care sistemul fotovoltaic depete capacitatea unui singur invertor, este posibil realizarea unei conexiuni multiple de invertoare la sistem, conectnd fiecare invertor ntr-un punct corespunztor al generatorului fotovoltaic, n partea de c.c. i la reeaua de distribuie n partea de c.a. Fiecare invertor multiir lucreaz independent de celelalte i va furniza reelei o cantitate maxim de putere disponibil n seciunea sa de generatoare fotovoltaice.
Note cu privire la dimensionarea sistemului

Deciziile cu privire la structurarea unui sistem fotovoltaic depind de un anumit numr de factori i considerente, cum ar fi, de exemplu, tipul de panouri, spaiul disponibil, locaia viitoare a sistemului, obiectivul producerii de energie pe o perioad ndelungat de timp etc. Pe site-ul web Power-One (www.power-one.com), exist disponibil un program de configurare, ce poate ajuta la dimensionarea corect a unui sistem fotovoltaic.
000012CZ
- 25 -
Caracteristici
Funcionalitatea i componentele echipamentului

Intrri analogice Se pot conecta la invertor senzori analogici externi pentru monitorizarea condiiilor de mediu (temperatur, lumina solar etc.). Senzorii analogici sunt configurabili direct din meniurile afiajului. Releu configurabil Invertorul are un releu de comutare configurabil, ce poate fi utilizat n diverse condiii de operare, care pot fi configurate n meniuri speciale. Un exemplu clasic de aplicare este nchiderea contactului la apariia alarmei. Pornire/oprire de la distan Aceast comand poate fi utilizat pentru a porni/opri invertorul cu ajutorul unei comenzi externe (de la distan). Aceast funcie trebuie activat n meniu, iar dac este activat, pornirea invertorului depinde de comanda extern de pornire/oprire, precum i de existena unor parametri normali ce permit conectarea invertorului la reea. Introducerea n reea a puterii reactive Invertorul poate produce putere reactiv i o poate introduce n reea prin configurarea factorului de comutare faz. Gestionarea acestei operaii poate fi controlat n mod direct de compania ce deine reeaua printr-o interfa serial RS485 dedicat sau poate fi configurat pe afiaj sau prin programul de configurare Aurora Manager LITE. Metodele de gestionare variaz n funcie de ara n care s-a efectuat instalarea i de companiile ce dein reelele respective. Pentru informaii detaliate despre parametrii i caracteristicile acestei funcii, contactai direct Power-One. Limitarea puterii active introduse n reea Invertorul, n cazul n care este activat i configurat cu ajutorul afiajului sau al programului de configurare Aurora Manager, poate limita cantitatea de putere activ introdus n reea de ctre invertor la o valoare dorit (exprimat ca procentaj). Monitorizarea intrrilor ir (numai versiunile S2F/S2X) Invertorul, n cazul n care este activat i configurat cu ajutorul afiajului sau al programului de configurare Aurora Manager, poate monitoriza i afia tensiunea i intensitatea fiecrei intrri ir. De asemenea, verific starea siguranelor ir 22 (att pozitive, ct i negative) i genereaz un avertisment n cazul unei erori (vizibil pe afiaj). 000013BZ
- 26 -
Caracteristici
Monitorizarea descrctoarelor de supratensiune (numai versiunea S2X) Invertorul monitorizeaz starea descrctoarelor de supratensiune (att c.a., ct i c.c.) i genereaz un avertisment n cazul unei erori (vizibil pe afiaj). Transmiterea datelor i controlul Invertorul sau o reea de invertoare poate fi monitorizat i de la distan, cu ajutorul unui sistem avansat de comunicaii, bazat pe o interfa serial RS-485. Gama de dispozitive opionale PowerOne ce pot fi conectate la linia de comunicaie permit monitorizarea dispozitivului att local, ct i de la distan, prin Internet. O alt opiune este utilizarea unui sistem de monitorizare de tip radio, prin instalarea unui card radio PVI-RADIOMODULE la invertor n scopul utilizrii unui terminal la distan pentru afiarea de date, conectat fr fir (wireless). Modulul radio Cardul PVI-RADIOMODULE este un accesoriu ce poate fi utilizat pentru a aduga o linie de comunicaie prin radio la invertor. Poate fi utilizat n paralel cu linia RS-485 pentru transmiterea de date ctre dispozitivul de monitorizare. Card SD Este utilizat pentru actualizarea firmware-ului implementat ntr-o versiune viitoare de firmware). (funcionalitate
000013BZ
- 27 -
Caracteristici
Diagrama topografic a echipamentului

Diagrama afiat reprezint o topografie a funcionalitilor invertorului. Blocurile principale sunt convertoarele de intrare c.c.-c.c. (denumite booster) i invertorul de ieire. Att convertoarele c.c.-c.c., ct i cel de ieire, funcioneaz la o frecven nalt de comutare i astfel este posibil obinerea unei greuti relativ reduse i a unei dimensiuni compacte. Fiecare convertor de intrare este dedicat unei matrici separate cu un control independent de urmrire a punctului de putere maxim (MPPT). Astfel, cele dou matrici pot fi instalate n diferite poziii i sub diferite orientri. Fiecare matrice este controlat printr-un circuit de control MPPT. Cele dou instrumente de urmrire pot fi configurate (dac este necesar) n paralel, pentru a gestiona nivele de putere i/sau de intensitate superioare celor pe care le poate gestiona un singur instrument de urmrire. Aceast versiune de invertor nu reprezint un transformator, adic nu are o izolaie de tip galvanic ntre intrare i ieire, ceea ce d posibilitatea unei sporiri suplimentare a eficienei conversiei. Invertorul este deja echipat cu toate dispozitivele de protecie necesare pentru o utilizare n siguran, conform reglementrilor, chiar i fr un transformator de izolare. Invertorul este controlat de dou procesoare DSP (Digital Signal Processor) independente i de un microprocesor central. Prin urmare, conexiunea la reeaua de energie este controlat de ctre dou computere independente, n concordan complet cu normele cu privire la pornirea i sigurana sistemelor electrice. Sistemul de operare realizeaz comunicaia cu componentele responsabile pentru efectuarea analizei de date. Toate acestea garanteaz o operare optim a ntregului echipament i o eficien nalt n orice condiii de izolare sau de ncrcare, ntotdeauna n compatibilitate cu directivele, standardele i normele relevante.
000014BZ
- 28 -
000014BZ
IN1A(+) + MPPT1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC)
IN1(+)
IN1B(+)
IN1C(+)
IN1D(+)
*IN1E(+) IN1 IN1 L1 L3 L3 L3, S N, S PE N N L3 N PE L2 L2 L2, S L2 L1 L1, S L1 LINE FIL TER GRID P ARALLEL RELA Y
-S2 VERSIO N
-S2X VERSION
L1, S L2, S L3, S N, S PE
IN1
IN1A(-)
IN1B(-)
IN1(-)
IN1C(-)
IN1D(-)
*IN1E(-)
CURRENT READING
IN2A(+) + MPPT2 (DC/DC)
IN2(+)
IN2B(+)
OVP MONITORING
IN2C(+)
IN2D(+) IN2 IN2
*IN2E(+)
IN2
IN2A(-)
IN2B(-) L1 L2 L3 N
IN2(-)
IN2C(-)
-S2F VERSION
L1, S L2, S L3, S N, S PE
IN2D(-)
*IN2E(-)
CURRENT READING
-S2 VERSION
DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR.
OVP MONITORING
-S2X VERSION
CURRENT READING OVP MONITORING
- 29 P
CONTROL CIRCUIT IN1 PT 100 PT 1000 4...20mA / 0...10V adj 4...20mA / 0...10V adj ON/OFF EXT GRID STANDARD SETTING SERVICE OR NORMAL PC IN2 AN 1 AN 2 IN MODE WIRING BO X CIRCUIT PMU
SD CARD
* not present on TRIO-20.0-TL
IN1A(+)
IN1(+)
IN1B(+)
IN1C(+)
IN1D(+)
*IN1E(+) PMU_RS485 + T/R - T/R
IN1
IN1A(-)
IN1B(-)
1 *
PC_RS485 + T/R - T/R GND REMOTE CONTROL +R GND ALARM N.C N.O C GND
IN1(-)
IN1C(-)
IN1D(-)
*IN1E(-)
CURRENT READING
IN2A(+)
IN2(+)
IN2B(+)
IN2C(+)
PVI-RADIO MODULE (OPT)
IN2D(+)
*IN2E(+)
IN2
IN2A(-)
IN2B(-)
IN2(-)
IN2C(-)
IN2D(-)
*IN2E(-)
Caracteristici
CURRENT READING
STANDARD VERSION
1 INVERTER 2 WIRING BO X
-S2F VERSION
* an expansion slot for future implementation of new communication systems is available
* not present on TRIO-20.0-TL
Caracteristici
Protecii
Protecie anti-islanding
n cazul unei ntreruperi a reelei locale de distribuie de energie electric sau cnd echipamentul este oprit pentru operaii de ntreinere, invertorul trebuie deconectat fizic n siguran, pentru a asigura protecia personalului ce lucreaz la reea, n conformitate cu standardele i legile naionale relevante. Pentru a evita o eventual funcionare n regim de insul, invertorul este echipat cu un sistem automat cu deconectare de protecie, denumit Anti-Islanding.
Defeciuni de mpmntare ale panourilor fotovoltaice

Acest invertor trebuie utilizat cu panourile conectate cu conexiuni plutitoare, adic cu terminale pozitive i negative fr mpmntare. Un circuit avansat de protecie mpotriva defeciunilor de mpmntare monitorizeaz permanent mpmntarea i deconecteaz invertorul la detectarea unei defeciuni de mpmntare, indicate de un LED rou pe panoul principal
Sigurane fuzibile
n cazul versiunilor -S2F/-S2X, sunt preinstalate n panoul de conexiune 02 sigurane fuzibile 22, care protejeaz echipamentul de cureni ce depesc valoarea limit, independent pentru fiecare ir. n cadrul instalrii trebuie luat n considerare cu atenie dimensionarea siguranelor.
Descrctori la supratensiune
Ca protecie suplimentar, pentru a preveni deteriorri cauzate de descrcri ale fulgerelor i de fenomene de inducie electrostatic, sunt integrai n panoul de conexiune (versiunile S2X) descrctori la supratensiune c.c. i descrctori de supratensiune c.a. 18.
Alte dispozitive de protecie

Invertorul vine echipat cu dispozitive de protecie suplimentar, pentru a garanta o operare sigur n orice situaii. Aceste dispozitive de protecie includ: - O monitorizare constant a tensiunii din reea, pentru a garanta c valorile tensiunii i ale frecvenei se pstreaz n limitele de operare; - Controlul temperaturilor interne pentru a limita automat puterea n caz de necesitate, pentru a preveni supranclzirea echipamentului (reducere de putere). Numeroasele dispozitive de control produc o structur redundant, pentru a garanta o operare extrem de sigur.
- 30 -
000015BZ
3
3 - Sigurana i prevenirea accidentelor
Instruciuni de siguran i informaii generale
Echipamentul a fost construit n concordan cu cele mai stricte norme de prevenire a accidentelor i este furnizat mpreun cu dispozitivele de siguran corespunztoare pentru protecia componentelor i a personalului operator. Din motive evidente, este imposibil anticiparea numrului mare de instalri i de medii n care echipamentul va fi instalat. De aceea, Clientul trebuie s informeze productorul despre condiiile specifice de instalare. Power-One nu i asum nicio responsabilitate n cazul n care nu au fost respectate indicaiile de instalare corect i nu se face rspunztoare de afectarea sistemului de ctre echipamentul livrat. Este foarte important s furnizai operatorilor informaii corecte. De aceea, acetia trebuie s citeasc i s respecte informaiile tehnice prezentate n manual i n documentaia ataat. Instruciunile furnizate n manual nu pot nlocui dispozitivele de siguran i datele tehnice de instalare i operare ataate produsului i nu nlocuiesc sub nicio form reglementrile de siguran aplicabile n ara de instalare, precum i regulile de sim practic. Productorul este dispus s instruiasc personalul, la sediul su sau al clientului, conform condiiilor stabilite n contract.
TRAINING
000016AZ
Nu utilizai echipamentul n cazul n care constatai vreo anomalie de funcionare. Evitai reparaiile temporare. Toate reparaiile trebuie efectuate numai cu piese de schimb originale, care trebuie instalate conform destinaiei de utilizare. Responsabilitile provenite din componente comerciale sunt delegate ctre constructorii respectivi.
- 31 -
Sigurana i prevenirea accidentelor
Zone i operaii riscante

Condiii i riscuri de mediu
Echipamentul poate fi instalat la exterior, dar numai n condiii de mediu ce nu mpiedic operarea sa obinuit. Aceste condiii sunt prezentate n datele tehnice i n capitolul cu privire la instalare. Power-One NU poate fi fcut responsabil pentru eliminarea componentelor echipamentului: afiajele, cablurile, bateriile, acumulatorii etc., astfel nct clientul va trebui s realizeze acest lucru n conformitate cu normele n vigoare din ara de instalare, pentru eliminarea acestor substane potenial duntoare mediului nconjurtor. De asemenea, aceleai msuri trebuie luate i n cazul dezmembrrii echipamentului. Echipamentul nu este proiectat pentru a opera n medii inflamabile sau explozive. Clientul i/sau instalatorul trebuie s instruiasc operatorii sau persoanele ce vor intra n contact cu echipamentul i s sublinieze, dac este necesar prin note i alte modaliti, zonele i operaiile cu potenial de risc: cmpurile magnetice, tensiunile periculoase, temperaturile ridicate, posibilitatea de descrcri electrice, pericole generice etc.
Semne i etichete
Etichetele ataate echipamentului NU trebuie sub nicio form eliminate, deteriorate, murdrite, ascunse etc. Etichetele trebuie curate cu regularitate i pstrate ntotdeauna la vedere, NU trebuie acoperite cu obiecte sau elemente externe (buci de pnz, cutii, echipament etc.). Datele tehnice prezentate n acest manual nu nlocuiesc sub nicio form indicaiile afiate pe etichetele ataate la echipament.
000017CZ
- 32 -
Pericol termic
10 min ATENIE: eliminarea ghidajelor i a capacelor este permis numai dup 10 minute din momentul scoaterii de sub tensiune; pentru a permite rcirea componentelor i descrcarea tuturor sarcinilor electrostatice i a tensiunilor parazite. Imediat dup pornire, echipamentul poate avea componente ncinse, ca rezultat al supranclzirii suprafeelor la temperatur (de ex.: transformatoare, acumulatori, bobine etc.); aadar, avei grij ce atingei. n caz de incendiu, utilizai stingtoare de foc cu spum de CO2 i sisteme de extragere automat pentru combaterea incendiilor n medii nchise.
Echipament i dispozitive de protecie pentru personal

Compania Power-One a eliminat pe ct posibil colurile i capetele ascuite, dar n unele cazuri nu s-a putut evita acest lucru, de aceea v sftuim s purtai echipamentul i dispozitivele de protecie personal oferite de angajator. Personalul nu trebuie s poarte echipament sau accesorii care pot da natere la incendii sau pot genera ncrcri electrostatice sau, n general, echipament care poate periclita sigurana personal. Toate operaiile asupra echipamentului trebuie efectuate cu echipament i instrumente izolate corespunztor. De ex.: mnui izolate (clasa 0, categoria RC) Operaiunile de ntreinere trebuie efectuate cnd echipamentul este deconectat de la reea i de la generatorul fotovoltaic. Personalul NU trebuie s se apropie de echipament cu picioarele goale sau minile umede. Tehnicianul care se ocup de ntreinere trebuie s se asigure c nimeni altcineva nu poate porni sau opera echipamentul n timpul operaiilor de ntreinere i trebuie s raporteze orice anomalie sau deteriorare datorat procesului de uzare, pentru a permite restabilirea condiiilor corecte de siguran Instalatorul sau persoana care se ocup de ntreinere trebuie s acorde ntotdeauna atenie mediului de lucru, pentru ca acesta s fie bine luminat i s prezinte suficient spaiu pentru a oferi posibilitatea unei ci de salvare. 000017CZ n cadrul instalrii, luai n considerare sau asigurai-v c zgomotul emis datorit mediului nu depete pragurile permise de lege (sub 80 dBA).
- 33 -
Riscuri reziduale
n ciuda sistemelor de avertisment i siguran, exist totui unele riscuri ce nu pot fi eliminate. Aceste riscuri sunt afiate n tabelul urmtor, mpreun cu cteva sugestii pentru prevenirea acestora. Tabel: riscuri reziduale ANALIZ DE RISC I DESCRIERE Poluare fonic datorat instalrii n medii nepotrivite sau n locuri n care personalul lucreaz continuu. Ventilare local potrivit, ce nu provoac supranclzirea echipamentului i este suficient nct s nu creeze disconfort persoanelor din ncpere. Condiii externe de mediu, cum ar fi infiltrri de ap, temperaturi sczute, umiditate ridicat etc. Supranclzirea suprafeelor la o temperatur (transformatoare, acumulatori, bobine, etc. ) pot provoca arsuri. De asemenea, nu blocai fantele i sistemele de rcire ale echipamentului. SOLUIE SUGERAT Reevaluai mediul sau locul de instalare. Restabilii condiiile de mediu corespunztoare i aerisii ncperea. Pstrai condiiile de mediu potrivite pentru sistem. Utilizai echipament de protecie corespunztor sau ateptai ca prile componente s se rceasc nainte de pornirea echipamentului. Curai adecvat echipamentul, etichetele i mediul de lucru. Asigurai-v c dispozitivele s-au descrcat de energie nainte de a lucra cu acestea. Solicitai o instruire suplimentar. Fii atent i nu permitei accesul n zon. Fii atent i nu permitei accesul n zon.
Curare inadecvat: deterioreaz rcirea i nu permite citirea etichetelor de siguran. Acumularea de energie electrostatic poate genera descrcri electrice periculoase. Instruire inadecvat a personalului. n timpul instalrii, montarea temporar a echipamentului sau a componentelor poate fi riscant. Deconectri accidentale ale conectorilor rapizi de la echipamentul n stare de funcionare sau conexiuni greite pot genera arcuri voltaice
000018BZ
- 34 -
4
4 - Ridicarea i transportul
Condiii generale
Unele recomandri se aplic numai produselor de dimensiuni mari sau celor care conin mai multe pachete de dimensiuni mici.
Transportul i manevrarea
Transportul echipamentului, n special pe osea, trebuie efectuat prin metode i procedee adecvate pentru protejarea componentelor (n particular a celor electronice) de ocuri violente, umiditate, vibraii etc. n timpul manevrrii, nu efectuai micri brute sau rapide, care pot crea un balans periculos.
Ridicarea
Power-One mpacheteaz i protejeaz de obicei componentele individuale n mod corespunztor, pentru a simplifica transportul i manevrarea lor, dar ca regul este necesar un personal specializat n ncrcarea i descrcarea componentelor, Acolo unde este indicat i/sau este preinstalat, exist inserate sau exist posibilitatea de a fi inserate inele metalice sau mnere, care pot fi utilizate pentru ancorare. Frnghiile i celelalte echipamente utilizate pentru ridicare trebuie s poat s suporte greutatea echipamentului. Nu ridicai mai multe uniti sau pri de echipament n acelai timp, n afara cazului n care v este indicat.
Despachetarea i verificarea
V reamintim c elementele utilizate la mpachetare (cartoane, celofan, capse, band adeziv, cleme etc.) pot provoca tieturi i/sau vtmri dac nu sunt manevrate cu atenie. Acestea trebuie ndeprtate prin mijloace corespunztoare i nu trebuie s ajung n posesia unor persoane neresponsabile (de ex. copii). ndeprtarea componentelor pachetului trebuie fcut conform reglementrilor n vigoare n ara n care se efectueaz instalarea. La deschiderea ambalajului, verificai c echipamentul este nedeteriorat i asigurai-v de existena tuturor componentelor. Dac descoperii vreun defect sau deteriorare, oprii procesul de despachetare i consultai transportatorul i, de asemenea, informai cu promptitudine Service Power-One.
- 35 -
000019CZ
Ridicarea i transportul
Lista cu componentele furnizate

Tabel: Componente furnizate cu echipamentul Componente disponibile pentru toate modelele Conector pentru conectarea releului configurabil Cantitate 2
Conector pentru conectarea semnalelor de comunicare i de control
Inbus TORX TX20 Garnitur cu dou guri pentru bucele semnalelor M25 + capac Garnitur cu dou guri pentru bucele semnalelor M20 + capac ntreruptoare pentru configurarea canalelor intrrii n paralel Suport pentru montarea pe perete
2+2
1+1 2 1
Boluri i uruburi pentru montarea pe perete Manualul utilizatorului i CD-ROM
10 + 10 1+1
Componente disponibile numai pentru modelele -S2F/-S2X Conectori rapizi (mam) Conectori rapizi (tat) 000020CZ Sigurane gPV - 1000 Vc.c. - 15 A (pot fi preinstalai pe invertor)
- 36 -
Cantitate 8 (20 kW) 10 (27,6 kW) 8 (20 kW) 10 (27,6 kW) 16 (20 kW) 20 (27,6 kW)
Set de piese de schimb recomandate

Este prezentat mai jos o list cu piese de schimb compatibile cu invertorul TRIO i aflate pe stoc la depozitul Power-One. Cod SET DE MNUIRE TRIO SET 10 SIGURANE 8 A SET 10 SIGURANE 10 A SET 10 SIGURANE 12 A SET 10 SIGURANE 15 A SET TRIO DESCRCTOR C.C. SET TRIO DESCRCTOR C.A. SET TRIO VDR SIOV PARTEA C.C. SET TRIO VDR SIOV PARTEA C.A. Descriere Set de mnere i inele metalice pentru ridicarea prii invertoare Set de sigurane de 8 A (gPV - 1000 Vc.c.) Set de sigurane de 10 A (gPV - 1000 Vc.c.) Set de sigurane de 12 A (gPV - 1000 Vc.c.) Set de sigurane de 15 A (gPV - 1000 Vc.c.) Set de cartue de schimb pentru descrctori c.c. Set de cartue de schimb pentru descrctori c.a. Set varistoare c.c. Set varistoare c.a. Cantitate 4 mnere 2 inele metalice 10 10 10 10 4 (Dehn PN. 952051) 2 (Dehn PN. 952015) 3 (DehnPN. 952010) 1 (Dehn PN. 952050) 4 4
000020CZ
- 37 -
Greutatea unitilor componente ale echipamentului

Tabel: Greutate Greutate total n kg Puncte de ridicare nr. nlime minim frnghie Guri sau inele metalice UNI2947
INVERTOR
TRIO-20,0: 60 kg TRIO-27,6: 65 kg
1.200
M 12 set de montare cu mnere 06 i inele metalice (pot fi comandate) -
PANOU CONEXIUNE
Standard i -S2: 7 kg -S2F/-S2X: 15 kg
n cazul n care ambalajul este pstrat n condiii optime, acesta poate transporta un numr maxim de 5 pri de echipament. NU transportai mpreun cu alte echipamente n afara celor indicate.
NO
M12
000020CZ
- 38 -
5
5 - Instalare
Condiii generale
Instalarea echipamentului este realizat pe baza sistemului i a locului n care va fi instalat. De aceea, performanele sale depind de acurateea conexiunilor. Personalul autorizat pentru efectuarea instalrii trebuie s aib specializare i experien. De asemenea, trebuie s fi primit o instruire adecvat cu privire la acest tip de echipament. Operaiunea trebuie realizat de personal calificat. n orice caz, este indicat s se respecte instruciunile din manual, diagramele i documentaia ataat.
Din motive de siguran, numai un electrician calificat, care a participat la cursuri sau a demonstrat ndemnare i cunotine pentru operarea acestui dispozitiv, poate instala acest invertor. Instalarea trebuie efectuat de ctre instalatori calificai i/sau de electricieni autorizai, n conformitate cu reglementrile n vigoare din ara de instalare. Conexiunea unui sistem energetic invertor la o instalaie conectat la reeaua de distribuie de energie electric trebuie aprobat de distribuitorul de energie respectiv. Instalarea trebuie efectuat cu echipamentul deconectat de la reea (comutatorul de putere deschis) i cu panourile fotovoltaice ascunse sau izolate.
000021CZ
- 39 -
Instalare
Instalarea trebuie efectuat cu echipamentul deconectat de la reea (comutatorul de putere deschis) i cu panourile fotovoltaice ascunse sau izolate.
Verificarea condiiilor de mediu

Consultai datele tehnice pentru a verifica parametrii de mediu ce trebuie respectai (gradul de protecie, temperatura, umiditatea, altitudinea etc.) Nu expunei echipamentul la o lumin solar direct pentru a evita reducerile de putere datorate creterii temperaturii interne a invertorului Nu instalai n ncperi mici i nchise, n care aerul nu poate circula liber Pentru a evita supranclzirea, asigurai-v c nu este blocat curentul de aer din preajma invertorului Nu instalai n locuri n care pot exista gaze sau substane inflamabile Nu instalai n ncperi locuite de persoane sau n care este preconizat prezena ndelungat a oamenilor sau a animalelor, din cauza zgomotului (circa 50dB(A) la 1 m) pe care invertorul l genereaz n timpul funcionrii. Evitai interferenele electromagnetice ce pot deranja operarea corect a echipamentului electronic i pot conduce, n consecin, la pericole;
OK OK
NO OK
NO OK OK NO NO
Instalarea la o altitudine de peste 2000 de metri

Din cauza rarefierii aerului (la altitudini nalte), pot surveni condiii speciale, care trebuie luate n considerare la selectarea locului de instalare: O rcire mai puin eficient i, prin urmare, o mai mare posibilitate ca dispozitivul s i reduc puterea datorit temperaturilor interne nalte. Reducerea rezistenei dielectrice a aerului care, n prezena unor tensiuni de operare ridicate (la intrarea c.c.), pot crea arcuri electrice (descrcri), care pot duce la deteriorarea invertorului. Odat cu creterea altitudinii, rata deteriorrii unor componente electronice crete exponenial datorit radiaiei cosmice. Toate instalrile efectuate la altitudini de peste 2000 de metri trebuie evaluate individual, lund n considerare punctele critice menionate mai sus.
000022AZ
- 40 -
Instalare
Poziia de instalare
NO NO
OK
NO
Pentru selectarea locului de instalare, respectai urmtoarele condiii: Instalai pe un perete sau o structur rezistent, care s poat susine greutatea. Instalai n locuri sigure, uor de accesat Dac este posibil, instalai la nivelul privirii, astfel nct s poat fi urmrite cu uurin afiajul i LED-ul de stare Instalai la o nlime la care s luai n considerare greutatea echipamentului. Dac aceast condiie nu este respectat, pot aprea probleme n cazul operaiunilor de service dac nu exist metodele necesare pentru astfel de operaii. Instalai vertical cu o nclinare maxim (n fa sau n spate) de 5. Dac aceast condiie nu este respectat, este posibil ca invertorul s i reduc puterea din cauza temperaturii, datorit unei mai slabe disipri a cldurii. Pentru a efectua operaii de ntreinere hardware i software pentru echipament, ndeprtai capacele frontale. Verificai existena unor distane corespunztoare pentru instalare, care s permit un control adecvat i efectuarea operaiunilor de ntreinere. Respectai distanele minime indicate
80 cm
50 cm
50 cm
50 cm
OK
n cazul unei instalri multiple, poziionai invertoarele unul lng cellalt.

OK
n cazul n care spaiul disponibil nu permite aceast poziionare, aezai-le conform diagramei din figur, astfel nct disiparea cldurii s nu fie afectat de celelalte invertoare.
NO
000022AZ
- 41 -
Instalare
Montarea pe un
perete
Poziionai suportul 01 perfect lipit de perete i utilizai-l ca model pentru gurire. Efectuai cele 10 guri necesare cu ajutorul unui burghiu cu diametrul de 10 mm. Adncimea gurilor trebuie s fie de circa 70 mm. Fixai suportul pe perete cu cele 10 boluri cu diametru de 10 mm furnizate. Agai panoul conexiune 02, introducnd capetele uruburilor din spate n lcaurile din suport, ndeprtai capacul frontal i realizai conexiunile necesare. N.B. n acest punct nu este necesar s instalai invertorul 03. Deurubai uruburile conectorului 07 i ndeprtai capacul 04, pentru a putea ajunge la conectorul dintre panoul conexiune i invertor. Punei capacul n lcaul special din spatele panoului conexiune. Agai invertorul de suport prin introducerea capetelor uruburilor din spate n lcauri, dup cum este indicat n figur. Pentru a face operaia de ridicare mai uoar, mnerele 06 sau inelele metalice (M12) pot fi ataate la gurile laterale existente. Alturai cele dou pri prin strngerea urubului clem 05 , ncepnd cu partea inferioar a panoului conexiune. Dup conectarea prilor, nurubai cele dou uruburi conectoare 07 din interiorul panoului conexiune. Ancorai invertorul de suport prin strngerea urubului de fixare 27, situat n partea inferioar.
10 x 10 mm
01
03 04 02 27 06 05
07 08 04 05
- 42 -
000023CZ
Instalare
Operaiuni preliminare conectrii generatorului FV

Verificarea polaritii corecte a irurilor
Cu ajutorul unui voltmetru, verificai dac tensiunea fiecrui ir respect polaritatea corect i se situeaz ntre limitele de tensiune de intrare acceptate de invertor (consultai datele tehnice). n cazul n care tensiunea fr ncrcare a irului de panouri este apropiat de valoarea maxim acceptat de invertor, trebuie avut n vedere c, n cazul unor temperaturi joase de mediu, tensiunea irului de panouri tinde s creasc (n mod diferit, n funcie de modulul fotovoltaic utilizat). n acest caz, este necesar o verificare a dimensionrii sistemului i/sau a conexiunii modulelor sistemului (de ex. numrul de module din serie mai mare dect numrul proiectat).
Controlul scurgerii la pmnt a generatorului fotovoltaic

Msurai tensiunea existent ntre polii pozitiv i negativ ai fiecrui ir de panouri fa de pmnt. n cazul unei tensiuni msurate ntre un pol de intrare i pmnt, este posibil s existe o rezisten sczut de izolare a generatorului fotovoltaic, astfel nct instalatorul va trebui s efectueze o verificare pentru a rezolva problema. Nu conectai irurile dac se constat o scurgere la pmnt, deoarece este posibil ca invertorul s nu se conecteze la reea
Selectarea proteciei difereniale n partea de final a invertorului

Toate invertoarele cu iruri de panouri Power-One Aurora comercializate n Europa sunt echipate cu un dispozitiv pentru protecie mpotriva erorilor de mpmntare, pe baza standardului de siguran definit n Germania prin norma VDE V 0126-1-1:2006-02 (consultai seciunea 4.7 a acestui document). n mod special, invertoarele Power-One Aurora sunt echipate cu un sistem redundant pentru citirea curentului de scurgere ctre pmnt, att pentru curentul continuu, ct i pentru cel alternativ. Msurarea curentului de scurgere la pmnt se face simultan i independent de ctre dou procesoare diferite: este suficient ca unul dintre acestea s detecteze o anomalie pentru a declana protecia i, drept urmare, deconectarea de la reea i oprirea procesului de conversie. Exist un prag absolut de 300 mA al curentului de scurgere ctre pmnt total c.a. + c.c., cu un timp de declanare a proteciei de maximum 300 de milisecunde. n plus, mai exist trei nivele de declanare cu praguri respective de 30
- 43 -
000024AZ
Instalare
mA/s, 60 mA/s i 150 mA/s pentru a acoperi modificrile rapide ale curentului incorect, induse de contactul accidental cu componente active cu scurgere la pmnt. Timpii maximi de declanare sunt scurtai n mod progresiv pe baza mririi vitezei de modificare a curentului incorect i, cu ncepere de la 300 ms/max pentru o modificare de 30 mA/s, sunt redui la aproximativ 150 ms i 40 ms pentru modificri de 60 mA i 150 mA. Trebuie remarcat, n orice caz, c dispozitivul integrat protejeaz sistemul numai mpotriva erorilor de scurgere la pmnt ce au loc n partea de intrare a terminalelor c.a. ale invertorului (mai exact ctre partea de c.c. a sistemului fotovoltaic i, prin urmare, ctre modulele fotovoltaice). Curenii de scurgere ce pot aprea n seciunea c.a., ntre retragere/ alimentare i invertor, nu sunt detectai. Pentru aceasta, este necesar un dispozitiv de protecie extern. Pentru protecia liniei c.a., pe baza celor menionate mai sus cu privire la protecia diferenial integrat n invertoarele Power-One Aurora, nu este necesar instalarea unui ntreruptor pentru erori de scurgere ctre pmnt de tip B. n conformitate cu articolul 712.413.1.1.1.2 al Seciunii 712 din norma IEC 64-8/7, se declar prin aceasta c, prin natura construciei lor, invertoarele Power One Aurora nu introduc curent continuu de scurgere eronat ctre pmnt. Utilizarea unui ntreruptor de circuit de curent alternativ cu protecie magnetic termal diferenial, cu curent de declanare de 300 mA este recomandat pentru a preveni declanrile false, datorate curentului capacitiv normal de scurgere ctre pmnt al modulelor fotovoltaice.
000024AZ
- 44 -
Instalare
Configurarea canalelor de intrare conectate n serie sau n paralel

Toate versiunile de invertoare sunt dotate cu dou canale de intrare (prin urmare, cu dou controale independente de urmrire a punctului de putere maxim MPPT) independente unul de cellalt, care pot fi totui conectate n paralel cu un singur MPPT. irurile de module fotovoltaice cu acelai tip i numr de panouri n serie trebuie conectate la fiecare canal individual. De asemenea, trebuie s aib aceleai condiii de instalare (cu privire la orientarea ctre SUD i nclinarea fa de planul orizontal). La conectarea celor dou canale de intrare n paralel, cerinele de mai sus trebuie privite ca un avantaj pentru a fi posibil utilizarea ntregii capaciti de putere ce poate fi furnizat de invertor pe un singur canal. Structura cu dou MPPT-uri permite gestionarea a dou generatoare fotovoltaice independente unul de altul (unul pentru fiecare canal de intrare) i care pot diferi ntre ele din punct de vedere al condiiilor de instalare, tipului i numrului de module fotovoltaice conectate n serie. O condiie necesar pentru utilizarea celor dou MPPT-uri n modul independent este ca generatoarele fotovoltaice conectate la fiecare intrare s aib o putere mai mic dect limita de putere a canalului de intrare individual i o intensitate maxim a curentului mai mic dect limita curentului canalului de intrare individual.
Pentru o operare corect a invertorului, trebuie luai n considerare toi parametrii de intrare, prezentai n tabelul date tehnice.
13 12
Configurarea canalelor conectate n paralel

M MOR CARD COM CARD
a01
Aceast configuraie presupune utilizarea a dou canale de intrare (MPPT) conectate n paralel. Pentru aceasta, punile 12 dintre cele dou canale (pozitiv i negativ) ale blocului de terminale de intrare c.c. 13 trebuie instalate i ntreruptorul a01 de pe circuitul de comunicaie 09 trebuie setat la valoarea PAR (consultai interfaa de utilizator).
Configurarea canalelor independente (configuraia implicit)

13 12
M MOR CARD COM CARD
000025CZ
a01
Aceast configuraie presupune utilizarea a dou canale de intrare (MPPT) conectate n modul independent. Pentru aceasta, punile 12 dintre cele dou canale (pozitiv i negativ) ale blocului de terminale de intrare c.c. 13 nu trebuie instalate i ntreruptorul a01 de pe circuitul de comunicaie 09 trebuie setat la valoarea IND (consultai interfaa de utilizator).
- 45 -
Instalare Exemple de configuraii de canale

Caracteristici ale generatorului FV Generatorul fotovoltaic este compus din iruri de panouri cu un numr diferit de module n serie n fiecare ir. Generatorul fotovoltaic este compus din iruri cu condiii de instalare diferite unul fa de cellalt.
O condiie NECESAR pentru utilizarea celor dou MPPT-uri n modul independent este ca Configuraia generatoarele fotovoltaice conectate la fiecare MPPT intrare s aib o putere mai mic dect limita Obligatoriu INde putere a canalului de intrare individual I DEPENDENT o intensitate maxim a curentului mai mic dect limita curentului canalului de intrare individual. O condiie NECESAR pentru utilizarea celor Generatorul fotovoltaic este compus dou MPPT-uri n modul independent este ca din iruri de panouri cu un numr generatoarele fotovoltaice conectate la fiecare egal de module n serie n fiecare ir. Se poate Generatorul fotovoltaic este comintrare s aib o putere mai redus dect limiopta ntre pus din iruri cu aceleai condiii ta de putere a canalului de intrare I o intenconfiguraia cu de instalare, adic toate irurile au sitate maxim a curentului mai sczut dect MPPT n modul aceeai nclinaie de la orizontal i limita curentului canalului de intrare. INDEPENDENT aceeai orientare ctre SUD. O condiie RECOMANDAT (*), astfel nct sau Generatorul fotovoltaic conectat la cele dou MPPT-uri s poat fi conectate n n modul PAfiecare intrare are o putere mai mic paralel este ca generatorul fotovoltaic conectat RALEL dect limita de putere a canalului la cele dou intrri s fie format din iruri cu de intrare I o intensitate mai mic acelai numr de module n serie i ca toate dect limita canalului de intrare. modulele s aib aceleai condiii de instalare. (*) Aceast condiie este recomandat din punct de vedere al produciei de energie a sistemului, nu din punct de vedere al operrii invertorului Generatorul fotovoltaic este compus O condiie SUFICIENT (*) pentru utilizarea din iruri de panouri cu un numr celor dou MPPT-uri n modul paralel este ca egal de module n serie n fiecare ir. generatoarele fotovoltaice conectate la fiecare intrare s aib o putere mai ridicat dect Generatorul fotovoltaic este comlimita de putere a canalului de intrare individual pus din iruri cu aceleai condiii Configuraia SAU o intensitate maxim a curentului mai de instalare, adic toate irurile au MPPT ridicat dect limita curentului canalului de aceeai nclinaie de la orizontal i Obligatoriu intrare individual. aceeai orientare ctre SUD. PARALEL O condiie RECOMANDAT (**), astfel nct Generatorul fotovoltaic conectat la cele dou MPPT-uri s poat fi conectate n fiecare intrare are o putere mai mare paralel este ca generatorul fotovoltaic conectat dect limita de putere a canalului de la cele dou intrri s fie format din iruri cu intrare SAU o intensitate mai mare acelai numr de module n serie i ca toate dect limita canalului de intrare. modulele s aib aceleai condiii de instalare. (*) Aceast condiie este suficient din punct de vedere al produciei de energie a sistemului, nu din punct de vedere al operrii invertorului (**) Aceast condiie este recomandat din punct de vedere al produciei de energie a sistemului, nu din punct de vedere al operrii invertorului 000025CZ
Configuraia MPPT
Note
- 46 -
Instalare
Conexiunile de intrare ctre generatorul FV (seciunea c.c.)

Dup efectuarea verificrilor preliminare i constatarea c nu exist probleme cu sistemul fotovoltaic, precum i dup selectarea configuraiei de canale (paralel sau independent), intrrile pot fi conectate la invertor. Conexiunile pot fi efectuate, de asemenea, cu panoul conexiune 02 detaat de lainvertor 03, care poate fi conectat mai trziu pentru a fi pus n funciune. n cazul n care lucrai cu panoul conexiune 02 detaat, acordai o atenie sporit instalaiilor externe, unde conectorul de cuplare trebuie s fie mereu protejat prin instalarea capacului 04 la locul su. Conexiunile din seciunea c.c. difer n funcie de panoul de conexiuni utilizat: Modelele standard/S2 utilizeaz conectori, iar modelele S2F/ S2X utilizeaz conectori rapizi (cte unul pentru fiecare pol al fiecrui ir). n cazul versiunilor standard i S2, conexiunile de iruri n paralel (compoziia matricei) trebuie s aib loc nainte de intrarea invertorului i trebuie efectuate de ctre tehnician n timpul instalrii. Versiunile S2F/S2X accept conexiuni directe ale irurilor individuale avnd conectorii accesibili din exteriorul panoului conexiune 02. Pentru a evita riscul de electrocutare, toate operaiunile de conectare trebuie efectuate cu comutatorul de deconectare c.a.+c.c. 14 deschis i blocat.
Conectarea intrrilor pentru modelele standard i S2

13 12 Pentru aceste dou modele, conexiunea cu blocul de terminale de intrare c.c. 13 se efectueaz prin introducerea cablurilor n conectorii c.c. 11. Diametrul maxim acceptat al cablurilor conectorilor este ntre 10 i 17 mm, avnd n vedere c fiecare terminal individual din blocul de terminale accept un cablu cu un diametru maxim de 50 mm2. Deurubai conectorul, ndeprtai capacul, introducei cablul cu diametrul adecvat i conectai-l la terminalele din blocul de terminale de intrare c.a. 13. Dup realizarea conexiunii ctre blocul de terminale, nurubai conectorul i verificai fixarea acestuia.
11
14
000025CZ
11
14
- 47 -
Instalare
Conectarea intrrilor pentru modelele S2F i S2X

13 12 Pentru conectrile irurilor cu ajutorul panoului de conexiuni S2F/S2X, sunt utilizai conectorii rapizi (multicontact sau weidmuller), situai n partea inferioar a mecanismului. Pentru fiecare canal de intrare, exist dou grupe de conectori: Conectori de intrare (MPPT1) 19 cu codurile 1A, 1B, 1C... Conectori de intrare (MPPT2) 20 cu codurile 2A, 2B, 2C... Conectai toate irurile incluse n proiectul sistemului i verificai ntotdeauna fixarea conectorilor. Dac exist intrri ir ce nu sunt utilizate, verificai existena capacelor pe conectori i instalai-le dac lipsesc. Aceast operaiune este necesar pentru fixarea invertorului i pentru a mpiedica deteriorarea unui conector liber, ce poate fi utilizat mai trziu.
22
14
19 20
14
n aceste versiuni ale panoului conexiune, irurile individuale ce vin ctre invertor TREBUIE conectate direct (nu efectuai cadre de cmp pentru irurile paralele). Acest lucru este necesar deoarece siguranele fuzibile 22, aflate la fiecare intrare, nu sunt dimensionate pentru a conecta iruri n paralel (matrice). Aceast operaiune poate cauza deteriorarea siguranei i, ca urmare, funcionarea greit a invertorului.
000025CZ
- 48 -
Instalare
Procedura de instalare a conectorilor rapizi

n cazul modelelor de invertoare dotate cu conectori rapizi, acetia pot fi de dou feluri:
4 - 6 mm
2
15 mm
WEIDMULLER Instalarea conectorilor Weidmuller nu necesit unelte speciale. - Dezizolai captul cablului care urmeaz a fi ataat conectorului (dup ce ai verificat dac respect limitele conectorului) - Inserai cablul n conector pn auzii un sunet clic de fixare - Strngei inelul striat pentru o fixare optim
5.5 - 7.5 mm
ATENIE: Pentru a evita avarierea echipamentului, atunci cnd conectai cablurile acordai o atenie sporit polaritilor.
4 - 6 mm
12 mm
MULTICONTACT (sau echivalente) Instalarea conectorilor Multicontact necesit sertizarea, care trebuie efectuat cu o unealt potrivit. - Dezizolai captul cablului care urmeaz a fi ataat conectorului (dup ce ai verificat dac respect limitele conectorului) - Ataai terminalul la conductor utiliznd cletele special de sertizare - Inserai cablul cu terminal n conductor pn auzii un sunet clic care indic c terminalul este fixat n interiorul conectorului. - Strngei cu fermitate conectorul pentru a ncheia operaiunea
5.5 - 9 mm
000026BZ
- 49 -
Instalare
Siguranele fuzibile de protecie (numai pentru modelele -S2F/S2X)

Dimensionarea siguranelor fuzibile
22 Dimensionarea corect a siguranelor fuzibile 22 care vor fi folosite pentru protecia mpotriva curenilor de revenire este foarte important deoarece poate limita semnificativ riscul de incendiu i de avariere a generatorului fotovoltaic. Un curent de revenire poate fi generat n cazul unei erori i a unui important scurtcircuit la captul unuia sau al mai multor module fotovoltaice ale sistemului. Aceast situaie poate genera trecerea prin irul de panouri defecte al ntregului curent furnizat de irurile de panouri care nu au fost afectate de eroare, dar sunt conectate la acelai canal de intrare.
Reverse polarity may cause severe damages. Please check the polarity before connecting each string! Each input is equipped with gPV fuses: make sure that fuse current rating is suitable for the PV panels that are being installed. Instruction on how to check string polarity and for proper fuse sizing are available in the installation manual (www.power-one.com)
Reverse polarity may cause severe damages. Please check the polarity before connecting each string! Each input is equipped with gPV fuses: make sure that fuse current rating is suitable for the PV panels that are being installed. Instruction on how to check string polarity and for proper fuse sizing are available in the installation manual (www.power-one.com)
Dimensionarea siguranelor fuzibile 22 trebuie efectuat inndu-se cont de urmtoarele dou condiii: 1. Actuala dimensionare a siguranei (Irated) nu poate depi dimensionarea maxim a siguranei fuzibile utilizate n serie cu irul de panouri (maximum series fuse rating), specificat n datele tehnice ale modulelor fotovoltaice, n concordan cu norma IEC 61730-2: Irated < Dimensionarea maxim a siguranei fuzibile (Maximum series fuse rating) 2. Dimensionarea siguranei fuzibile (Irated) trebuie determinat n concordan cu curentul din irul de panouri i ghidul de dimensionare al productorului, pentru a evita erori neprevzute. Ca o ndrumare general, bazat pe curentul de scurtcircuit (Isc) al modulelor fotovoltaice, este posibil calcularea dimensionrii siguranei fuzibile dup urmtoarea formul: Irated > (1,4 1,5)*Isc
000042CZ
- 50 -
Instalare
Sigurana pe care o vom alege trebuie s aib valoarea comercial standard cea mai apropiat de rezultatul obinut. Sigurana fuzibil aleas potrivit formulei descrise mai sus trebuie s in cont de ajustri i de factori de reducere de putere cum ar fi: - Creterea nivelului de iradiere efectiv la locul instalrii - Creterea Isc ca urmare a temperaturilor nalte n modulul fotovoltaic - Reducere de putere termic a siguranei - Curent de revenire maxim al modulelor fotovoltaice instalate Power-One poate furniza seturi de sigurane fuzibile de diferite valori Cod SET 10 SIGURANE 8A SET 10 SIGURANE 10 A SET 10 SIGURANE 12 A SET 10 SIGURANE 15 A Descriere Set de sigurane fuzibile de 8A Set de sigurane fuzibile de 10 A Set de sigurane fuzibile de 12A Set de sigurane fuzibile de 15A Cantitate 10 10 10 10
Pentru un calcul eficient lund n considerare condiiile reale de instalare, consultai documentele furnizate de productorul de sigurane.
000042CZ
- 51 -
Instalare
Conexiune de ieire la reeaua de distribuie electric (seciunea c.a.)

Pentru conectarea la reea a invertorului, putei alege ntre o conexiune n stea (3 faze + neutru) i o conexiune n triunghi (3 faze). n oricare dintre cazuri, mpmntarea invertorului este obligatorie. Cablul pe care l folosii poate fi pentapolar (configuraie n stea) sau cvadripolar (configuraie n triunghi) i trebuie s treac prin conectorul c.a. 16 pentru a efectua conexiunile cu blocul de terminale de ieire c.a. 17. Conexiunile pot fi efectuate, de asemenea, cu panoul conexiune 02 detaat de lainvertor 03 care poate fi conectat mai trziu pentru a fi pus n funciune.
14 17 16
n cazul n care lucrai cu panoul conexiune 02 detaat, acordai o atenie sporit instalaiilor externe, unde conectorul de cuplare trebuie s fie mereu protejat prin instalarea capacului 04 la locul su.
Caracteristicile i dimensionarea cablului de linie

max 35 mm
2
20 32 mm
Seciunea conductorului de linie (mm2) 10 16 25 35
Seciunea de conductori de linie c.a. trebuie dimensionat pentru a preveni deconectri neprevzute ale invertorului de la reeaua de distribuie din cauza impedanei ridicate a liniei care conecteaz invertorul la punctul de alimentare cu energie electric; De fapt, dac impedana este prea ridicat, va provoca o cretere a tensiunii c.a. care, atingnd limita impus de ara de instalare, va cauza oprirea invertorului. Tabelul indic lungimea maxim a conductorului de linie n funcie de lungimea conductorului n sine: Lungimea maxim a conductorului de linie (mt) TRIO-20,0-TL-OUTD 42 m 70 m 100 m 138 m TRIO-27,6-TL-OUTD 30 m 50 m 78 m 98 m
Valorile sunt calculate considernd (n condiiile puterii nominale) o pierdere de energie de-a lungul liniei care nu depete 1%.
000027AZ
- 52 -
Instalare
Comutator de protecie sub sarcin (Comutator de decuplare

c.a.)
Pentru a proteja linia de conectare c.a. a invertorului, recomandm instalarea unui dispozitiv de protecie contra curentului maxim i a scurgerilor, cu urmtoarele caracteristici: Tip Nivel de tensiune/curent Caracteristic de protecie magnetic Tip de protecie diferenial Precizie diferenial Numrul polilor TRIO-20,0-TL-OUTD TRIO-27,6-TL-OUTD ntreruptor automat de circuit cu protecie magneto-termic difereniat 40 A/400 V 63A/400 V B/C B/C A/AC 300 mA 3/4 A/AC 300 mA 3/4
Conexiune la blocul de terminale c.a.

Pentru a evita riscul unei electrocutri, toate operaiunile de conectare trebuie efectuate cu comutatorul de decuplare din aval al invertorului (seciunea reelei) deschis i blocat.
N R S T
17
Pentru toate modelele conectarea se efectueaz la blocul de terminale c.a. 17 prin introducerea cablurilor n conectorul c.a. 16. Diametrul maxim al cablurilor acceptate este ntre 20 i 32 mm, avnd n vedere c fiecare terminal individual din blocul de terminale accept un cablu cu un diametru maxim de 35 mm2. Deurubai conectorul, ndeprtai capacul, introducei cablul cu diametrul adecvat i conectai conductorii (Neutru, R, S, T i Pmnt) la terminalele din blocul de terminale c.a. de ieire 17. Conectarea la reea a invertorului poate fi cu trei fire (configuraie n triunghi) sau cu patru fire (configuraie n stea). Avei grij s nu inversai una dintre faze cu neutru! Dup realizarea conexiunii ctre blocul de terminale, nurubai conectorul i verificai fixarea acestuia. nainte de a conecta invertorul la reeaua de distribuie electric, este necesar s setai standardul de ar. Pentru a realiza acest lucru, rotii cele dou comutatoare rotative a05 urmnd tabelul indicat n capitolul corespunztor.
M MOR CARD COM CARD
000027AZ
- 53 -
Instalare
5
a20 a19 a18 a17 a16
Circuitul de comunicaie
a01 a02
a03 a04
M MOR CARD COM CARD
a15 a14 a13 a12
a05 a06
a07
a08
a09
a10
a11
000028CZ
circuitul de comunicaie 09 Cod Cod Descriere invertor manual S5 a01 Comutator pentru configurarea canalelor de intrare: n paralel sau independente J16 a02 Conector pentru instalarea modulelor WIFI (INACTIV) J11 i J14 a03 Conectori pentru instalarea plcii modulului radio A1 a04 Suport pentru cardul de memorie SD S7 i S8 a05 Comutatoare rotative pentru selectarea standardului de reea al rii i pentru selectarea limbii de pe afiaj J1 a06 Port Ethernet (INACTIV) S3 a07 Comutator pentru configurarea senzorului analogic 1 n voli sau miliamperi S1 a08 Comutator pentru configurarea senzorului analogic 2 n voli sau miliamperi J2 a09 Conector pentru releul multifuncional J3 a10 Conectori pentru senzorii ambientali: AN1, AN2, PT100, PT1000, senzorul tahimetric (numai la versiunea eolian) i sursa de alimentare a senzorilor ambientali (24 V c.c.) J4 a11 Conectori pentru linia RS485 (PC), linia RS485 (PMU), sursa auxiliar de 5 V i controlul la distan (corespunztor funciilor Remote ON/Remote OFF) S2 a12 Comutator pentru setarea rezistenei de terminare a liniei RS485 (PMU) S4 a13 Comutator pentru setarea rezistenei de terminare a liniei RS485 (PC) J7 i J8 a14 Conectori pentru linia RS485 (PC) la conectorul RJ45 J10 a15 Suport pentru placa de comunicaie RS485 (PC) J5 i J6 a16 Conectori pentru linia RS485 (PMU) la conectorul RJ45 J9 a17 Suport pentru placa de comunicaie RS485 (PMU) S6 a18 Comutator pentru configurarea invertorului n modul normal de lucru sau n modul pentru service J12 a19 Suport pentru cardul de memorie cu datele invertorului BT1 a20 Suport pentru baterie
- 54 -
Instalare
Conectarea la circuitul de comunicaie

Fiecare cablu care trebuie conectat la circuitul de comunicaie 09 trebuie s treac prin cei trei conectori de alimentare 10. Un conector de dimensiunea M25 pentru care se folosete un cablu cu un diametru de 10 mm pn la 17 mm. Sunt puse la dispoziie i garnituri cu dou orificii care se insereaz n interiorul tubului de protecie, permind trecerea a dou cabluri diferite cu diametrul maxim de 6 mm. Doi conectori de dimensiunea M20 pentru care se folosete un cablu cu un diametru de 7 mm pn la 13 mm. Sunt puse la dispoziie i garnituri cu dou orificii care se insereaz n interiorul tubului de protecie, permind trecerea a dou cabluri diferite cu diametrul maxim de 5 mm.
10
Conexiunea pentru comunicaia serial (RS485)

n invertor exist dou linii de comunicaie RS485: PC - linie dedicat, destinat conectrii invertorului la dispozitivele de monitorizare sau realizrii unei conexiuni n lan, de tip daisy-chain (intrare-ieire) a mai multor invertoare. Linia poate accepta i dispozitive de comand pentru gestionarea puterii. PMU (Power Management Unit) - linie dedicat, destinat gestionrii puterii de ctre furnizorul de energie din ara n care este instalat invertorul. Cablurile de conectare ale liniei RS485 (PC) i ale liniei RS485 (PMU) pot folosi de dou tipuri de conexiuni: Conectarea cablurilor utiliznd conectorii terminali a11 (+T/R, -T/ R, GND COM i SH) Conectorul SH trebuie s fie utilizat pentru conectarea nveliurilor de protecie a cablurilor.
M MOR CARD COM CARD
a11
J4
GND COM
PMU +T/R
PMU -T/R
R ON/OFF
+5V OUT
PC +T/R
PC -T/R
SH
M MOR CARD COM CARD
a16
a14
J6 J7 J8
Conectarea conductorilor utiliznd conectorii RJ45 a14 sau a16 Cei doi conectori RJ45 (A) i (B) disponibili pentru liniile de comunicaie RS485 (PC) i RS485 (PMU) sunt echivaleni i pot fi utilizai interschimbabil ca linie de intrare sau de ieire n cazul unei conexiuni n lan a invertoarelor.
000028CZ
J5
PMU
PMU
PC
PC
Acelai lucru este valabil i n cazul conexiunilor realizate utiliznd conectorii terminali a11.
- 55 -
Instalare
TOP
FRONT
1 8
Tabel: diagrama de coresponden a firelor dintr-un conector RJ45 Nr. pin Funcie 1 neutilizat 2 neutilizat 3 +T/R 4 neutilizat 5 -T/R 6 neutilizat 7 GND COM 8 neutilizat Pentru conexiuni pe distane lungi se recomand conectarea unui cablu ecranat cu dou perechi torsadate (STP), avnd o impedan caracteristic Z0 = 120 Ohm, precum cel prezentat n tabelul urmtor: Semnal Pol pozitiv Pol negativ Referin (mas) Simbol +T/R -T/R GND COM Pereche A A B Cablu 1 2 1+2
Utilizai un conector cu corp metalic pentru a asigura continuitatea ecranrii cablului!

- T/R +T/R
A
GND COM
Ecranarea trebuie s fie continu de-a lungul liniei de comunicaie, utiliznd borna SH i cu conectare la pmnt doar ntr-un singur punct.
Procedeul de conectare la un sistem de monitorizare
Conectai toate unitile lanului RS485 respectnd circuitul daisy-chain (intrare-ieire) i corespondena semnalelor i activai rezistena de terminare a liniei de comunicaie la ultimul dispozitiv din lan, comutnd ntreruptorul a12 sau a13 (n poziie ON) i avnd grij s setai i comutatorul liniei seriale utilizate (PC sau PMU).
a12 = ON a13 = ON
a12 = OFF a13 = OFF
a12 = OFF a13 = OFF PC / PMU
CARD COM CARD
OFF S4
ON PC
a13
120 TERM.
000028CZ
S2 OFF ON
a12
- 56 -
PMU
Instalare
OFF S4
ON PC
a13
M MOR CARD COM CARD
120 TERM.
S2 OFF ON
a12
n cazul conectrii unui singur invertor la sistemul de monitorizare, activai rezistena de terminare a liniei de comunicaie setnd comutatorul a12 sau a13 (n poziie ON). Setai o adres RS485 diferit pentru fiecare invertor din lan. Nu lsai niciun invertor cu adresa Auto. Se poate alege orice adres ntre 2 i 63. Selectarea adresei invertorului se poate realiza prin intermediul afiajului i al tabloului de comand (a se vedea capitolul respectiv).
Se recomand ca linia de comunicaie s nu depeasc lungimea de 1.000 m. Numrul maxim de invertoare conectate la aceeai linie RS485 este de 62.
a13
PC
PMU
OFF S4
ON
M MOR CARD COM CARD
120 TERM.
S2 OFF ON
a12
Cnd se utilizeaz o conexiune RS485, dac se adaug ulterior la sistem unul sau mai multe invertoare, reinei c trebuie s aducei n poziia OFF comutatorul rezistenei de terminare utilizate (PC sau PMU) la invertorul care se afla anterior pe ultima poziie n sistem. Fiecare invertor este livrat avnd adresa RS485 predefinit doi (2), iar comutatorul pentru setarea rezistenei de terminare a12 sau a13 n poziia OFF.
Sisteme de monitorizare n serie (RS485)

Linia RS485 poate fi conectat la diferite dispozitive de monitorizare, care pot fi localesau la distan: Monitorizare local de la PC, utiliznd adaptorul PVI-USB-RS485_232 i software-ul Aurora Comunicator Monitorizare local prin afiaj la distan utiliznd dispozitivul PVIDESKTOP Monitorizare la distan utiliznd sistemul de monitorizare PVI-AECEVO i Portal P1 Pentru monitorizarea local, Power-One recomand s conectai adaptorul PVI-USB-RS485_232 ntre prima unitate din lan i computer. n acelai scop, pot fi utilizate i dispozitive similare procurate din comer, dar, innd cont c acestea nu au fost testate n mod special, Power-One nu garanteaz funcionarea corect a conexiunii. Reinei c ultimele dispozitive menionate pot solicita i o impedan de terminare extern, care nu este neaprat necesar cnd se utilizeaz Aurora PVI-USB-RS485_232.
PMU
RS485/PC
000028CZ
PVI-USB-RS485_232 PVI-Desktop PVI-AEC-EVO
RS485/PMU Gestore rete
- 57 -
Instalare
Sistem de monitorizare prin modulul radio

Placa modulului radio este un accesoriu care se utilizeaz n locul liniei RS485 pentru transmiterea datelor la dispozitivul de monitorizare.
M MOR CARD COM CARD
Placa modulului radio se instaleaz pe circuitul de comunicaie 09 n poziie vertical, conectndu-se la cei doi conectori a03. La rndul su, la modulul radio este conectat un cablu care se termin cu o anten ce se instaleaz n exteriorul panoului conexiune: Antena se va instala pe panoul conexiune n locul unuia dintre conectorii de alimentare 10 de dimensiune M20. Monitorizarea se face prin utilizarea dispozitivului PVI-DESKTOP.
Conectarea releului configurabil

CARD COM CARD
a09
Invertorul dispune de un releu multifuncional a09, a crui funcie este configurabil. Poate fi conectat att cu contact normal deschis (conectarea se face ntre terminalul NO i terminalul comun C), ct i cu contact normal nchis (conectarea se face ntre terminalul NC i terminalul comun C). Acest contact poate fi utilizat n patru configuraii de funcionare diferite, care pot fi setate din meniul specific. Moduri de funcionare Generare: releul comut ori de cte ori are loc o conectare (respectiv, o deconectare) la (de la) reeaua de distribuie electric. Prin urmare, dac se alege contactul NO (sau NC), contactul va rmne deschis (sau nchis) pn cnd invertorul este conectat la reea; dup ce invertorul se conecteaz la reea i ncepe s genereze putere, releul comut i se nchide (sau se deschide). Cnd invertorul se deconecteaz de la reea, contactul releului revine la poziia sa de repaus, adic deschis (sau nchis).
2 ALARM C NO NC
000028CZ
NC = Normal nchis C = Terminal comun NO = Normal deschis
- 58 -
Instalare
Alarm: releul comut ori de cte ori apare o alarm n invertor (eroare). Nu are loc comutare atunci cnd apare o atenionare (avertizare). Prin urmare, dac se alege contactul NO (sau NC), contactul va rmne deschis (sau nchis) pn cnd invertorul semnaleaz o eroare; dac invertorul semnaleaz o eroare, releul comut i se nchide (sau se deschide). Contactul nu revine n poziia de repaus pn cnd nu s-a reluat funcionarea normal. Alarm (configurabil): releul comut ori de cte ori apare o alarm (eroare) sau o atenionare (avertizare) care a fost selectat n prealabil de utilizator din meniul specific. Dac se alege contactul NO (sau NC), contactul va rmne deschis (sau nchis) pn cnd invertorul semnaleaz o eroare sau o atenionare din cele selectate n meniu; dac invertorul semnaleaz o eroare sau o atenionare din cele selectate, releul comut i nchide (sau deschide) contactul. Releul nu revine n poziia de repaus pn cnd nu nceteaz alarma sau atenionarea. Pe timp de noapte: releul comut numai cnd tensiunea provenind de la generatorul fotovoltaic depete limita superioar sau inferioar a intervalului impus pentru conectarea la reea. Dac se alege contactul NO (sau NC), contactul va rmne deschis (sau nchis) pn cnd invertorul are o tensiune de intrare mai mare dect cea selectat pentru conectarea la reea. Contactul nu revine n poziia de repaus ct timp invertorul este pornit (chiar dac nu este conectat la reea). Acest mod este util pentru a deconecta eventualele transformatoare de ieire mari care ar putea avea consum inutil pe timpul nopii. Selectarea modului de funcionare dorit se realizeaz accesnd meniul IMPOSTAZIONI (SETRI) Alarm (Allarme) Dispozitivul pe care dorii s-l conectai la releu poate fi de diferite tipuri (luminos, acustic etc.), cu condiia s respecte urmtoarele caracteristici: Curent alternativ Tensiune maxim: 240 Vc.a. Curent continuu Tensiune maxim: 30 Vc.c. Curent maxim: 1 A Curent maxim: 0,8 A
Caracteristici ale cablului Diametru extern: ntre 5 i 17 mm Seciune conductor: ntre 0,14 i 1,5 mm2 000028CZ
- 59 -
Instalare
Conectarea senzorilor ambientali

CARD COM CARD
a10
La conectorii senzorilor ambientali a10 se pot conecta senzori externi pentru monitorizarea condiiilor ambientale: Cablurile senzorilor se conecteaz la circuitul de comunicaie 09 cu ajutorul conectorilor cu borne pui la dispoziie mpreun cu echipamentul. AN1 - Conexiune senzor analogic 1 AN2 - Conexiune senzor analogic 2 PT100 - Conectarea unui senzor de temperatur PT100 PT1000 - Conectarea unui senzor de temperatur PT1000 Configurarea senzorilor analogici conectai trebuie s se realizeze setnd n meniu valorile: - Ctig (GAIN) - Abatere proporional (OFFSET) - Unitate de msur
a07
A1
A2
RTD1 RTD2 RTD3

PT100
GND
+WTACH
-WTACH
A1 A2 COM COM
RTD1 RTD2 RTD3

PT1000
24V
AN1
mA S3
M MOR CARD COM CARD
AN2
S1 V mA
a08
De asemenea, pentru fiecare senzor analogic AN1 i AN2 este necesar s se seteze comutatorul a07 sau a08 pentru a selecta citirea n voli sau miliamperi.
Fiecare model de senzor are valori de configurare precise care trebuie s fie setate cu grij. n cazul n care senzorii analogici au nevoie de o surs de alimentare extern, se pot utiliza bornele 24 V (plus) i GND (minus) existente pe conectorul a10.
Specificaiile senzorilor ambientali

Mai jos sunt prezentate tabelele cu datele tehnice ale senzorilor comercializai de Power-One:
Abatere proporional (Offset) PVI-AEC-IRR Senzor de iradiere 120 0 PVI-AEC-IRR-T Senzor de iradiere cu senzor de Iradiere: 120 Iradiere: 0 temperatur de tip celul integrat Temp. celul: 10,869 Temp. celul: -20 PVI-AEC-RAD-13TC Senzor de iradiere 130 0 PVI-AEC-RAD-13-TC-T Senzor de iradiere cu senzor de Iradiere: 130 Iradiere: 0 temperatur de tip celul integrat Temp. celul: 11,507 Temp. celul: -26,1 PVI-AEC-CONV-T100 Convertor PT100/0 - 10 V 15 -50 PVI-AEC-T1000-INTEGR Senzor de temperatur ambiant 10 -50 cu convertor integrat PVI-AEC-WIND-COMPACT Senzor vitez vnt 5 0 PVI-AEC-PYR-1300 Solarimetru (0 - 1.300 W/m2) 65 0 PVI-AEC-T100-ADH Senzor de temperatur modul Nu se aplic Nu se aplic (back cell) PT100 adeziv PVI-AEC-T1000-BOX Senzor de temperatur ambiant Nu se aplic Nu se aplic PT1000 - 60 Model Tip Ctig (GAIN) Unitate de msur W/mq Iradiere: W/m2 Temp. celul: C W/m2 Iradiere: W/m2 Temp. celul: C C la 0 - 10 V C m/s W/m2 Nu se aplic Nu se aplic
000028CZ
Instalare
Model Necesar de alimentare Compatibilitate (24 V c.c.) TRIO 20/27,6 PVI-AEC-IRR 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-IRR-T 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-RAD-13TC 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-RAD-13-TC-T 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-CONV-T100 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-T1000-INTEGR 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-WIND-COMPACT 0 - 10 Vc.c. DA DA PVI-AEC-PYR-1300 0 - 20 mA DA NU PVI-AEC-T100-ADH Conectare la borne cu 3 fire: RTD1PT100 NU DA RTD2PT100 RTD3PT100 PVI-AEC-T1000-BOX Conectare la borne cu 3 fire: NU DA RTD1PT1000 RTD2PT1000 RTD3PT1000 Semnal de ieire
Compatibilitate EVO DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA
Scheme de conectare a senzorilor ambientali

Mai jos sunt prezentate schemele de conectare a principalilor senzori comercializai de Power-One. Pentru instalri neconvenionale sau pentru informaii suplimentare despre conectare, contactai serviciul tehnic.
PVI-AEC-WIND-COMPACT
PVI-AEC-T1000-INTEGR
PVI-AEC-T1000-BOX
N.C.
A1/A2 -Vcc_Heat
(external)
GND 24V A1/A2_RTN
24V GND A1/A2_RTN
+Vcc_Heat
(external)
(Wind speed)
A1/A2
RTD1PT1000
(PT_RTN)
Ground
RTD2PT1000
(PT_SENSE)
RTD3PT1000
(PT_ALIM)
PVI-AEC-T100-ADH
PVI-AEC-RAD-13-TC-T PVI-AEC-IRR-T
PVI-AEC-RAD-13TC PVI-AEC-IRR
N.C. RTD1PT100
(PT_RTN)
(temperature)
A2
A1/A2 24V GND A1/A2_COM
(Irradiance)
A1
RTD2PT100
(PT_SENSE)
24V GND A1/A2_COM
000028CZ
RTD3PT100
(PT_ALIM)
- 61 -
Instalare
Conectarea controlului la distan

CARD COM CARD
a11
1 15
2 R ON/OFF PMU +T/R PMU -T/R +5V OUT PC -T/R PC +T/R GND SH
16
Conectarea i deconectarea invertorului de la reea pot fi comandate cu ajutorul unor comenzi externe. Funcia trebuie s fie activat n meniul respectiv. Dac funcia de control la distan este dezactivat, pornirea invertorului este dictat de existena unor valori normale ale parametrilor, care permit invertorului s se conecteze la reea. Dac funcia de control la distan este activat, pornirea invertorului, pe lng existena unor valori normale ale parametrilor, care permit invertorului s se conecteze la reea, depinde i de poziia n care se afl terminalul R ON/OFF raportat la terminalul GND de pe conectorul a11 al circuitului de comunicaie 09. Dac terminalele R ON/OFF i GND sunt la acelai potenial (existnd astfel un scurtcircuit ntre cele dou terminale ale conectorului), invertorul se deconecteaz de la reea. Starea de comand la distan OFF apare pe afiaj. Conexiunile pentru funcionarea acestei comenzi se realizeaz ntre intrrile R ON/OFF i GND. Deoarece este o intrare digital, nu exist condiii legate de seciunea de cablu care trebuie folosit (este suficient s se respecte dimensionarea privind trecerea cablurilor prin conectorii de alimentare i prin conectorul terminal).
Conexiunea de ieire auxiliar de 5 V

Pe conectorul a11 al circuitului de comunicaie exist o ieire auxiliar de 5 V. Curentul maxim pentru aceast ieire auxiliar este de 100 mA.
Cardul SD
Invertorul este dotat cu un slot pentru inserarea unui card de memorie SD. Dimensiunea maxim a cardului SD este de 4 GB. Placa cardului SD nu este furnizat; funciile cardului SD vor fi implementate n versiuni ulterioare ale firmware-ului circuitului de comunicaie.
000028CZ
- 62 -
Instalare
Selectarea standardului de reea al rii i selectarea limbii de pe afiaj

n funcie de ara n care este instalat invertorul, exist parametri de reea diferii (impui de furnizor). Setarea standardului de reea al rii n care are loc instalarea este o aciune necesar nainte de punerea n funciune, iar instalatorul trebuie s cunoasc standardul corect pe care va trebui s-l configureze. Configurarea invertorului se face prin intermediul comutatoarelor rotative a05. nainte de a aciona comutatoarele rotative, verificai dac invertorul este oprit! n acelai timp cu setarea standardului de reea se seteaz i limba utilizat n meniurile afiajului.
CARD COM CARD
1
789A
a05
2
789A
BCDE
3456
BCDE
3456
Tabelul de mai jos prezint standardul de reea al rii i limba meniului pentru diferitele poziii ale comutatoarelor rotative a05. Tabel: standardul rii i limba Comutatorul Standardul de reea al rii 1 2 0 0 NEATRIBUIT
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 F 1 4 5 6 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 F GERMANY VDE 0126 @ 400V UL1741 @ 480V Three Phase ENEL @ 400V SPAIN @ 400V UK - G59 @ 400V IRELAND @ 400V AUSTRALIA @ 400V ISRAEL @ 400V GERMANY - BDEW @ 400V FRANCE @ 400V BENELUX @ 400V GREECE @ 400V PORTUGAL @ 400V CORSICA @ 400V HUNGARY @ 400V CHINA @ 400V KOREA @ 380V TAIWAN @ 400V CHECA Republic @ 400V GERMANY-VDE AR-N-4105@400V CEI-021 @ 400V EXTERNAL Prot. CEI-021 @ 400V INTERNAL Prot.
F 012
F 012
000028CZ
Rezervat Rezervat
Limba meniului de pe afia ENGLEZ GERMAN ENGLEZ ITALIAN SPANIOL ENGLEZ ENGLEZ ENGLEZ ENGLEZ GERMAN FRANCEZ FRANCEZ ENGLEZ ENGLEZ FRANCEZ ENGLEZ ENGLEZ ENGLEZ ENGLEZ ENGLEZ GERMAN ITALIAN ITALIAN
Standardul de reea italian care trebuie setat n timpul instalrii este 1 - 8 (ENEL CEI-021 @ 400V EXTERNAL Prot.)
- 63 -
Instalare
Set Country
Setarea predefinit este 0 - 0 i nseamn c nu exist niciun standard de reea selectat, iar limba afiajului este engleza (n acest caz pe afiaj va aprea mesajul Set Country (Selectai ara). Dac se alege o poziie a comutatoarelor neatribuit pe afiajul 23, apare Invalid Selection (Setare nevalid).
Salvarea standardului de reea al rii i a limbii afiajului

Setrile rmn fixate dup 24 de ore de funcionare a invertorului (nu are importan dac este conectat la reea, este suficient s fie alimentat). Timpul rmas nainte ca setrile s rmn fixate poate fi vizualizat n meniul respectiv, iar dac timpul a expirat, apare o atenionare. Dup ce setrile rmn fixate, indiferent dac acionai comutatoarele rotative, nu se vor mai putea face modificri. n acest caz, din meniul respectiv se mai poate schimba doar limba. n orice moment i indiferent de motiv, exist posibilitatea s se seteze limba ENGLEZ a meniului afiajului, apsnd n acelai timp tastele ESC i ENTER pentru cel puin 3 secunde.
000028CZ
- 64 -
Instalare
Montarea capacului de la panoul conexiune

Dup ce ai finalizat conectarea i configurarea invertorului i nainte de a-l porni, trebuie s montai capacul de la panoul conexiune. n timpul montrii capacului, efectuai operaiile n ordinea prezentat i folosii cuplul de torsiune specificat pentru a strnge cele ase uruburi (prezentat n seciunea de date tehnice) pentru a menine nivelul IP al invertorului. Introducei cele ase uruburi i nurubai-le de cteva ori. Apoi strngei uruburile, respectnd ordinea i cuplul de torsiune prezentat.
IP65
1 6 3
4 5 2
Atunci cnd ai finalizat montarea capacului de la panoul conexiune putei porni invertorul.
000196AZ
- 65 -
6
6 - Instrumente
Condiii generale
Una dintre primele reguli pentru a preveni deteriorarea echipamentului este cunoaterea aprofundat a INSTRUMENTELOR. Astfel, v recomandm s citii manualul cu atenie. n cazul n care nu suntei sigur asupra unui aspect sau exist o discrepan n informaie, v rugm s solicitai informaii detaliate Nu folosii echipamentul dac: - nu avei calificarea adecvat pentru a lucra cu acest echipament sau cu produse similare; - nu suntei capabil s nelegei cum funcioneaz; - nu suntei sigur ce se va ntmpla atunci cnd butoanele sau comutatoarele sunt acionate; - observai orice anomalii de funcionare; - dac exist dubii sau contradicii ntre experiena dumneavoastr personal, manual i/sau ali operatori. Power-One nu poate fi fcut rspunztoare pentru pagubele aduse echipamentului sau operatorului dac acestea sunt rezultatul incompetenei, a calificrii insuficiente sau a lipsei de pregtire.
000029AZ
- 66 -
Instrumente
Afiaj i tastatur
Descrierea simbolurilor i a cmpurilor afiajului
Prin intermediul afiajului 23 sunt vizualizai parametrii de funcionare ai echipamentului: avertizri, alarme, canale, tensiuni etc. n timpul fazei de funcionare, afiajul are un comportament dinamic, care permite vizualizarea ciclic a unor informaii (vedei capitolul corespunztor).
b1 - Indic transmisia i recepia datelor prin intermediul liniei RS485 b2 - Semnaleaz prezena liniei de comunicaie RS485 b3 - Semnaleaz prezena liniei de comunicaie radio (cardul radiomodul instalat) b4 - Semnaleaz prezena i activarea liniei de comunicare bluetooth (NU este disponibil) b5 - Semnaleaz prezena i activarea liniei de comunicare WiFi (NU este disponibil) b6 - Semnaleaz o reducere de putere activ pentru tensiunea de intrare n afara intervalului sau a limitrii de putere impus de operatorul de reea sau de afiaj b7 - Semnaleaz o reducere de putere cauzat de o temperatur intern ridicat b8 - Putere instantanee generat n reea b9 - Funcia SCANARE MPPT activat 23 b10 - Linii de text pentru vizualizarea ciclic a parametrilor invertorului, a codurilor de eroare i a navigrii n meniu
DC AC
b13 - Vizualizarea energiei produse de-a lungul unei zile b12 - Vizualizarea energiei totale produse de la instalarea invertorului b11 - Graficul puterii generate n reea (de la 0 la 100%). Scara temporal este setabil la 8/16/24 de ore b18 - Indic partea circuitului de conversie de la c.c. la c.a. b20 - Curentul la ieire din faza evideniat. La finalul afirii curenilor este afiat frecvena reelei (Hz) b21 - Conectarea la reea: Invertorul nu este conectat Invertorul este conectat b19 - Tensiunea la ieire din faza evideniat b22 - Starea tensiunii din reea: Pictogram absent: nu exist tensiune n reea Pictogram intermitent: exist tensiune n reea, dar n afara parametrilor impui de standardul de reea DC Pictogram prezent: Exist tensiune n reea i este conform parametrilor impui de standardul de reea AC b17 - Indic partea circuitului de intrare c.c./c.c. (Booster) b16 - Curent de intrare (c.c.) b15 - Tensiune de intrare (c.c.) b14 - Arat c tensiunea generatorului fotovoltaic este mai mare dect Vstart-ul invertorului. b24 - Indic canalul la care se refer valorile tensiunii i curentului de intrare afiat. n cazul canalelor independente, afiarea parametrilor este ciclic (canalul 1 sau 2)
000030CZ
- 67 -
Instrumente
Descrierea tastelor
Prin intermediul combinaiilor de taste ale panoului LED 25, aflate sub afiajul 23, se pot seta valori sau date care vor fi afiate navignd prin ele. Pe tastatura 24 sunt prezente unele LED-uri pentru condiiile de stare.
DC AC
23 24
ENTER
POWER
ALARM
GFI
ESC
UP
DOWN
25
n timp ce inei apsat pe tasta ENTER, afiarea ciclic a parametrilor poate fi: Blocat Ciclic
Aceast tast v permite s confirmai o operaie sau s introducei o dat setat. Aceast tast v permite s citii datele de pe afiaj navignd n sus sau s scdei valoarea setat pentru a o corecta n timpul introducerii de date Aceast tast v permite s citii datele de pe afiaj navignd n jos sau s cretei valoarea setat pentru a o corecta n timpul introducerii de date. Aceast tast v permite s ieii dintr-un mod
LED-ul GFI (ground fault - eroare de mpmntare) arat c invertorul a detectat o eroare de mpmntare la seciunea c.c. a generatorului fotovoltaic. Atunci cnd este detectat aceast defeciune, invertorul se deconecteaz imediat de la reea iar eroarea este semnalizat corespunztor pe afiajul LCD.
Arat c invertorul a detectat o anomalie. Tipul de problem este evideniat pe afiaj
Arat c invertorul funcioneaz corect. Atunci cnd unitatea este pus n funciune, acest LED lumineaz intermitent n timp ce reeaua este verificat. Dac se msoar o tensiune de reea valid, LED-ul va lumina constant, cu condiia s existe suficient radiaie solar pentru a activa unitatea. n caz contrar, LED-ul continu s lumineze intermitent pn cnd va exista suficient radiaie solar pentru activare. n timpul acestei faze, afiajul LCD indic mesajul n ateptarea soarelui... (Waiting for the sun...) 000030CZ LED-urile pot indica, n variaii ale multiplelor combinaii posibile, condiii care sunt diferite de cea unic original. Consultai diversele descrieri oferite n manual. Tastele v permit, n variaii ale multiplelor combinaii posibile, s obinei aciuni care sunt diferite de cea unic original. Consultai diversele descrieri oferite n manual.
- 68 -
7
7 - Funcionarea
Condiii generale
nainte de a ncepe verificarea funcionalitii echipamentului, este necesar s studiai capitolul INSTRUMENTE i funciile care au fost activate la instalare. Echipamentul funcioneaz automat, fr ajutorul unui operator. Starea de funcionare este controlat cu ajutorul instrumentelor. Interpretarea sau variaiile unor anumite date este rezervat exclusiv personalului specializat i calificat. Tensiunea de intrare nu trebuie s depeasc valorile maxime indicate n datele tehnice pentru a evita deteriorarea echipamentului. Consultai datele tehnice pentru mai multe detalii. Chiar i n timpul funcionrii verificai dac sunt corecte condiiile de mediu i cele logistice (consultai capitolul instalare). Asigurai-v c acele condiii nu s-au modificat de-a lungul timpului i c echipamentul nu este expus unor condiii atmosferice potrivnice i nu a fost izolat cu corpuri strine.
000031AZ
- 69 -
Funcionarea
Monitorizare i transmitere de date

n general, invertorul funcioneaz automat i nu necesit verificri n mod special. Atunci cnd nu exist suficient radiaie solar pentru a furniza putere care s fie exportat n reea (de exemplu, pe timpul nopii), invertorul se deconecteaz automat i intr n modul stand-by. Acest ciclu de funcionare este reluat automat atunci cnd exist suficient radiaie solar. n acest moment, LED-ul luminos prezent pe panoul LED 25 va indica aceast stare.
Modul de interfa pentru utilizator

Invertorul este capabil s furnizeze informaii despre funcionarea sa prin intermediul urmtoarelor instrumente: Lumini de atenionare (LED-uri luminoase) Ecran LCD care afieaz date despre funcionare Transmisie de date prin linia serial dedicat RS-485. Datele pot fi transmise ctre un PC (folosind convertorul de semnal PVI-USBRS485_232) sau o memorie de date cu un port RS-485 (PVI- DESKTOP/PVI-AEC-EVO). Contactai serviciul de asisten Power-One dac avei eventuale nelmuriri legate de compatibilitatea dispozitivelor.
Tipuri de date disponibile

Invertorul furnizeaz dou feluri de date, care sunt disponibile prin intermediul interfeei software i/sau afiajului 23. Date de funcionare n timp real Datele de funcionare n timp real pot fi transmise la cerere prin intermediul liniilor de comunicaie i nu sunt nregistrare n invertor. Date stocate intern Invertorul stocheaz intern o serie de date necesare la elaborarea unor date statistice i a unui jurnal de erori cu borne de timp.
000032CZ
- 70 -
Funcionarea
Punerea n funciune
Nu aezai niciun fel de obiecte pe invertor n timpul funcionrii! Nu atingei radiatorul n timpul funcionrii invertorului! Unele componente pot fi foarte fierbini i pot cauza arsuri. b2 b4 b6 b5 b7 b8
23
b9 b10
b1
b3
b17
b19
DC AC
b11
b13 b12
b15 b14
b16
b21 b18 b22 b20
NOT: nainte de a ncepe procedura de punere n funciune, asigurai-v c ai efectuat toate controalele i verificrile indicate n seciunea despre controalele preliminare. Vin < Vstart
Procedura pentru punerea n funciune a invertorului este urmtoarea: Punei comutatorul de decuplare c.a.+c.c. 14 n poziia PORNIT. Dac exist dou comutatoare de decuplare externe (unul pentru c.c. i altul pentru c.a.), mai nti nchidei-l pe cel pentru c.a., apoi pe cel pentru c.c. Nu exist o ordine a prioritii pentru deschiderea comutatoarelor de decuplare. Atunci cnd invertorul este alimentat, primul control efectuat este cel legat de tensiunea de intrare: - Dac tensiunea de intrare c.c. este mai mic dect tensiunea Vstart (tensiunea necesar pentru a ncepe conectarea la reea a invertorului), pictograma b14 rmne oprit i este afiat mesajul b10, n ateptarea soarelui (Waiting for the sun). - Dac tensiunea de intrare c.c. este mai mare dect tensiunea Vstart, simbolul b14 este afiat, iar invertorul trece la urmtoarele faze ale controalelor. n ambele cazuri, valorile tensiunii i ale curentului de intrare sunt afiate n cmpurile b15 i b16. Invertorul efectueaz un control al parametrilor de reea. Pictograma b22, care reprezint reeaua de distribuie electric, poate avea diverse stri: - Nu este prezent, dac tensiunea din reea este absent. - Intermitent, dac tensiunea din reea este prezent, dar este n afara parametrilor impui de standardul din ara de instalare. - Pornit, dac tensiunea din reea este prezent i este n parametrii impui de standardul din ara de instalare. n acest caz, invertorul
- 71 -
Vin > Vstart
Vgrid OK
000033CZ
Funcionarea
DC
pornete secvena de conectare la reea. Aceast verificare poate dura cteva minute (de la minimum 30 de secunde la maximum cteva minute), n funcie de condiiile n care se afl reeaua i de setrile aferente standardului din ara de instalare. DC n acest punct, pictograma b17 este intermitent, indicnd faza de porAC nire (start-up) a prii c.c.-c.c. a circuitului (booster). Aceast pictogram va rmne n permanen pornit atunci cnd partea c.c.-c.c. va fi n Invertorul nu este conectat la reea funciune n mod constant (pictograma este intermitent doar pentru cteva secunde). DC Imediat dup aceea, pictograma b18, care indic circuitul c.c.-c.a. (al AC invertorului), se va comporta, de asemenea, normal. Invertorul este conectat la reea
DC AC
Imediat dup aceea, va ncepe faza de conectare la reea. n timpul acestei faze, pictogramele vor fi afiate n ordine, pe panoul b21 pn la finalizarea conectrii invertorului. Dup ce invertorul s-a conectat, pictogramele de pe ntreaga linie b21vor deveni stabile. Dac invertorul se deconecteaz de la reea, vor rmne pornite pictogramele de pe partea stng (cablu i techer) a liniei b21. Odat ce secvena de conectare a fost finalizat, invertorul ncepe s funcioneze i indic funcionarea corect prin intermediul unui sunet i printr-un LED verde care rmne pornit n permanen, pe panoul de LED-uri 25. Acest lucru indic faptul c exist suficient lumin solar pentru a alimenta reeaua cu energie.
DC AC
POWER
ALARM
GFI
ESC
UP
DOWN
ENTER
BEEP
Dac verificarea reelei nu ofer un rezultat pozitiv, unitatea va repeta procedura pn cnd parametrii care permit conectarea la reea (tensiunea i frecvena reelei, rezistena de izolare) sunt n intervalul de variaie. n timpul acestei faze, LED-ul verde lumineaz intermitent. Dup ce invertorul a fost pornit pentru prima oar, este necesar configurarea acestuia prin intermediul afiajului sau prin utilizarea software-ului dedicat, Aurora Manager LITE.
000033CZ
- 72 -
Funcionarea
Acces i setri ale afiajului

Dup punerea n funciune a invertorului, este posibil/necesar setarea configuraiei invertorului, accesnd meniul Setri cont (Account Settings) de pe afiaj. n continuare, sunt prezentai principalii parametri reglabili (consultai seciunea dedicat Descrierea meniului) Adresa RS485: setrile sunt necesare n cazul monitorizrii sistemului prin folosirea panoului RS485. Vstart: setarea este necesar n cazul n care este solicitat de configuraie n timpul fazei de dimensionare a sistemului (parametru Vstart). Scanare MPPT: v permite s efectuai o cutare pentru punctul de maxim putere, cu precizie i cu intervale de timp reglabile (parametru MPPT). Setarea intrrilor analogice (unde sunt prezente): v permite s setai parametrii senzorilor analogici conectai la intrare (parametru Intrri analogice). iruri de panouri de intrare (unde sunt prezente): setarea este necesar dac se efectueaz verificri ale strii siguranelor fuzibile i ale variaiilor de curent n irurile de panouri prezente la intrare (parametrii Controlul siguranei). Setarea puterii de intrare reactive (n cazul n care exist): este necesar setarea pentru a gestiona puterea reactiv din reea n moduri diferite (parametru Putere reactiv). Setarea limitrii de putere activ (unde este prezent): setarea este necesar pentru a limita puterea activ care iese din invertor (parametru Reducerea puterii).
000033CZ
- 73 -
Funcionarea
Comportamente dinamice ale afiajului

Dac funcia de scanare MPPT este activat, va putea fi vizualizat pe afiaj pictograma b9. Consultai configurarea n seciunea dedicat setrilor MPPT. Aceast pictogram va fi intermitent n timpul scanrii. n timpul funcionrii, urmtoarele valori sunt afiate prin rotaie: - Tensiune i curent (b15 i b16) provenite de la generatorul fotovoltaic. Potrivit configurrii sau modelului de invertor, vor fi afiate tensiunile i curenii dintr-unul sau din ambele canale. Canalul de intrare luat n considerare este indicat de valoarea afiat de pictograma b14. - Tensiunea i curentul (b19 i b20) din diverse faze. Potrivit modelului de invertor, vor fi afiate tensiunile i curenii dintr-una (1) sau trei faze (1,2,3). Faza luat n considerare este evideniat n partea dreapt a valorilor de tensiune i curent. La finalul afirilor menionate anterior, frecvena reelei va fi indicat pe cmpul b20, iar voltajul pe cmpul b19. n acelai timp, pe afiajul grafic b10 vor putea fi vizualizate, prin rotaie, principalele citiri efectuate de invertor. Afiarea graficului de putere b11. Histograma include 16 uniti orizontale i 20 verticale. Perioada de timp este reprezentat de axa orizontal a graficului i poate fi setat de ctre utilizator la 8, 16 sau 24 de ore; astfel, fiecare unitate orizontal poate reprezenta 30, 60 sau 120 de minute. Axa vertical reprezint limitarea maxim a puterii i corespunde astfel 100% cu valoarea puterii exportate la ieire. n final, reinei c valoarea puterii exprimate de fiecare coloan a graficului reprezint valoarea medie a puterii n timpul perioadei exprimate de unitatea orizontal.
DC AC
000033CZ
- 74 -
Funcionarea
Comportamentul LED-urilor
= LED pornit = LED intermitent = LED oprit (x) = Oricare dintre condiiile descrise mai sus Starea LED-ului verde: galben: rou: verde: galben: rou: Urmtorul tabel indic toate combinaiile posibile de activare a LED-urilor, situate pe panoul LED 25 legate de starea de funcionare a invertorului.
Tabel: comportamentul LED-urilor
000034BZ
Note Invertorul este n modul de nocturn de oprire (tensiunea de intrare este cu 70% mai mic dect tensiunea de pornire setat pentru ambele intrri) Faza de iniializare a Aceasta este o stare de tranziie datorat verificrii invertorului (ncrcarea condiiilor de funcionare. n aceast faz puterea de intrare setrilor i ateptarea este suficient i invertorul controleaz condiiile necesare pentru controlul reelei) pentru conectarea la reea (de exemplu: valoarea tensiunii de intrare, valoarea rezistenei de izolare etc.). Invertorul este conectat Echipamentul funcioneaz normal. n aceast faz, verde: i trimite putere n reea invertorul efectueaz n mod automat o cutare i o galben: analiz a punctului de putere maxim (MPP) disponibil la rou: generatorul fotovoltaic. verde: (x) Anomalie n sistemul de Invertorul indic detectarea unei valori a rezistenei de izolare (R iso) prea sczute (este prezent o scurgere galben: (x) izolare a generatorului fotovoltaic a generatorului fotovoltaic la pmnt) i trimite puterea rou: extras din generatorul fotovoltaic ctre reea. Problema poate fi legat de o defeciune de izolare n modulele fotovoltaice sau n conectori (seciunea c.c.). Suntem n prezena unei: De fiecare dat cnd sistemul de control al invertorului verde: Anomalii (atenionare: detecteaz o anomalie (W) sau eroare (E) n funcionarea galben: coduri de atenionare W) sistemului monitorizat, LED-ul galben este pornit continuu rou: Erori (eroare: coduri de iar pe afiaj 23 apare un mesaj care indic tipul problemei atenionare E) detectate. Eroarea poate fi n interiorul sau n exteriorul invertorului (vezi Mesajele alarmei) Anomalie de ventilaie Indic o anomalie de funcionare a ventilaiei interne. verde: intern Aceasta nu provoac prea multe probleme invertorului galben: deoarece ventilatorul pornete numai la temperaturi nalte rou: combinate cu puteri mari la ieire. Deconectarea de la reea Arat c nu este prezent tensiunea care permite verde: invertorului s se conecteze la reea. galben: Invertorul indic pe afiaj mesajul No Vac. rou: Euare la conectarea Arat c panoul conexiune instalat (doar dac se verde: panoului conexiune sau nlocuiete invertorul) era deja asociat cu un alt invertor i galben: a panoului de afiaj la nu poate fi astfel asociat cu noul invertor rou: panoul de control al invertorului.
Starea de funcionare Mod nocturn (oprire automat a invertorului)
- 75 -
Funcionarea
Informaii despre comportamentul LED-urilor

n dreptul fiecrui status al invertorului, indicat prin intermediul luminii fixe sau intermitente ale LED-ului corespunztor, este de asemenea indicat pe afiajul 23, seciunea b10, un mesaj care identific operaiunea aflat n desfurare sau defeciunea/anomalia detectat (vezi capitolul relevant).
b23 b10 23
POWER ALARM GFI ESC UP DOWN ENTER
25
n caz de nefuncionare, este extrem de periculos s ncercai s remediai singur problema. Instruciunile oferite mai jos trebuie respectate cu strictee. Dac nu avei experiena i calificarea necesar pentru a lucra n siguran, v rugm contactai un tehnician specialist.
LED-ul care indic un defect de izolare

Ce trebuie fcut atunci cnd este semnalat un defect de izolare Atunci cnd LED-ul rou se aprinde, ncercai mai nti s resetai avertizarea prin intermediul butonului multifuncional ESC de pe panoul LED 25. Atunci cnd invertorul se conecteaz n mod normal la reea, defeciunea a fost cauzat de fenomene temporare. Se recomand ca n cazul n care aceast disfuncionalitate intervine n mod regulat s contactai instalatorul sau un tehnician specializat pentru a face o verificare a sistemului. Dac invertorul nu se reconecteaz la reea, asigurai-l prin izolare (prin intermediul comutatoarelor de decuplare) att din seciunea c.c. ct i din seciunea c.a., iar apoi contactai instalatorul sau un service autorizat pentru a efectua remedierea defeciunii generatorului fotovoltaic.
000035CZ
- 76 -
Funcionarea
Descrierea meniurilor
Afiajul 23 are o seciune b10 (afiaj grafic) pentru navigarea prin meniu folosind butoanele de pe panoul LED 25. Seciunea b10 este alctuit din dou linii cu 16 caractere pe linie i poate fi folosit la: Afiarea strii de funcionare a invertorului i a datelor statistice; Afiarea mesajelor de serviciu pentru operator; Afiarea mesajelor de alarm i de defeciune. Modificarea setrilor invertorului
b23 b10 23
POWER ALARM GFI ESC UP DOWN ENTER
25
Utilizarea tastelor de pe panou

Tastele UP (SUS) i DOWN (JOS) de pe panoul LED 25 sunt utilizate pentru a naviga de-a lungul meniului sau pentru a crete/descrete valorile setabile. Tasta ESC permite accesul la trei submeniuri principale: STATISTICS, SETTINGS i INFORMATION. Aceasta permite revenirea la submeniul anterior n timpul navigrii prin meniuri. Tasta ENTER permite accesul la submeniul solicitat n timp ce se navigheaz prin meniuri i permite modului scroll din meniul principal s fie schimbat (simbolurile b23sunt activate): CICLIC: Afiarea ciclic a principalilor parametri ai invertorului. BLOCAT: Afiajul este blocat pe ecranul pe care vrei s-l monitorizai n permanen.
000035CZ
- 77 -
Funcionarea
Meniul Statistics
Selectnd STATISTICS din cele trei submeniuri principale, obinei acces la: Statistics 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lifetime Partial Today Last 7 days Last month Last 30 days Last 365 days User Period
1. Lifetime Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor Totale: Time: Timpul total de funcionare E-tot: Energia total produs Val. : Valoarea total a produciei, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS CO2: Cantitatea de CO2 economisit n comparaie cu combustibilii fosili 2. Partial Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor pariale: Time: Timpul parial de funcionare E-par: Energia parial produs PPeak: Valoarea cea mai ridicat a puterii Val. : Valoarea parial a produciei, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS CO2: Cantitatea parial de CO2 economisit Pentru a reseta toate contoarele din acest submeniu, inei apsat tasta ENTER pentru mai mult de trei secunde. La finalul acestui interval vei auzi un sunet repetat de trei ori. 3. Today Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor zilnice: E-day: Energia zilnic produs Ppeak: valoarea zilnic cea mai ridicat a puterii Val. : Valoarea zilnic a produciei, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS CO2: Cantitatea de CO2 economisit zilnic
000035CZ
- 78 -
Funcionarea
4. Last 7 days Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor din ultimele apte zile: E-7d: Energia produs de-a lungul ultimelor apte zile Val. : Valoarea produciei n ultimele apte zile, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS CO2: Cantitatea de CO2 economisit n ultimele apte zile 5. Last month Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor din ultima lun: E-mon: Energia produs de-a lungul ultimei luni Val. : Valoarea produciei din ultima lun, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS CO2: Cantitatea de CO2 economisit n ultima lun 6. Last 30 days Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor din ultimele 30 de zile: E-30d: Energia produs de-a lungul ultimelor 30 de zile Val. : Valoarea produciei din ultimele 30 de zile, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS. CO2: Cantitatea de CO2 economisit n ultimele 30 de zile. 7. Last 365 days Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor din ultimele 365 de zile: E-365: Energia produs de-a lungul ultimelor 365 de zile Val. : Valoarea produciei din ultimele 365 de zile, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS. CO2: Cantitatea de CO2 economisit n ultimele 365 de zile 8. User Period Aceast seciune a meniului permite vizualizarea statisticilor pentru o perioad selectat de utilizator: Odat setate datele de nceput i de sfrit ale perioadei, urmtoarele date sunt disponibile: E: Energia produs de-a lungul perioadei selecionate Val. : Valoarea produciei din perioada selecionat, calculat cu evaluarea i coeficientul de conversie setat n seciunea respectiv din meniul SETTINGS CO2: Cantitatea de CO2 economisit n perioada selecionat 000035CZ
- 79 -
Funcionarea
Meniul Settings
Atunci cnd SETTINGS este selectat dintre cele trei submeniuri principale, primul ecran pentru parol apare pe afiaj. Parola implicit este 0000. Aceasta poate fi modificat folosind tastele afiajului, urmndu-se de fiecare dat aceeai procedur: Folosii ENTER pentru a naviga prin cifre (de la stnga la dreapta) Folosii ESC pentru a reveni la cifra precedent (de la dreapta la stnga) Apsai ESC de mai multe ori pentru a reveni la meniurile precedente Folosii tasta DOWN pentru a naviga progresiv prin cifre, n ordine descresctoare (de la 9 la 0) Folosii tasta UP pentru a naviga progresiv prin cifre, n ordine cresctoare (de la 0 la 9) Dup ce ai introdus parola, apsai ENTER pentru a accesa informaii variate acumulate n aceast seciune: SETTINGS Password 0000 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (*) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.(**) Address Display Set Service New PW Cash Time Language Vstart Set Autotest Alarm Remote Control UV Prot. Time MPPT Reactive power Power reduction Analog Inputs Fuse Control
(*) Disponibil numai pentru standardul din Italia. Consultai seciunea din manual dedicat acestui subiect. (**) Disponibil doar pentru versiunile S2F /S2X
000035CZ
- 80 -
Funcionarea
1. Address Aceast seciune din meniu v permite s selectai adresa pentru comunicarea n serie a invertoarelor unice conectate la linia RS485. Adresele care pot fi alocate sunt de la 2 la 63. Folosii tastele UP i DOWN pentru a naviga prin scara numeric. n acest moment, opiunea AUTO nu poate fi utilizat
2. Display Set Aceast seciune a meniului permite setarea caracteristicilor afiajului: Light (Lumin): seteaz modul i regleaz luminozitatea afiajului Modul: Pornit: Lumina este mereu pornit Oprit: Lumina este mereu oprit AUTO: Controlul automat al luminii. Lumina este pornit ori de cte ori o tast este apsat i rmne pornit pentru 30 de secunde, dup care treptat se stinge Intensitatea: reglarea luminozitii afiajului (scar de la 1 la 9) Contrast: reglarea contrastului afiajului (scar de la 1 la 9) Sunet: setarea sunetului tastelor Pornit: sunetul tastelor este activat Oprit: sunetul tastelor este dezactivat 3. Service Aceast seciune din meniu este rezervat instalatorilor. Pentru a accesa acest meniu, este necesar s avei o parol personal care poate fi obinut de pe site-ul https://registration.power-one.it. nainte de a v conecta la site, fii sigur c avei toate informaiile solicitate pentru a v calcula parola: Modelul invertorului Numrul de serie i Sptmna de producie Cmpul de actualizare Odat intrat n posesia parolei putei seta parametrii meniului Din cauza variaiei parametrilor menionai mai sus este posibil ca deconectarea de la reea s nu aib loc dac valorile le depesc pe cele menionate n normele din ara de instalare. n cazul n care aceti parametri depesc valorile standard, instalai pe invertor o interfa de protecie extern, care s fie n concordan cu cerinele din ara de instalare. Tabelul de mai jos indic parametrii i intervalul valorilor care pot fi setate: 000035CZ
- 81 -
Funcionarea
Parametrul Set U>> Set U<< Set F>> Set F<< Set U> Set U> (10Min) Set U< Set F> Set F< Set Uconn> Set Uconn< Set Fconn> Set Fconn< Set Time U>> Set Time U<< Set Time F>> Set Time F<< Set Time U> Set Time U< Set Time F> Set Time F< Set time conn 1 Set time conn 2 Disable U>> Disable U<< Disable F>> Disable F<< Disable U> Disable U> (10Min) Disable U< Disable F> Disable F< U> (10Min) Der. Slow Ramp OF Derating Descrierea parametrului Prag de supratensiune (OV) de reea (interval extins) Prag de subtensiune (UV) de reea (interval extins) Prag de suprafrecven (OF) de reea (interval extins) Prag de frecven redus (UF) de reea (interval extins) Prag de supratensiune (OV) de reea (interval limitat)
Intervalul de setare Unom Unom x 1,3 10 V Unom Fnom Fnom + 5 Hz Fnom - 5 Hz Fnom Unom Unom x 1,3
Prag de supratensiune (OV) a reelei (msurarea valorii medii a tensiunii din Unom Unom x 1,3 reea) Prag de subtensiune (UV) a reelei (interval limitat) Prag de suprafrecven (OF) a reelei (interval limitat) Prag de frecven redus (UF) a reelei (interval limitat) Tensiunea maxim admis n timpul fazei de preconectare la reea Tensiunea minim admis n timpul fazei de preconectare la reea Frecvena maxim admis n timpul fazei de preconectare la reea Frecvena minim admis n timpul fazei de preconectare la reea Timpul de declanare a proteciei mpotriva supratensiunii U>> Timpul de declanare a proteciei mpotriva subtensiunii U<< Timpul de declanare a proteciei mpotriva suprafrecvenei F>> Timpul de declanare a proteciei mpotriva frecvenei reduse F<< Timpul de declanare a proteciei mpotriva supratensiunii U> Timpul de declanare a proteciei mpotriva subtensiunii U< Timpul de declanare a proteciei mpotriva suprafrecvenei F> Timpul de declanare a proteciei mpotriva frecvenei reduse F< Intervalul de timp pentru controlul parametrilor nainte de conectare 10 V Unom Fnom Fnom + 5 Hz Fnom - 5 Hz Fnom Unom Unom x 1,3 10 V Unom Fnom Fnom + 5 Hz Fnom - 5 Hz Fnom 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 327670mS 0 65535mS
Intervalul de timp pentru controlul parametrilor nainte de conectare, dup o ero- 0 65535mS are de reea Dezactivarea pragului de protecie U>> Dezactivarea pragului de protecie U<< Dezactivarea pragului de protecie F>> Dezactivarea pragului de protecie F<< Dezactivarea pragului de protecie U> Dezactivarea pragului de protecie U> (10Min) Dezactivarea pragului de protecie U< Dezactivarea pragului de protecie F> Dezactivarea pragului de protecie F< Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat Activat/Dezactivat
Activarea reducerii puterii din cauza unor valori medii ridicate ale tensiunii din Activat/Dezactivat reea Activarea funciei de distribuire treptate a puterii, din cauza conexiunii Activat/Dezactivat a puterii a puterii a puterii a puterii Selectarea modului de reducere a puterii din cauza unor valori ridicate ale 0 Reducere frecvenei n reea. dezactivat 1 Reducere BDEW 2 Reducere VDE-AR-N 3 Reducere CEI Permite deblocarea seleciei standardelor de reea prin intermediul comutatoarelor rotative Permite asocierea unui nou panou al invertorului (n caz de nlocuire) - 82 -
000035CZ
Reset Country S. Accept boards
Funcionarea
4. New PW Aceast seciune v permite s schimbai parola pentru accesarea meniului SETTINGS (implicit 0000). V RECOMANDM s fii foarte ateni atunci cnd memorai noua parol. Dac parola va fi introdus greit, accesarea invertorului va fi imposibil, ntruct nu exist funcia de Reset din motive de securitate 5. Cash Aceast seciune v ofer posibilitatea de a seta moneda i valoarea asociat cu 1 kWh de energie produs. Setarea corect a acestor parametri permite afiarea efectiv a ctigului/economiei realizate de sistem. Name: setarea monezii alese (implicit este Euro) Val/KWh: indic costul/stimulent pe 1 kWh exprimat n moneda aleas (implicit este 0,50). 6. Time Permite setarea datei i orei curente (trecerea de la ora de var la cea de iarn sau invers nu este inclus) 7. Language Permite setarea limbii meniului 8. Vstart Set Aceast seciune din meniu v permite s setai tensiunea Vstart (separat pentru ambele canale dac ele sunt configurate separat), pentru adaptarea la cerinele sistemului. Se recomand schimbarea tensiunii de activare doar dac este neaprat necesar i setarea acesteia la o valoare corect: instrumentul de msurare al generatorului fotovoltaic disponibil pe site-ul de Internet al Power-One indic daca este necesar s modificai tensiunea Vstart i valoarea la care trebuie setat. 9. Alarm Aceast seciune din meniu v permite s setai comutarea unui contact al releului (disponibil ca un contact normal deschis N.O. i de asemenea al unui contact normal nchis N.C.). Acest contact poate fi utilizat, de exemplu, pentru: a activa o siren sau o alarm vizual; pentru a controla un dispozitiv de deconectare al unui eventual transformator extern sau pentru a controla un eventual dispozitiv extern. Valorile maxime ale contactului alarmei: 240 Vc.a./1 A i 30 Vc.c./0,8 A Comutarea releului poate fi realizat n patru moduri diferite: PRODUCTION: Releul se comut atunci cnd invertorul se conecteaz la reea. ALARM: Releul se comut n caz de alarm (cod E). ALARM (conf.): Releul se comut n caz de alarm (cod E) sau de avertisment (cod W), alese de utilizator dintr-o list (lista poate conine i opiuni care nu sunt prevzute pentru acel model). CREPUSCULAR: Releul se comut doar atunci cnd depete tensiunea de intrare setat pentru conectarea la reea.
- 83 -
000035CZ
Funcionarea
10. Remote Control Aceast seciune din meniu permite activarea/dezactivarea conectrii/ deconectrii invertorului la/de la reea prin intermediul unui semnal de control relevant (R ON/OFF) Disable: conectarea/deconectarea invertorului la/de la reea este dictat de parametrii de intrare (tensiunea generatorului fotovoltaic) i ieire (tensiunea reelei) Enable: conectarea/deconectarea invertorului la/de la reea este dictat (pe lng parametrii de intrare - tensiunea generatorului fotovoltaic - i ieire - tensiunea reelei) i de starea semnalului R ON/OFF n comparaie cu semnalul GND. 11. UV prot. Time Aceast seciune din meniu v permite setarea perioadei de timp n care invertorul rmne conectat la reea, dup ce tensiunea de intrare a sczut sub limita Under Voltage (UV), setat la 70 la sut din Vstart. Power-One seteaz acest interval de timp la 60 de secunde. Utilizatorul l poate seta de la o secund la 3600 de secunde. Exemplu: cu perioada de timp pentru protecia UV setat la 60 de secunde, dac tensiunea Vin scade la sub 70 la sut din Vstart la ora 9:00, invertorul rmne conectat la reea (alimentndu-se de la aceasta) pn la ora 9:01. 12. MPPT Aceast seciune v ofer posibilitatea de a seta parametrii funciei MPPT (maximum power point search - cutarea punctului de putere maxim). Aceast funcie este folositoare atunci cnd exist zone umbrite pe generatorul fotovoltaic care pot crea cteva puncte de putere maxim n curba de funcionare. MPPT Amplitude: amplitudinea interferenei introduse n c.c. este selectat prin setarea acestui parametru pentru a stabili punctul de lucru optim. Exist trei setri din care putei alege (JOAS, MEDIE, NALT). Setarea implicit este MEDIE Multi-max scan: prin setarea acestui parametru, putei activa/dezactiva scanarea, decide frecvena cu care este realizat scanarea i efectua scanarea manual. Enable/Disable: Activeaz/Dezactiveaz scanarea pentru a identifica punctul maxim de putere al sistemului Scan Interval: permite setarea intervalului de timp dintre scanri. Trebuie s inei cont de faptul c, cu ct intervalul dintre scanri este mai scurt, cu att mai mare va fi pierderea produciei din cauza faptului c, n timpul scanrii, energia este transferat ctre la reea dar nu la punctul de putere maxim. Fiecare scanare dureaz circa dou secunde. Manual Scan: V permite s activai (n mod arbitrar fa de periodicitatea setat prin intermediul Intervalului de Scanare) scanarea manual a generatorului fotovoltaic pentru detectarea punctului maxim absolut. 000035CZ 13. Reactive power Aceast seciune a meniului permite gestionarea emisiei de putere reactiv n reea. Exist 5 moduri posibile de gestionare: No regulation: nicio reglare a puterii reactive. Pentru a activa acest
- 84 -
Funcionarea
mod selectai Enable i apoi OK (folosind sgeile UP / DOWN) Cos-phi fixed: Seteaz factorul de putere la o valoare fix. Pentru a activa acest mod selectai Enable (Activare) i apoi OK (folosind sgeile UP / DOWN). Odat activat, apare pe afiaj mesajul Seteaz valoarea care v permite reglarea valorii Cos-Phi (fie Supra sau Sub stimulat de la 1,000 la 0,800) Cos-phi = f(P): Factorul de putere ca o funcie a puterii active generate de invertor. Pentru a activa acest mod selectai Enable (Activare) i apoi OK (folosind sgeile UP / DOWN). Odat activat, apare pe afiaj mesajul Load std curve care v permite setarea urmtoarei curbe de control: (*) Curba poate fi modificat prin programul de configurare Aurora Manager LITE
Cos-phi (Over excited) 0.85 0.9 0.95 1 0.95 0.9 0.85 Cos-phi (Under excited) 0.20 .3 0.50 0.6 .7 P/Pn
0.4
0.8
0.9
Q = f(U): Puterea reactiv ca o funcie a tensiunii din reea msurat de invertor. Pentru a activa acest mod selectai Enable i apoi OK (folosind sgeile UP / DOWN). Odat activat, apare pe afiaj mesajul Load std curve care v permite setarea urmtoarei curbe de control(*):
Q/Pn 0.36 0.3 0.2 0.1 0 -0.1 -0.2 -0.3 -0.36 210 220 230 240 250 Vout
(*) Curba poate fi modificat prin programul de configurare Aurora Manager LITE
14. Power reduction Aceast seciune din meniu v permite s reglai limitele puterii active pe care invertorul o poate introduce n reea, setnd procentajul puterii nominale la care limitarea poate interveni. Dac este setat la 100%, puterea maxim implicit este recuperat, ceea ce n unele standarde din anumite ri de instalare poate fi 110% din puterea nominal. 15. Analogue Inputs Aceast seciune a meniului v permite setarea senzorilor analogici conectai la intrare (AN1 e AN2) Set Gain: permite setarea ctigului senzorului Set Offset: permite setarea abaterii proporionale a senzorului Set M.Unit: permite setarea unitilor de msur ale senzorului
- 85 -
000035CZ
Funcionarea
Pentru mai multe detalii, specificaii i diagrame ale conectrii pentru senzorii compatibili Power-One, consultai capitolul Instalare. SENSORS PT100 AND PT1000 (pot fi conectai direct la intrarea analogic corespunztoare; intrrile PT100/PT1000 ale circuitului de colectare nu necesit configurarea ctigului i a abaterii proporionale) PVI-AEC-T100-ADH: senzor PT100 adeziv pentru msurarea modulului de temperatur PVI-AEC-T100-BOX: senzor PT100 pentru msurarea temperaturii mediului n recipientul IP65 PVI-AEC-T1000-BOX: senzor PT1000 pentru msurarea temperaturii mediului n recipientul IP65 16. Fuse control (wiring box S2F / S2X) Aceast seciune a meniului v permite setarea irului de intrare (panoul conexiune S2F e S2X) activarea testrii irului n timpul primei instalri i setarea tuturor irurilor prezente la intrare. Strings Test: activarea/dezactivarea testrii polaritii irului n timpul primei instalri String Settings: activeaz/dezactiveaz prezena irurilor la intrare. Dac activai irurile de intrare, vei activa i controlul diferenelor de curent din ir i al strii siguranelor de protecie respective.
000035CZ
- 86 -
Funcionarea
Meniul Info
Selectarea INFO din cele trei submeniuri principale ofer acces la: INFO 1. Part No. 2. Serial No No 3. Firmware 4. Country Select. 5. Analog Inputs 6. Fuse Control 1. Numrul produsului Permite vizualizarea codul modelului i codul T.ID care identific nivelul de echipare hardware al invertorului. 2. Numrul de serie Permite vizualizarea numrului serial al echipamentului. 3. Firmware Permite vizualizarea reviziei firmware-ului instalat n echipament i a cmpului versiune actualizat necesar pentru solicitarea unei parole de nivelul doi pentru meniul Utility (mpreun cu Numrul Serial i Sptmna de Producie)
000035CZ
4. Country Select. Permite vizualizarea informaiilor referitoare la standardul de reea setat cu ajutorul comutatoarelor rotative. Actual value: Afieaz standardul de reea setat. New value: Dac poziia comutatoarelor rotative este modificat (adic este selectat un nou standard de reea) n timpul funcionrii, noul standard selectat va fi afiat dar va intra n vigoare numai dup ce echipamentul a fost oprit i pornit din nou i numai dac timpul rmas pentru a efectua aceast operaie nu este expirat (24 de ore de funcionare) Set new value: Permite confirmarea/setarea noului standard de reea n seciunea Valoare nou a meniului anterior. Atunci cnd aceast funcie este folosit, nu va exista nicio coresponden ntre standardul selectat pe afiaj i poziia comutatoarelor rotative Residual time: Afieaz timpul rmas n care este nc posibil setarea unui nou standard de reea. Atunci cnd timpul expir, mesajul Locked (Blocat) va fi afiat, ceea ce indic c nu este posibil o nou schimbare a standardului de reea.
- 87 -
Funcionarea
5. Intrri analogice Permite vizualizarea citirii msurilor asociate cu cele patru intrri analogice A1/A2/PT 100/PT1000. 6. Controlul siguranei (doar pentru versiunile -S2F / -S2X) Strings: Afieaz tensiunea i starea irurilor prezente la intrarea n echipament. Un ir poate fi ntr-una dintre urmtoarele stri: OK, OFF (deteriorat) i ABS (absent) Currents: Afieaz curentul i starea irurilor prezente la intrarea n echipament. Un curent din ir poate fi ntr-una dintre urmtoarele stri: OK, UNB (curent instabil) i ABS (absent)
000035CZ
- 88 -
Funcionarea
Procedura de AUTOTEST conform standardului CEI 0-21

Autotestarea, conform standardului de reea CEI-021, poate fi iniiat folosind meniul de pe afiaj sau folosind un convertor RS485/USB cu un software de interfa dedicat (Aurora Communicator). Condiiile necesare pentru a realiza autotestarea sunt: Trebuie s setai standardul de reea CEI-021. Nu trebuie s intervenii sub nicio form atunci cnd testarea este n desfurare. Verificai dac dispozitivul are o conexiune stabil la reea.
Executarea testelor care pot fi efectuate folosind meniul de pe afiaj

n seciunea SETTINGS dedicat autotestrii, selectai tipul testului pe care dispozitivul trebuie s-l iniieze, dintre urmtoarele: Test OV - parametri: U>>R, U>>S, U>>T; U>R, U>S, U>T; U> (10Min)R, U> (10Min)S, U> (10Min)T Deconectarea de la reeaua de distribuie electric din cauza Supratensiunii Test UV - parametri: U<<R, U<<S, U<<T: U<R, U<S, U<T Deconectarea de la reeaua de distribuie electric din cauza Tensiunii reduse Test OF - parametri: F>> e F> Deconectarea de la reeaua de distribuie electric din cauza Suprafrecvenei Test UF - parametri: F<< e F< Deconectarea de la reeaua de distribuie electric din cauza Frecvenei reduse Accesai meniul SETTINGS > Autotest > U>> R U>> S U>> T U<< R U<< S U<< T F>> F<< U>(10 min) R U>(10 min) S U>(10 min) T U> R U> S U> T U< R U< S U< T F> F< Dac una dintre protecii este dezactivat (din meniul de asisten), simbolul N/A (nu se aplic) va aprea lng numele testrii.
- 89 -
000036BZ
Funcionarea
n timpul executrii testrii, limitele setrii vor fi crescute/reduse treptat (n funcie de tipul de testare) pn cnd se atinge pragul la care invertorul este deconectat de la reea. Modalitile de execuie a autotestrii sunt stabilite de normele aflate n vigoare. Iniierea testrii este indicat pe afiaj prin mesajul Performing Test La finalizarea testrii, atunci cnd invertorul a fost deconectat de la reea, rezultatele i valorile testrii efectuate vor aprea pe afiaj. Este posibil trecerea de la un ecran la altul folosind tastele UP/DOWN. Mai jos v sunt prezentate detalii ale datelor disponibile pe fiecare ecran: Ecranul 1 din 3 03 Numrul de serie al invertorului 02 Parametri testai (Ex.: U>>) 01 Numrul ecranului
123456 XXX Test: OK 1/3
Performing Test .....
04 Rezultatul testrii Ecranul 2 din 3 03 Numrul de serie al invertorului 02 Parametri testai (Ex.: U>>) 01 Numrul ecranului
123456 YYYY Y XXX 2/3 ZZZZZ
Valoarea parametrului reelei, msurat n momentul n care s-a declanat protecia 05 Timpul msurat de declanare a proteciei 04 Ecranul 3 din 3 03 Numrul de serie al invertorului 02 Parametri testai (Ex.: U>>) 01 Numrul ecranului
123456 YYYY Y XXX 3/3 ZZZZZ
04 Valoarea la care se declaneaz protecia 000036BZ 05 Timpul setat de declanare a proteciei Rezultatele testrii trebuie considerate valide pe baza urmtoarelor tolerane, aa cum sunt indicate n normele aflate n vigoare:
- 90 -
Funcionarea
5 % pentru pragul de tensiune 20 mHz pentru pragul de frecven 3 % 20 ms pentru timpii de declanare Apsai tasta ESC pentru a reveni la meniul Autotestare, de unde putei selecta urmtoarea testare care va fi efectuat.
000036BZ
- 91 -
Funcionarea
Oprirea invertorului
Unele componente pot fi foarte fierbini i pot cauza arsuri.
Este posibil ca n unele pri ale invertorului s fie prezente tensiuni care pot fi periculoase pentru operator. nainte s efectuai orice intervenie asupra invertorului, urmai procedura de oprire.
Versiunea standard a panoului conexiune

Deconectai orice surs de alimentare care ar putea fi conectat la releul configurabil. Oprii comutatorul de decuplare c.c. aflat n exteriorul invertorului. n aceast situaie, n panoul conexiune sunt prezente tensiuni periculoase evideniate de culoarea PORTOCALIU (400 V c.a.). n schimb, zonele colorate n verde pot fi accesate fr probleme.
ntrerupei tensiunea din reea (prin deconectarea dispozitivului de protecie din amontele invertorului). n aceast situaie, n panoul conexiune nu sunt prezente tensiuni periculoase i toate zonele pot fi accesate fr probleme.
nainte de a efectua orice intervenie asupra invertorului, ateptai s treac un timp suficient pentru ca acesta s se descarce. 000179AZ
- 92 -
Funcionarea
Versiunile panoului conexiune S2, S2F i S2X

Punei comutatorul de decuplare c.a.+c.c. 14 n poziia OFF (deschis). n aceast situaie, n panoul conexiune sunt prezente tensiuni periculoase evideniate de culoarea ROU (1000 V c.c.) i PORTOCALIU (400 V c.a.). n schimb, zonele colorate n verde pot fi accesate fr probleme.
Deconectai orice surs de alimentare care ar putea fi conectat la releul configurabil. Deconectai irurile de panouri prezente la intrare. Comutatorul de decuplare (OFF) poate fi folosit pentru a deconecta irurile de panouri fr pericolul de a se crea o descrcare prin arc. n aceast situaie, n panoul conexiune sunt prezente tensiuni periculoase evideniate de culoarea PORTOCALIU (400 V c.a.). n schimb, zonele colorate n verde pot fi accesate fr probleme.
ntrerupei tensiunea din reea (prin deconectarea dispozitivului de protecie din amontele invertorului). n aceast situaie, n panoul conexiune nu sunt prezente tensiuni periculoase i toate zonele pot fi accesate fr probleme.
nainte de a efectua orice intervenie asupra invertorului, ateptai s treac un timp suficient pentru ca acesta s se descarce.
000179AZ
- 93 -
8
8 - ntreinerea
Condiii generale
Operaiunile de control i ntreinere trebuie efectuate de personal specializat, desemnat s efectueze aceste servicii. Operaiunile de ntreinere trebuie efectuate cu echipamentul deconectat de la reea (comutatorul de decuplare de la putere deschis) i cu panourile fotovoltaice ascunse sau izolate, n caz c nu se indic altfel. Pentru curare NU utilizai crpe filamentoase sau produse corozive, care pot oxida pri ale echipamentului sau pot genera sarcini electrostatice. Evitai reparaiile temporare. Toate reparaiile trebuie efectuate utiliznd exclusiv piese de schimb originale. Tehnicianul de ntreinere este obligat s semnaleze orice anomalie. NU permitei ca echipamentul s fie utilizat dac sunt descoperite probleme de orice fel i restabilii n mod corect condiiile normale sau asigurai-v cel puin c acestea sunt respectate. Folosii ntotdeauna echipamentul de protecie personal pus la dispoziie de ctre angajator i respectai condiiile de siguran din capitolul Prevenirea accidentelor.
000037CZ
- 94 -
ntreinerea
ntreinerea obinuit
Operaiile de ntreinere obinuit nu trebuie considerate activiti obligatorii, ci activiti recomandate n scopul de a menine eficiena instalaiei FV. Se recomand ca operaiile de ntreinere s fie efectuate de personal calificat sau de personal al companiei Power-One (pe baza unui contract de ntreinere). Frecvena interveniilor poate varia n funcie de condiiile de mediu prezente la locul instalrii Tabel: ntreinere obinuit Verificai ca invertorul s funcioneze normal, fr s existe semnalizri de alarm Asigurai-v c toate etichetele i simbolurile de siguran sunt vizibile Verificai integritatea cablurilor, a conectorilor i a mufelor din exteriorul invertorului Verificai condiiile de mediu, pentru a nu diferi substanial fa de cele existente la instalare Verificai dac mufele i uruburile blocurilor de terminale sunt strnse Verificai dac panoul conexiune are capacul bine fixat n cazul n care nu exist un sistem de monitorizare, verificai istoricul alarmelor i al erorilor folosind instruciunile menionate n manual, pentru a vedea dac exist alarme recente de funcionare defectuoas Realizai curarea echipamentului, n special a grtarului inferior al panoul conexiune i al radiatorului
Inspecii vizuale anuale
Operaii anuale
Curare anual
Rezolvarea problemelor
Pentru nelegerea i rezolvarea semnalizrilor de alarm (Wxxx) sau de eroare (Exxx) care apar pe afiajul invertorului, urmrii tabelul de la paragraful urmtor. Operaiile asupra invertorului, efectuate n scopul de a identifica i de a rezolva defeciunile, trebuie realizate numai de instalator sau de personal calificat.
Mesaje de alarm
000038DZ
b23 b10 23
ESC UP DOWN ENTER
GFI
25
Echipamentul este n msur s indice erori/atenionri pe afiaj numai dac tensiunea de intrare este mai mare dect tensiunea Vdcmin (ledul POWER clipete sau este aprins; a se vedea capitolul privind funcionarea) Mesajele i codurile ce le corespund sunt prezente pe zona b10 a afiajului 23.
- 95 -
ntreinerea
Mesajul de pe afiaj Ground Fault Codul de pe afiaj Led rou Alarma Ground Fault Cauza Alarma este declanat cnd este detectat un curent de scurgere la pmnt n seciunea de c.c. a instalaiei. Alarma este nsoit de aprinderea LEDULUI rou de pe partea frontal a invertorului. Modul de rezolvare
Dac este posibil, msurai rezistena de izolaie fa de pmnt utiliznd un megaohmmetru amplasat ntre cmpul fotovoltaic (terminalul pozitiv scurtcircuitat la polul negativ) i pmnt. Dac valoarea msurat este mai mic de 1 megaohm, generatorul fotovoltaic trebuie verificat de ctre un tehnician/instalator pentru a identifica i pentru a elimina problema. Dac valoarea msurat este mai mare de 1 megaohm, iar eroarea persist, contactai Centrul de service Power-One.
Degauss error Input OC
--E001
Eroare la demagnetizare Supracurent de intrare Alarma apare cnd curentul de intrare al invertorului depete pragul de supracurent stabilit. Trebuie s verificai dac structura generatorului FV permite un curent de intrare care depete pragul maxim admis al invertorului i dac configuraia intrrilor (cu intrri independente sau n paralel) este corect. n cazul n care configuraia generatorului FV i setarea canalelor de intrare sunt corecte, contactai Centrul de service Power-One. Utiliznd un voltmetru, trebuie msurat tensiunea de intrare din interiorul invertorului. Dac aceasta este mai mare dect tensiunea maxim a intervalului de funcionare, alarma este real i trebuie verificat configuraia generatorului FV. Dac este mai mic dect tensiunea maxim a intervalului de funcionare, alarma este provocat de o defeciune intern i trebuie s contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One.
Input OV
E002
Supratensiune la intrare
Aceast alarm apare cnd tensiunea de intrare a invertorului (provenind de la generatorul FV) depete pragul de funcionare. Alarma este declanat nainte de a se atinge pragul absolut, dincolo de care invertorul se defecteaz. Dac tensiunea la intrare a invertorului depete pragul de supratensiune, invertorul nu va porni din cauza declanrii alarmei. Microcontrolerul principal nu poate iniializa corect cele dou circuite DSP (nivelul amplificatorului i nivelul invertorului). Aceasta este cauzat numai de problemele de comunicaie ale magistralei interne din invertor. Eroare intern a invertorului. Alarma este declanat cnd tensiunea la capetele condensatorilor de decuplare depete pragul de supratensiune.
No Parameters
E003
Eroare intern privind parametrii
Bulk OV
E004
Supratensiune la condensatorul de filtrare
Alarma poate fi declanat din cauze ce nu in de invertor: o tensiune excesiv la intrarea invertorului poate fi identificat ca o asemenea condiie de supratensiune. n acest caz se recomand s se verifice tensiunea la intrarea invertorului i, dac aceast valoare este apropiat de pragul de supratensiune la intrare, s se revad configuraia generatorului fotovoltaic. Alarma poate fi declanat i de cauze din interiorul invertorului i, n acest caz, este necesar s se contacteze Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Dup apariia erorii, invertorul ncearc s-i reia funcionarea normal. n cazul n care eroarea are loc n mod sporadic, acest lucru poate fi determinat de o fluctuaie brusc a tensiunii de reea sau a tensiunii de intrare, dar nu este cauzat de o defeciune a invertorului. Dac eroarea este cauzat de o defeciune intern, ea va continua s se manifeste i este necesar s se contacteze Centrul de service Power-One.
Comm.Error
E005
Eroare intern de comunicaie
Alarma apare cnd exist probleme de comunicaie ntre dispozitivele de control din interiorul invertorului. Alarma apare cnd curentul de ieire al invertorului depete pragul de supracurent stabilit. Alarma apare cnd unul dintre dispozitivele active ale invertorului se afl n stare de saturaie.
Output OC
E006
Supracurent la ieire
IGBT Sat
E007
Saturaie IGBT
000038DZ
- 96 -
ntreinerea
Internal error E009 Eroare intern Eroare intern a invertorului
Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Dac eroarea apare sporadic, aceasta se poate atribui unor cauze care nu in de invertor (iradiere slab, deci putere disponibil mic la borna generatorului FV) . Dac problema persist chiar n condiii de iradiere ridicat i cu tensiune de intrare semnificativ mai mare dect tensiunea de activare, contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Verificai dac setarea comutatorului IN MODE este poziionat n mod intenionat pe PAR i dac cele dou canale de intrare sunt interconectate cu puni. Dac invertorul este configurat corect, verificai dac irurile de intrare au acelai numr de panouri n serie, de aceeai marc i cu aceeai nclinaie/orientare. Dac att configuraia invertorului, ct i caracteristicile generatorului FV sunt conforme specificaiilor, contactai Centrul de service Power-One. Ateptai ca temperatura la care este expus invertorul s revin n intervalul de funcionare i invertorul s se rceasc. Dac problema persist (dup ce temperatura ambiental a revenit n intervalul normal), contactai Centrul de service Power-One. Reinei c trebuie s ateptai un timp, pentru a permite invertorului s se rceasc. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Dac este posibil, msurai rezistena de izolaie fa de pmnt utiliznd un megaohmmetru amplasat ntre cmpul fotovoltaic (terminalul pozitiv scurtcircuitat la polul negativ) i pmnt. Dac valoarea msurat este mai mic de 1 megaohm, generatorul fotovoltaic trebuie verificat de ctre un tehnician/instalator pentru a identifica i pentru a elimina problema. Dac valoarea msurat este mai mare de 1 megaohm, iar eroarea persist, contactai Centrul de service Power-One.
Bulk Low
E010
Tensiune joas la decuplare
Alarma poate fi declanat din cauze ce nu in de invertor: o tensiune sczut la intrarea invertorului (puin mai mare dect tensiunea de activare), dar care nu este nsoit de putere disponibil suficient de la generatorul fotovoltaic (de obicei, n perioadele cu iradiere slab). Eroare n interiorul invertorului legat de timpul de intrare n regimul normal de funcionare a prii de circuit c.c. c.c. (amplificator) Eroare n interiorul invertorului legat de funcionarea prii de circuit c.c. c.c. (amplificator) Alarma este declanat numai cnd invertorul este configurat cu intrrile n paralel. n aceast configuraie special, invertorul verific tensiunea de intrare a celor dou canale i dac cele dou tensiuni difer ntre ele cu mai mult de 20 Vdc, este declanat alarma. Temperatura extern este mai mare de 60 C. Acest parametru depinde i de puterea pe care invertorul trebuie s o furnizeze, deoarece msurarea temperaturilor este efectuat intern i este influenat de cldura degajat de componentele invertorului. Eroare n interiorul invertorului legat de o problem la condensatorii de decuplare. Alarma este declanat cnd este identificat o problem n partea de circuit a invertorului (c.c./c.a.). Eroare n interiorul invertorului legat de timpul de intrare n regimul normal de funcionare a prii de circuit c.c. c.a. (invertor). Alarma este declanat cnd, n timpul unei funcionri normale a invertorului, este detectat un curent de scurgere la pmnt n seciunea de c.c. a instalaiei. Alarma este nsoit de aprinderea LEDULUI rou de pe partea frontal a invertorului. De asemenea, este posibil ca invertorul s genereze mesajul de alarm E018 i pentru cureni de c.a. de scurgere din cauza capacitii prezentate de generatorul fotovoltaic fa de pmnt.
Ramp Fail
E011
Timp expirat la pornirea n regim normal Eroare a modulului de amplificare detectat de invertor Intrri configurate greit (intrri n paralel n loc de intrri independente)
DcDc Fail
E012
Wrong Mode
E013
Over Temp.
E014
Supratemperatur
Bulk Cap Fail
E015
Eroare la condensatorul de decuplare Eroare a modulului invertorului detectat de amplificator Timp expirat la pornirea modulului invertorului Eroare la curentul de scurgere
Inverter Fail
E016
Start Timeout
E017
Ground Fault
E018
000038DZ
- 97 -
ntreinerea
Self Test Error 3 E019 Eroare la autotestarea senzorului de curent de scurgere nainte de a se conecta la reea, invertorul efectueaz o autotestare a senzorului de curent de scurgere. Testarea este efectuat injectnd forat n senzorul de curent de scurgere un curent cu o valoare cunoscut: Microprocesorul compar valoarea citit cu valoarea cunoscut. Eroarea este declanat dac rezultatul dintre valoarea citit i valoarea cunoscut n timpul testrii nu se ncadreaz n tolerana admis. nainte de a se conecta la reea, invertorul efectueaz cteva teste interne. Unul dintre aceste teste privete funcionarea corect a releului amplificatorului. Testarea este efectuat fornd comutarea releului i verificndu-i funcionarea. Eroarea este declanat dac se ntlnete o problem la acionarea releului. nainte de a se conecta la reea, invertorul efectueaz o testare a releului invertorului. Testarea este efectuat fornd comutarea releului i verificndu-i funcionarea. Eroarea este declanat dac se ntlnete o problem la acionarea releului. Timpul de executare a autotestrii releului din partea de circuit c.c. - c.a. (invertor) este prea mare. Poate indica o problem legat de releele de mai sus. DC inj error E023 Injectare curent c.c. Eroarea este declanat n cazul n afara intervalului n care componenta continu a curentului furnizat n reea depete pragul de 0,5% al curentului nominal de funcionare. n aceast situaie, invertorul nu se blocheaz din cauza erorii E023, ci ncearc s se conecteze din nou la reea. Reapariia sporadic a erorii indic fluctuaii puternice n reea sau variaii brute de iradiere, n timp ce o reapariie sistematic a erorii indic o defeciune a invertorului. Internal error E024 Eroare intern Eroare intern a invertorului
Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Prin specificul su, alarma se manifest numai nainte de conectarea la reea.
Self Test Error 1
E020
Eroare la autotestarea releului amplificatorului
Self Test Error 2
E021
Eroare la autotestarea releului invertorului
Self Test Error 4
E022
Timp expirat la autotestarea releului
Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Dac tensiunea de reea are fluctuaii mari, semnalai aceast problem responsabilului care se ocup de reeaua electric, n vederea soluionrii. n cazul defectrii invertorului, contactai Centrul de service Power-One.
Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One.
000038DZ
- 98 -
ntreinerea
Riso Low E025 (nu apare pe afiaj) Rezisten de izolaie sczut nainte de a se conecta la reea, invertorul msoar rezistena de izolaie a generatorului FV fa de pmnt. Dac valoarea rezistenei de izolaie msurat de invertor este mai mic de 1 megaohm, invertorul nu se conecteaz la reea i afieaz eroarea Riso Low. Cauzele pot fi : - panou FV deteriorat/panouri FV deteriorate, - casetele de conectare a panourilor incorect sigilate, care permit infiltrarea apei i/sau a umiditii, - probleme la conectarea dintre panouri (neintroduse perfect), - calitate slab a conectrilor cablurilor, - prezena n seciunea de c.c. din afara invertorului a unor descrctoare de supratensiune inadecvate sau deteriorate (tensiune de cuplaj redus fa de caracteristicile setului generatorului FV), - prezena umiditii n interiorul eventualului panou de cmp. Valoarea msurat a tensiunii de referin din interiorul echipamentului este eronat Eroare la valoarea intern msurat a tensiunii de reea (conform specificaiilor), din cauza unei redundane de msurare (2 msurtori ale aceluiai parametru efectuate de dou circuite diferite). Eroare la valoarea intern msurat a frecvenei de reea (conform specificaiilor), din cauza unei redundane de msurare (2 msurtori ale aceluiai parametru efectuate de dou circuite diferite). Eroare la valoarea intern msurat a rezistenei de izolaie a generatorului FV fa de pmnt (conform specificaiilor), din cauza unei redundane de msurare (2 msurtori ale aceluiai parametru efectuate de dou circuite diferite). Eroare la valoarea intern msurat a curentului de scurgere (realizat cnd invertorul este conectat la reea) a seciunii de c.c. (generatorul FV) fa de pmnt (conform specificaiilor), din cauza unei redundane de msurare (2 msurtori ale aceluiai parametru efectuate de dou circuite diferite). Valoarea msurat a tensiunii interne la bornele releului de ieire este n afara intervalului. Diferena de tensiune de la intrarea i de la ieirea releului de ieire este prea mare.
Dac este posibil, msurai rezistena de izolaie fa de pmnt utiliznd un megaohmmetru amplasat ntre cmpul fotovoltaic (terminalul pozitiv scurtcircuitat la polul negativ) i pmnt (dup cum este descris n paragraful privind verificarea izolaiei fa de pmnt a generatorului FV). Dac valoarea msurat este mai mic de 1 megaohm, generatorul fotovoltaic trebuie verificat de ctre un tehnician/instalator pentru a identifica i pentru a elimina problema. Dac valoarea msurat este mai mare de 1 megaohm, iar eroarea persist, contactai Centrul de service PowerOne.
(Umiditatea mrete curentul de scurgere i poate cauza scderea rezistenei de izolaie).
Vref Error
E026
Tensiune intern de referin incorect Eroare la msurarea tensiunii de reea
Este o eroare intern care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (chiar dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (chiar dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (chiar dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One.
Error Meas V
E027
Error Meas F
E028
Eroare la msurarea frecvenei de reea
Error Meas Z
E029
Eroare la msurarea rezistenei de izolaie
Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Eroarea apare dac msurtoarea intern este realizat nainte de conectarea la reea. Dac problema persist (chiar dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (chiar dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One.
Error Meas Ileak
E030
Eroare la msurarea curentului de scurgere
Error Read V
E031
Tensiune msurat incorect
Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema reapare, trebuie s contactai Centrul de service Power-One.
Error Read I
E032
000038DZ
Curent msurat incorect
Valoarea diferenei tensiunilor de Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi ieire msurate (ntre cele trei faze) verificat din exterior. Dac problema reapare, trebuie s este n afara intervalului (numai pentru contactai Centrul de service Power-One. modelele trifazice).
- 99 -
ntreinerea
UTH E033 Temperatur prea mic Temperatura din afara invertorului mai mic de -25 C.
Ateptai ca temperatura la care este expus invertorul s revin n intervalul de funcionare. Dac problema persist, contactai Centrul de service Power-One. Reinei c trebuie s ateptai un timp, pentru a permite invertorului s se nclzeasc. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Repornii invertorul de la distan. Dac unitatea nu repornete, dezactivai funcia de oprire/pornire de la distan, oprii complet echipamentul, apoi repornii-l. Dac problema persist (dup ce ai reactivat de la afiaj funcia de PORNIRE/OPRIRE de la distan), contactai Centrul de service Power-One. Verificai tensiunea de reea n punctul de conectare a invertorului. Dac tensiunea de reea se ndeprteaz de intervalul normal din cauza parametrilor reelei electrice de interes public, solicitai responsabilului care se ocup de reeaua de distribuie electric s stabilizeze tensiunea reelei n limitele permise. Dac responsabilul autorizeaz o modificare a parametrilor invertorului, stabilii noile valori limit mpreun cu Centrul de service Power-One.
Interlock fail
E034
IGBT nu este pregtit
Eroare intern a invertorului
Remote Off
E035 (nu apare pe afiaj)
Se ateapt PORNIREA de la distan
Invertorul a fost oprit de la distan (remote OFF) i ateapt repornirea de la distan (remote ON).
Vout Avg errror
E036
Valoare medie Vout Valoarea medie a tensiunii de reea n afara intervalului (msurat la fiecare 10 minute) nu se regsete n intervalele admise. Tensiunea de reea n punctul conectat la invertor este prea ridicat. Aceasta poate fi cauzat de o impedan de reea prea mare. Aproape de expirarea timpului, invertorul limiteaz puterea pentru a verifica dac tensiunea de reea se stabilizeaz n limitele normale. Dac nu se ntmpl acest lucru, invertorul se deconecteaz de la reea. Rezisten de izolaie sczut (numai n modul Amorf) Aceast eroare poate aprea numai cnd modul Amorf este activat. Aceast funcie este activat numai la invertoarele dotate cu kitul de mpmntare i contribuie la monitorizarea tensiunii la capetele rezistenei de mpmntare. Eroarea apare cnd tensiunea la capetele rezistenei conectate ntre pmnt i polul generatorului fotovoltaic depete 30 V pentru mai mult de 30 minute sau 120 V pentru mai mult de o secund.
Riso Low
E037
Verificai prezena i contactul corect ale celor dou capete ale rezistenei de mpmntare instalate n interiorul invertorului. Dac este posibil, msurai rezistena de izolaie fa de pmnt a generatorului FV, utiliznd un megaohmmetru amplasat ntre cmpul fotovoltaic (terminalul pozitiv scurtcircuitat la polul negativ) i pmnt (dup cum este descris n capitolul privind funcionarea). Dac valoarea msurat este mai mic de 1 megaohm, generatorul fotovoltaic trebuie verificat de ctre un tehnician/instalator pentru a identifica i pentru a elimina problema. Dac valoarea msurat este mai mare de 1 megaohm, iar eroarea persist, contactai Centrul de service Power-One. Este o eroare din interiorul invertorului care nu poate fi verificat din exterior. Dac problema persist (dup ce s-a oprit i s-a repornit invertorul), contactai Centrul de service Power-One. Verificai tensiunea de intrare a invertorului. Dac aceasta nu depete tensiunea de pornire Vstart, verificai dac exist iradiere suficient i dac instalaia este configurat corect. Dac aceasta depete tensiunea de pornire Vstart, contactai Centrul de service Power-One. Verificai tensiunea de intrare a invertorului. Dac aceasta nu depete tensiunea de pornire Vstart, verificai dac exist iradiere suficient i dac instalaia este configurat corect. Dac aceasta depete tensiunea de pornire Vstart, contactai Centrul de service Power-One.
Mid Bulk OV
E038
Valoare intermediar a tensiunii de ieire la decuplare (Tensiune de intrare sczut n faza de pornire a invertorului)
Eroare intern a invertorului
Sun Low
W001
Iradiere insuficient. Configuraie eronat a generatorului FV sau o configuraie aproape de limit n ceea ce privete tensiunea de intrare minim a invertorului. Iradierea nu este suficient. Configuraie eronat a generatorului FV sau o configuraie aproape de limit n ceea ce privete tensiunea de intrare minim a invertorului.
Input UV
W002
(Tensiune de intrare sczut n faza de oprire)
000038DZ
- 100 -
ntreinerea
Grid Fail W003 Eroare la reea (parametrii tensiunii de reea n afara limitelor) Aceast eroare apare dac, n timpul funcionrii normale a invertorului, parametrii de reea ies din limitele stabilite de responsabilul care se ocup de reeaua de alimentare. Tensiunea de reea lipsete (dup apariia erorii, invertorul intr n starea Vac absent) Tensiunea de reea este instabil (fluctuaii n ambele sensuri) Frecvena de reea este instabil
Verificai tensiunea de reea a invertorului. Dac lipsete, verificai absena tensiunii de reea la echipament. Dac tensiunea are tendina de a urca (cnd invertorul este conectat), impedana liniei sau reelei este ridicat. Verificai tensiunea de reea i la echipament. Dac este mare, nseamn c exist o impedan ridicat de reea. n acest caz, solicitai responsabilului care se ocup de reeaua de alimentare reglarea tensiunii de reea. Dac responsabilul autorizeaz o modificare a parametrilor invertorului, stabilii noile valori limit mpreun cu Centrul de service Power-One. Dac tensiunea n punctul de distribuie este mai mic fa de cea msurat pe invertor, este necesar s se regleze tensiunea liniei (invertor - contor). Dac tensiunea i frecvena de reea se ncadreaz ntre limitele stabilite (chiar cnd invertorul este conectat la reea), contactai Centrul de service Power-One. (numai pentru modelele cu caracteristici eoliene) Este o eroare din interiorul invertorului, care nu poate fi rezolvat prin intervenie din exterior. Dac alarma continu s se repete, contactai Centrul de service Power-One. (Alarma nu apare pe afiaj, ci este indicat doar de ledul galben care clipete.) Verificai tensiunea de intrare a invertorului. Dac aceasta nu depete tensiunea de pornire Vstart, verificai dac exist iradiere suficient i dac instalaia este configurat corect. Dac aceasta depete tensiunea de pornire Vstart, contactai Centrul de service Power-One. nlocuii bateria cnd invertorul este complet oprit (separai circuitele de c.a. i c.c.), acordnd atenie la respectarea polaritii. Este o eroare din interiorul invertorului, care nu poate fi rezolvat prin intervenie din exterior. Dac alarma continu s se repete, contactai Centrul de service Power-One. Verificai cu un multimetru starea siguranelor fuzibile (amplasate n circuitul de sigurane). Dac una sau mai multe sigurane fuzibile sunt deschise, avei grij s le nlocuii i verificai dac curentul la intrare n seria de sigurane depete valoarea nominal a siguranelor fuzibile (dac n exteriorul invertorului au fost conectate serii de sigurane n paralel). Dac n serie nu exist sigurane fuzibile deteriorate, iar invertorul continu s afieze mesajul de alarm, verificai dac setrile realizate prin intermediul softwareului Aurora Manager sunt corecte (prezena sau absena uneia sau mai multor serii de intrare). Uitai-v la fereastra de inspectare existent pe fiecare descrctor (seciunea de c.c.). Dac este de culoare roie, descrctorul este deteriorat i cartuul trebuie nlocuit. Dac alarma continu chiar dac toate descrctoarele au fereastra de inspectare de culoare verde, contactai Centrul de service Power-One. Uitai-v la fereastra de inspectare existent pe fiecare descrctor (seciunea de c.a.). Dac este de culoare roie, descrctorul este deteriorat i cartuul trebuie nlocuit. Dac alarma continu chiar dac toate descrctoarele au fereastra de inspectare de culoare verde, contactai Centrul de service Power-One.
Table fail
W009
Tabel caracteristici eoliene necompletat Fan Fail
(numai pentru modelele cu caracteristici eoliene) Aceast eroare apare cnd exist o defeciune a ventilatoarelor din interiorul invertorului. n acest caz, ledul galben de pe panoul frontal clipete. Msurarea tensiunii interne pe condensatorii de decuplare realizat cnd invertorul este conectat n reea
Fan Fail
W010 (nu apare pe afiaj)
Bulk UV
W011
Tensiune sub limit la decuplare
Battery low
W012
Tensiune sczut a bateriei interne a ceasului Eroare a ceasului intern
Bateria intern pentru meninerea setrilor de dat/or este descrcat sau deteriorat. Alarma apare cnd exist o diferen mai mare de 1 minut ntre ora de pe afiaj i cea a microprocesorului, indicnd o defeciune n circuitul ceasului. Sigurane fuzibile din circuitul de sigurane sunt deteriorate
Clk fail
W013
Jbox fail
W017
Eroare la circuitul de control al siguranelor (eroare la setul de c.c.)
SPD DC protection open
W018
SPD DC protection open
Descrctoarele de supratensiune amplasate n seciunea de c.c. sunt deteriorate
SPD AC protection open
W019
SPD AC protection open
Descrctoarele de supratensiune amplasate n seciunea de c.a. sunt deteriorate
000038DZ
- 101 -
ntreinerea
Demontarea invertorului
Invertorul este compus dintr-o parte numit invertor i dintr-o alta numit panou conexiune, care pot fi demontate separat. Paragrafele care urmeaz descriu procedurile de demontare. Efectuai paii pentru Oprirea invertorului nainte de a demonta una sau mai multe pri ale acestuia.
Demontarea invertorului
Procedur pentru demontarea prii invertoare: Slbii cele ase uruburi care fixeaz capacul panoului conexiune
Slbii urubul blocant 27 aflat pe latura inferioar Separai cele dou pri, deurubnd urubul care le fixeaz mpreun 05 Ridicai i ndeprtai invertorul, eliberndu-l din suport. Dac panoul conexiune va rmne montat n suport, separat de invertor, instalai capacul de protecie 04 care permite protejarea conectorului de cuplare. Aezai la loc capacul de la panoului conexiune i strngei bine cele ase uruburi care l fixeaz.
POW
AURORA
ER ALA RM GFI ESC UP
Slbii cele dou uruburi ale conectorului 07 din interiorul panoului conexiune
TR
DOW
N ENT ER
IO
07 02 04 05
000177AZ
- 102 -
ntreinerea
Demontarea panoului conexiune

Procedur pentru demontarea panoului conexiune:
Slbii cele ase uruburi care fixeaz capacul panoului conexiune ndeprtai toate cablurile conectoare care provin din afara panoului. Slbii cele dou uruburi ale conectorului 07 din interiorul panoului conexiune Slbii urubul blocant 27 aflat pe latura inferioar Separai cele dou pri, deurubnd urubul care le fixeaz mpreun 05 ndeprtai panoul conexiune, eliberndu-l din suport. Aezai la loc capacul de la panoul conexiune i strngei bine cele ase uruburi care l fixeaz. 05 27 07
PO WE
AURORA
R AL AR M GF I ES C UP DO WN EN TE R
TR
IO
000177AZ
- 103 -
ntreinerea
Resetarea timpului rmas pn la schimbarea standardului de reea

Din momentul n care un standard de reea valid este introdus iar invertorul este pornit, avei la dispoziie 24 de ore pentru a modifica setrile standardului de reea. Cele 24 de ore se cuantific doar atunci cnd invertorul este pornit. Verificai dac data i ora sunt setate corect. n caz contrar, este posibil s nu se poat accesa meniul Service care permite resetarea temporizatorului. Dup aceast perioad de timp, sistemul va bloca schimbrile pentru standardul de reea iar pentru a reseta timpul rmas i a obine alte 24 de ore pentru selectarea unui nou standard de reea va fi nevoie s urmai procedura de mai jos: Settings 1. Accesai meniul Settings (Setri) introducnd parola pentru primul nivel (implicit 0000) 2. Accesai submeniul Service introducnd parola pentru al doilea nivel Parola pentru meniul Service poate fi obinut nregistrndu-v pe site-ul web https:// registration.power-one.it. nainte de a v conecta la site, fii sigur c avei toate informaiile solicitate pentru a v calcula parola: Modelul invertorului Numrul de serie i Sptmna de producie Cmpul de actualizare Cmpul Actualizare este disponibil numai dac firmware-ul invertorului a fost actualizat nainte. Dac nu este disponibil, lsai cmpul necompletat atunci cnd solicitai parola Parola obinut este valabil pentru o perioad de 15 zile. Reset Country S 3. Selectai Reset Country S (Resetare ar S) pentru a reseta timpul de 24 de ore de operare n care se poate modifica standardul de reea.
Service
000206AZ
- 104 -
ntreinerea
Asocierea unei componente noi dup nlocuire

Cele dou componente care alctuiesc echipamentul (invertorul i panoul conexiune) sunt asociate logic una cu cealalt. Atunci cnd prile sunt separate una de cealalt din cauza nlocuirii invertorului sau a panoului conexiune (cauzat probabil de o defeciune etc.), un mesaj este afiat pentru a indica faptul c noua component trebuie pus n legtura cu cea original. Punerea n legtur a prilor care alctuiesc invertorul se efectueaz n felul urmtor: Settings 1. Accesai meniul Settings (Setri) introducnd parola pentru primul nivel (implicit 0000) 2. Reglai data i ora n submeniul Time (Dat/Or) 3. Accesai submeniul Service introducnd parola pentru al doilea nivel Parola pentru meniul Service poate fi obinut nregistrndu-v pe site-ul web https:// registration.power-one.it. nainte de a v conecta la site, fii sigur c avei toate informaiile solicitate pentru a v calcula parola: Modelul invertorului Numrul de serie i Sptmna de producie Cmpul de actualizare Cmpul Actualizare este disponibil numai dac firmware-ul invertorului a fost actualizat nainte. Dac nu este disponibil, lsai cmpul necompletat atunci cnd solicitai parola Parola obinut este valabil pentru o perioad de 15 zile. Accept Boards 4. Selectai Accept Boards (Acceptare panouri) pentru a asocia cele dou componente ale dispozitivului Odat ce paii de mai sus au fost efectuai, punerea n legtur a celor doua componente este finalizat, iar invertorul i va relua automat funcionarea normal.
NEW SYSTEM PART REFUSED!
Time Service
000205AZ
- 105 -
ntreinerea
nlocuirea siguranei fuzibile (versiunile S2F/S2X)

nlocuirea siguranei fuzibile de protecie n versiunile S2F/S2X de invertoare ar putea fi necesar atunci cnd: 1. Se ajusteaz valorile siguranei fuzibile n concordan cu tipul de panou FV utilizat 2. Sigurana fuzibil este deteriorat Schimbarea este efectuat prin purttorul de siguran fuzibil specific, care permite extragerea acesteia i poziionarea corect a noii sigurane atunci cnd este introdus. Procedura de nlocuire a siguranei fuzibile (versiunile S2F/S2X) 1. Deconectai firele prin deschiderea comutatorului de decuplare c.a.+c.c. iar ulterior a conectorului rapid de alimentare. Dac se deschide doar comutatorul de decuplare c.a.+c.c., tensiunea de alimentare este prezent n continuare n panoul de sigurane fuzibile. 2. ndeprtai sigurana fuzibil care urmeaz a fi nlocuit apucnd mnerul purttorului de siguran fuzibil 3. Ridicai clema care susine sigurana fuzibil i n acelai timp scoatei sigurana din purttor 4. Introducei noua siguran fuzibil n purttor 5. Instalai purttorul de siguran fuzibil n panoul conexiune
000207AZ
Odat ce purttorul de sigurane fuzibile este instalat, verificai dac acesta este la acelai nivel cu celelalte din panoul de sigurane fuzibile.
- 106 -
ntreinerea
nlocuirea bateriei de rezerv

Bateria de rezerv ar putea necesita nlocuirea atunci cnd: 1. Este afiat un mesaj de eroare 2. Setrile de dat i or au fost resetate
a20
Bateria este de tipul CR2032 i este instalat pe panoul de comunicaie, dar este accesibil doar prin ndeprtarea capacului de plastic montat peste seciunile de nalt tensiune c.c. Procedura de nlocuire a bateriei de rezerv: 1. Deconectai irul de panouri prin deschiderea comutatoarelor de decuplare c.a. i c.c. aflate n exteriorul invertorului (versiunea de baz/ S2) sau a comutatorului de decuplare c.a.+c.c. (versiunile S2F/S2X) iar ulterior a conectorului rapid de alimentare.
CARD COM CARD
Dac se deschide doar comutatorul de decuplare c.a.+c.c. (versiunile S2F/S2X), tensiunea de alimentare este prezent n continuare pe panoul de comunicaie. 2. ndeprtai capacul de plastic instalat pe panoul de comunicaie 3. Scoatei bateria care necesit nlocuirea
4
~3 0
4. Instalai noua baterie avnd grij s o manevrai folosind mnui de cauciuc pentru a v asigura c nu se produce descrcarea acesteia i respectnd polaritatea afiat pe panoul de comunicaie
5. Repoziionai capacul de plastic pe panoul de comunicaie 6. Reconectai irurile de panouri de intrare (versiunile S2F/S2X) i pornii invertorul
000208AZ
- 107 -
ntreinerea
Verificarea scurgerilor la pmnt

Atunci cnd au loc anomalii sau semnalri ale unor defeciuni de mpmntare (acolo unde este cazul), se pot nregistra scurgeri la pmnt din generatorul fotovoltaic (seciunea c.c.). Pentru efectuarea unei verificri este necesar msurarea tensiunii dintre polul pozitiv i pmnt i dintre polul negativ (al generatorului fotovoltaic) i pmnt utiliznd un voltmetru care accept la intrare o tensiune de cel puin 1000 de voli.
Comportamentul unui sistem fr scurgeri

Din cauza efectului capacitiv al generatorului fotovoltaic, n primele momente cnd voltmetrul este conectat ntre cei doi poli i pmnt, va msura o tensiune de circa Voc/2, care are tendina de a se stabiliza ctre 0 V dac nu exist scurgeri la pmnt, aa cum este prezentat n graficul urmtor: Rezistena intern a voltmetrului tinde s anuleze tensiunea prezent n generatorul fotovoltaic, din cauza efectului capacitiv. Voc -Vs V +Vs t
Cum se efectueaz msurarea:
(-) (+)
Volt 000040BZ
- 108 -
ntreinerea
Comportamentul unui sistem cu scurgeri

Dac tensiunea msurat ntre unul dintre cei doi poli i pmnt nu tinde ctre 0 V i se stabilizeaz la o valoare, avem de-a face cu o scurgere la pmnt a generatorului fotovoltaic. Exemplu: Exemplu: atunci cnd este efectuat o msurare ntre polul pozitiv i pmnt, se msoar o tensiune de 200 V. V 200 V t
300 V
Aceasta nseamn c dac sistemul este constituit din pn la 10 module n serie i fiecare furnizeaz 50 V, scurgerea poate fi localizat ntre al patrulea i al cincilea modul fotovoltaic. Va 1 50 V 2 50 V 3 50 V 4 50 V 5 50 V (+) 6 50 V (-) 7 50 V Vb 8 50 V 9 50 V 10 50 V
Va = tensiunea msurat ntre polul + i = 200 V = 300 V Vb = tensiunea msurat ntre polul - i este indicat mpmntarea invertorului. n toate msurtorile, cu
000040BZ
- 109 -
ntreinerea Msurarea rezistenei de izolare la generatorul FV
8
IG
Pentru a efectua msurarea rezistenei de izolare a generatorului FV este nevoie de scurtcircuitarea (utiliznd un comutafa de pmnt tor de decuplare adecvat) celor doi poli ai generatorului fotovoltaic.
_ +
Odat ce a fost efectuat scurtcircuitul, msurai rezistena la izolaie (Riso) utiliznd un megaohmmetru poziionat ntre cei doi poli scurtcircuitai i pmnt (al invertorului).
_ + IG
Mega Inverter
MODELE -TL (fr transformator). Dac rezistena de izolaie msurat (Riso) este mai mic de 1 MOhm invertorul nu se conecteaz la reea din cauza unei slabe izolri a generatorului fotovoltaic fa de pmnt. MODELE I (cu transformator de nalt frecven). Dac rezistena de izolaie msurat (Riso n cazul polilor de intrare flotani fa de pmnt sau QF=1 dac unul dintre polii de intrare este mpmntat) este mai mic de 0,2 MOhm, invertorul nu se conecteaz la reea din cauza unei slabe izolri a generatorului fotovoltaic fa de pmnt. Rezistena de izolaie poate fi influenat de condiiile de mediu n care se afl generatorul fotovoltaic (de ex.: module fotovoltaice ude de la umezeal sau ploaie) i astfel msurarea trebuie efectuat imediat dup ncetarea anomaliei.
000043CZ
- 110 -
ntreinerea
Depozitarea i demontarea
Depozitarea echipamentului sau nefolosirea ndelungat
Atunci cnd echipamentul nu este folosit imediat sau este depozitat pentru perioade lungi, verificai c este corect ambalat i contactai PowerOne pentru instruciunile de depozitare. Este de neles c depozitarea trebuie efectuat n spaii interioare bine ventilate, care nu prezint caracteristici ce pot deteriora componentele echipamentului. Repornirea dup o lung sau prelungit oprire necesit o verificare i, n unele cazuri, ndeprtarea oxidrii i prafului care apar dac echipamentul nu este bine protejat.
Demontare, scoatere din uz i eliminare

Power-One NU este responsabil de eliminarea echipamentului: afiajele, cablurile, bateriile, acumulatorii etc., astfel nct clientul va trebui s realizeze acest lucru n conformitate cu normele n vigoare din ara de instalare, pentru eliminarea acestor substane potenial duntoare mediului nconjurtor. n cazul n care echipamentul este demontat pentru eliminarea produselor care-l compun, este necesar s respectai normele n vigoare din ara de destinaie i, n orice caz, s evitai provocarea oricrui tip de poluare. Depunerea diverselor tipuri de materiale din care sunt constituite prile echipamentului n depozitele de deeuri corespunztoare acestui scop. Tabel: eliminarea componentelor COMPONENTE MATERIALUL DE CONSTRUCIE Ram, console, supori.................................................................................................. Oel sudat electric FE37 Carcase sau capace...........................................................................................................................ABS, plastic Vopsea.............................................................................................................................................. RAL ............. Garnituri i izolaie.................................................................................................................. Cauciuc/teflon/viton Cabluri electrice............................................................................................................................. Aram/cauciuc Canale..........................................................................................................................................Polietilen/nylon Baterie de rezerv ......................................................................................................................Nichel/plumb/litiu 000039AZ
- 111 -

Invertor Power One Trio 20.0-27.6

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Invertor Power One Trio 20.0-27.6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sediul din Italia Via S.

MANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU INSTALARE

- TRIO-20.0-27.6-TL-OUTD-Installer manual RO Rev D (M000001DZ)

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

TRADUCEREA INSTRUCIUNILOR ORIGINALE

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI!

1 - Introducere i informaii generale

Introducere i informaii generale

1 - Introducere i informaii generale. ............................................................................................... 2

3 - Sigurana i prevenirea accidentelor........................................................................................ 31

Introducere i informaii generale

4 - Ridicarea i transportul. .............................................................................................................. 35

Introducere i informaii generale

Introducere i informaii generale

Indice numeric de referin

Reprezentare grafic a referinelor

CARD COM CARD

Introducere i informaii generale

Caracteristici ale personalului

Introducere i informaii generale

Introducere i informaii generale

Condiii generale de utilizare

Limitri ale domeniului de utilizare

Utilizare incorect sau nepermis

Modelele i gama echipamentului

Identificarea echipamentului i a productorului

P/N: PPPPPPPPPPP SN: SSSSSS WK: WW/YY XXXXXXXXX Q1

Componentele panoului conexiune

M MOR CARD COM CARD

M MOR CARD COM CARD

M MOR CARD COM CARD

M MOR CARD COM CARD

CARD COM CARD

M MOR CARD COM CARD

Principalele componente ale panoului conexiune

Caracteristici i date tehnice

Greutate complet a produsului ambalat Sistem de montaj

991.91mm 39.05 978.9mm 38.54

164.36mm 6.47 18mm 0.7

92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

620 Vdc 800 Vdc

% of Rated Output Power

TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400

92 91 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

620 Vdc 800 Vdc

% of Rated Output Power

Reducere de putere (Power Derating)

Reducerea puterii din cauza condiiilor atmosferice

Reducerea puterii din cauza tensiunii de intrare

TRIO-20.0-TL-OUTD-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400

TRIO 20.0kW- Pout vs. Vin ParallelI Input

TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400

TRIO 27.6kW- Pout vs. Vin ParallelI input

500 Voltage [V]

Caracteristicile unui generator fotovoltaic

Conectarea mai multor invertoare mpreun

Note cu privire la dimensionarea sistemului

Funcionalitatea i componentele echipamentului

Diagrama topografic a echipamentului

IN1A(+) + MPPT1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC)

IN2A(+) + MPPT2 (DC/DC)

IN2D(+) IN2 IN2

* not present on TRIO-20.0-TL

*IN1E(+) PMU_RS485 + T/R - T/R